Miele KFN 37452 iDE User manual

Käyttö- ja asennusohje
Jääkaappi-pakastinyhdistelmä

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, lii­täntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 157 240

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................14

Miten voit säästää energiaa? .............................................................................15

Laitteen osat ........................................................................................................ 17

Ohjaustaulu ........................................................................................................... 17

Symbolien selitykset.............................................................................................. 18

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 20

Kytkeminen päälle ja pois päältä.......................................................................21

Kylmälaitteen käyttö.............................................................................................. 22

Kytkeminen päälle ................................................................................................. 22

Kytkeminen pois päältä......................................................................................... 23

Jääkaapin kytkeminen pois päältä erikseen..................................................... 23

Jääkaapin kytkeminen takaisin päälle..............................................................24

Kytkeminen pois päältä sapattitilan aikana......................................................24

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan .............................................................. 24

Oikea lämpötila.................................................................................................... 25

Jääkaappi.............................................................................................................. 25

Pakastin................................................................................................................. 25

Lämpötilanosoitin.................................................................................................. 26

Jääkaapin/pakastimen lämpötilan säätäminen ..................................................... 26

Pikajäähdytys, pakastus ja DynaCoolin käyttö ................................................28

Pikajäähdytystoiminto ........................................................................................... 28

Pakastustoiminto (SuperFrost) .............................................................................. 29

DynaCool-toiminto ................................................................................................ 30

Lämpötila- ja ovihälytys...................................................................................... 32

Lämpötilahälytin .................................................................................................... 32

Lämpötilahälytyksen keskeyttäminen ..............................................................32

Ovihälytin............................................................................................................... 33

Ovihälytyksen keskeyttäminen......................................................................... 33

Asetusten muuttaminen...................................................................................... 34

Lukitus  .............................................................................................................. 34

Merkkiäänet  ..................................................................................................... 35

Näytön kirkkaus  ............................................................................................... 36

Sapattitila ........................................................................................................... 37

Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa................................................................ 39

Erilaiset lämpötila-alueet ....................................................................................... 39

2

Sisältö

Näitä tuotteita ei kannata säilyttää jääkaapissa .................................................... 40

Ota seuraava huomioon jo elintarvikkeita ostaessasi ........................................... 40

Säilytä elintarvikkeita oikein .................................................................................. 40

Vihannekset ja hedelmät .................................................................................. 40

Proteiinipitoiset elintarvikkeet...........................................................................40

Sisätilan muuttaminen ........................................................................................41

Ovihyllyn/pullohyllyn siirtäminen ........................................................................... 41

Hyllytasojen / Valaistujen hyllytasojen siirtäminen ................................................ 41

Pullotelineen siirtäminen........................................................................................ 41

Pullonpidikkeen siirtäminen ja irrottaminen........................................................... 42

Vihanneslokeron irrottaminen ja asettaminen paikalleen ...................................... 42

Lokeron asettaminen paikalleen....................................................................... 42

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen .................................................... 43

Enimmäispakastuskyky......................................................................................... 43

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa? ................................... 43

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen .................................................................... 43

Kun pakastat elintarvikkeet itse ............................................................................ 44

Sisätilan muuttaminen........................................................................................... 47

Varusteiden käyttö................................................................................................. 47

Kylmävaraajan käyttö .......................................................................................47

Jääpalojen valmistus .......................................................................................... 48

Jääpalakone, jossa sisäänrakennettu jääpalojen jäädytysastia ............................ 48

Vesisäiliö................................................................................................................ 49

Vesisäiliön täyttäminen..................................................................................... 50

Jääpalakoneen kytkeminen päälle/pois päältä ..................................................... 50

Suurten jääpalamäärien valmistaminen................................................................. 51

Jääpalojen koon muuttaminen .............................................................................. 51

Vesimäärän säätö ............................................................................................. 51

Jääpalakoneen kytkeminen päälle/pois päältä virtakytkimestä ............................ 52

Sulatus.................................................................................................................. 53

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 54

Tietoa puhdistusaineista ....................................................................................... 54

Jääpalakoneen huuhtelu ....................................................................................... 55

Jääpalojen jäädytysastian puhdistaminen ............................................................ 57

Kylmälaitteen esivalmistelu puhdistusta varten..................................................... 58

Sisätilan ja varusteiden puhdistus......................................................................... 60

Ovitiivisteiden puhdistus ....................................................................................... 61

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus................................................................. 61

Kylmälaitteen ottaminen käyttöön puhdistuksen jälkeen...................................... 62

