Miele KFN 37692 iDE User manual [hr]

Upute za uporabu i ugradnju
Kombinacija hladnjaka i zamrzivača

Prije postavljanja, ugradnje i prve uporabe, obvezno pročitajte upute za
postavljanje - instalaciju - prvu uporabu.
Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja uređaja.

hr-HR M.-Nr. 11 450 560

Sadržaj

Sigurnosne napomene i upozorenja.................................................................... 5

Vaš doprinos zaštiti okoliša................................................................................ 13

Kako uštedjeti energiju?..................................................................................... 14

Opis uređaja......................................................................................................... 16

Upravljačka ploča.................................................................................................. 16

Objašnjenje simbola .............................................................................................. 17

Pribor.................................................................................................................... 19

Isporučeni pribor ................................................................................................... 19

Dodatni pribor ....................................................................................................... 19

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje ............................................... 21

Prije prve uporabe................................................................................................. 21

Čišćenje hladnjaka ........................................................................................... 21

Upravljanje uređajem za hlađenje.......................................................................... 21

Uključivanje uređaja za hlađenje ........................................................................... 21

Isključivanje uređaja za hlađenje........................................................................... 23

Odvojeno isključivanje zone za hlađenje.......................................................... 23

Ponovno uključivanje zone za hlađenje............................................................ 23

Kod duže odsutnosti ............................................................................................. 24

Ispravna temperatura.......................................................................................... 25

... u zoni za hlađenje i u PerfectFresh Pro zoni...................................................... 25

Automatska raspodjela temperature (DynaCool).............................................. 25

... u zoni za zamrzavanje ....................................................................................... 25

Prikaz temperature ................................................................................................ 26

Podešavanje temperature u zoni hlađenja / zamrzavanja ..................................... 26

Promjena temperature u PerfectFresh Pro zoni..................................................... 28

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje .................................... 29

Funkcija Brzo hlađenje .......................................................................................... 29

Funkcija Brzo zamrzavanje.................................................................................... 30

Alarm temperature i vrata................................................................................... 32

Alarm temperature................................................................................................. 32

Prijevremeno isključivanje alarma temperature................................................ 32

Alarm vrata ............................................................................................................ 33

Određivanje ostalih postavki.............................................................................. 34

Zaključavanje .................................................................................................... 34

Signalni tonovi ................................................................................................. 35

Jačina svjetlosti zaslona  ................................................................................... 36

2

Sadržaj

Šabat način rada................................................................................................ 37

Prikaz za izmjenu filtra za mirise....................................................................... 39

Pohrana namirnica u zoni za hlađenje ..............................................................40

Različita područja hlađenja ................................................................................... 40

Neprikladno za zonu hlađenja ............................................................................... 41

Napomene za kupovinu namirnica........................................................................ 41

Ispravno čuvanje namirnica................................................................................... 42

Pohrana namirnica u PerfectFresh Pro zoni .................................................... 43

Suha ladica ......................................................................................................... 44

Vlažna ladica , /......................................................................................... 44

Oblikovanje unutrašnjosti................................................................................... 47

Premještanje police za odlaganje/police za boce ................................................. 47

Premještanje držača za boce ................................................................................ 47

Premještanje površine za odlaganje/površine za odlaganje s osvjetljenjem......... 47

Premještanje police za boce ................................................................................. 48

Ladice PerfectFresh Pro zone .............................................................................. 48

Postavljanje filtra za mirise.................................................................................... 49

Zamrzavanje i pohrana .......................................................................................50

Maksimalna snaga zamrzavanja ........................................................................... 50

Što se događa pri zamrzavanju svježih namirnica? .............................................. 50

Čuvanje prethodno zamrznutih namirnica............................................................. 50

Zamrzavanje namirnica ......................................................................................... 51

Period pohrane zamrznutih namirnica.............................................................. 53

Oblikovanje unutrašnjosti...................................................................................... 54

Korištenje pribora.................................................................................................. 54

Pravljenje kockica leda....................................................................................... 55

Ledomat s integriranom posudom za led.............................................................. 55

Uključivanje/isključivanje ledomata....................................................................... 56

Veće količine kockica leda .................................................................................... 56

Promjena veličine kockica leda............................................................................. 56

Podešavanje količine vode............................................................................... 56

Uključivanje/isključivanje ledomata pritiskom na tipku uključivanje/isključivanje. 57

Automatsko odmrzavanje................................................................................... 58

Čišćenje i održavanje.......................................................................................... 59

Napomene za sredstva za pranje.......................................................................... 59

Ispiranje ledomata................................................................................................. 60

Čišćenje posude za led ......................................................................................... 61

Priprema uređaja za čišćenje ................................................................................ 62

3

Sadržaj

Čišćenje unutrašnjosti i pribora............................................................................. 64

Čišćenje brtve na vratima...................................................................................... 65

Čišćenje poprečnih otvora za prozračivanje i odzračivanje................................... 65

Uključivanje uređaja nakon čišćenja ..................................................................... 65

Zamjena filtra za mirise.......................................................................................... 66

Što učiniti, ako ....................................................................................................67

Uzroci šumova..................................................................................................... 79

Servis.................................................................................................................... 80

Kontakt u slučaju smetnji ...................................................................................... 80

Jamstvo................................................................................................................. 80

Informacije za trgovce ........................................................................................ 81

Prezentacija ........................................................................................................ 81

Ugradnja............................................................................................................... 83

Napomene za ugradnju ......................................................................................... 83

Mjesto postavljanja........................................................................................... 83

Prozračivanje i odzračivanje ............................................................................. 84

Vrata namještaja............................................................................................... 86

Prije ugradnje uređaja za hlađenje ................................................................... 87

Dimenzije za ugradnju ........................................................................................... 89

Ograničavanje kuta otvaranja uređaja................................................................... 90

Zamjena graničnika na vratima.............................................................................. 90

Ugradnja uređaja za hlađenje................................................................................ 94

Montaža vrata namještaja .............................................................................. 102

Priključak za dovod svježe vode ......................................................................... 108

Napomene vezane za priključak za dovod svježe vode................................. 108

Dovod vode.................................................................................................... 109

Električni priključak.............................................................................................. 110

4

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj uređaj za hlađenje odgovara svim propisanim sigurnosnim
odredbama. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozlje­de ljudi i materijalna oštećenja.

