Miele KFN 14927 SD, KFN 14927 SD ed, KFN 14927 SD cs, KFN 14927 SD ed-1, KFN 14927 SD cs-1 User manual [hu]

...

Használati- és szerelési utasítás

Hûtõ-fagyasztó kombináció PerfectFresh zónával, NoFrost-rendszerrel és DynaCool-lal KFN 14927 SD KFN 14927 SD ed/cs (-1/-3)

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás beszerelés - üzembe helyezés elõtt. Ezáltal megóvja saját magát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 09 398 090

Tartalom

Készülékleírás ....................................................5

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................7

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ...........................8

Hogyan tud energiát megtakarítani? .................................13

Készülék be- és kikapcsolása.......................................15

Védõfólia......................................................15

Tisztítás és ápolás ..............................................15

A készülék kezelése ...............................................15

Készülék bekapcsolása.............................................15

Készülék kikapcsolása .............................................16

Hûtõ-/PerfectFresh zóna külön kikapcsolása ..........................17

Beállítási mód ....................................................17

Gombhang be-/kikapcsolása ......................................18

Reteszelés be-/kikapcsolása ......................................18

Hosszabb távollét esetén ...........................................19

A helyes hõmérséklet .............................................20

...ahûtõzónában és a PerfectFresh-zónában...........................20

Automatikus hõmérséklet-elosztás (DynaCool) ...........................20

...afagyasztózónában ............................................20

Hõmérséklet beállítása .............................................21

A hõmérséklet lehetséges beállítási értékei ...........................21

Hõmérséklet-kijelzõ ................................................22

A hõmérséklet beállítása a PerfectFresh-zónában ........................22

A hõmérsékletkijelzõ fényerejének módosítása ........................23

Figyelmeztetõ hangjelzés ..........................................24

Hõmérsékletriasztás ...............................................24

Ajtóriasztás ......................................................25

A szuperhûtés és a szuper fagyasztás használata......................26

Szuperhûtés......................................................26

Szuperfagyasztás .................................................27

Élelmiszer tárolása a hûtõzónában ..................................28

Különbözõ hûtõtartományok .........................................28

A hûtõszekrényhez nem alkalmas .....................................29

Amire már az élelmiszer vásárlásánál figyelnie kellene.....................29

Élelmiszerek helyes tárolása .........................................29

Csomagolatlan állati és növényi eredetû élelmiszerek ..................29

Tartalom

Tárolási hõmérséklet ...............................................30

Páratartalom......................................................30

Tárolás a PerfectFresh-zóna rekeszeiben ...............................30

A belsõ tér kialakítása .............................................33

Rakodópolcok elhelyezése ..........................................33

Osztott rakodópolcok...............................................33

A tálalótálca/palacktálca elhelyezése ..................................34

Univerzális doboz .................................................35

Palacktartó eltolása ................................................35

Fagyasztás és tárolás .............................................36

Maximális fagyasztóképesség........................................36

Mi történik a friss élelmiszer lefagyasztásakor?...........................36

Kész fagyasztott áru betárolása ......................................36

Élelmiszer saját lefagyasztása........................................37

Lefagyasztás elõtt vegye figyelembe ................................37

Csomagolás ...................................................37

Behelyezés elõtt ................................................38

Berakás.......................................................38

Fagyasztási naptár ................................................39

A fagyasztott áru felolvasztása .......................................39

Jégkocka készítése ................................................40

Italok gyorshûtése .................................................40

Jégakku használata ................................................40

Automatikus leolvasztás ...........................................41

