Miele KFN 37232 iD User manual [pt]

Instruções de utilização e montagem
Combinado

Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.

pt-PT M.-Nr. 11 448 220

Índice

Medidas de segurança e precauções .................................................................4

O seu contributo para proteção do ambiente .................................................. 13

Poupar energia .................................................................................................... 14

Descrição do aparelho........................................................................................ 16

Acessórios opcionais ............................................................................................ 18

Ligar e desligar o aparelho.................................................................................19

Antes da primeira utilização .................................................................................. 19

No caso de ausência prolongada ......................................................................... 22

A temperatura correta.........................................................................................23

... no compartimento frigorífico............................................................................. 23

Distribuição automática da temperatura (DynaCool) ....................................... 23

... no compartimento congelador.......................................................................... 23

Indicador de temperatura...................................................................................... 24

Regular a temperatura para o compartimento frigorífico/congelador................... 24

Arrefecimento rápido e congelamento rápido..................................................26

Função SuperCool................................................................................................. 26

Função de Congelamento rápido.......................................................................... 27

Alarme de temperatura e de porta aberta ........................................................28

Alarme de temperatura.......................................................................................... 28

Alarme de porta aberta ......................................................................................... 28

Desligar o sinal de alarme atempadamente.......................................................... 28

Regulações suplementares................................................................................ 29

Modo Regulação................................................................................................... 29

Armazenar alimentos no compartimento frigorífico........................................ 31

Várias zonas de frio............................................................................................... 31

Não adequado para o compartimento frigorífico.................................................. 32

Instruções para compra de alimentos................................................................... 32

Arrumar corretamente os alimentos...................................................................... 33

Arrumação interior ..............................................................................................34

Mudar a posição da prateleira da porta/prateleira para garrafas.......................... 34

Deslocar o fixador de garrafas.............................................................................. 34

Mudar a posição das prateleiras........................................................................... 34

Gaveta para frutas e legumes ............................................................................... 34

Mudar a posição da prateleira para garrafas ........................................................ 35

Alterar o posicionamento do filtro de carvão ........................................................ 35

2

Índice

Congelar e conservar.......................................................................................... 36

Capacidade máxima de congelação..................................................................... 36

O que acontece ao congelar alimentos frescos?.................................................. 36

Conservação de produtos congelados................................................................. 36

Congelar alimentos ............................................................................................... 37

Tempo de armazenamento de alimentos congelados ..................................... 39

Utilização de acessórios ....................................................................................... 40

Arrumação interior................................................................................................. 40

Descongelar.........................................................................................................41

Limpeza e manutenção....................................................................................... 42

Indicações sobre o detergente.............................................................................. 42

Preparar o aparelho de frio para ser limpo............................................................ 43

Limpeza do interior e dos acessórios ................................................................... 44

Limpar a junta da porta ......................................................................................... 45

Zonas de arejamento e ventilação ........................................................................ 45

Depois da limpeza................................................................................................. 45

Substituir o filtro de carvão ................................................................................... 46

O que fazer quando.............................................................................................47

Causa dos ruídos................................................................................................. 54

Serviço de assistência técnica .......................................................................... 55

Contacto no caso de avarias ................................................................................ 55

Garantia................................................................................................................. 55

Instalação............................................................................................................. 56

Instruções de montagem ...................................................................................... 56

Local de instalação .......................................................................................... 56

Arejamento e ventilação................................................................................... 57

Porta do móvel................................................................................................. 59

Antes da montagem do congelador................................................................. 60

Dimensões para encastrar .................................................................................... 62

Regular as dobradiças da porta............................................................................ 63

Limitar o ângulo de abertura das portas do aparelho...................................... 63

Alterar o sentido de abertura da porta.................................................................. 63

Montagem do aparelho......................................................................................... 66

Montar as portas do móvel .............................................................................. 75

Ligação elétrica ..................................................................................................... 81

3

Medidas de segurança e precauções

Este aparelho de frio cumpre as normas de segurança em vigor. A
utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para
as pessoas e danos materiais.

Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar o aparelho de frio em funcionamento. As instruções
contêm informações importantes sobre instalação, segurança, uti­lização e manutenção. Desta forma, não só se protege como evita
danos no aparelho de frio.

Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de o capítulo para a instalação do aparelho,
assim como as indicações de segurança e os avisos deverem ser
obrigatoriamente lidos e cumpridos.

A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas instruções.

Guarde o livro de instruções e de montagem e entregue-o a um
eventual futuro proprietário.

Uso adequado

 O aparelho de frio destina-se a uso doméstico e em condições de

instalação equiparáveis ao uso doméstico como, por exemplo,
em lojas, escritórios e condições de trabalho similares:
– em propriedades agrícolas;
– de clientes em hotéis, motéis, pousadas e outros ambientes do­mésticos típicos.
Este aparelho de frio não se destina a ser utilizado no exterior.

 Utilize o aparelho somente a nível doméstico para manter os ali-

mentos frescos, armazenar alimentos congelados e congelar alimen­tos frescos assim como para fazer cubos de gelo.
Qualquer outra utilização é inadmissível.

4

Medidas de segurança e precauções

 O aparelho de frio não é adequado para armazenamento e refrige-

ração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laborato­riais ou matérias e produtos semelhantes submetidos aos regula­mentos de dispositivos médicos. O uso inadequado do aparelho de
frio pode ter como resultado danos ou a deterioração dos produtos
armazenados. Além disso, o aparelho de frio não se destina a fun­cionar em áreas potencialmente explosivas.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadver­tido ou por utilização incorreta.

 As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-

des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aparelho
de frio com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utiliza­ção.
Estas pessoas só podem utilizar o aparelho de frio sem serem vigia­das se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o pos­sam utilizar com segurança e tenham capacidade para reconhecer
os perigos daí resultantes.

Crianças em casa

 As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do

aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionadas.

 As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o

aparelho sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funciona­mento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças
devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de
uma utilização incorreta.

 As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-

ção no aparelho sem serem vigiadas.

 Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que

as crianças brinquem com o aparelho.

5

Medidas de segurança e precauções

 Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-

balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se en­volvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.

Segurança técnica

 O circuito de refrigeração foi testado quanto a fugas. O aparelho

de frio cumpre as normas de segurança vigentes e as diretivas da
UE.

 Este aparelho de frio contém produto refrigerante isobutano

(R600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental mas
inflamável. Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não
contribui para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um au­mento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo durante todo o ciclo de re­frigeração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afe­tam o desempenho do aparelho de frio.
Ao transportar e instalar/colocar o aparelho de frio, certifique-se de
que nenhuma parte do circuito de refrigeração está danificada. Fu­gas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:

– Evite acender ou fazer chamas.
– Desligue o aparelho de frio da rede elétrica.
– Proceda durante alguns minutos ao arejamento do local onde o

aparelho está instalado.

– Contacte o serviço de assistência técnica.

6

Medidas de segurança e precauções

 Quanto mais produto refrigerante o aparelho tiver, maior deverá

ser o espaço onde o aparelho está instalado. Se existirem fugas e
caso o espaço seja demasiado pequeno, poderá formar-se uma
mistura de gás/ar. Por cada 11g de produto refrigerante deverá exis­tir pelo menos 1m3 de espaço. Consulte a placa de caraterísticas do
aparelho, onde encontra a indicação exata sobre a quantidade de
produto refrigerante existente nesse aparelho.

 Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-

cia) mencionados na placa de caraterísticas do aparelho devem cor­responder à tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias
no aparelho.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte um eletricista qualificado.

 A segurança elétrica do aparelho só está garantida se a ligação à

corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de se­gurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.

 O funcionamento fiável e seguro do aparelho só está garantido, se

o mesmo for ligado à rede pública de eletricidade.

 Se o cabo de ligação estiver danificado, somente um técnico au-

torizado Miele deverá efetuar a sua substituição evitando assim ris­cos para o utilizador.

 Tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garantem

a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes disposi­tivos para ligar o aparelho à corrente elétrica.

 Se a humidade entrar em contacto com os componentes elétricos

ou com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por es­te motivo, o aparelho de frio não deve funcionar em espaços húmi­dos (p.ex., garagem, lavandarias, etc.).