Pročitajte pažljivo upute za uporabu i ugradnju prije prve uporabe
uređaja za hlađenje. U njima se nalaze važne napomene o ugradn­ji, sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Time ćete zaštititi sebe
i izbjeći oštećenja na uređaju za hlađenje.

U skladu s Normom IEC60335-1, tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje o postavljanju
uređaja kao i sigurnosne napomene i upozorenja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za ugradnju i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

Namjenska uporaba

 Hladnjak je predviđen za uporabu u kućanstvima i kućanstvu slič-

nim okruženjima, kao primjerice:

- prodavaonicama, uredima i drugim sličnim radnim okruženjima

- poljoprivrednim imanjima

- hotelima, motelima, pansionima i drugim sličnim oblicima smješta­ja.
Ovaj hladnjak nije namijenjen korištenju na otvorenom.

 Uređaj za hlađenje koristite isključivo u okviru kućanstva za

hlađenje i skladištenje namirnica kao i za skladištenje duboko zamr­znutih namirnica, za zamrzavanje svježih namirnica i za pripremu le­da.
Drugi načini uporabe nisu dozvoljeni.

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Uređaj za hlađenje nije prikladan za pohranu i hlađenje lijekova,

krvne plazme, laboratorijskih preparata ili sličnih materijala i proizvo­da koji su u osnovici medicinske prirode. Neodgovarajuće korištenje
uređaja može uzrokovati štetu na pohranjenoj robi ili čak njezino pro­padanje. Nadalje, uređaj nije prikladan za uporabu u prostorima gdje
postoji opasnost od eksplozije.
Miele ne preuzima odgovornost za oštećenja nastala nepropisnom
uporabom ili pogrešnim rukovanjem.

 Osobe (uključujući i djeca) koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili

duševnog stanja, ili nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u
stanju sigurno rukovati uređajem za hlađenje, moraju biti pod nadzo­rom dok rukuju istim.
Takve osobe mogu upotrebljavati uređaj za hlađenje bez nadzora sa­mo kad su upućene u sigurno korištenje uređaja, te razumiju opas­nosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja.

Djeca u kućanstvu

 Djeca mlađa od osam godina ne smiju biti u blizini uređaja za

hlađenje, osim kad su pod stalnim nadzorom.

 Djeca starija od osam godina uređaj za hlađenje smiju koristiti bez

nadzora samo ukoliko im je rukovanje objašnjeno tako da njime mo­gu rukovati sigurno. Djeca moraju biti sposobna prepoznati i razum­jeti opasnosti pogrešnog rukovanja uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti ni održavati uređaj za hlađenje bez nadzora.
 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini uređaja za hlađenje.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Opasnost od gušenja! Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili ju navući preko glave i ugušiti se.
Držite ambalažu izvan dosega djece.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Provjerena je nepropusnost kružnog toka sredstva za hlađenje.

Uređaj za hlađenje u skladu je sa sigurnosnim propisima i odgovara­jućim EG-smjernicama.

 Ovaj uređaj za hlađenje sadrži sredstvo za hlađenje izobutan

(R600a), prirodni plin koji je ekološki neškodljiv, ali zapaljiv. On ne oš­tećuje ozonski omotač i ne povećava efekt staklenika.
Uporaba ovog ekološki prihvatljivog sredstva za hlađenje djelomično
izaziva povećanje šumova za vrijeme rada uređaja. Uz šum rada
kompresora mogu se čuti i šumovi strujanja sredstva za hlađenje u
cijelom optoku sredstva za hlađenje. Ovaj efekt se nažalost ne može
izbjeći, ali ne utječe na radni učinak uređaja.
Kod transporta i ugradnje/postavljanja uređaja pazite da se ne oštete
dijelovi sustava za cirkuliranje sredstva za hlađenje. Sredstvo za
hlađenje koje prskajući izađe iz sustava može dovesti do ozljeda oči­ju!
Kod oštećenja:

– izbjegavajte otvoreni plamen ili izvore plamena,
– isključite uređaj za hlađenje iz električne mreže,
– nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se uređaj za hlađenje

nalazi i

– kontaktirajte servis.

 Što je više sredstva za hlađenje u uređaju, to veći mora biti prostor

u koji se hladnjak postavlja. Kod eventualnih pukotina u malim pros­torijama može nastati zapaljiva mješavina plina i zraka. Na svakih
11g sredstva za hlađenje prostor mora biti veličine najmanje 1m3.
Količina sredstva za hlađenje nalazi se na tipskoj naljepnici u
unutrašnjosti hladnjaka.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Priključni podaci (osigurač, frekvencija, napon) s tipske naljepnice

hladnjaka moraju se obavezno podudarati s onima električne mreže,
kako ne bi nastala oštećenja na uređaju.
Podatke usporedite prije priključivanja. U slučaju sumnje obratite se
stručnoj osobi.

