Miele KFN 37452 iDE User Manual [de]
Gebrauchs- und Montageanweisung
Kühl-Gefrierkombination
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.
de-CH M.-Nr. 09 940 650
Inhalt
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 5
Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 14
Wie können Sie Energie sparen? ....................................................................... 15
Gerätebeschreibung............................................................................................ 17
Bedienblende ........................................................................................................ 17
Erklärung der Symbole.......................................................................................... 18
Nachkaufbares Zubehör........................................................................................ 20
Kältegerät ein- und ausschalten........................................................................21
Vor dem ersten Benutzen...................................................................................... 21
Das Kältegerät bedienen....................................................................................... 22
Kältegerät einschalten......................................................................................22
Kältegerät ausschalten.......................................................................................... 23
Kühlzone separat ausschalten .........................................................................23
Kühlzone wieder einschalten............................................................................ 24
Kältegerät im Sabbatmodus ausschalten ........................................................24
Bei längerer Abwesenheit...................................................................................... 24
Die richtige Temperatur ...................................................................................... 25
. . . in der Kühlzone................................................................................................ 25
. . . in der Gefrierzone............................................................................................ 25
Temperaturanzeige ................................................................................................ 26
Temperatur in der Kühl-/Gefrierzone einstellen..................................................... 26
SuperKühlen, SuperFrost und DynaCool verwenden ......................................28
Funktion SuperKühlen........................................................................................... 28
Funktion SuperFrost.............................................................................................. 29
Funktion DynaCool................................................................................................ 30
Temperatur- und Türalarm..................................................................................32
Temperaturalarm.................................................................................................... 32
Temperaturalarm vorzeitig ausschalten............................................................32
Türalarm................................................................................................................. 33
Türalarm vorzeitig ausschalten ......................................................................... 33
Weitere Einstellungen vornehmen..................................................................... 34
Verriegelung ...................................................................................................... 34
Akustische Signale .......................................................................................... 35
Leuchtkraft des Displays .................................................................................. 36
Sabbatmodus .................................................................................................... 37
2
Inhalt
Lebensmittel in der Kühlzone lagern................................................................. 39
Verschiedene Kühlbereiche................................................................................... 39
Für die Kühlzone nicht geeignet............................................................................ 40
Worauf Sie bereits beim Einkauf der Lebensmittel achten sollten ........................ 40
Lebensmittel richtig lagern.................................................................................... 41
Obst und Gemüse ............................................................................................ 41
Eiweissreiche Lebensmittel..............................................................................41
Innenraum gestalten ........................................................................................... 42
Abstellbord/Flaschenbord versetzen..................................................................... 42
Abstellfläche/Abstellfläche mit Beleuchtung versetzen......................................... 42
Flaschenablage versetzen..................................................................................... 42
Flaschenhalter verschieben und aufstecken......................................................... 43
Obst- und Gemüseschublade herausnehmen und einsetzen............................... 43
Schublade einsetzen ........................................................................................43
Gefrieren und Lagern .......................................................................................... 44
Maximales Gefriervermögen ................................................................................. 44
Was passiert beim Einfrieren frischer Lebensmittel? ............................................ 44
Fertige Tiefkühlkost einlagern ............................................................................... 44
Lebensmittel selbst einfrieren................................................................................ 45
Innenraum gestalten.............................................................................................. 48
Zubehör nutzen ..................................................................................................... 48
Kälte-Akku verwenden ..................................................................................... 48
Eiswürfel produzieren ......................................................................................... 49
Eiswürfelbereiter mit integrierter Eiswürfelschale.................................................. 49
Wassertank............................................................................................................ 50
Wassertank befüllen......................................................................................... 51
Eiswürfelbereiter ein-/ausschalten ........................................................................ 51
Grössere Mengen Eiswürfel produzieren .............................................................. 52
Grösse der Eiswürfel verändern ............................................................................ 52
Wassermenge einstellen...................................................................................52
Eiswürfelbereiter mit der Ein-/Aus-Taste ein-/ausschalten ................................... 53
Abtauen ................................................................................................................ 54
Reinigung und Pflege.......................................................................................... 55
Hinweise zum Reinigungsmittel ............................................................................ 55
Eiswürfelbereiter spülen ........................................................................................ 56
Eiswürfelschale reinigen........................................................................................ 58
Das Kältegerät zur Reinigung vorbereiten............................................................. 59
Innenraum und Zubehör reinigen .......................................................................... 61
Türdichtung reinigen.............................................................................................. 62
3
Inhalt
Be- und Entlüftungsöffnungen reinigen................................................................. 62
Das Kältegerät nach dem Reinigen in Betrieb nehmen......................................... 63
Was tun, wenn... ................................................................................................64
Ursachen von Geräuschen ................................................................................. 75
Miele@home......................................................................................................... 76
Kundendienst und Garantie................................................................................ 78
Informationen für Händler ..................................................................................79
Messeschaltung ................................................................................................. 79
Elektroanschluss................................................................................................. 81
Montagehinweise ................................................................................................ 82
Aufstellort .............................................................................................................. 82
Klimaklasse ......................................................................................................83
Be- und Entlüftung ................................................................................................ 83
Vor dem Einbau des Kältegerätes ......................................................................... 85
Einbaumasse ....................................................................................................... 86
Öffnungswinkel der Gerätetür begrenzen......................................................... 87
Türanschlag wechseln ........................................................................................ 88
Kältegerät einbauen............................................................................................ 92
Möbeltüren montieren ........................................................................................... 99
4
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieses Kältegerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie das Kältegerät in Betrieb nehmen. Sie enthält
wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch
und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Kältegerät.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter!