 Este aparelho não pode ser utilizado em unidades móveis (por ex.

embarcações).

7

Medidas de segurança e precauções

 Danos no aparelho podem pôr a sua segurança em risco. Verifi-

que se há algum dano visível. Nunca ponha um aparelho com defei­to em funcionamento.

 Utilize o aparelho de frio só após estar montado, para que o seu

correto funcionamento fique garantido.

 Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-

ção deverá desligar o aparelho da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:

– os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou
– os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completa-

mente desaparafusados; ou

– o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não

puxe pelo cabo de ligação, mas sim pela ficha para o desliga­mento da corrente.

 A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-

ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.

 Perde o direito à garantia se o aparelho não for reparado pelo ser-

viço de assistência técnica autorizado Miele.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. As peças com defeito só podem ser subs­tituídas por peças originais Miele.

8

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

 Este aparelho foi fabricado para uma determinada classe de clima

(temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe
de clima correspondente está indicada na placa de caraterísticas si­tuada no interior do aparelho. A temperatura ambiente baixa provoca
paragens longas do compressor de forma que o aparelho não pode­rá manter a temperatura necessária.

 As secções transversais de arejamento e ventilação não podem

ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.

 Se armazenar gordura ou azeite nos compartimentos da porta de-

ve verificar se os recipientes estão corretamente fechados. Gordura
ou azeite pode provocar fissuras no revestimento.

 Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde no aparelho de frio

materiais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás
propulsor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de
gases inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétri­cos.

 Risco de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro do apare-

lho de frio (p. ex. para fazer gelados). Pode haver formação de faís­cas.

 Não armazene no compartimento congelador latas e garrafas com

bebidas gasosas ou com líquidos que possam congelar. As latas ou
as garrafas podem rebentar. Risco de ferimento e danos!

 As garrafas que tenham sido colocadas no congelador para arre-

fecer as bebidas rapidamente devem ser retiradas do congelador o
mais tardar ao fim de uma hora. As garrafas podem rebentar. Risco
de ferimento e danos!

 Risco de lesões. Não toque nos alimentos congelados nem em

peças metálicas se tiver as mãos molhadas. As mãos podem gelar.

9

Medidas de segurança e precauções

 Risco de lesões. Não deverá consumir ou levar à boca os cubos

de gelo ou gelados imediatamente depois de os retirar do congela­dor. As temperaturas muito baixas do alimento podem provocar feri­mentos nos lábios e língua.

 Alimentos descongelados ou semi-descongelados não devem

voltar a ser congelados. Consuma-os de imediato porque os alimen­tos perdem valores nutritivos e deterioram-se facilmente. Estes ali­mentos depois de cozinhados podem voltar a ser congelados.

 Se consumir alimentos fora de prazo corre o risco de intoxicação

alimentar.
O tempo de armazenamento depende de vários fatores como por
ex. do grau de frescura, da qualidade dos produtos e da temperatura
de armazenamento. Verifique a data de validade e as indicações de
armazenamento indicadas pelo fabricante do alimento.

 Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou

ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan­tia.

10

Medidas de segurança e precauções

Limpeza e manutenção

 Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.

Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.

 O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-

dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza e descongelar o aparelho não utilize um apa­relho de limpeza a vapor.

 Objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e o

aparelho fica inoperável. Por isso não utilize objetos pontiagudos ou
afiados para

– retirar gelo do aparelho,
– ou soltar cuvetes e alimentos.

 Para descongelar o aparelho não utilize aquecedores elétricos ou

velas. Risco de danos materiais.

 Não utilize igualmente sprays de descongelação ou produtos

idênticos. Estes podem provocar a formação de gases inflamáveis,
conter solventes perigosos ou serem nocivos à saúde.

11

Medidas de segurança e precauções

Transporte

 Transporte o aparelho sempre em posição vertical e na embala-

gem de transporte para evitar danos.

 Risco de lesões e de danos materiais. Devido ao peso elevado do

aparelho de frio, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segun­da pessoa.

Eliminação do seu aparelho antigo

 Se necessário, destrua a trava da porta do seu antigo aparelho de

frio. Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem den­tro do aparelho, correndo risco de vida.