 Električna sigurnost uređaja za hlađenje može se zajamčiti samo

ako je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vo­dičem. Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju
sumnje, električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba uređaja za hlađenje jamči se samo

kad je uređaj priključen na javnu strujnu mrežu.

 Ako se priključni kabel ošteti, mora ga instalirati ovlašteni Miele

servisni tehničar kako bi se izbjegla opasnost za korisnika.

 Višestruke utičnice niti produžni kabel ne jamče potrebnu sigur-

nost (npr. opasnost od požara). Uređaj za hlađenje nemojte na taj
način priključivati na električnu mrežu.

 Ako do dijelova pod naponom ili na priključni električni kabel dop-

re vlaga, to može uzrokovati kratki spoj. Stoga hladnjak nemojte ko­ristiti u vlažnim prostorima ili prostorijama gdje dolazi do prskanja
vode (primjerice u garaži, prostoriji gdje se pere rublje).

 Ovaj uređaj za hlađenje ne smije se koristiti na pokretnim mjestima

(npr. na brodovima).

 Oštećen uređaj za hlađenje može ugroziti Vašu sigurnost. Provjeri-

te ima li uređaj vidljivih oštećenja. Nikada nemojte upotrebljavati oš­tećen uređaj.

 Hladnjak upotrebljavajte isključivo u ugrađenom stanju kako bi se

mogao osigurati siguran rad.

 Kod ugradnje i održavanja, popravaka i radova na mrežnom prikl-

jučku vode, hladnjak se mora isključiti iz električne mreže. Hladnjak
je isključen iz električne mreže u sljedećim situacijama:

– isključeni su osigurači u električnoj instalaciji ili

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

– potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u električnoj instalaciji ili
– priključni kabel je isključen iz električne mreže. Kod priključnog

voda s utikačem, nemojte povlačiti vod, već utikač ako ga želite
odspojiti iz električne mreže.

 Nepravilno instaliranje i održavanje, popravci ili neadekvatan prikl-

jučak na svježu vodu mogu uzrokovati ozbiljne opasnosti za korisni­ka.
Ugradnju i održavanje, popravke, radove na mrežnom priključku sv­ježe vode kao i sve popravke na ledomatu i izdavanju vode smije
vršiti samo od strane tvrtke Miele ovlašteno stručno osoblje.

 Ledomat se isključivo priključuje na dovod hladne vode.
 Miele ne preuzima odgovornost za štete uzrokovane neispravnim

priključkom na dovod svježe vode.

 Pravo na jamstvo gubite kada uređaj za hlađenje popravljaju od

tvrtke Miele neovlaštene osobe.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi smiju se
zamijeniti isključivo takvim dijelovima.

Pravilna uporaba

 Uređaj za hlađenje je razvijen za određeni klimatski razred (tempe-

raturno područje prostorije) čije se granice moraju poštivati. Klimatski
razred se nalazi na tipskoj naljepnici u unutrašnjosti uređaja. Niža
temperatura prostorije vodi do dužih perioda zastoja u radu kompre­sora tako da uređaj za hlađenje ne može održavati potrebnu tempe­raturu.

 Otvori za odzračivanje i prozračivanje uređaja ne smiju biti prekri-

veni. U suprotnom se više ne može zajamčiti besprijekoran protok
zraka. Raste potrošnja električne energije i ne mogu se isključiti štete
na sastavnim dijelovima uređaja.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Ako u uređaju za hlađenje ili vratima uređaja čuvate namirnice koje

sadrže masti ili ulja, pazite da mast ili ulje koje eventualno iscuri ne
dođe u kontakt s plastičnim dijelovima uređaja. U plastici mogu nas­tati pukotine uslijed naprezanja pa može doći do pucanja.

 U hladnjaku nemojte čuvati eksplozivne tvari i proizvode sa zapal-

jivim pogonskim plinovima (npr. raspršivači). Zapaljive mješavine mo­gu se zapaliti električnim dijelovima.
Opasnost od požara i eksplozije!

 U hladnjaku ne uključujte električne uređaje (npr. za izradu krem-

astog sladoleda). Može doći do stvaranja iskri.
Opasnost od eksplozije!

 U zoni za zamrzavanje nemojte čuvati limenke ili boce s gaziranim

pićima ili tekućinama koje se mogu zamrznuti. Limenke ili boce se
mogu rasprsnuti. Opasnost od ozljeda i nastanka štete!

 Boce koje ste zbog brzog hlađenja stavili u zamrzavanje, izvadite

najkasnije nakon jednog sata. Boce mogu prsnuti. Opasnost od ozl­jeda i nastanka štete!

 Zamrznute namirnice i metalne dijelove ne dirajte mokrim rukama.

Ruke se mogu smrznuti. Opasnost od ozljeda!

 Kockice leda ili sladoled na štapiću, pogotovo vodeni sladoled, ni-

kada ne stavljajte u usta neposredno nakon što ste ih izvadili iz zam­rzivača. Vrlo niska temperatura smrznute namirnice može smrznuti
usnice ili jezik. Opasnost od ozljeda!

 Odmrznute namirnice nemojte više zamrzavati. Iskoristite ih što

prije, jer one gube svoju hranjivu vrijednost i kvare se. Odmrznute
namirnice koje ste skuhali ili ispekli možete ponovo zamrznuti.

 Namirnice koje se predugo čuvaju mogu izazvati trovanje hranom.