3

Sisältö

Vianetsintä ........................................................................................................... 63

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin.......................................................................... 74

Miele@home......................................................................................................... 75

Huolto ja takuu ....................................................................................................77

Tietoja kauppiaille ...............................................................................................78

Messutoiminto .................................................................................................... 78

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 80

Asennusohjeita .................................................................................................... 81

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 81

Huoneenlämpötilaluokka..................................................................................81

Ilmankierto............................................................................................................. 82

Ennen kylmälaitteen sijoittamista kalusteisiin ....................................................... 83

Laitteen mitat....................................................................................................... 85

Oven avautumiskulman rajoitin.......................................................................... 86

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .............................................................. 87

Kylmälaitteen sijoittaminen kalusteisiin............................................................ 91

Kalusteovien asentaminen .................................................................................... 98

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
kylmälaitetta. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta,
käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdol­liset vahingot ja laitteen vahingoittumisen.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä kylmä­laitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimatto­masti. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttä­jälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Tätä kylmälaitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa

ympäristöissä ja vain elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja säilyttämi­seen sekä pakasteiden säilyttämiseen, elintarvikkeiden pakastami­seen ja jääpalojen/jäätelön valmistamiseen.
Kylmälaitteen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin
mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen.
Laitteen vääränlainen käyttö voi vahingoittaa varastoitavia tuotteita
tai ne voivat mennä pilalle. Lisäksi laitetta ei saa käyttää räjähdysalt­tiissa tiloissa.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kylmälaitteen asiattomasta
tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kylmälaitetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman valvontaa.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla sähkölaitteista, jollet valvo hei-

dän toimintaansa koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on

kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä­vä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.
 Valvo kylmälaitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kylmälaitteella.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii­hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Tekninen turvallisuus

 Laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on testattu. Kylmä-

laite täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita
koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämän laitteen kylmäaine on isobutaania (R600a), joka on erittäin

ympäristöystävällistä, mutta syttyvää. Se ei vahingoita otsonikerrosta
eikä edistä kasvihuoneilmiötä.
Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö lisää jonkin verran
laitteen käytöstä syntyviä ääniä. Laitteesta voi kompressorin käyn­tiäänen lisäksi kuulua kylmäaineen virtauksen aiheuttamia ääniä.
Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vai­kutusta laitteen suorituskykyyn.
Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen
kuljetuksen tai paikalleen sijoittamisen/asennuksen aikana. Ulospur­suava kylmäaine voi vahingoittaa silmiä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

– vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,
– irrota kylmälaite sähköverkosta,
– tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa kylmälaite sijaitsee ja
– ota yhteys huoltoon.

 Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan

laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian
pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin 8gram­maa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa. Kylmä­laitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella olevassa
arvokilvessä.

 Varmista että sähköverkon liitäntätiedot (sulake, jännite ja taajuus)

vastaavat kylmälaitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja, ennen kuin
liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vas­tattava toisiaan, muuten kylmälaite saattaa vahingoittua.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kylmälaitteen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun kylmälaite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai-

noastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspis-

torasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuume­nemisvaara).

 Jos kylmälaitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pää-

see kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita kylmä­laitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle
(esim. autotalli, kylmäkellari).

 Tätä kylmälaitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Vahingoittunut kylmälaite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista kyl-

mälaite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahin­goittunutta kylmälaitetta.

 Kylmälaitetta saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Kylmälaite täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Kylmälaite on kytketty pois sähköverkosta vas­ta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.Kun irrotat laitteen

sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val-

tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor­jauksista aiheutuneista vahingoista.

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Noudata seuraavia ohjeita, jotka koskevat jääpalojen valmistami-

seen tarvittavaa vettä:

– Täytä vesisäiliöön vain kylmää ja raikasta vesijohtovettä. Kuuma

vesi tai muut nesteet voivat vahingoittaa vesisäiliötä tai jääpalako­netta.

– Vaihda vesi säännöllisesti, erityisesti aina ennen kuin kytket jääpa-

lakoneen päälle. Näin saat raikkaan makuisia jääpaloja ja vältyt
mahdolliselta mikrobien muodostumiselta.

– Älä koskaan käytä käänteisosmoosilaitteistolla käsiteltyä vettä.

Jääpalakone saattaa vahingoittua.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

Asianmukainen käyttö

 Kylmälaitteelle on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä

sen raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat
selville kylmälaitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoi­tettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajak­soja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää
taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin­goittaa laitetta.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, va-

ro, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuk­siin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa
muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua.

 Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

suihkepulloja kylmälaitteessa. Helposti syttyvät kaasuseokset saatta­vat syttyä sähköisten osien aiheuttamista kipinöistä.
Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

 Älä koskaan käytä sähkötoimisia laitteita kylmälaitteen sisällä. Ne

voivat aiheuttaa kipinöintiä.
Räjähdysvaara!

 Älä säilytä pakastimessa hiilihappopitoisia juomia tai muita jääty-

viä nesteitä sisältäviä tölkkejä tai pulloja, sillä ne voivat haljeta jää­tyessään.
Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

 Jos haluat pikajäähdyttää juomia pakastimessa, muista ottaa ne

pois viimeistään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyessään. Voit
loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

 Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat tarttua kiinni pa-

kasteisiin. Loukkaantumisvaara!

 Älä koskaan ota pakastimesta suoraan suuhusi jääpaloja, mehu-

jäätä tms. Nämä ovat erittäin kylmiä ja voivat tarttua kieleen tai huu­liin. Loukkaantumisvaara!

 Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä su-

laneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoar­vo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit
pakastaa elintarvikkeet uudelleen.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

jopa ruokamyrkytyksen.
Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus,
laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa
olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

Puhdistus ja hoito

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Älä koskaan käytä höyryilmatoimisia laitteita kylmälaitteen puhdis-

tukseen tai sulatukseen.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää kylmälaitteen toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai terä­väreunaisia esineitä

– huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,
– kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

 Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä

tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu.

 Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat

muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotin­tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

 Huuhtele jääpalakone ja samalla tulovesiputki:

– ennen ensimmäistä käyttökertaa,
– kun jääpalakone on ollut pitkään käyttämättä,
– säännöllisesti, kun käytät jääpalakonetta jatkuvasti (vähintään ker-

ran kuukaudessa), jottei järjestelmä tukkiudu jäämurusista (näin
vältät tulovesiputken tukkeutumisen) ja

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

– puhdista jääpalakone myös aina, kun et aio käyttää sitä pitkään

aikaan.

 Käytä jääpalakoneen huuhteluun vain kädenlämpöistä vesijohto-

vettä. Älä koskaan käytä kuumaa tai kiehuvaa vettä. Älä lisää huuhte­luveteen mitään pesuainetta tai vastaavaa.

Laitteen kuljetus

 Kuljeta kylmälaitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Kylmälaitteen kuljetukseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, koska lai-

te painaa paljon. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

Laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en-

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon.
Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu­masta hengenvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää
esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

– höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.
– jäähdytysputki katkeaa.
– jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

Kompressorissa oleva varoitusmerkki (ei kaikissa malleissa)

Tämä varoitusmerkki koskee vain laitteen kierrätystä. Normaalikäytössä mitään
vaaraa ei ole!

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kompressorin sisältämä öljy on vaarallista nieltynä tai hengitetty-

nä.

13

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa kylmälaitetta vaurioilta
kuljetuksen aikana. Pakkaukset on val­mistettu luonnossa hajoavista ja uusio­käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvok­kaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja.
Kuitenkin ne sisältävät usein myös hai­tallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä
laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat koneet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee­seen.

14

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huo­lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va­hingoitu ennen kuin ne hävitetään
asianmukaisesti ja ympäristöystävälli­sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh­dytysputkistojen kylmäaineet eikä
kompressorin sisältämä öljy joudu luon­toon, vaan ne voidaan käyttää uudel­leen.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke­räyspisteeseen. Noudata myös kohdan
"Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

Miten voit säästää energiaa?

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan­säätö

Energiankulutus on nor­maali

Tilassa, jossa on hyvä ilman­vaihto.

Suojassa suoralta auringon­paisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpö­patteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on
ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai­na ja puhdista ne säännölli­sesti pölystä.

Jääkaappi 4-5°C Mitä kylmempi laitteen sisä-

Pakastin -18°C

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei
ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaistees­sa.

Lämmönlähteen lähellä (läm­pöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor­kea.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty
tai ne ovat pölyisiä.

lämpötila on, sitä enemmän
energiaa kuluu!

15

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on nor­maali

Käyttö Sijoita laatikot, hyllytasot ja

telineet kuten kylmälaitteen
tehdastoimitustilassa.

Avaa ovea vain tarvittaessa
ja mahdollisimman lyhyeksi
ajaksi. Lajittele ja järjestä
elintarvikkeet järkevästi.