Bestimmungsgemässe Verwendung
Dieses Kältegerät darf ausschliesslich im Haushalt und in haus-
haltsähnlichen Aufstellumgebungen verwendet werden.
Dieses Kältegerät ist nicht für die Verwendung im Aussenbereich bestimmt.
Verwenden Sie das Kältegerät ausschliesslich im haushaltsüblich-
en Rahmen zum Kühlen und Lagern von Lebensmitteln sowie zum
Lagern von Tiefkühlkost, zum Gefrieren frischer Lebensmittel und
zum Bereiten von Eis.
Alle anderen Verwendungszwecke sind unzulässig.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Das Kältegerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung
von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinproduktrichtlinie zu Grunde liegenden Stoffen oder Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Kältegerätes kann zu
Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen.
Im Weiteren ist das Kältegerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.
Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder falsche Bedienung verursacht werden.
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, das Kältegerät sicher zu bedienen, müssen bei der
Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen das Kältegerät nur dann ohne Aufsicht bedienen, wenn sie im sicheren Gebrauch unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder im Haushalt
Kinder unter acht Jahren müssen vom Kältegerät ferngehalten
werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab acht Jahren dürfen das Kältegerät nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen das Kältegerät so erklärt wurde, dass sie es sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen das Kältegerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder
warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Kältegerätes
aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Kältegerät spielen.
Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
6
Sicherheitshinweise und Warnungen
Technische Sicherheit
Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Kältegerät
entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie den
zutreffenden EG-Richtlinien.
Dieses Kältegerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein
Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Es schädigt nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den Treibhauseffekt.
Die Verwendung dieses umweltfreundlichen Kältemittels hat teilweise
zu einer Erhöhung der Betriebsgeräusche geführt. Es können neben
den Laufgeräuschen des Kompressors Strömungsgeräusche im gesamten Kältekreislauf auftreten. Diese Effekte sind leider nicht vermeidbar, haben aber auf die Leistungsfähigkeit des Kältegerätes keinen Einfluss.
Achten Sie beim Transportieren und beim Einbauen/Aufstellen des
Kältegerätes darauf, dass keine Teile des Kältekreislaufes beschädigt
werden. Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen
führen!
Bei Beschädigungen:
– Vermeiden Sie offenes Feuer oder Zündquellen,
– trennen Sie das Kältegerät vom Elektronetz,
– durchlüften Sie den Raum, in dem das Kältegerät steht, für einige
Minuten, und
– benachrichtigen Sie den Kundendienst.
Je mehr Kältemittel in einem Kältegerät ist, desto grösser muss
der Raum sein, in dem das Kältegerät aufgestellt wird. Bei einem
eventuellen Leck kann sich in zu kleinen Räumen ein brennbares
Gas-Luft-Gemisch bilden. Pro 8g Kältemittel muss der Raum mindestens 1m3 gross sein. Die Menge des Kältemittels steht auf dem
Typenschild im Inneren des Kältegerätes.
7
Sicherheitshinweise und Warnungen
Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf dem
Typenschild des Kältegerätes müssen unbedingt mit denen des Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Kältegerät auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschliessen.
Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.
Die elektrische Sicherheit des Kältegerätes ist nur dann gewähr-
leistet, wenn es an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitseinrichtung
muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen.
Der zuverlässige und sichere Betrieb des Kältegerätes ist nur dann
gewährleistet, wenn das Kältegerät am öffentlichen Stromnetz angeschlossen ist.
Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine
von Miele autorisierte Fachkraft installiert werden, um Gefahren für
den Benutzer zu vermeiden.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schliessen Sie das Kältegerät damit
nicht an das Elektronetz an.
Wenn Feuchtigkeit an spannungsführende Teile oder die Netzan-
schlussleitung gelangt, kann dies zu einem Kurzschluss führen. Betreiben Sie daher das Kältegerät nicht im Feuchte- oder Spritzwasserbereich (z.B. Garage, Waschküche etc.).
Dieses Kältegerät darf nicht an nicht stationären Aufstellungsorten
(z.B. Schiffen) betrieben werden.
Beschädigungen am Kältegerät können Ihre Sicherheit gefährden.
Kontrollieren Sie es auf erkennbare Schäden. Nehmen Sie niemals
ein beschädigtes Kältegerät in Betrieb.
Benutzen Sie das Kältegerät nur im eingebauten Zustand, damit
seine sichere Funktion gewährleistet ist.
8
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
das Kältegerät vom Elektronetz getrennt sein. Das Kältegerät ist nur
dann vom Elektronetz getrennt, wenn:
– die Sicherung der Elektroinstallation ausgeschaltet ist oder
– die Schraubsicherung der Elektroinstallation ganz herausge-
schraubt ist oder
– die Netzanschlussleitung vom Elektronetz getrennt ist. Ziehen Sie
bei Anschlussleitungen mit Netzstecker nicht an der Leitung, sondern am Stecker, um diese vom Elektronetz zu trennen.