 As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.

Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:

– perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;
– dobrando os tubos;
– raspando camadas protetoras de superfícies.

Símbolo no compressor (conforme o modelo)

Esta indicação é relevante apenas para a reciclagem. Em funcionamento normal,
não existe risco.

 O óleo no compressor pode ser fatal se ingerido ou se entrar nas

vias respiratórias.

12

O seu contributo para proteção do ambiente

Eliminação da embalagem de transporte

A embalagem protege o aparelho con­tra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibili­dade com o meio ambiente e por isso
são recicláveis.

A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu­ção de embalagens.

Eliminação do equipamento em fim de vida útil

Os equipamentos elétricos e eletróni­cos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas subs­tâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funciona­mento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento in­correto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambien­te. Por isso, não coloque o seu equipa­mento em fim de vida útil, em qualquer
circunstância, no lixo doméstico.

pessoais do equipamento em fim de vi­da útil é um processo, do ponto de vis­ta legal, da sua responsabilidade.

Certifique-se de que os tubos do seu
aparelho de frio não são danificados até
ser efetuado o transporte para um pon­to de eliminação.
Desse modo fica garantido que tanto o
refrigerante existente no ciclo de refri­geração como o óleo existente no com­pressor não escapam para o ambiente.

Mantenha o seu equipamento em fim
de vida útil, até ser transportado, fora
do alcance de crianças. Para informa­ções, leia o capítulo «Medidas de segu­rança e precauções» nestas instruções
de utilização e montagem.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamen­tos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados

13

Poupar energia

Instalação/Manu­tenção

Regulação
da temperatura

Consumo normal de ener­gia

Em espaços ventilados. Em espaços fechados, não

Protegido da incidência dire­ta de raios solares.

Não instalado ao lado de
uma fonte de calor (aqueci­mento, fogão).

Temperatura ambiente ideal
de 20°C.

Não tapar as grelhas de are­jamento e ventilação e lim­par o pó regularmente.

Compartimento frigorífico 4
a 5°C

Compartimento congelador

-18°C

Consumo aumentado de
energia

ventilados.
Incidência direta de raios so-

lares.
Ao lado de uma fonte de ca-

lor (aquecimento, fogão).

Com temperatura ambiente
elevada a partir de 25°C.

Grelhas de arejamento e
ventilação tapadas ou com
pó.

Quanto mais baixa for a
temperatura selecionada
mais elevado será o consu­mo de energia!

14

Poupar energia

Consumo normal de ener­gia

Utilização Colocação das gavetas e

das prateleiras tal como foi
fornecido de fábrica.

Abrir a porta do aparelho só
quando for necessário e du­rante o mais curto espaço
de tempo possível. Alimen­tos arrumados por catego­rias.

Transporte os alimentos num
saco que conserve o frio e
arrume-os o mais rápido
possível no aparelho.
Produtos retirados do apare­lho devem voltar a ser colo­cados o mais rápido possí­vel antes que percam o frio.
Alimentos e bebidas quen­tes devem arrefecer no exte­rior.

Consumo aumentado de
energia

Aberturas frequentes da por­ta e por um longo período
significa entrada de ar quen­te. O aparelho tenta arrefe­cer e o tempo de funciona­mento do motor prolonga­se.

Alimentos quentes e os que
estiverem à temperatura am­biente transportam calor pa­ra o interior do aparelho. O
aparelho tenta arrefecer e o
tempo de funcionamento do
motor prolonga-se.

Arrumar os alimentos bem
embalados ou tapados.

Colocar os alimentos conge­lados no compartimento fri­gorífico para descongela­rem.

Não encher demasiadamen­te os compartimentos para
que o ar possa circular.

A evaporação e a condensa­ção de líquidos na zona de
refrigeração causa perdas
da potência de refrigeração.

Um fluxo de ar deteriorado
provoca perda de frio.