Tisztítás és ápolás ................................................42

Belsõ tér, Tartozékok ...............................................43

Készülékajtók, oldalfalak ............................................44

Szellõzõ keresztmetszetek...........................................45

Ajtótömítés .......................................................45

Hátoldal - hûtõgép és fémrács .......................................45

Aktívszén szûrõ ..................................................47

Az aktívszén szûrõk cseréje..........................................47

Mi a teendõ, ha...?..............................................49

Zajok okai .......................................................52

Vevõszolgálat / garancia ...........................................53

Garanciaidõ és garanciafeltételek ..................................53

Tartalom

Információk kereskedõk számára ...................................54

Bemutató mód ....................................................54

Elektromos csatlakoztatás .........................................55

Felállítási útmutatások ............................................56

Felállítási hely.....................................................56

Klímaosztály ...................................................56

Be- és kiszellõzés .................................................56

Készülék a mellékelt fali távtartókkal ...................................57

Készülék felállítása ................................................57

Készülék beigazítása...............................................58

Készülékajtó alátámasztása .........................................58

Készülékméretek ..................................................59

Ajtózsanér cseréje ................................................60

A készülékajtók beállítása..........................................71

A készülék beépítése..............................................72

Készülékleírás

a A komplett készülék

Be-/Ki-érintõgombja és a hûtõzóna különválasztott be- és kikapcsolásának Be-/Ki-érintõgombja

b Szuperhûtés ill. szuperfagyasztás

érintõgombja

c Érintõgomb a hõmérséklet

beállításához (X hidegebbre)

d Reteszelés ellenõrzõlámpa

(csak bekapcsolt reteszelés esetén látható)

e A hûtõ- ill. fagyasztózóna

hõmérséklet-kijelzõje

f Érintõgomb a hûtõ- és fagyasztózóna

közötti váltáshoz (fent "Hûtés"-piktogram; lent "Fagyasztás"-piktogram)

g Érintõgomb a hõmérséklet

beállításához (Y melegebbre)

h Figyelmeztetõ hang kikapcsolás

érintõgomb (csak ajtó- ill. hõmérséklet-riasztásnál látható)

i Aktív szénszûrõ csere kijelzése

(csak az aktív szénszûrõ cseréjére való felszólításnál látható)

Készülékleírás

a Ventilátor b Rakodópolc c A PerfectFresh zóna fiókjai d Szabályozó a páratartalom

beállításához a PerfectFresh-zóna rekeszeiben

e Vaj- és sajtrekesz f Tálalótálca /tojástartó/univerzális

doboz

g Rögzítés az

Active Air Clean-szénszûrõ számára

h Palacktároló i Palacktartó j Palackperem k Olvadékvíz csatorna és

olvadékvíz lefolyónyílás

l Fagyasztófiókok

fagyasztási naptárral

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás selejtezése

A csomagolás megóvja a készüléket a szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkezõ hulladék mennyiségét. Szakkereskedõje visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék selejtezése

A használt elektromos és elektronikus készülékek még jelentõs mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a mûködéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelõ kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja szemétbe a régi készülékét.

Ehelyett vegye igénybe a helyi önkormányzat által a használt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ udvarokat.

Ügyeljen arra, hogy az Ön hûtõkészülékének csõvezetékei a szakszerû, környezetbarát megsemmisítéshez való elszállításig ne sérüljenek meg. Így biztosítható, hogy a hûtõkörben a hûtõközeg és a kompresszorban található olaj nem kerülnek ki a környezetbe.

Kérjük gondoskodjon arról, hogy selejtezendõ készüléke az elszállításig a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen legyen tárolva. Ezzel kapcsolatban jelen használati utasítás „Biztonsági utasítások és figyelmeztetések” címû fejezete tájékoztatja.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A készüléket kizárólag háztartási Ez a készülék megfelel az elõírt biztonsági követelményeknek. A szakszerûtlen mûködtetés azonban személyi sérülést, illetve tárgyi kárt, valamint a készülék meghibásodását okozhatja!

A készülék elsõ üzembe helyezése elõtt gondosan olvassa el a használati útmutatót! Ez fontos információkat tartalmaz a készülék üzembeállításához, biztonságos üzemeltetéséhez, mûködtetéséhez és karbantartásához. Ezáltal a saját és a környezete biztonságát szolgálja, valamint megelõzheti a készülék meghibásodását.