Durch unsachgemässe Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von
Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn das Kältegerät nicht von
einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Beachten Sie folgende Hinweise zum Wasser für die Eiswürfelpro-
duktion:
– Füllen Sie ausschliesslich kaltes und frisches Trinkwasser in den
Wassertank. Heisses Wasser oder andere Flüssigkeiten können
den Wassertank oder den Eiswürfelbereiter beschädigen.
– Wechseln Sie das Wasser regelmässig, aber auf jeden Fall bevor
Sie den Eiswürfelbereiter einschalten, um frische Eiswürfel zu produzieren. Sie beugen so einer möglichen Keimbildung vor.
– Verwenden Sie kein Wasser aus Umkehrosmoseanlagen. Das
Kältegerät könnte beschädigt werden.
Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si-
cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen
solche ausgetauscht werden.
9
Sicherheitshinweise und Warnungen
Sachgemässer Gebrauch
Das Kältegerät ist für eine bestimmte Klimaklasse (Raumtempe-
raturbereich) ausgelegt, deren Grenzen eingehalten werden müssen.
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild im Innenraum des Kältegerätes. Eine niedrigere Raumtemperatur führt zu einer längeren Stillstandzeit des Kompressors, so dass das Kältegerät die erforderliche
Temperatur nicht halten kann.
Die Be- und Entlüftungsöffnungen dürfen nicht zugedeckt oder
zugestellt werden. Eine einwandfreie Luftführung ist dann nicht mehr
gewährleistet. Der Energieverbrauch steigt, und Schäden an Bauteilen sind nicht auszuschliessen.
Falls Sie im Kältegerät oder in der Gerätetür fett- bzw. ölhaltige
Lebensmittel lagern, achten Sie darauf, dass eventuell auslaufendes
Fett bzw. Öl nicht die Kunststoffteile des Kältegerätes berührt. Es
können Spannungsrisse im Kunststoff entstehen, so dass der Kunststoff bricht oder reisst.
Lagern Sie keine explosiven Stoffe und keine Produkte mit brenn-
baren Treibgasen (z.B. Spraydosen) im Kältegerät. Zündfähige Gasgemische können sich durch elektrische Bauteile entzünden.
Brand- und Explosionsgefahr!
Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Kältegerät (z.B. zum
Herstellen von Softeis). Es kann zur Funkenbildung kommen.
Explosionsgefahr!
Lagern Sie keine Dosen und Flaschen mit kohlensäurehaltigen
Getränken oder mit Flüssigkeiten, die gefrieren können, in der Gefrierzone. Die Dosen oder Flaschen können platzen.
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Nehmen Sie Flaschen, die Sie zum Schnellkühlen in die Gefrierzo-
ne legen, spätestens nach einer Stunde wieder heraus. Die Flaschen
können platzen. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
10
Sicherheitshinweise und Warnungen
Berühren Sie Gefriergut und Metallteile nicht mit nassen Händen.
Die Hände können festfrieren. Verletzungsgefahr!
Nehmen Sie niemals Eiswürfel und Glace am Stiel, insbesondere
Wasserglace, direkt nach dem Entnehmen aus der Gefrierzone in
den Mund. Durch die sehr tiefe Temperatur des Gefriergutes könnten
Lippen oder Zunge festfrieren. Verletzungsgefahr!
Frieren Sie angetaute oder aufgetaute Lebensmittel nicht wieder
ein. Verbrauchen Sie sie so schnell wie möglich, weil die Lebensmittel an Nährwert verlieren und verderben. Gekocht oder gebraten können Sie aufgetaute Lebensmittel erneut einfrieren.
Beim Essen überlagerter Lebensmittel besteht die Gefahr einer
Lebensmittelvergiftung.
Die Lagerdauer hängt von vielen Faktoren ab, wie vom Frischegrad,
der Qualität der Lebensmittel und von der Lagertemperatur. Achten
Sie auf das Haltbarkeitsdatum und auf die Lagerhinweise der Lebensmittelhersteller!
Verwenden Sie ausschliesslich Miele Original-Zubehör. Wenn an-
dere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
11
Sicherheitshinweise und Warnungen
Reinigung und Pflege
Behandeln Sie die Türdichtung nicht mit Ölen oder Fetten.
Dadurch wird die Türdichtung im Laufe der Zeit porös.
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen und Abtauen des Kältegerätes niemals
einen Dampfreiniger.
Spitze oder scharfkantige Gegenstände beschädigen die Kälteer-
zeuger und das Kältegerät wird funktionsuntüchtig. Verwenden Sie
daher keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände, um
– Reif- und Eisschichten zu entfernen,
– angefrorene Eisschalen und Lebensmittel abzuheben.
Stellen Sie zum Abtauen niemals elektrische Heizgeräte oder Ker-
zen in das Kältegerät. Der Kunststoff wird beschädigt.
Verwenden Sie keine Abtausprays oder Enteiser. Diese können ex-
plosive Gase bilden, kunststoffschädigende Lösungs- oder Treibmittel enthalten oder gesundheitsschädlich sein.
