Miele O 176/1 User manual [sv]

Injektoröverkorg O 176/1 för OP-instrument

Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna och varningarna i bruksanvisningen för diskdesinfektorn. Rengör endast instrument/medicinprodukter vilka av tillver

,

karen är deklarerade som maskinellt disk- och desinfektionsbara och beakta de specifika rengöringsanvisningarna. Diskprogram med termisk desinfektion måste
överensstämma med medicinprodukternas materialkvalitet. Den sista sköljningen ska om möjligt alltid ske med AD-vatten.

I leveransen ingår:

Injektoröverkorg O 176/1
med spolarmsmagneter för spolarmsövervakning (endast PG 8535 och PG 8536).

I leveransen ingår också:

2 spolhylsor E 442 för instrument med Ø 4–8 mm, Ø 11 mm,

–

längd 121 mm, kåpor med öppningØ6mm
2 silkonslangar E 448 300 mm med Luer-Lock-adapter \ för Luer-Lock ]

–

1 injektordysa E 452 Ø 2,5 mm, längd 60 mm

–

1 injektordysa E 453 med klamrar Ø 4 mm, längd 100 mm

–

1 injektordysa E 454 för torkarhylsor med Ø 10–15 mm, med fjäder för höjdjuste

–

ring, Ø 8 mm, längd 150 mm
2 dysor Ø 2,5 mm

–

4 dysorØ4mm

–

4 trattar.

–

-

-

Användningsområde

Injektoröverkorgen O 176/1 är avsedd för maskinell rengöring och desinfektion av
OP-instrument från MIC-, artroskopisk och urologisk kirurgi.

Den kan sättas in i diskdesinfektorerna G 7835, G 7836, G 7882, G 7882 CD,
G 7884, G 7892, PG 8535 och PG 8536 .

Injektoröverkorgen är uppdelad i två delar:
– På höger sida finns en spolbrygga med injektordysor med 10 placeringar för ihå-

liga instrument som till exempel trokarer, kanyler och skaft från MIC-instrument.

Invändig rengöring och desinfektion med lämplig standard är endast möjlig om
instrumenten kan plockas isär tillräckligt och om dysor, hylsor och adaptrar an
vänds adekvat. Diskresultatet för instrumentens insida ska kontrolleras vid be
hov och detta inte bara visuellt.

–

Vänster sida är tom och kan bestyckas med insatser och trådkorgar för diskning
av instrument utan håligheter som exempelvis insatsen E 379 (extra tillbehör).

Kontrollera vid insättning/före varje programstart:

–

att silikonhållarna i spolbryggorna med injektordysor är hela och fullständiga.

–

att spolhylsorna, dysorna och trattarna sitter fast i silikonhållarna.

-

-

Håll dig alltid till den fastlagda placeringen av diskgods inom ramen för valide­ringen.
Instrumenten får inte vidröra varandra under diskningen.

,

För att minska risken för skador, ska iplockningen alltid ske bakifrån och

fram och urplockningen tvärtom.

För att diskvattnet ska kunna skölja genom instrumentens ihåligheter, måste de
tas isär och eventuella kranar måste öppnas. Innan ihåliga instrument ansluts
måste du kontrollera att kanaler eller ihåligheter inte är blockerade.

,

Smala instrument med skaft som inte kan tas isär måste fördiskas enligt till

verkarens anvisningar.

Spolhylsor E 442

Spolhylsorna E 442 är lämpade för diskning av instrument med håligheter och en
ytterdiameter under 10 mm.

-

Inga eller skadade silikonhållare, som läcker vätska, måste ersättas med nya si
likonhållare. Först därefter får korgen användas igen. Under dessa villkor stan
dardiserar silikonhållarna spoltrycket själva.

Inga skadade spolanordningar som dysor, adaptrar eller spolhylsor från
användas.

–

att den inskjutna korgen är korrekt kopplad till diskdesinfektorns vattenför
sörjning.

–

att spolarmen kan rotera fritt.

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],
internet: http://www.miele-professional.se / ! 0297 Med reservation för ändringar / Tryckdatum 2015-11-01

-

-

-

Instrumentens diameter och spolhylsornas öppningar respektive kåpor ska pas
sa varandra.

^

Sätt skaft från MIC-instrument i spolhylsorna med kåpor.

^

Sätt ner diatermitänger och elektroder med funktionsdelen neråt i spolhylsorna
med kåpor.

^

Sätt ner instrument, som inte kan tas isär, i en spolhylsa. Funktionsdelarna måste
vara öppna. Om det behövs håll handtaget öppet med en låsfjäder E 472 (extra
tillbehör).
Förbind anslutningarna på sidorna av instrumentet med en slangadapter E 448.
Anslut slangadaptrarna med ett silikonfäste i spolbryggan.

^

Sätt ner trokarhylsor med Ø under 10 mm i spolhylsor. Förbind anslutningarna
på sidorna med en slangadapter E 448. Anslut slangadaptrarna med ett silikon
fäste i spolbryggan.

-

-

M.-Nr. 10 338 710 / 00 sv

Injektoröverkorg O 176/1 för OP-instrument

Sätt klaffventilen på en injektordysa

Trokarhylsor Ø 10–20 mm

Plocka isär torkarhylsorna.

^

Placera smådelarna i en trådkorg
som kan stängas.

Sätt fast trokarhylsor med Ø 10–

^

15 mm på en dysa E 454.
Placera trokarhylsorna med låsfjä

^

dern så att diskvattnet når kritiska
områden genom dysans öppningar
på sidorna.

Förbind trokarhylsans sidoanslutning

^

ar med en slangadapter E 448.
Skruva fast slangadaptern i spolbryg

^

gan.

-

^

­E 454 för trokarhylsor eller E 453 med
klamrar.

­Placera klaffventilen med låsfjädern

^

eller klammern så att diskvattnet når
kritiska områden genom dysans sido
öppningar.

Handtag

Sätt fast kontaminerade handtag på

^

en dysa, exempelvis E 452.

-

Veres-kanyler

^ Ta isär Veres-kanylerna.
^

Sätt den yttre delen av Veres-kanylen
på en dysa E 453 med en låsfjäder
E 472 (extra tillbehör).

Veres-kanylens övre del hålls fast av
diskkorgen.

^ Skruva fast Veres-kanylens innerdel i

en Luer-Lock-adapter \. Kranen
måste vara öppen.

Veres-kanylens övre del hålls fast av
diskkorgen.

Smådelar

^

Diska smådelar som packningar och
kranar i en trådkorg som kan
stängas, exempelvis en E 451 (extra
tillbehör).

^

Ställ de stängda trådkorgarna på en
ledig plats i överkorgens vänstra
sida.

De allra minsta delarna, som kan spo­las ut genom trådkorgens nät eller
genom mellanrummet mellan trådkorg
en och locket, kan säkras i till exempel
insatsen E 473/1 (extra tillbehör).

^

Sätt fast insatsen E 473/1 i en av
överkorgens skenor.

-

Trokarer utan håligheter

Trokarer utan håligheter eller mikroin
strument kan diskas i insatsen E 441/1
(extra tillbehör).

^

Tryck ner trokarerna i hållarna.

^

Ställ insatsen på en ledig plats i över
korgens vänstra sida.

Optiska instrument

-

,

diskas i insatser från glastillverkaren
eller i specialinsats E 460 (extra till
behör). Detta för att skydda de
optiska instrumenten från mekaniska

­skador.

^

Ställ insatsen med de optiska instru
menten på en ledig plats i överkorg
ens vänstra sida.

Optiska instrument får endast

-

-

-