Dužina čuvanja ovisi o mnogo čimbenika kao što su stupanj svježine,
kvaliteta namirnica i temperatura skladištenja. Pazite na rok uporabe i
rokove za skladištenje koje navodi proizvođač namirnica!

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Koristite isključivo originalnu Miele opremu. Ako se nadograde ili

ugrade drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jam­stva i/ili odgovornosti za proizvod.

Čišćenje i održavanje

 Brtvu na vratima ne tretirajte uljima niti mastima jer bi s vremenom

mogla postati porozna.

 Para parnog čistača može doprijeti do dijelova pod naponom i uz-

rokovati kratki spoj.
Za čišćenje i otapanje uređaja za hlađenje nemojte nikada upotrebl­javati parni čistač.

 Šiljati ili oštri predmeti oštetit će površinu isparavanja i uređaj za

hlađenje više neće biti funkcionalan. Stoga ne koristite šiljate ili oštre
predmete za

– uklanjanje slojeva leda,
– podizanje posuda za led i smrznutih namirnica.

 Prilikom odmrzavanja u uređaj za hlađenje nikada ne stavljajte

električna grijača tijela ili svijeće. Plastika će se oštetiti.

 Ne upotrebljavajte raspršivače za odmrzavanje ili uklanjanje leda.

Oni mogu izazvati stvaranje eksplozivnih plinova, sadržavati otapala
ili pogonska sredstva koja oštećuju plastiku ili ugroziti zdravlje.

 Isperite ledomat, a time i dovod vode:

– prije prve uporabe,
– nakon dužeg nekorištenja ledomata,
– redovito pri stalnom radu (minimalno jednom mjesečno), kako bi

uklonili ostatke leda (tako sprječavate začepljenje dovoda vode) i

– prije nego što ledomat isključite na duže vrijeme.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

Transport

 Uređaj za hlađenje uvijek transportirajte uspravan i u transportnoj

ambalaži, kako se uređaj ne bi oštetio.

 Uređaj za hlađenje transportirajte uz pomoć još jedne osobe, jer je

vrlo težak. Opasnost od ozljeda i štete!

Zbrinjavanje Vašeg dotrajalog uređaja

 Kod zbrinjavanja starog hladnjaka uništite mehanizam brave. Tako

ćete spriječiti da se djeca u igri zaključaju u uređaju i tako dovedu u
opasnost.

 Prskajuće sredstvo za hlađenje može oštetiti oči! Ne oštećujte di-

jelove sustava za hlađenje npr.

– probadanjem kanala za sredstvo za hlađenje na isparivaču.
– savijanjem cijevi,
– grebanjem površinskog sloja.

Simbol na kompresoru (ovisno o modelu)

Ova je napomena važna samo za recikliranje. Pri normalnom pogonu nema opas­nosti.

 Ulje u kompresoru može biti opasno po život ako se proguta ili

prodre u dišne putove.

12

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Zbrinjavanje transportne am­balaže

Ambalaža štiti uređaj za hlađenje od oš­tećenja tijekom transporta. Ambalažni
materijal odabran je uzimajući u obzir
utjecaj na okoliš i mogućnost zbrinja­vanja te se zato može reciklirati.

Recikliranjem ambalažnog materijala
štede se sirovine i smanjuje nakupljanje
otpada.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod Miele. Ukoliko
se na uređaju nalaze osobni podaci, iste
preporučujemo izbrisati. Ukoliko ih os­tavite na uređaju, to činite na vlastitu
odgovornost.

Pazite da se cijevi Vašeg hladnjaka ne
oštete sve do primjerenog i ekološki pri­hvatljivog zbrinjavanja.
Na taj se način osigurava da sredstva
za hlađenje iz kružnog toka za hlađenje
i ulje iz kompresora ne dospiju u okoliš.

Molimo pobrinite se da Vaš dotrajali
uređaj do odvoza bude spremljen izvan
dohvata djece. O tome se informirajte u
poglavlju „Sigurnosne napomene i upo­zorenja“.

13

Kako uštedjeti energiju?

Postavljanje/Od­ržavanje

Podešavanje tem­perature

Normalna potrošnja energ­ije

U prozračenim prostorijama. U zatvorenim prostorijama

Zaštićeno od izravne sunče­ve svjetlosti.

Udaljeno od izvora topline
(radijator, štednjak).

Kod idealne temperature
prostorije od oko 20°C.

Otvore za prozračivanje i
odzračivanje nemojte prekri­vati te ih redovito čistite od
prašine.

Zona za hlađenje 4 do 5°C Što je podešena temperatura

PerfectFresh Pro zona oko
0°C

Zona za zamrzavanje -18°C

Povećana potrošnja energ­ije

koje se ne prozračuju.
Izloženo izravnoj sunčevoj

svjetlosti.
Uz izvor topline (radijator,

štednjak).
Na sobnoj temperaturi višoj

od 25°C.
Kad su ventilacijski otvori

prekriveni ili prašnjavi.

niža, potrošnja energije je
veća!

14

Kako uštedjeti energiju?

Normalna potrošnja energ­ije

Uporaba Raspored ladica, površina za

odlaganje i polica kao prili­kom isporuke.

Vrata uređaja otvarajte samo
kada je to stvarno potrebno i
što je kraće moguće. Namir­nice u hladnjaku dobro razv­rstati.

Za kupovinu ponesite vreći­ce koje čuvaju temperaturu i
namirnice odmah stavite u
hladnjak.
Namirnice koje tom prilikom
izvadite što prije vratite u
uređaj kako se ne bi zagri­jale.
Topla jela i napitke pustite
da se najprije ohlade izvan
hladnjaka.