Spülen Sie den Eiswürfelbereiter und somit auch die Wasserzu-
führung:
– vor der ersten Inbetriebnahme,
– nach längerer Ausserbetriebnahme des Eiswürfelbereiters,
– im Dauerbetrieb regelmässig (mindestens einmal monatlich), um
Eisreste zu entfernen (eine Verstopfung der Wasserzuführung wird
vermieden) und
– bevor Sie den Eiswürfelbereiter für längere Zeit ausschalten.
Füllen Sie zum Spülen des Eiswürfelbereiters ausschliesslich
handwarmes Trinkwasser in den Wassertank. Verwenden Sie kein
heisses oder kochendes Wasser. Setzen Sie dem Trinkwasser keine
Reinigungsmittel wie z.B. Spülmittel zu.
12
Sicherheitshinweise und Warnungen
Transport
Transportieren Sie das Kältegerät immer aufrecht stehend und in
der Transportverpackung, damit keine Schäden auftreten.
Transportieren Sie das Kältegerät mit Hilfe einer zweiten Person,
da es ein hohes Gewicht hat. Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!
Entsorgung Ihres Altgerätes
Zerstören Sie gegebenenfalls das Türschloss Ihres alten Kälte-
gerätes, wenn Sie es entsorgen.
Sie verhindern damit, dass sich spielende Kinder einsperren und in
Lebensgefahr geraten.
Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen führen!
Beschädigen Sie keine Teile des Kältekreislaufes, z.B. durch
– Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers,
– Abknicken von Rohrleitungen,
– Abkratzen von Oberflächenbeschichtungen.
Symbol am Kompressor (je nach Modell)
Dieser Hinweis ist nur für das Recycling bedeutsam. Im Normalbetrieb besteht
keine Gefahr!
Das Öl im Kompressor kann bei Verschlucken und Eindringen in
die Atemwege tödlich sein.
13
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportverpackung
Die Verpackung schützt das Kältegerät
vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektrische und elektronische Altgeräte
enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Kehricht
oder bei falscher Behandlung können
diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr
Altgerät deshalb auf keinen Fall in den
Kehricht.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe
und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen Ihres Kältegerätes bis zum Abtransport zu einer sachgerechten, umweltfreundlichen Entsorgung nicht beschädigt werden.
So ist sichergestellt, dass das im Kältekreislauf enthaltene Kältemittel und das
im Kompressor befindliche Öl nicht in
die Umwelt entweichen kann.
14
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
Wie können Sie Energie sparen?
normaler Energieverbrauch
Aufstellen/Warten In belüfteten Räumen. In geschlossenen, nicht
Geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung.
Nicht neben einer Wärmequelle (Heizkörper, Herd).
Bei idealer Raumtemperatur
um 20 °C.
Be- und Entlüftungsöffnungen nicht verdecken und
regelmässig von Staub befreien.
TemperaturEinstellung
Kühlzone 4 bis 5°C Je tiefer die eingestellte
Gefrierzone -18°C
erhöhter Energieverbrauch
belüfteten Räumen.
Bei direkter Sonnenbestrahlung.
Neben einer Wärmequelle
(Heizkörper, Herd).
Bei hoher Raumtemperatur.
Bei verdeckten oder verstaubten Be- und Entlüftungsöffnungen.
Temperatur, umso höher der
Energieverbrauch!
15
Wie können Sie Energie sparen?
normaler Energieverbrauch
Gebrauch Anordnung der Schubladen,
Abstellflächen und Ablagen
wie im Auslieferungszustand.
Gerätetür nur bei Bedarf und
so kurz wie möglich öffnen.
Lebensmittel gut sortiert einordnen.
Zum Einkaufen eine Kühltasche mitnehmen, und Lebensmittel zügig im Kältegerät verstauen.
Entnommenes möglichst
schnell wieder zurückstellen,
bevor es sich zu sehr erwärmt.
Warme Speisen und Getränke erst ausserhalb des
Kältegerätes abkühlen lassen.
erhöhter Energieverbrauch
Häufiges und langes Türöffnen bedeuten Kälteverlust
und einströmende warme
Raumluft. Das Kältegerät
kühlt herunter, und die Laufzeit des Kompressors erhöht
sich.
Warme Speisen und auf
Aussentemperatur erwärmte
Lebensmittel bringen Wärme
in das Kältegerät. Das Kältegerät kühlt herunter, und die
Laufzeit des Kompressors
erhöht sich.
16
Lebensmittel gut verpackt
oder gut abgedeckt einordnen.
Gefrierwaren zum Auftauen
in die Kühlzone legen.
Fächer nicht überfüllen, damit die Luft zirkulieren kann.
Verdunsten und Kondensieren von Flüssigkeiten in der
Kühlzone verursacht Kälteleistungsverluste.
Eine verschlechterte Luftströmung verursacht Kälteleistungsverluste.