Pidä ruokaostoksilla muka­nasi kylmälaukkua ja laita
ostamasi pakasteet kylmään
heti kotiin saavuttuasi.
Kun otat elintarvikkeita huo­neenlämpöön, aseta tuotteet
takaisin kylmään mahdolli­simman pian, etteivät ne
lämpene liikaa.
Anna kuumien ruokien ja
juomien jäähtyä ennen kyl­mälaitteeseen asettamista.

Energiankulutus kasvaa

Kun laitteen ovea avataan
usein ja pitkäksi aikaa, kylmä
pääsee karkuun ja lämmintä
huoneilmaa pääsee laittee­seen. Laitteen kompressori
joutuu toimimaan pitempiä
ajanjaksoja ja energiaa ku­luu.

Lämpimät ruoat ja huoneen­lämpöisiksi lämmenneet elin­tarvikkeet lisäävät lämpöä
kylmälaitteessa. Laitteen
kompressori joutuu jäähdyt­tämään tehokkaammin ja
energiaa kuluu.

16

Säilytä elintarvikkeet pakat­tuina tai suljetuissa astiois­sa.

Sulata pakasteet jääkaapis­sa.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertä­mään.

Nesteiden haihtuminen ja
kondensoituminen alentaa
kylmälaitteen jäähdytyste­hoa.

Heikentynyt ilmankierto vä­hentää kylmätehoa.

Ohjaustaulu

Laitteen osat

a

Koko laitteen virtakytkin

b

Optinen liitäntä

(vain huoltotöitä varten)

c

Jääkaappi- ja pakastinpainike

d

DynaCool-toiminnon kytkeminen

päälle ja pois päältä (lämpötilan auto-

maattinen tasaaminen)

e

Pikajäähdytys- ja pakastustoiminnon

kytkeminen päälle ja pois päältä

f

Lämpötilan säätöpainike

( = kylmemmäksi),

valintapainike asetustilassa

g

Valinnan vahvistaminen (OK-painike)

h

Lämpötilan säätöpainike
( = lämpimämmäksi),
valintapainike asetustilassa

i

Siirtyminen ja poistuminen asetusti­lasta

j

Lämpötila- tai ovihälyttimen hälytys­äänen poistokytkin

k

Näyttöruutu, jossa lämpötilan näyttö
ja symboleja (symbolit näkyvät vain
asetustilassa ja hälytyksen tai erilais­ten ilmoitusten aikana; symbolien se­litykset seuraavan sivun taulukossa)

17

Laitteen osat

Symbolien selitykset

Symboli Merkitys Toiminto

 Lukitus Lukitus estää, ettei kukaan pääse vahingos-

sa kytkemään laitetta pois päältä, muutta­maan lämpötilan säätöä, kytkemään Dyna­cool-, pikajäähdytys- tai pakastustoimintoa
päälle tai muuttamaan laitteen asetuksia.

 Jääpalakone Jääpalakoneen kytkeminen päälle ja pois

päältä; vesimäärän säätäminen; jääpalako­neen huuhtelu; jääpalojen jäädytysastian
puhdistusasennon valinta; vilkkuu, jos jää­palakoneen toiminnassa on häiriö.

 Merkkiäänet Merkkiäänien valinta sekä ovi- ja lämpötila-

hälytyksen hälytysääni

 Miele@home Näkyvissä vain, kun laitteessa on

Miele@home-tiedonsiirtomoduuli tai -tikku
(ks. "Miele@home")

 Näytön kirkkaus Näytön kirkkauden säätö

 Sapattitila Sapattitilan kytkeminen päälle ja pois päältä

 Verkkovirta Ilmoittaa, että kylmälaite on liitettynä sähkö-

verkkoon, vaikka itse laitetta ei olisi kytketty
päälle; vilkkuu sähkökatkon aikana

 Hälytys Palaa ovihälytyksen aikana; vilkkuu lämpöti-

lahälytyksen, sähkökatkon ja muiden vir­heilmoitusten aikana.

 Messuasetus

(näkyy vain, kun mes­suasetus on kytketty
päälle)

18

Messuasetuksen kytkeminen pois päältä

Laitteen osat

a

Ohjaustaulu

b

Jäähdytyspuhallin

c

Ovihylly/munalokero

d

Valaistu hyllytaso
(FlexiLight)

e

Hyllytaso

f

Pulloteline

g

Vesisäiliö

h

Pullohylly

i

Sulamisveden poistokouru ja pois­toaukko

j

Sisävalo
Vihanneslokero

k

Vihanneslokero

l

Jääpalalokero, jossa automaattinen
jääpalakone

m

Pakastuslaatikot

19

Laitteen osat

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Mielen valikoimissa on kylmälaitteeseen
sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä
puhdistus- ja hoitoaineita.