Prije stavljanja u hladnjak
namirnice treba dobro zapa­kirati ili poklopiti.

Povećana potrošnja energ­ije

Često otvaranje vrata i os­tavljanje vrata otvorenim
znači gubitak hladnoće i ula­zak toplog zraka. Hladnjak
pokušava rashladiti pa se
pojačava rad kompresora.

Topla jela i namirnice čuvane
na sobnoj temperaturi unose
toplinu u hladnjak. Hladnjak
pokušava rashladiti pa se
pojačava rad kompresora.

Isparavanje i kondenzacija
tekućina u zoni za hlađenje
uzrokuje gubitak snage
hlađenja.

Namirnice koje treba odlediti
stavite u zonu za hlađenje.

Nemojte previše napuniti
pretince tako da zrak može
cirkulirati.

Loš protok zraka uzrokuje
gubitak hladnoće.

15

Opis uređaja

Upravljačka ploča

a

Uključivanje/isključivanje

cijelog hladnjaka

b

Optičko sučelje

(samo za servis)

c

Odabir zone za hlađenje odnosno

zone za zamrzavanje

d

Uključivanje/isključivanje funkcije Br-

zo hlađenje i Brzo zamrzavanje

e

Podešavanje temperature

( za hladnije),

tipka odabira u načinu podešavanja)

f

Potvrda odabira (tipka OK)

g

Podešavanje temperature

( za toplije),

tipka odabira u načinu podešavanja)

h

Odabir odnosno poništavanje modu­sa podešavanja

i

Isključivanje alarma temperature od­nosno alarma za vrata

j

Zaslon s prikazom temperature i sim­bolima (simboli su vidljivi samo u mo­dusu podešavanja, kod alarma/doja­ve; za tumačenje simbola pogledajte
tablicu)

16

Opis uređaja

Objašnjenje simbola

Simbol Značenje Funkcija

 Zaključavanje Osiguranje od neželjenog isključivanja,

neželjenog mijenjanja temperature, nežel­jenog uključivanja funkcije brzo hlađenje,
brzo zamrzavanje i neželjenog unosa pos­tavki

 Ledomat Uključivanje i isključivanje ledomata; Po-

dešavanje količine vode; Pranje ledomata;
Podešavanje položaja za čišćenje posude
za led; treperi kod dojave smetnje u ledo­matu

 Zvučni signali Mogućnost odabira zvuka tipki i zvučnog

signala upozorenja za vrata i temperaturu

 Miele@home Vidljivo samo kad je umetnut, registriran

Miele@home komunikacijski stik odnosno
komunikacijski modul

 Jačina svjetlosti zaslo-naPodešavanje jačine svjetlosti zaslona

 Prikaz za zamjenu mi-

risnog filtra (Ac­tiveAirClean)

 Temperatura u zoni

PerfectFresh Pro

 Šabat način rada Uključivanje i isključivanje šabat načina ra-

 Mrežni priključak Potvrđuje da je hladnjak priključen u struju,

 Alarm

(vidljivo samo kod alar­ma vrata odnosno
temperature)

 Prezentacija

(vidljiva samo kad je
prezentacija uključena)

Funkcija se mora aktivirati nakon umetanja
filtra za mirise, svijetli kada je potrebna
zamjena

Mijenjanje temperature u PerfectFresh Pro
zoni

da

ako nije uključen, treperi prilikom nestanka
električne energije

Svijetli kod alarma vrata; treperi kod alarma
temperature, nestanka električne energije i
drugih obavijesti o smetnjama

Isključivanje demostracijskog načina rada
za izložbeni prostor

17

Opis uređaja

a

Upravljačka ploča

b

Ventilator

c

Podloga za odlaganje / Pretinac za
jaja

d

Površina za odlaganje

e

Površina za odlaganje s
osvjetljenjem (FlexiLight)

f

Polica za boce

g

Unutarnje osvjetljenje
PerfectFresh Pro zone

h

Suhi pretinac PerfectFresh Pro zone

i

Žlijeb za skupljanje vode nastale ota­panjem leda i otvor za otjecanje vo­de

j

Regulator za podešavanje vlage zra­ka u vlažnim ladicama

k

Vlažna polica PerfectFresh Pro zone

l

Ladica za kockice leda s automat­skim pripremanjem leda

m

Ladice zamrzivača

18

Zona PerfectFresh Pro ispunjava uvije­te hladnog pretinca za pohranu namir­nica u skladu s europskom normom
EN ISO 15502.

Pribor

Isporučeni pribor

Držač za boce

Plastični nastavci držača za boce zadiru
u površinu za boce te prilikom otvaranja
i zatvaranja vrata uređaja, na taj način
bocama pružaju bolju stabilnost.

Posuda za maslac

Akumulator za hlađenje

Akumulator za hlađenje će pri nestanku
električne energije spriječiti porast tem­perature u zamrzivaču. Tako možete
produžiti trajnost pohrane namirnica.

Nakon oko 24 sata u zamrzivaču aku­mulator može postići maksimalnu sna­gu hlađenja.

Dodatni pribor

Miele u svojem asortimanu nudi koris­tan pribor te sredstva za čišćenje i
njegu prilagođenih Vašem hladnjaku.

Dodatni pribor možete naručiti putem
Miele internet trgovine. Te proizvode
možete kupiti i u Miele servisu (pogle­dajte kraj ovih uputa) i u specijalizira­noj Miele prodavaonici.