Bedienblende
Gerätebeschreibung
a
Ein-/Ausschalten
des gesamten Kältegerätes
b
Optische Schnittstelle
(nur für den Kundendienst)
c
Anwählen der Kühlzone bzw. der Ge-
frierzone
d
Ein-/Ausschalten der Funktion
DynaCool (automatische Tempertur-
verteilung)
e
Ein-/Ausschalten der Funktion
SuperKühlen und SuperFrost
f
Einstellen der Temperatur
( für kälter),
Auswahltaste im Einstellungsmodus
g
Bestätigen einer Auswahl (OK-Taste)
h
Einstellen der Temperatur
( für wärmer),
Auswahltaste im Einstellungsmodus
i
An- bzw. Abwählen des Einstellungsmodus
j
Ausschalten des Temperatur- bzw.
Türalarms
k
Display mit Temperaturanzeige und
Symbolen (Symbole nur sichtbar im
Einstellungsmodus, bei einem Alarm/
einer Meldung; Erklärung der Symbole siehe Tabelle)
17
Gerätebeschreibung
Erklärung der Symbole
Symbol Bedeutung Funktion
Verriegelung Sicherung vor ungewolltem Ausschalten,
ungewollter Temperaturverstellung, ungewolltem Einschalten von DynaCool,
SuperKühlen, SuperFrost und ungewollter
Eingabe von Einstellungen
Eiswürfelbereiter Ein- und Ausschalten des Eiswürfelberei-
ters; Einstellen der Wassermenge; Eiswürfelbereiter spülen; Einstellen der Reinigungsstellung Eiswürfelschale; blinkt bei einer Fehlermeldung des Eiswürfelbereiters
Akustische Signale Auswahlmöglichkeiten von Tastenton und
Warnton bei Tür- und Temperaturalarm
Miele@home Nur sichtbar bei eingesetztem, angemelde-
tem Miele@home Kommunikationsmodul
bzw. Kommunikationsstick (siehe
"Miele@home")
Display-Leuchtkraft Einstellen der Leuchtkraft des Displays
Sabbatmodus Ein- und Ausschalten des Sabbatmodus
Netzanschluss Bestätigt, dass das Kältegerät elektrisch
angeschlossen ist, wenn es nicht eingeschaltet ist; blinkt bei Netzausfall
Alarm Leuchtet bei Türalarm; blinkt bei Tempe-
raturalarm, Netzausfall und weiteren Fehlermeldungen
Messeschaltung
(nur sichtbar bei eingeschalteter Messeschaltung)
18
Ausschalten der Messeschaltung
Gerätebeschreibung
a
Bedienblende
b
Ventilator
c
Eierablage / Abstellbord
d
Abstellfläche mit
Beleuchtung (FlexiLight)
e
Abstellfläche
f
Flaschenablage
g
Wassertank
h
Flaschenbord
i
Tauwasser-Rinne und TauwasserAblaufloch
j
Innenbeleuchtung
Obst- und Gemüseschublade
k
Obst- und Gemüseschublade
l
Eiswürfelschublade mit automatischem Eiswürfelbereiter
m
Gefrierschubladen
19
Gerätebeschreibung
Nachkaufbares Zubehör
Abgestimmt auf das Kältegerät sind im
Miele-Sortiment hilfreiche Zubehöre
und Reinigungs- und Pflegemittel erhältlich.
Pflege für Edelstahl
Das Edelstahl-Pflegetuch ist mit dem
Edelstahl-Pflegemittel getränkt. Es hat
dieselben reinigenden und schützenden
Eigenschaften wie das Edelstahl-Pflegemittel.
Das Edelstahl-Pflegemittel (in der Flasche) bildet mit jeder Anwendung einen
wasser- und schmutzabweisenden
Schutzfilm. Es entfernt schonend Wasserstreifen, Fingerabdrücke und andere
Flecken und hinterlässt eine gleichmässige, strahlende Oberfläche.
Allzweck-Microfasertuch
Das Microfasertuch hilft bei der Entfernung von Fingerabdrücken und leichten Verschmutzungen auf EdelstahlFronten, Geräteblenden, Fenstern, Möbeln, Autofenstern, usw.
Flaschenablage
Zu der vorhandenen Flaschenablage
können weitere Flaschenablagen in der
Kühlzone eingesetzt werden.
Nachkaufbares Zubehör können Sie
im Miele Webshop bestellen. Sie erhalten diese Produkte auch über den
Miele Kundendienst (siehe Ende dieser
Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem
Miele Fachhändler.
20
Kältegerät ein- und ausschalten
Vor dem ersten Benutzen
Verpackungsmaterialien
Entfernen Sie sämtliche Verpa-
ckungsmaterialien aus dem Innenraum.
Schutzfolie
Die Edelstahlleisten und Edelstahlblenden im Kältegerät sind mit einer Schutzfolie versehen, die als Transportschutz
dient.
Ziehen Sie die Schutzfolie von den
Edelstahlleisten/-blenden ab.
Reinigung und Pflege
Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel "Reinigung und Pflege".
Reiben Sie die Edelstahlflächen direkt
nach Abziehen der Schutzfolie mit
der beiliegenden Miele Pflege für
Edelstahl ein.
Wichtig! Die Miele Pflege für Edelstahl
bildet mit jeder Anwendung einen
wasser- und schmutzabweisenden
Schutzfilm!
Zubehör
- Flaschenhalter
Die Lamellen des Flaschenhalters ragen
in das Flaschenbord und geben den
Flaschen beim Öffnen und Schliessen
der Gerätetür einen besseren Halt.