Teräspintojen hoito
Teräspintojen hoitoliina on kyllästetty

teräspintojen hoitoaineella. Sillä on sa­mat puhdistavat ja suojaavat ominai­suudet kuin teräspintojen hoitoaineella.

Teräspintojen hoitoaine (pullo) jättää
pinnoille vettä ja likaa hylkivän suojakal­von. Se poistaa hellävaraisesti vesitah­rat, sormenjäljet ja muut tahrat ja jättää
jälkeensä tasaisen, kiiltävän pinnan.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustau­luista, ikkunoista, huonekaluista, auton­ikkunoista yms.

Pulloteline

Laitteen mukana toimitetun pulloteli­neen lisäksi jääkaappiin voi sijoittaa
myös muita pullotelineitä.

Voit tilata lisävarusteita Mielen verkko­kaupasta. Voit myös ostaa niitä Miele­kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele­huoltoliikkeestä.

20

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Ennen ensimmäistä käyttöker­taa

Pakkausmateriaalit

 Poista kaikki pakkausmateriaali lait-

teen sisätiloista.

Suojakalvo

Laitteen teräslistat ja teräskehykset on
suojattu kuljetuksen ajaksi suojakalvoil­la.

 Irrota teräslistojen/-kehysten suoja-

kalvot.

Puhdistus ja hoito

Noudata kappaleen "Puhdistus ja hoi­to" ohjeita.

Vinkki: Suosittelemme, että pyyhit te­räspinnat heti suojakalvon irrottamisen
jälkeen Mielen teräspintojen hoitoaineel­la (ks. "Laitteen osat - Erikseen ostetta­vat lisävarusteet"),

Huomaa! Mielen teräspintojen hoitoai­ne jättää pinnoille vettä ja likaa hylki­vän suojakalvon, joka vähentää teräs­pinnan likaantumista!

Lisävarusteet

- Pullonpidike

Pullonpidikkeen lamellit työntyvät pullo­hyllyyn ja pitävät pulloja tukevasti pai­koillaan ovea avattaessa ja suljettaessa.

 Työnnä pullonpidike pullohyllyn taka-

reunaan mahdollisimman keskelle.

- Kylmävaraaja

 Aseta kylmävaraaja ylimpään pakas-

tuslaatikkoon.

Noin 24tunnin kuluttua kylmävaraaja on
jäätynyt läpikotaisin.

 Puhdista laitteen sisäosat ja varus-

teet.

 Puhdista jääpalakone. Kun valitset

asetuksen "Jääpalakoneen huuhtelu",
laite huuhtelee jääpalakoneen ja tulo­vesiputken automaattisesti vedellä.

21

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Kylmälaitteen käyttö

Tätä kylmälaitetta ohjataan kosketta­malla sormella tarvittavaa hipaisupaini­ketta.

Laite kuittaa jokaisen kosketuksen
merkkiäänellä. Halutessasi voit kytkeä
merkkiäänen pois käytöstä (ks. "Asetus­ten muuttaminen - Merkkiäänet").

Kytkeminen päälle

Kun liität kylmälaitteen sähköverkkoon,
näyttöruutuun ilmestyy hetken kuluttua
verkkovirran symboli .

 Kosketa virtakytkintä.
Verkkoliitännän symboli  sammuu ja

kylmälaite alkaa jäähtyä.
Ohjaustaulussa näkyvät jääkaapin ja

pakastimen painikkeet:

Kun avaat jääkaapin oven, sisävalaistus
syttyy ja hyllytasojen teräslistojen LED­valot alkavat kirkastua, kunnes ne saa­vuttavat voimakkaimman kirkkautensa.

Ensimmäisellä käyttökerralla pakastin­painike sekä hälytyksen symboli 
vilkkuvat, kunnes pakastin on jäähtynyt
asetettuun lämpötilaan.

Kun pakastin on jäähtynyt asettamaasi
lämpötilaan, pakastinpainike alkaa pa­laa yhtäjaksoisesti ja hälytyssymboli 
sammuu.

Anna laitteen jäähtyä jonkin aikaa en­nen kuin täytät sen elintarvikkeilla.
Aseta pakastimeen elintarvikkeita
vasta, kun se on jäähtynyt tarpeeksi
kylmäksi (väh. -18°C).

Jääkaappipainike palaa keltaisena ja
näyttöruudussa näkyy jääkaapin sen­hetkinen lämpötila.

22

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Voit säätää jokaisen kylmäalueen ase­tuksia erikseen.