15

Descrição do aparelho

Painel de comandos

Elementos de comando do com-
partimento frigorífico

a

Tecla Ligar/Desligar do comparti-

mento frigorífico

b

Tecla para selecionar a temperatura

c

Tecla Arrefecimento Rápido

Visor

f

Símbolo de ligação à rede

g

Símbolo do menu (Modo Regulação: Ligar/Desligar o bloqueio)

h

Símbolo de alarme

i

Símbolo Arrefecimento rápido/Congelamento rápido

j

Símbolo de bloqueio

k

Indicador de temperatura

Tecla principal Ligar/Desligar
do aparelho de frio completo

Elementos de comando do com-
partimento congelador

d

Tecla para selecionar a temperatura

e

Tecla de congelamento rápido

Tecla para desligar o sinal de alar-
me

16

Descrição do aparelho

a

Painel de comandos

b

Ventilador

c

Iluminação interior

d

Suporte para ovos/Compartimento
da porta

e

Prateleiras

f

Compartimento para garrafas

g

Gaveta para frutas e legumes

h

Calha de escoamento e orifício de
escoamento

i

Gavetas do congelador

Esta figura mostra um modelo de aparelho
como exemplo.

17

Descrição do aparelho

Acessórios opcionais

Na Miele encontra uma série de aces­sórios e produtos de limpeza adequa­dos ao seu aparelho de frio.

Pano em microfibras

O pano em microfibras ajuda a eliminar
dedadas e sujidade leve de frentes em
aço inox, painéis de aparelhos, janelas,
móveis, vidros de automóveis, etc.

MicroCloth Kit

O MicroCloth Kit consiste num pano
universal, um copo e num pano de alto
brilho.
Os panos são extremamente resisten­tes e duradouros. Eficiência de limpeza
elevada graças às microfibras finas.

Prateleira para garrafas

Prateleira dividida

Pode conseguir mais espaço em altura
para garrafas e recipientes altos, se en­caixar cuidadosamente a parte da fren­te da prateleira dupla, por baixo da pra­teleira posterior:

Filtro de carvão com suporte KKF-FF (Active AirClean)

O filtro de carvão neutraliza cheiros de­sagradáveis no compartimento frigorífi­co e contribui assim para uma melhor
qualidade do ar.

O suporte do filtro de carvão é encaixa­do na régua de proteção posterior da
prateleira e pode ser deslocado como
se pretender.

Na prateleira para garrafas pode colo­car garrafas em posição horizontal no
compartimento frigorífico o que contri­bui para economia de espaço.
A prateleira para garrafas pode ser co­locada de forma variável no comparti­mento frigorífico.

18

Substituição do filtro de carvão KKF­RF (ActiveAirClean)

Podem ser adquiridos filtros de substi­tuição adequados ao suporte (Acti­veAirClean). Recomenda-se a substi­tuição do filtro de carvão de seis em
seis meses.

Os acessórios podem ser encomen­dados através da loja online Miele ou
nos serviços ou Agentes Miele.

Loja online Miele:

shop.miele.pt

Ligar e desligar o aparelho

Antes da primeira utilização

Material da embalagem

 Retire todo o material da embalagem

do interior do aparelho.

Folha de proteção

Os frisos em aço inox das prateleiras e
dos compartimentos na porta estão en­volvidos numa folha protetora para evi­tar danos durante o transporte.

 Retire a folha de proteção dos frisos

em aço inox.

Limpeza

Consulte as indicações mencionadas
no capítulo «Limpeza e manutenção».

 Limpe o interior do aparelho e os

acessórios.

Acessórios

- Suporte para garrafas

As lamelas do suporte de garrafas ga­rantem a estabilidade das garrafas ao
abrir e fechar a porta.

 Encaixe o suporte de garrafas centra-

do na zona posterior da prateleira de
garrafas situada na porta.

19

Ligar e desligar o aparelho

Ligar o aparelho de frio

Para que a temperatura seja suficien­temente baixa, deixe o compartimento
congelador pré‑refrigerar durante cer­ca de 4horas antes de colocar aí ali­mentos pela primeira vez.
Coloque os alimentos no comparti­mento congelador só quando a tem­peratura estiver suficientemente baixa
(mín. -18°C).

Através da tecla principal direita Ligar/
Desligar, pode ligar o compartimento
congelador e o compartimento frigorí­fico em simultâneo.