Gondosan õrizze meg ezt a használati útmutatót, adott esetben adja tovább a készülék esetleges késõbbi tulajdonosának.

keretek között használja élelmiszerek hûtéséhez és tárolásához, valamint mélyhûtött ételek tárolásához, friss élelmiszerek lefagyasztásához és jég készítéséhez.

Minden más használati cél nem megengedett és valószínûleg veszélyes. A gyártó nem vállal felelõsséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerû használat vagy helytelen kezelés okoz.

Olyan személyeknek, akik fizikai,

érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a készüléket kezelhetnék, nem szabad ezt a készüléket felelõs személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használnia.

Gyermekek a háztartásban

A készülék rendeltetésszerû használata

A készüléket kizárólag háztartásban

és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben szabad használni, mint például

–

üzleteken, irodákban és más hasonló

munkahelyi körülmények között

–

mezõgazdasági gazdaság

–

szállodák, motelek, panziók

vendégeinek és más tipikus lakóhelyi

környezetben.

A készülék nem alkalmas szabadban történõ használatra.

A gyerekeknek csak akkor szabad a

mikrohullámú készüléket felügyelet nélkül használniuk, ha úgy elmagyarázták nekik a mûködését, hogy azt biztonságosan kezelni tudják. A gyerekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen használat lehetséges veszélyeit

Ügyeljen a gyermekekre, ha a

készülék közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani, vagy pl. annak ajtaján csüngeni, akaszkodni.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Mûszaki biztonság

Ellenõrizze készüléket üzembeállítása

elõtt, hogy nincsenek-e rajta látható sérülések. Sérült készüléket tilos üzembe helyezni! Egy sérült hûtõ veszélyeztetheti az Ön biztonságát.

Az elektromos csatlakozókábel

esetleges sérülése esetén egy speciális vezetékre kell a megrongálódottat cserélni, amely beszerelését, az esetleges veszélyek elkerülése végett, kizárólag egy, a Miele által képzett és felhatalmazott szakember végezheti el.

A készülékben izobután hûtõközeg

(R600a) található, mely természetes gáz, ezért igazán környezetbarát, de tûzveszélyes. Ez nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. E környezetbarát hûtõközeg alkalmazása részben az üzemi zaj mértékének növekedését eredményezi. A kompresszor hangja mellett áramlási hangok, zajok léphetnek fel a hûtõkör egészében. Ez sajnos elkerülhetetlen, ugyanakkor nem befolyásolja a készülék mûködését vagy teljesítményét.

Szállításkor és azt követõ felállításkor ügyeljen arra, hogy ne sérüljenek meg a hûtõkör alkatrészei. Ellenkezõ esetben szemsérülést okozhat a kiáramló hûtõközeg!

Amennyiben mégis megsérült a hûtõkör egy része, akkor tegye a következõket: – kerülje a nyílt láng vagy más

gyújtóforrás használatát,

– húzza ki az elektromos hálózat

villásdugóját a konnektorból,

– szellõztesse több percig a készülék

tárolására szolgáló helyiséget, majd

– értesítse vevõszolgálatunkat!

A készülék felállítási helyszínét a

készülékben található hûtõközeg mennyiségének megfelelõen kell kiválasztani. Minél több hûtõközeggel üzemel a készüléke, annál nagyobb helyiségben kell azt felállítani. Esetleges szivárgáskor a levegõ-gáz-keverék gyúlékonnyá válhat. A helyiség mérete maximum 8 g/m hûtõközeg koncentrációt tegyen lehetõvé! A készülék belsejében található adattáblán megtalálja készüléke hûtõközegtartalmát.

A biztonságos üzemeltetés csak

abban az esetben garantált, ha a készülék a használati és szerelési útmutató szerint lett felállítva és csatlakoztatva.

A készülék csatlakoztatása elõtt

feltétlenül hasonlítsa össze a készülék adattábláján feltüntetett csatlakoztatási paramétereket (feszültséget és frekvenciát) az elektromos hálózat adataival. A készülék esetleges károsodásának elkerülése érdekében ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük. Kétség esetén forduljon egy villamossági szakemberhez segítségért.