 Kosketa tätä varten jääkaapin tai pa-

kastimen painiketta.

Valitsemasi painike palaa keltaisena.
Jääkaappi: voit valita pikajäähdytyk-

sen, DynaCool-toiminnon tai säätää
lämpötilaa.
Pakastin: voit valita pakastustoiminnon
tai säätää lämpötilaa.

Lisätietoja saat kutakin toimintoa käsit­televästä kappaleesta.

Jos tämän jälkeen säädät kylmälaitteen
toisen osan, jääkaapin tai pakastimen
lämpötilaa, sillä ei ole vaikutusta äsken
säätämäsi osan lämpötilaan.

Kytkeminen pois päältä

 Kosketa virtakytkintä.

Jos mitään ei tapahdu, laitteen lukitus
on päällä!

Lämpötilan näyttö sammuu näyttöruu­dusta ja tilalle ilmestyy verkkovirran
symboli .

Jääkaapin sisävalaistus sammuu ja kyl­mäkoneisto pysähtyy.

Jääkaapin kytkeminen pois päältä erikseen

Voit myös kytkeä jääkaapin pois päältä
erikseen siten, että pakastin jää päälle.
Tästä voi olla hyötyä esim. ollessasi pit­kään poissa kotoa.

 Kosketa jääkaappipainiketta uudel-

leen, jolloin sen keltainen väri sam­muu.

Näyttöruudussa näkyy hetken ajan
pelkkiä viivoja.

23

Kytkeminen päälle ja pois päältä

Jääkaapin kytkeminen takaisin päälle

Voit myös kytkeä jääkaapin takaisin
päälle pakastimesta riippumatta.

 Kosketa jääkaappipainiketta, jolloin

sen keltainen väri syttyy.

Jääkaapin lämpötilanosoitin syttyy. Jää­kaappi alkaa kylmetä ja sisävalo palaa,
jos laitteen ovi on auki.

Kytkeminen pois päältä sapattitilan aikana

Voit kytkeä kylmälaitteen pois päältä
milloin tahansa.

 Kosketa virtakytkintä.
Lämpötilan näyttö sammuu näyttöruu-

dusta ja tilalle ilmestyy verkkovirran
symboli .

Sisävalaistus sammuu ja kylmäkoneisto
pysähtyy.

Jos et aio käyttää laitetta pit­kään aikaan

 Kylmälaitteen sisään voi muo-

dostua hometta, jos sitä pidetään
pitkään pois päältä ilman, että sitä on
puhdistettu ja varsinkin, jos laitetta ei
jätetä auki.

Puhdista ehdottomasti koko kylmä­laite.

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan,
toimi seuraavasti:

 kytke laite pois päältä,
 ota pistotulppa pois pistorasiasta tai

kytke sulake pois päältä,

 tyhjennä jääpalalokero,
 tyhjennä vesisäiliö ja säilytä sitä puh-

distettuna ja kuivana,

 puhdista koko kylmälaite ja
 jätä kylmälaite auki, jotta laite tuulet-

tuisi eikä sisään muodostu ummehtu­nutta hajua.

Noudata kahta viimeksi mainittua oh­jetta myös tilanteessa, jossa kytket
jääkaapin erikseen pois päältä pitem­mäksi aikaa.

Kun kytket kylmälaitteen takaisin pääl­le, sapattitila on kytkeytynyt pois pääl­tä.

24

Oikea lämpötila

Kylmälaitteen oikea lämpötila on erittäin
tärkeä elintarvikkeiden säilyvyyden kan­nalta. Mikro-organismien vaikutuksesta
elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti. Tä­män estämiseksi tai hidastamiseksi elin­tarvikkeet on säilytettävä oikeassa läm­pötilassa. Lämpötila vaikuttaa mikro-or­ganismien lisääntymiseen. Mitä kyl­mempi lämpötila on, sitä hitaammin
mikro-organismit lisääntyvät.

Kylmälaitteen lämpötila voi nousta seu­raavista syistä:

– laitteen ovea avataan usein ja pitkäksi

aikaa,

– laitteeseen asetetaan kerralla paljon

elintarvikkeita,

– laitteeseen asetetaan lämpimiä elin-

tarvikkeita,

– laitteen ympäristön lämpötila on

noussut. Kylmälaitteen ympäristön
lämpötila ei saa laskea alle laitteen
huoneenlämpötilaluokassa ilmoitetun
ala-arvon eikä nousta yli annetun ylä­arvon.