 Pressione a tecla principal direita Li-

gar/Desligar para ligar o comparti­mento congelador e o compartimento
frigorífico.

Desligar o aparelho de frio

Se a temperatura do compartimento
frigorífico for exibida, pode desligar o
aparelho de frio completamente.

 Pressione a tecla principal direita Li-

gar/Desligar para desligar o compar­timento congelador e o compartimen­to frigorífico até que o visor se apa­gue.

Os compartimentos frigorífico e conge­lador estão desligados. Se isso não for
possível, o bloqueio está ativado (con­sulte «Efetuar outras regulações - Desa­tivar o bloqueio»).

A iluminação interior do compartimento
frigorífico apaga-se e o arrefecimento
está desligado.

O aparelho de frio começa a refrigerar e
o indicador de temperatura mostra a
temperatura pré-selecionada no com­partimento congelador. A iluminação in­terior do compartimento frigorífico
acende com a porta aberta.

20

Ligar e desligar o aparelho

Desligar o compartimento frigorífico em separado

Pode desligar o compartimento frigorífi­co separadamente, enquanto o com­partimento congelador continua em
funcionamento. Isto é útil, porexemplo,
nas férias.

Se a temperatura do compartimento
frigorífico estiver visível, pode desligar
o compartimento frigorífico separada­mente.

 Pressione a tecla à esquerda de ligar/

desligar para desligar o comparti­mento frigorífico até que o visor se
apague.

A iluminação interior e o indicador de
temperatura do compartimento frigorífi­co apagam-se. O compartimento frigo­rífico está desligado. O indicador de
temperatura correspondente ao com­partimento congelador continua aceso.

Voltar a ligar o compartimento frigo­rífico

O compartimento frigorífico pode ser
então ligado separadamente.

 Pressione a tecla de ligar/desligar pa-

ra ligar o compartimento frigorífico.

O indicador de temperatura do compar­timento frigorífico acende. O frigorífico
entra em funcionamento e a iluminação
interior acende ao abrir a porta.

21

Ligar e desligar o aparelho

No caso de ausência prolonga­da

Se o aparelho for desligado durante
um longo período de tempo e não for
limpo previamente, pode haver for­mação de bolor se a porta ficar fe­chada.

Efetue a limpeza do aparelho.

Se não utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo, então observe
o seguinte:

 Desligue o aparelho.
 Desligue a ficha da tomada ou desli-

gue os fusíveis do quadro elétrico.

 Efetue a limpeza do aparelho de frio e

mantenha a porta aberta para que
seja suficientemente arejado e seja
evitada a formação de odores.

Preste atenção às duas últimas indica­ções se desligar o compartimento fri­gorífico em separado por um longo
período de tempo.

22

A temperatura correta

A regulação correta da temperatura é
muito importante para o armazenamen­to de alimentos. Os microorganismos
estragam a comida rapidamente, o que
pode ser evitado ou atrasado com a
temperatura correta de armazenamen­to. A temperatura afeta a taxa de cres­cimento dos microorganismos. Com a
diminuição da temperatura, esses pro­cessos ficam mais lentos.

A temperatura no aparelho de frio au­menta:

– abrindo a porta muitas vezes ou

mantendo-a aberta

– quantos mais alimentos forem arma-

zenados

– quanto menos frios estiverem os ali-

mentos armazenados

– quanto mais elevada for a temperatu-

ra ambiente do aparelho de frio. O
aparelho foi concebido para uma de­terminada classe de clima, (tempera­tura ambiente), cujos limites devem
ser mantidos.

... no compartimento frigorífico

A temperatura que recomendamos para
o compartimento frigorífico é de 4 °C.

Distribuição automática da tempera­tura (DynaCool)

O aparelho liga automaticamente o ven­tilador, logo que o arrefecimento do
compartimento frigorífico seja ligado.
Desta forma, o frio é distribuído unifor­memente pelo compartimento frigorífi­co, de forma que os alimentos armaze­nados sejam refrigerados com a mesma
temperatura.