Pretinac za jaja

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Krpa od mikrovlakna pomaže pri otklan­janju otisaka prstiju i manjih zaprljanja
na površinama od plemenitog čelika,
plohama uređaja, prozorima, namješta­ju, auto staklima itd.

MicroCloth set

MicroCloth set sastoji se od univerzalne
krpe, krpe za staklo i krpe za visoki sjaj.
Krpe su izrazito otporne na pucanje i
habanje. Obzirom na jako fina mikro
vlakna postići ćete izvrsne rezultate
čišćenja.

19

Pribor

Polica za boce

Polica za boce omogućava Vam da bo­ce u hladnjak položite vodoravno čime
ih pohranjujete na način koji štedi pros­tor.
Polica za boce može se umetnuti u
hladnjak na različite načine.

Filtar za mirise s držačem KKF-FF (Active AirClean)

Filtar za mirise neutralizira neugodne
mirise u hladnjaku i time osigurava bolju
kvalitetu zraka.

Zamjenjivi filtar za mirise KKF-RF
(ActiveAirClean)

Dostupni su odgovarajući zamjenjivi filtri
(Active AirClean). Preporučuje se zamje­na filtra za mirise svakih 6mjeseci.

WLANstik XKS3130W
(Miele@home)

S WLAN stikom Vaš je uređaj za
hlađenje spreman za uspostavljanje ko­munikacije, tako da pomoću pametnog
telefona ili tableta (iOS® i Android™
sustavi) u svakom trenutku možete
provjeriti podatke o uređaju.

Kako bi mogli koristiti Miele@mobile ap­likaciju ili Miele@home funkcije, kao
primjerice uključivanje Brzog hlađenja/
Brzog zamrzavanja, WLAN stik mora biti
utaknut u Miele uređaj za hlađenje te
mora biti spojen na WLAN mrežu.

Držač filtra za mirise pričvršćen je za
stražnju zaštitnu letvicu površine za od­laganje i može se postaviti po želji.

Sada aktivirajte prikaz za zamjenu filtra
za mirise u načinu podešavanja (pogle­dajte poglavlja „Određivanje ostalih
postavki“, odlomak „Prikaz za zamjenu
filtra za mirise“).

20

Uz stik su priložene upute za ugradnju i
instalaciju, koje opisuju instalaciju
WLAN stika kao i prijavu na WLAN
mrežu.

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

Prije prve uporabe

Ambalaža

 Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjos-

ti.

Zaštitna folija

Letvice i maske od plemenitog čelika u
hladnjaku imaju zaštitnu foliju koja služi
kao zaštita prilikom transporta.

 Uklonite zaštitnu foliju s letvica i mas-

ki od plemenitog čelika.

Čišćenje hladnjaka

Pridržavajte se odgovarajućih napo­mena iz poglavlja „Čišćenje i održa­vanje“.

 Očistite unutrašnjost i pribor.
 Očistite ledomat: nakon odabira pos-

tavke „Čišćenje ledomata“ ledo­mat i dovod vode automatski se ispi­ru vodom.

Upravljanje uređajem za hlađenje

Za rukovanje ovim uređajem za hlađen­je dovoljno je samo dodirnuti senzorsku
tipku.

Svaki dodir se potvrđuje zvukom tipke.
Ton tipki možete isključiti (pogledajte
poglavlje „Određivanje ostalih postavki

- Zvučni signali“).

Uključivanje uređaja za hlađenje

Čim je uređaj za hlađenje priključen na
strujnu mrežu na zaslonu se nakon krat­kog vremena pojavljuje simbol priključ­ka na mrežu .

 Dodirnite tipku uključivanje/isključi-

vanje.

Simbol priključka na mrežu se gasi i
uređaj počinje hladiti.

Na upravljačkoj ploči se pojavljuju senz­orske tipke mogućih zona hlađenja koje
možete odabrati:

Senzorska tipka zone za hlađenje žute
je boje i na zaslonu prikazuje se tempe­raturu koja vlada u zoni za hlađenje.

21

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

Kad se vrata zone za hlađenje otvaraju
uključuje se osvjetljenje unutrašnjosti i
LED osvjetljenje površine za odlaganje
postaje svjetlije, sve dok se ne postigne
maksimalna svjetlina.

Kod prve uporabe trepere senzorske
tipke zone za zamrzavanje kao i simbol
za alarm, sve dok se ne postigne
podešena temperatura zamrzavanja.

Čim se postigne podešena temperatura
zamrzavanja senzorska tipka zone za
zamrzavanje konstantno svijetli, a sim­bol za alarm se gasi.

Za postizanje dovoljno niske tempera­ture pustite uređaj za hlađenje da hladi
nekoliko sati prije nego što u njega
stavite namirnice. Namirnice stavite u
zonu za zamrzavanje tek kad je tem­peratura dovoljno niska (min. -18°C).

Za svaku se zonu hlađenja mogu pode­siti vlastite postavke.

 Odaberite senzorsku tipku željene

zone u kojoj ćete mijenjati postavke.
Odabrana senzorska tipka je žuta.
Za zonu za hlađenje možete odabrati

funkciju Brzo hlađenje ili možete promi­jeniti temperaturu.
Za zonu za zamrzavanje možete odab­rati funkciju Brzo zamrzavanje ili promi­jeniti temperaturu.

Daljnje informacije naći ćete u odgova­rajućim poglavljima.

Ako u konačnici odaberete drugu zonu
za hlađenje, prethodne postavke zone
za hlađenje ostaju sačuvane.