Biztonsági okok miatt ne használjon

hosszabbító, illetve elosztókábelt a készülék elektromos csatlakoztatásához és mûködtetéséhez. Ellenkezõ esetben fennáll a túlmelegedés okozta tûz vagy áramütés veszélye.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A készülék elektromos

biztonságossága csak akkor szavatolt, ha az elõírásoknak megfelelõen egy védõvezetékes elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ez az alapvetõ biztonsági feltétel teljesüljön. Kétség esetén ellenõriztesse az épület elektromos hálózatát egy szakemberrel. A gyártó/forgalmazó nem vonható felelõsségre olyan károkért, amelyeket hiányzó vagy szakadt védõvezetõ vagy hibás szigetelés okozott (pl. áramütés esetén).

Ügyeljen az elektromos készülékek

beszerelésénél, karbantartásánál, illetve javításánál, hogy csak képzett szakemberek végezzék ezt el. Szakszerûtlen beszerelési vagy karbantartási munkálatok, illetve javítások jelentõs veszélyekkel járhatnak, melyekért a gyártó garanciát nem vállal.

A garanciális idõ alatt elromlott

készüléken csak a Miele által elismert vevõszolgálat szakembere végezhet javítást, ellenkezõ esetben az azt követõ meghibásodásra megszûnik a jog a garanciára.

A készülék üzembe helyezése,

karbantartása, illetve javítása elõtt ellenõrizni kell, hogy a készülék ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz. A készülék csak abban az esetben nem csatlakozik az elektromos hálózathoz, ha a következõk közül legalább egyet megtett:

lekapcsolta az épület áramkörének

–

biztosítékait, a hálózati csatlakozókábel

–

villásdugóját kihúzta a konnektorból. A hûtõ elektromos csatlakozókábeljának villásdugóját ne a csatlakozókábelnál, hanem a villásdugónál fogva húzza ki a konnektorból.

Meghibásodott alkatrészeket csak

eredeti Miele alkatrészekkel szabad kicserélni. Kizárólag így garantálhatjuk, hogy a készülékkel szemben támasztott biztonsági és minõségi követelmények teljes mértékben teljesülnek.

Ha a készülék imbolygó helyen kerül

elhelyezésre (pl. hajón), akkor az elhelyezést és üzembe helyezést kizárólag olyan képzett és elismert szakember végezheti el, aki a készülék biztonságos mûködtetésére vonatkozó feltételeket ellenõrzi és biztosítja.

A készüléket nem szabad nem

rögzített alkalmazási helyeken (pl. hajókon) üzemeltetni.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Szakszerû használat

Soha ne érintse meg a fagyasztott

élelmiszert nedves kézzel. Ellenkezõ esetben fennáll a sérülés veszélye, a keze adott esetben odafagyhat!

Soha ne vegyen rögtön szájba

pálcikás fagylaltot, vagy más fagyott dolgot, ha azokat közvetlen a fagyasztótérbõl vették ki. Veszélyes, ha fagyasztott élelmiszerekhez érinti a száját vagy a nyelvét, mert az odafagyhat! Ez sérülésveszélyes!

Kiolvasztott élelmiszereket soha ne

fagyasszon újra vissza. Ezeket fogyassza el a lehetõ leggyorsabban, hiszen az élelmiszerek veszítenek a tápértékükbõl, esetleg meg is romolhatnak. Megfõzött vagy megsütött ételek fagyaszthatók, ezek akkor is fagyaszthatók, ha a feldolgozás elõtt fagyasztottak voltak.

Ne tároljon a készülékben

robbanékony anyagokat, vagy más gyúlékony hajtógáz-tartalmú anyagokat (például

spray-dobozokat). Ellentétes esetben a termosztát bekapcsolásakor szikra keletkezhet, mely felrobbanthatja a

gyúlékony gáz-levegõ keveréket.