Jääkaappi

Suosittelemme jääkaapin säilytysläm­pötilaksi 4°C.

Pakastin

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista
ja pakasteiden pitkäaikaista säilytystä
varten vaaditaan vähintään -18°C:n
lämpötila. Tässä lämpötilassa mikro-or­ganismit eivät juurikaan pääse lisäänty­mään. Kun pakasteen lämpötila nousee
yli -10°C:n, mikro-organismien hajotta­misprosessi käynnistyy ja elintarvikkeen
säilyvyys heikkenee. Tästä syystä sula­neita pakasteita ei saa pakastaa enää
uudelleen paitsi silloin, kun ne valmiste­taan ensin valmiiksi ruoaksi (keittämällä
tai paistamalla). Elintarvikkeen kuumen­taminen tuhoaa useimmat mikro-orga­nismit.

25

Oikea lämpötila

Lämpötilanosoitin

Normaalikäytössä lämpötilanosoitin
osoittaa jääkaapin senhetkistä, kes-

kimääräistä lämpötilaa ja pakasti­men lämpimimmän kohdan lämpöti­laa.

Jos pakastimen lämpötila ei ole sellais­ten lämpötilojen rajoissa, joita lämpöti­lanosoitin voi näyttää, näytössä vilkkuu
vain viivoja.

Ympäröivän huoneilman lämpötilan ja
valitsemasi lämpötilan mukaan voi kes­tää useita tunteja, ennen kuin laite on
asettunut valitsemaasi lämpötilaan py­syvästi.

 Jos pakastin on ollut kauan aikaa

lämpimämpi kuin -18°C, tarkista pa­kasteiden kunto.

Jos pakasteet ovat päässeet sula­maan, käytä ne mahdollisimman no­peasti tai, jos haluat pakastaa ne uu­delleen, kypsennä ne ensin!

Jääkaapin/pakastimen lämpö­tilan säätäminen

Voit säätää jääkaapin tai pakastimen
lämpötilaa toisistaan riippumatta.

 Valitse jääkaapin tai pakastimen toi-

minta.

 Säädä lämpötilaa näyttöruudun alla

olevalla kahdella hipaisupainikkeella.

Kun kosketat hipaisupainiketta

– lämpötila laskee,

26

– lämpötila nousee.
Lämpötilan säädön aikana valitsemasi

lämpötila vilkkuu näyttöruudussa.

Oikea lämpötila

Lämpötilan hipaisupainikkeita kosket­taessasi näyttöruudussa näkyy seuraa­vaa:

– ensimmäinen kosketus: viimeksi va-

littu lämpötila vilkkuu näyttöruudus­sa.

– jokainen seuraava kosketus: lämpö-

tila-arvo muuttuu 1°C:n askelin.

– kun pidät sormea hipaisupainikkeella:

lämpötila-arvo muuttuu nopeasti.

Noin viiden sekunnin kuluttua viimeises­tä painikkeen kosketuksesta näyttöruu­tu alkaa osoittaa laitteen senhetkistä
sisälämpötilaa.

tai

 voit tallentaa valitsemasi lämpötilan

suoraan koskettamalla OK-painiketta.

Kun olet säätänyt lämpötilaa, tarkista
lämpötila noin 6tunnin kuluttua, jos

laitteessa on vain vähän tavaraa ja
noin 24tunnin kuluttua, jos laite on
täynnä. Vasta tämän ajan kuluttua elin-

tarvikkeiden todellinen lämpötila on
muuttunut asettamaasi lämpötilaan.

 Jos lämpötila on vielä tämän ajan ku-

luttua liian korkea tai matala, säädä
lämpötilaa uudelleen.

Lämpötilan säätöalueet

Voit säätää jääkaapin ja pakastimen
lämpötiloja seuraavasti:

– Jääkaappi 1°C ... 9°C.
– Pakastin -15°C ... -26°C.

27

Pikajäähdytys, pakastus ja DynaCoolin käyttö

Pikajäähdytystoiminto

Kun käytät pikajäähdytystoimintoa, jää­kaappi kylmenee erittäin nopeasti kyl­mimpään mahdolliseen lämpötilaan
(ympäröivän huoneenlämpötilan mu­kaan).

Pikajäähdytyksen kytkeminen päälle

Käytä pikajäähdytystä, kun täytät lait­teen suurella määrällä ruokia ja juomia,
jotka haluat jäähdyttää nopeasti.

 Kosketa jääkaapin hipaisupainiketta.
Jääkaapin symboli palaa nyt keltaisena.

 Kosketa pikajäähdytyspainiketta, jol-

loin siihen syttyy keltainen väri.