22

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

Isključivanje uređaja za hlađenje

 Dodirnite tipku uključivanje/isključi-

vanje.
Ako to nije moguće, zaključavanje je
uključeno.

Na zaslonu se isključuje prikaz tempe­rature i prikazuje se simbol električna
mreža.

Osvjetljenje unutrašnjosti se gasi i
hlađenje se isključuje.

Odvojeno isključivanje zone za hlađenje

Zonu za hlađenje možete posebno iskl­jučiti dok zona za zamrzavanje i dalje
ostaje uključena. To je odlično npr. tije­kom godišnjeg odmora.

Ponovno uključivanje zone za hlađenje

Zona za hlađenje može se odvojeno
uključiti.

 Pritisnite senzorsku tipku zone

hlađenja tako da senzorska tipka po-

novo postane žuta.
Svijetli prikaz temperature za zonu

hlađenja. Zona za hlađenje počinje hla­diti, a unutarnje se osvjetljenje pali kad
se otvore vrata.

 Dodirnite senzorsku tipku zone za

hlađenje dok senzorska tipka više nije
žuta.

Na zaslonu se prikazuju kratke vre­menske crtice.

23

Uključivanje i isključivanje uređaja za hlađenje

Kod duže odsutnosti

Ako se kod duže odsutnosti hladnjak
isključi, a ne očisti, postoji opasnost
od nastanka plijesni ako je uređaj
zatvoren.

Obavezno očistite hladnjak.

Ako dulje vrijeme nećete upotrebljavati
hladnjak, pazite na sljedeće:

 Isključite zamrzivač.
 Izvucite utikač iz utičnice ili isključite

osigurač kućne instalacije.

 Ispraznite ladicu za led.

 Opasnost od oštećenja ledoma-

ta.
Ako se tijekom rada zatvori dovod

vode, a ledomat i dalje ostane u upo­rabi, cijev za dovod vode se može
zalediti.

Kad je dovod vode prekinut, isključi­te ledomat (primjerice tijekom go­dišnjeg odmora).

 Zatvorite ventil za dovod vode.
 Očistite hladnjak i ostavite vrata hlad-

njaka otvorena, kako bi se dovoljno
prozračio i kako biste izbjegli stvaran­je neugodnih mirisa.

Vodite računa o posljednje dvije napo­mene ukoliko planirate zasebno iskl­jučiti zonu hlađenja na duži vremenski
period.

24

Ispravna temperatura

Za pohranu namirnica vrlo je važna
odgovarajuće podešena temperatura.
Zbog mikroorganizama namirnice se br­zo mogu pokvariti, što se može spriječi­ti, odnosno usporiti podešavanjem isp­ravne temperature pohranjivanja. Tem­peratura utječe na brzinu rasta mikroor­ganizama. Niža temperatura usporava
ove procese.

Temperatura u hladnjaku se povećava:
– Što se češće i dulje otvaraju vrata

uređaja.
– Što se više namirnica pohranjuje.
– Što su svježe pohranjene namirnice

toplije.
– Što je temperatura oko hladnjaka

viša. Uređaj je razvijen za određeni

klimatski razred (raspon temperature

prostorije) čije se granice moraju poš-

tivati.

... u zoni za hlađenje i u PerfectFresh Pro zoni

U zoni za hlađenje preporučujemo tem­peraturu hlađenja od 4°C.

Automatska raspodjela temperature (DynaCool)

Čim je uključena zona za hlađenje,
hladnjak automatski uključuje ventilator.
Na taj se način ravnomjerno raspoređu­je hladnoća u zoni za hlađenje, tako da
se pohranjene namirnice hlade približno
jednakom temperaturom.

... u zoni za zamrzavanje

Kako biste zamrznuli svježe namirnice i
dugotrajno ih sačuvali potrebna je tem­peratura od -18°C. Pri ovoj je tempera­turi vrlo usporen rast mikroorganizama.
Čim temperatura prijeđe -10°C počinje
raspadanje zbog mikroorganizama i na­mirnice se ne mogu dugo čuvati. Zbog
toga se odmrznute namirnice ili one ko­je su se počele odmrzavati mogu po­novno zamrznuti tek kad su pripremlje­ne (kuhane ili pečene). Visoke tempera­ture uništavaju mikroorganizme.

U PerfectFresh Pro zoni temperatura se
automatski regulira te se nalazi u pod­ručju od 0do 3°C.

25

Ispravna temperatura

Prikaz temperature

Prikaz temperature na zaslonu u nor­malnom načinu rada prikazuje sredn-

ju, trenutnu temperaturu zone za
hlađenje i najtoplije mjesto u zoni za
zamrzavanje, koja trenutno vlada u

uređaju za hlađenje.

Ako je temperatura u zoni za zamrza­vanje izvan mogućeg raspona prikaza
temperature, na zaslonu trepere crtice.

Ovisno o sobnoj temperaturi i postavci
može potrajati i nekoliko sati dok se ne
postigne željena temperatura koja se
onda trajno prikazuje na zaslonu.

Podešavanje temperature u zo­ni hlađenja / zamrzavanja

Temperaturu u zoni hlađenja i u zoni
zamrzavanja možete podesiti nezavisno
jednu od druge.

 Odaberite zonu hlađenja ili zonu zam-

rzavanja.

 Temperaturu podesite pomoću obje

senzorske tipke ispod zaslona.

Pritiskom na senzorsku tipku

– temperatura se smanjuje,

26

– temperatura se povećava.
Tijekom podešavanja prikazuje se i tre-

peri vrijednost temperature.