Ne mûködtessen elektromos

készülékeket a hûtõgép hûtõterében (pl. fagylaltkészítõ gépet), mert ez az esetleges szikraképzõdés miatt robbanásveszélyes!

A robbanás veszélye miatt magas

alkoholtartalmú italokat csak függõleges helyzetben és teljesen lezárva tegyen a hûtõtérbe!

A személyi sérülés és anyagi kár

veszélye miatt ne tároljon szénsavtartalmú italokat, vagy egyéb italokat, melyek megfagyhatnak a fagyasztótérben! Palackok vagy dobozok szétrobbanhatnak, ha megfagynak!

A gyors lehûtés céljából a

fagyasztótérbe helyezett üvegeket legkésõbb egy óra elteltével vegye ki, mert ezek ellenkezõ esetben szétrobbanhatnak. Ilyenkor fennáll a személyi sérülés veszélye!

Az ételmérgezés veszélye miatt ne

tárolja az élelmiszereket túl sokáig. A szavatossági idõtartam sok tényezõtõl függ, például az élelmiszer minõségétõl vagy a tárolási hõmérséklettõl. Tartsa be az élelmiszergyártó tárolási és felhasználási útmutatásait!

Ne használjon hegyes vagy éles

tárgyakat:

– a jégrétegek eltávolításhoz,

–

vagy lefagyott edények, illetve

élelmiszerek kifeszítéséhez!

Ellenkezõ esetben sérülés érheti a

készülékét és ez ezért meghibásodhat!

Soha ne tegyen a leolvasztás

céljából gyertyákat vagy elektromos fûtõberendezéseket a készülékbe. Ellentétes esetben annak mûanyagból készült alkatrészei megsérülhetnek!

Ne használjon jégoldó sprayt.

Ennek használata következtében gyúlékony gázok keletkezhetnek, illetve a mûanyagra káros oldatok vagy hajtógáz kerülhet a készülékbe, melyek az emberi egészségre is károsak lehetnek.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Az ajtótömítéseket ne kenje

olajokkal vagy zsírokkal. Ezek az ajtók tömítéseit egy idõ múlva repedezetté tennék.

Amennyiben a készülékben vagy

annak ajtajában olajat vagy zsiradékokat tárol (pl. étolajat) akkor ügyeljen arra, ha ezek esetleg kifolynának, ne érjenek a hûtõgép mûanyagból készült alkatrészeihez. A mûanyag tartóalkatrészekben repedések keletkezhetnek és azok eltörhetnek.

Ne takarja be soha a készülék

szellõzõrácsait, mert így nem biztosított a szükséges levegõáramlás. Ez magasabb áramfogyasztást eredményez és nem kizárt az alkatrészek meghibásodása sem.

A hûtõk meghatározott

klímaosztályok (szobahõmérsékletek) szerint készülnek, amelyek határait be kell tartani! A készüléke klímaosztályát megtalálja az annak belsejében látható adattáblán. Túl alacsony hõmérsékletû helyiségben a készülék gyakrabban kikapcsol, így az nem tudja tartani a beállított hõmérsékletet.

A készülék tisztítására és

leolvasztására ne használjon gõzzel tisztító berendezéseket. A gõz bejuthat feszültség alatt álló alkatrészekhez, mely rövidzárlatot okozhat!

A nemesacél készülékekre érvényes:

Soha ne ragasszon az ajtó

bevonattal ellátott felületére öntapadó jegyzetpapírt, átlátszó-, fedõ ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot. Ezáltal sérül a bevonat és elveszíti a szennyezõdésekkel szembeni védõ hatását.

Az ajtó értékes felületbevonata

érzékeny a karcolásokra. Maguk a hûtõmágnesek is okozhatnak ilyen karcolásokat.

A régi készülék selejtezése

Ha a hûtõgépet kiselejtezi, akkor

tegye tönkre annak ajtózárait. Ezzel elkerülheti a balesetveszélyes használatot, például hogy játszó gyermekek bezárják magukat és ebbõl kifolyólag életveszélybe kerüljenek.