Jääkaapin kylmäkoneisto alkaa käydä
jatkuvasti, jolloin laitteen sisälämpötila
alkaa laskea.

Pikajäähdytyksen kytkeminen pois päältä

Pikajäähdytystoiminto kytkeytyy auto­maattisesti pois päältä noin 12tunnin
kuluttua. Kylmäkoneisto alkaa toimia
normaalisti.

Säästät energiaa, kun kytket pikajääh­dytyksen pois päältä itse, kun elintarvik­keet tai juomat ovat jäähtyneet riittä­västi.

 Kosketa jääkaapin hipaisupainiketta.
Jääkaapin symboli palaa nyt keltaisena.

 Kosketa pikajäähdytyspainiketta uu-

delleen, jolloin sen keltainen väri sam­muu.

Kylmälaite alkaa jälleen toimia normaa­listi.

28

Pikajäähdytys, pakastus ja DynaCoolin käyttö

Pakastustoiminto (SuperFrost)

Ennen kuin laitat pakastimeen uusia pa­kastettavia tuotteita, kytke pakastustoi­minto päälle, jotta pakasteet pakastuisi­vat mahdollisimman nopeasti.

Tuoreiden elintarvikkeiden tulisi jäätyä
läpikotaisin mahdollisimman nopeasti,
jolloin niiden ravintoarvo, vitamiinit, ul­konäkö ja maku säilyvät mahdollisim­man hyvinä.

Poikkeukset:

– kun laitat pakastimeen jo valmiiksi

pakastettuja tuotteita.

– kun pakastat kerrallaan enintään 2kg

elintarvikkeita.

Pakastustoiminnon kytkeminen pääl­le

Kytke pakastustoiminto päälle 6tuntia
ennen tuotteiden asettamista pakas­timeen. Jos pakastat kerralla enim­mäismäärän elintarvikkeita, pakastus-
toiminto täytyy kytkeä päälle vähintään
24tuntia ennen pakastimen täyttämis-

tä!

 Kosketa pakastimen hipaisupainiket-

ta.

Pakastimen symboli palaa nyt keltaise­na.

 Kosketa pakastuspainiketta, jolloin

siihen syttyy keltainen väri.

Kylmälaitteen kylmäkoneisto alkaa käy­dä jatkuvasti, jolloin pakastimen sisä­lämpötila alkaa laskea.

29

Pikajäähdytys, pakastus ja DynaCoolin käyttö

Pakastustoiminnon kytkeminen pois päältä

Pakastustoiminto kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä noin 30-65tunnin ku­luttua. Aika, joka kuluu ennen kuin pa­kastustoiminto kytkeytyy pois päältä,
vaihtelee pakastimeen asettamiesi tuo­reiden elintarvikkeiden määrän mukaan.
Pakastustoiminnon symboli  sammuu
ja kylmäkoneisto alkaa jälleen toimia
normaalisti.

Jos haluat säästää energiaa, voit kytkeä
pakastuksen pois päältä jo tätä aikai­semmin, kun vain huolehdit siitä, että
pakastin on varmasti kylmennyt vähin­tään -18°C:n lämpötilaan.

 Kosketa pakastimen hipaisupainiket-

ta.

Pakastimen symboli palaa nyt keltaise­na.

DynaCool-toiminto

Ilman dynaamista jäähdytystä
(DynaCool) jääkaapin sisälle muodostuu
erilaisia lämpötila-alueita. Koska kylmä
ilma on painavampaa kuin lämmin, se
laskeutuu alas. Voit hyödyntää näitä eri­laisia lämpötila-alueita tuotteiden sijoit­telussa (ks. kappale "Elintarvikkeiden
säilytys jääkaapissa").
Jos kuitenkin haluat joskus säilyttää
jääkaapissa suuria määriä samantyyppi­siä elintarvikkeita tasaisessa lämpötilas­sa (esim. juhlapäivällisille), voit kytkeä
päälle dynaamisen jäähdytyksen, jolloin
koko jääkaapin sisätila jäähtyy tasaises­ti yhtä kylmäksi.
Voit silti säätää jääkaapin lämpötilaa ta­valliseen tapaan.

Käytä dynaamista jäähdytystä myös sil­loin, kun:

– huoneenlämpötila on erityisen korkea

(yli 30°C) ja

– huoneen ilmankosteus on suuri.

 Kosketa pakastuspainiketta uudel-

leen, jolloin sen keltainen väri sam­muu.

Kylmälaite alkaa jälleen toimia normaa­listi.

30