Stecken Sie den Flaschenhalter mittig
auf die hintere Kante des Flaschenbords.
- Kälte-Akku
Legen Sie den Kälte-Akku in die
oberste Gefrierschublade.
Nach ca.24Stunden Einlagerungszeit
kann der Kälte-Akku seine maximale
Kühlleistung erbringen.
Reinigen Sie das Schrankinnere und
das Zubehör.
Reinigen Sie den Eiswürfelbereiter:
Nach Wahl der Einstellung "Eiswürfelbereiter spülen" wird der Eiswürfelbereiter sowie die Wasserzuführung automatisch mit Wasser gespült.
21
Kältegerät ein- und ausschalten
Das Kältegerät bedienen
Bei diesem Kältegerät reicht zur Bedienung eine Berührung der Sensortasten
mit dem Finger aus.
Jede Berührung wird mit einem Tastenton bestätigt. Diesen Tastenton können
Sie ausschalten (siehe "Weitere Einstellungen vornehmen - Akustische Signale").
Kältegerät einschalten
Sobald das Kältegerät elektrisch angeschlossen ist, erscheint nach kurzer Zeit
im Display das Symbol Netzanschluss
.
Berühren Sie die Ein/Aus-Taste.
Das Symbol Netzanschluss erlischt,
und das Kältegerät beginnt zu kühlen.
Bei geöffneter Kühlzonentür geht die Innenbeleuchtung an, und die LED-Beleuchtung der Abstellflächen wird heller,
bis die maximale Helligkeit erreicht ist.
Bei erster Inbetriebnahme blinken die
Sensortaste der Gefrierzone sowie das
Symbol Alarm , bis die eingestellte
Gefriertemperatur erreicht ist.
Sobald die eingestellte Gefriertemperatur erreicht ist, leuchtet die Sensortaste der Gefrierzone konstant, und das
Symbol Alarm erlischt.
Damit die Temperatur tief genug ist,
lassen Sie das Kältegerät einige
Stunden vorkühlen, bevor Sie erstmals Lebensmittel einlegen. Legen
Sie erst Lebensmittel in die Gefrierzone, wenn die Temperatur tief genug ist (mind. -18°C).
Im Bedienfeld erscheinen die Sensortasten der anwählbaren Kältezonen:
Die Sensortaste der Kühlzone ist gelb
hinterlegt, und im Display erscheint die
in der Kühlzone herrschende Temperatur.
22
Kältegerät ein- und ausschalten
Für jede Kältezone können Sie individuelle Einstellungen vornehmen.
Berühren Sie dazu die Sensortaste
der gewünschten Kältezone, in der
Sie die Einstellungen vornehmen
möchten.
Die angewählte Sensortaste ist gelb
hinterlegt.
Sie können für die Kühlzone die Funktionen SuperKühlen und DynaCool anwählen oder die Temperatur verstellen.
Sie können für die Gefrierzone die
Funktion SuperFrost anwählen oder die
Temperatur verstellen.
Weitere Informationen finden Sie in den
jeweiligen Kapiteln.
Wird anschliessend eine andere Kältezone angewählt, bleiben die Einstellungen der zuvor angewählten Kältezone erhalten.
Kältegerät ausschalten
Berühren Sie die Ein/Aus-Taste.
Ist das nicht möglich, ist die Verriegelung eingeschaltet!
Im Display erlischt die Temperaturanzeige, und das Symbol Netzanschluss
erscheint.
Die Innenbeleuchtung geht aus, und die
Kühlung ist ausgeschaltet.
Kühlzone separat ausschalten
Sie können die Kühlzone separat ausschalten, während die Gefrierzone noch
weiter eingeschaltet bleibt. Dies bietet
sich z.B. für die Urlaubszeit an.
Berühren Sie die Sensortaste der
Kühlzone, bis die Sensortaste nicht
mehr gelb hinterlegt ist.
Im Display erscheinen für kurze Zeit
Striche.
23
Kältegerät ein- und ausschalten
Kühlzone wieder einschalten
Die Kühlzone kann anschliessend separat eingeschaltet werden.
Berühren Sie die Sensortaste der
Kühlzone, bis die Sensortaste wieder
gelb hinterlegt ist.
Die Temperaturanzeige für die Kühlzone
leuchtet. Die Kühlzone beginnt zu
kühlen, und die Innenbeleuchtung geht
bei geöffneter Tür an.
Kältegerät im Sabbatmodus ausschalten
Sie können das Kältegerät jederzeit direkt ausschalten.
Berühren Sie die Ein/Aus-Taste.
Im Display erlischt die Temperaturanzei-
ge, und das Symbol Netzanschluss
erscheint.
Die Innenbeleuchtung geht aus, und die
Kühlung ist ausgeschaltet.
Bei längerer Abwesenheit
Wird das Kältegerät bei längerer
Abwesenheit ausgeschaltet, aber
nicht gereinigt, besteht im geschlossenem Zustand Gefahr von Schimmelbildung.
Reinigen Sie das Kältegerät unbedingt.