... no compartimento congela­dor

Para congelar alimentos frescos e ar­mazenar alimentos durante um longo
período de tempo, é necessária uma
temperatura de -18 °C . Com esta tem­peratura, pode existir a formação de
microorganismos. Assim que a tempe­ratura suba acima de -10 °C, a decom­posição pelos microrganismos começa,
a comida tem uma durabilidade menor.
Por este motivo, os alimentos congela­dos ou descongelados não devem ser
congelados novamente até serem con­fecionados (cozidos ou assados). Com
as altas temperaturas, fica garantiada a
destruição da maioria dos microorga­nismos.

23

A temperatura correta

Indicador de temperatura

O indicador de temperatura no visor
mostra, em funcionamento normal, a

temperatura pretendida no compar­timento frigorífico ou a temperatura
pretendida no compartimento con­gelador.

Dica: Pode mudar para outro indicador

de temperatura pressionando a tecla
da zona de refrigeração pretendida.

A temperatura indicada fica intermi-
tente se for selecionada outra tempera­tura.

A temperatura pretendida no indica-

dor de temperatura do compartimen­to congelador e o símbolo ficam
intermitentes:

– A temperatura não está dentro dos li-

mites de indicação previstos.

– A temperatura aumentou vários

graus, como indicação de perda de
frio. Ao mesmo tempo soa um sinal
de alarme.

Regular a temperatura para o
compartimento frigorífico/con­gelador

A temperatura é regulável:
– no compartimento frigorífico de 1 °C

até 9 °C.

– no compartimento congelador de -26

°C até -15 °C.

A temperatura para a o compartimento
frigorífico e para o compartimento con­gelador pode ser regulada através da
tecla correspondente.

Esta perda de frio de curta duração não
é preocupante caso se deva:

– às portas do aparelho permaneceram

abertas durante um período de tem­po mais longo para, porexemplo, re­tirar ou introduzir uma grande quanti­dade de alimentos;

– se estão a ser congelados alimentos

frescos.

24

 Para selecionar a temperatura pres-

sione a tecla correspondente as ve­zes que forem necessárias até que a
temperatura pretendida apareça indi­cada no visor.

Ao pressionar pela primeira vez, a tem­peratura que foi selecionada pela última
vez aparece a piscar.

Depois, a temperatura altera continua­mente; quando for atingido o valor mais
elevado, volta novamente ao valor mais
baixo.

A temperatura selecionada de novo é
aceite automaticamente, após um curto
período de tempo, aparecendo indicada
no visor.
A temperatura selecionada para o com­partimento frigorífico acende. A tempe­ratura selecionada para o compartimen­to congelador fica intermitente até ser
alcançada.

A temperatura correta

A temperatura no aparelho irá lenta­mente atingir o valor selecionado de
novo.

25

Arrefecimento rápido e congelamento rápido

Função SuperCool

Através da função SuperCool, a tempe­ratura no interior do compartimento fri­gorífico atinge rapidamente o valor mais
frio (dependendo da temperatura am­biente).

Recomendamos que selecione a fun­ção SuperCool especialmente quando
pretender arrefecer rapidamente uma
grande quantidade de alimentos ou be­bidas.

Se a temperatura do compartimento
frigorífico estiver visível no indicador
de temperatura, pode ligar a função
Arrefecimento rápido.

Ligar a função Arrefecimento rápido

 Pressione a tecla Arrefecimento rápi-

do.

O símbolo Arrefecimento rápido 
acende. A temperatura no comparti­mento frigorífico baixa porque o apare­lho de frio está a funcionar na capaci­dade máxima.

Desligar a função Arrefecimento rápi­do

A funçăo Arrefecimento rápido desligará
automaticamente após aproximada­mente 12 horas. O símbolo de Arrefeci­mento rápido  apaga-se e o aparelho
de frio funciona novamente com a po­tência de refrigeração normal.

Para economizar energia, pode desligar
manualmente esta função Arrefecimen­to rápido, logo que os alimentos ou as
bebidas estejam suficientemente frios.

26

 Pressione a tecla Arrefecimento rápi-

do de forma que o símbolo  se
apague.

O arrefecimento do aparelho de frio vol­ta a funcionar com a potência normal.