Ispravna temperatura

Prilikom pritiskanja senzorskih tipki
možete vidjeti sljedeće promjene na pri­kazu:

– Prvi pritisak: Prikazuje se i treperi

posljednja podešena vrijednost

temperature.

– Svaki sljedeći pritisak: vrijednost

temperature se mijenja u koracima od

1°C.
– Konstantan pritisak prstom na senz-

orsku tipku: vrijednost temperature

se konstantno mijenja.
Oko 5 sekundi nakon posljednjeg pritis-

ka na tipku prikaz temperature se pre­bacuje na stvarnu vrijednost tempera­ture koja trenutno vlada u uređaju za
hlađenje.

Ili

 Pritisnite tipku OK kako biste potvrdili

svoj odabir.

Ako ste promijenili temperaturu, kod

manje napunjenog uređaja za
hlađenje provjerite prikaz temperatu­re nakon otprilike 6 sati, a kod punog
uređaja nakon otprilike 24 sata. Tek

tada će se podesiti stvarna temperatu­ra.

 Ako je temperatura nakon nekog vre-

mena previsoka ili preniska, ponovno
podesiti temperaturu.

Moguće vrijednosti za podešavanje temperature

Temperatura se može odrediti;
– U zoni za hlađenje od 3°C do 9°C.
– U zoni za zamrzavanje od -15°C do

-26°C.

27

Ispravna temperatura

Promjena temperature u PerfectFresh Pro zoni

U PerfectFresh Pro zoni temperatura se
automatski održava na 0 do 3°C. Tem­peraturu možete malo promijeniti ako
ipak želite nešto topliju ili hladniju, jer
primjerice želite pohraniti ribu.

Postavka temperature u PerfectFresh
Pro zoni je podešena na5. Prilikom
podešavanja stupnja1 do stupnja4
eventualno se postižu temperature u
minusu. Namirnice se mogu zamr­znuti!

Odaberite viši stupanj.

 Pritisnite tipku za postavke.
Na zaslonu se pojavljuju simboli koje

možete odabrati, a simbol  treperi.

 Tipku za podešavanje temperature (

ili  ), pritišćite sve dok na zaslonu ne
treperi simbol  .

 Pritiskom na tipku  ili  možete

promijeniti temperaturu u
PerfectFresh Pro zoni. Možete birati
između razina 1do9:

1: najniža temperatura,
9:najviša temperatura.

 Pritisnite tipku OK kako biste potvrdili

izbor.

Preuzeta je odabrana postavka, treperi
simbol  .

 Pritisnite tipku za postavke, kako bis-

te napustili način za podešavanje.
U suprotnom elektronika automatski
napušta način za podešavanje nakon
oko jedne minute.

Novo podešena temperatura za
PerfectFresh Pro zonu polako se po­dešava.

 Pritisnite tipku OK kako biste potvrdili

izbor.

Na zaslonu treperi posljednje odabrana
postavka, svijetli simbol  .

28

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje

Funkcija Brzo hlađenje

Pomoću funkcije Brzo hlađenje zona za
hlađenje se vrlo brzo hladi do najniže
vrijednosti (ovisno o okolnoj temperatu­ri).

Uključivanje brzog hlađenja

Uključivanje brzog hlađenja preporučuje
se osobito kada želite brzo ohladiti veli­ku količinu svježe pohranjenih namirnica
ili napitaka.

 Odaberite senzorsku tipku zone za

hlađenje.

Simbol zone za hlađenje sada je žute
boje.

Isključivanje funkcije Brzo hlađenje

Funkcija Brzo hlađenje automatski se
isključuje nakon oko 12 sati. Hladnjak
dalje radi normalnom snagom hlađenja.

Za uštedu energije možete i sami iskl­jučiti funkciju Brzo hlađenje čim su na­mirnice ili napitci dovoljno hladni.

 Odaberite senzorsku tipku zone za

hlađenje.

Simbol zone za hlađenje sada je žute
boje.

 Pritisnite tipku za brzo hlađenje, tako

da više nije žuta.

 Pritisnite tipku za brzo hlađenje, tako

da postane žuta.

Temperatura se u zoni hlađenja spušta
jer uređaj radi s najvećom mogućom
snagom hlađenja.

Uređaj ponovno hladi normalnom sna­gom.

29

Korištenje funkcija Brzo hlađenje i Brzo zamrzavanje

Funkcija Brzo zamrzavanje

Kako biste pravilno zamrznuli namirnice
prije zamrzavanja svježih namirnica ukl­jučite funkciju brzo zamrzavanje.

Na taj ćete način omogućiti potpuno
zamrzavanje namirnica te ćete očuvati
hranjive tvari, vitamine, izgled i okus is­te.

Iznimke:

– Kad pohranjujete prethodno zamr-

znute namirnice.
– Kad svakodnevno stavljate samo do

2 kg namirnica.

Uključivanje funkcije Brzo zamrza­vanje

Funkcija Brzo zamrzavanje mora se ukl­jučiti 6 sati prije stavljanja namirnica.
Ukoliko koristite maksimalnu snagu
zamrzavanja , funkciju Brzo zamrza­vanje morate uključiti 24 sata prije!

 Odaberite senzorsku tipku zone za

zamrzavanje.

Simbol zone za hlađenje sada je žute
boje.

 Pritisnite tipku brzo zamrzavanje kako

bi žuto svijetlila.

Temperatura u zamrzivaču se spušta jer
on radi s najvećom mogućom snagom
hlađenja.

30