Wenn Sie das Kältegerät längere Zeit
nicht benutzen, dann
schalten Sie das Kältegerät aus,
ziehen Sie den Netzstecker, oder
schalten Sie die Sicherung der Hausinstallation aus,
entleeren Sie die Eiswürfelschublade.
entleeren Sie den Wassertank, und
bewahren Sie ihn gereinigt und getrocknet auf,
reinigen Sie das Kältegerät und
lassen Sie das Kältegerät geöffnet,
um es ausreichend zu belüften und
Geruchsbildung zu vermeiden.
Beachten Sie die letzten beiden Hinweise auch, wenn Sie die Kühlzone für
einen längeren Zeitraum separat ausschalten.
Sobald Sie das Kältegerät wieder einschalten, ist der Sabbatmodus ausgeschaltet.
24
Die richtige Temperatur
Die richtige Temperatureinstellung ist für
die Lagerung der Lebensmittel sehr
wichtig. Durch Mikroorganismen verderben die Lebensmittel schnell, was durch
die richtige Lagertemperatur verhindert
bzw. verzögert werden kann. Die Temperatur beeinflusst die Wachstumsgeschwindigkeit der Mikroorganismen. Mit
sinkender Temperatur verlangsamen
sich diese Vorgänge.
Die Temperatur im Kältegerät erhöht
sich,
– je häufiger und länger die Gerätetür
geöffnet wird,
– je mehr Lebensmittel eingelagert wer-
den,
– je wärmer die frisch eingelagerten Le-
bensmittel sind,
– je höher die Umgebungstemperatur
des Kältegerätes ist. Das Kältegerät
ist für eine bestimmte Klimaklasse
(Raumtemperaturbereich) ausgelegt,
deren Grenzen eingehalten werden
müssen.
. . . in der Kühlzone
In der Kühlzone empfehlen wir eine
Kühltemperatur von 4°C.
. . . in der Gefrierzone
Um frische Lebensmittel einzufrieren
und Lebensmittel langfristig zu lagern,
ist eine Temperatur von -18°C erforderlich. Bei dieser Temperatur ist das
Wachstum der Mikroorganismen weitgehend eingestellt. Sobald die Temperatur über -10°C steigt, beginnt die Zersetzung durch die Mikroorganismen, die
Lebensmittel sind weniger lang haltbar.
Aus diesem Grund dürfen an- oder aufgetaute Lebensmittel erst wieder eingefroren werden, wenn sie verarbeitet
wurden (kochen oder braten). Durch die
hohen Temperaturen werden die meisten Mikroorganismen abgetötet.
25
Die richtige Temperatur
Temperaturanzeige
Die Temperaturanzeige im Display
zeigt im Normalbetrieb die mittlere,
tatsächliche Kühlzonentemperatur
und die wärmste Stelle in der Gefrierzone an, die momentan im Kälte-
gerät herrscht.
Liegt die Temperatur in der Gefrierzone
nicht im möglichen Temperaturanzeigenbereich, blinken im Display nur Striche.
Je nach Raumtemperatur und Einstellung kann es einige Stunden dauern, bis
die gewünschte Temperatur erreicht
und dauerhaft angezeigt wird.
War die Temperatur für längere
Zeit wärmer als -18°C, prüfen Sie,
ob das Gefriergut an- oder aufgetaut
ist.
In diesem Fall verbrauchen Sie diese
Lebensmittel so schnell wie möglich
oder verarbeiten Sie die Lebensmittel
weiter (kochen oder braten), bevor
Sie sie wieder einfrieren!
Temperatur in der Kühl-/Gefrierzone einstellen
Die Temperatur in der Kühl- und Gefrierzone können Sie unabhängig voneinander einstellen.
Wählen Sie die Kühl- oder Gefrierzo-
ne an.
Stellen Sie mit den beiden Sensortas-
ten unter dem Display die Temperatur
ein.
Dabei bewirkt das Tippen auf die Sensortaste
– Temperatur wird niedriger
26
– Temperatur wird höher.
Während des Einstellens wird der Tem-
peraturwert blinkend angezeigt.
Die richtige Temperatur
Folgende Veränderungen können Sie im
Display beim Tippen der Sensortasten
beobachten:
– Erstes Mal tippen: Der zuletzt einge-
stellte Temperaturwert wird blinkend angezeigt.
– Jedes weitere Mal tippen: Der Tem-
peraturwert verändert sich in 1°CSchritten.
– Finger auf der Sensortaste ruhen las-
sen: Der Temperaturwert verändert
sich fortlaufend.
Ungefähr 5 Sekunden nach dem letzten
Tastendruck wird die Temperaturanzeige automatisch auf den tatsächlichen
Temperaturwert, der momentan im
Kältegerät herrscht, umgestellt.
Oder
Tippen Sie auf die OK-Taste, um Ihre
Auswahl zu bestätigen.
Wenn Sie die Temperatur verstellt haben, dann kontrollieren Sie die Temperaturanzeige bei wenig gefülltem
Kältegerät nach ca. 6Stunden und
bei vollem Kältegerät nach ca.
24Stunden. Erst dann hat sich die
wirkliche Temperatur eingestellt.
Sollte die Temperatur nach dieser Zeit
zu hoch oder zu niedrig sein, stellen
Sie die Temperatur neu ein.
Mögliche Einstellwerte für die Temperatur
Die Temperatur ist einstellbar:
– in der Kühlzone von 1°C bis 9°C.
– in der Gefrierzone von -15°C bis
-26°C.
27
SuperKühlen, SuperFrost und DynaCool verwenden
Funktion SuperKühlen
Mit der Funktion SuperKühlen wird die
Kühlzone sehr schnell auf den kältesten
Wert abgekühlt (abhängig von der
Raumtemperatur).
SuperKühlen einschalten
Das SuperKühlen einzuschalten empfiehlt sich besonders, wenn Sie grosse
Mengen frisch eingelagerter Lebensmittel oder Getränke schnell abkühlen
möchten.
Wählen Sie die Sensortaste der Kühl-
zone.
Das Symbol Kühlzone ist nun gelb hinterlegt.
Tippen Sie auf die Taste
SuperKühlen, so dass sie gelb hinterlegt ist.
SuperKühlen ausschalten
Die Funktion SuperKühlen schaltet sich
automatisch nach ca. 12Stunden aus.
Das Kältegerät arbeitet wieder mit normaler Kälteleistung.
Um Energie zu sparen, können Sie die
Funktion SuperKühlen selber ausschalten, sobald die Lebensmittel oder Getränke kühl genug sind.
Wählen Sie die Sensortaste der Kühl-
zone.
Das Symbol Kühlzone ist nun gelb hinterlegt.
Tippen Sie auf die Taste
SuperKühlen, so dass sie nicht mehr
gelb hinterlegt ist.
Die Kühlung des Kältegerätes arbeitet
wieder mit normaler Leistung.
Die Temperatur in der Kühlzone sinkt,
da das Kältegerät mit höchstmöglicher
Kälteleistung arbeitet.
28
SuperKühlen, SuperFrost und DynaCool verwenden
Funktion SuperFrost
Um Lebensmittel optimal einzufrieren,
müssen Sie vor dem Einfrieren frischer
Lebensmittel die Funktion SuperFrost
einschalten.
Damit erreichen Sie, dass die Lebensmittel schnell durchgefroren werden
und somit Nährwert, Vitamine, Aussehen und Geschmack erhalten bleiben.
Ausnahmen:
– Wenn Sie bereits gefrorene Lebens-
mittel einlegen.
– Wenn Sie täglich nur bis zu 2kg Le-
bensmittel einlegen.
SuperFrost einschalten Die Funktion SuperFrost muss 6Stun-
den vor dem Einlegen der einzufrieren-
den Lebensmittel eingeschaltet werden.
Soll das maximale Gefriervermögen
genutzt werden, muss 24Stunden vor-
her die Funktion SuperFrost eingeschaltet werden!
Wählen Sie die Sensortaste der Ge-
frierzone.
Das Symbol Gefrierzone ist nun gelb
hinterlegt.
Tippen Sie auf die Taste SuperFrost,
so dass sie gelb hinterlegt ist.
Die Temperatur in der Gefrierzone sinkt,
da das Kältegerät mit höchstmöglicher
Kälteleistung arbeitet.
29
SuperKühlen, SuperFrost und DynaCool verwenden
SuperFrost ausschalten
Die Funktion SuperFrost schaltet sich
automatisch nach ca. 30-65Stunden
aus. Die Dauer bis zum Ausschalten der
Funktion ist abhängig von der Menge
frisch eingelegter Lebensmittel. Das
Symbol SuperFrost erlischt, und das
Kältegerät arbeitet wieder mit normaler
Kälteleistung.
Um Energie zu sparen, können Sie die
Funktion SuperFrost selber ausschalten,
sobald eine konstante Gefrierzonentemperatur von mindestens -18°C in
der Gefrierzone erreicht ist. Kontrollieren Sie die Temperatur im Kältegerät.
Wählen Sie die Sensortaste der Ge-
frierzone.
Das Symbol Gefrierzone ist nun gelb
hinterlegt.
Funktion DynaCool
Ohne die Dynamische Kühlung
(DynaCool) entstehen aufgrund der
natürlichen Luftzirkulation unterschiedliche Kältezonen in der Kühlzone (die kalte, schwere Luft sinkt in den unteren
Bereich). Diese Kältezonen sollen bei
der Einlagerung der Lebensmittel entsprechend genutzt werden (siehe Kapitel "Lebensmittel in der Kühlzone lagern").
Wenn Sie jedoch einmal eine grosse
Menge gleichartiger Lebensmittel einlagern möchten (z.B. für eine Party), können Sie mit der dynamischen Kühlung
über alle Abstellflächen eine relativ
gleichmässige Temperaturverteilung erreichen, so dass alle Lebensmittel in der
Kühlzone ungefähr gleich stark gekühlt
werden.
Die Höhe der Temperatur kann weiterhin eingestellt werden.
Die dynamische Kühlung sollten Sie
ausserdem einschalten bei
– hoher Raumtemperatur (ab ca. 30°C)
und
Tippen Sie auf die Taste SuperFrost,
so dass sie nicht mehr gelb hinterlegt
ist.
Die Kühlung des Kältegerätes arbeitet
wieder mit normaler Leistung.
30
– hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. an
Sommertagen).
Loading...