Ügyeljen arra, hogy a készülék

hûtõkörének semmilyen része ne sérüljön meg, mint például az alábbi okokból kifolyólag:

–

a párologtató hûtõközeg csatornája kiszúródik,

–

a csövek megtörnek,

–

a felületek bevonata lekopik.

A kiáramló hûtõközeg szemsérülést okozhat!

A gyártó nem vonható felelõsségre olyan károkért, amelyek azért keletkeztek, mert nem tartották be a biztonsági útmutatásokat és figyelmeztetéseket!

Hogyan tud energiát megtakarítani?

Felállítás/Karbanta

rtás

Hõmérséklet-

beállítás

Termosztát "Kb.

számok"

(Fokozatszabályoz

ás)

normál energiafogyasztás

Jól szellõzõ helyiségekben. Zárt,

Védve a közvetlen napsugárzástól.

Ne egy hõforrás mellé (fûtõtest, kályha).

Ideális helyiség-hõmérséklet esetén 20 °C.

A szellõzõ keresztmetszeteket ne ta karja le és rendszeresen tisztítsa meg azokat a portól.

A készülék hátoldalán lévõ hûtõgépet és fémrácsot (hõcserélõ) legalább évente egyszer portalanítani kell.

2 - 3 közötti közepes beállításnál.

megnövekedett energiafogyasztás

nem szellõzõ helyiségekben. Közvetlen napsugárzás

esetén. Egy hõforrás mellé (fûtõtest,

tûzhely). Magas

helyiség-hõmérsékletnél. Letakart vagy poros szellõzõ

keresztmetszetek esetén.

A hûtõgépen és a fémrácson (hõcserélõ) lévõ porlerakódások esetén.

Magas beállításnál: Minél alacsonyabb a hõmérséklet, annál magasabb az energiafelhasználás!

Hõmérséklet-

beállítás

Termosztát "fokra

pontos"

(Digitális kijelzés)

Tároló zóna8-12°C Hûtõzóna4-5°C PerfectFresh zóna közel 0 °C Fagyasztózóna -18 °C Bortároló zóna 10 - 12 °C

Téli kapcsolással ellátott készülékeknél ügyeljen arra, hogy 18 °C feletti helyiség-hõmérséklet esetén a kapcsoló kikapcsol!

Hogyan tud energiát megtakarítani?

normál energiafogyasztás

Használat Rekeszek elrendezése, rakodó

és tároló felületek a kiszállítási állapot szerint.

A készülékajtót csak igény esetén és a lehetõ legrövidebb ideig nyissa ki.

Az élelmiszereket jól osztályozva helyezze el.

Bevásárláshoz vigyen magával hûtõtáskát és az élelmiszereket tempósan helyezze be a készülékbe.

A kivett árút a lehetõ leggyorsabban helyezze vissza, mielõtt az túlságosan felmelegszik.

Meleg ételeket és italokat elõször a készüléken kívül hagyja kihûlni.

megnövekedett energiafogyasztás

A gyakori és lassú ajtónyitások hidegvesztéseket és beáramló meleg levegõt jelentenek. A készülék megpróbálja lehûteni és a hûtõgép mûködési ideje megnövekszik.

A meleg ételek és a külsõ hõmérsékletre felmelegített élelmiszerek meleget juttatnak a készülékbe. A készülék megpróbál lehûteni és a hûtõgép mûködési ideje megnövekszik.

Az élelmiszert jól becsomagolva vagy jól letakarva helyezze be.

A fagyasztott árut felolvasztáshoz helyezze a hûtõzónába.

A rekeszeket ne rakja meg túlságosan, hogy a levegõ keringeni tudjon.

Leolvasztás A fagyasztózónát legfeljebb

0,5 cm-es jégréteg esetén olvassza le.

A folyadékok elpárolgása és lecsapódása a hûtõzónában a hûtésiteljesítmény csökkenését okozza.

A jégréteg rontja a hideg leadását a fagyasztott árukra.

Készülék be- és kikapcsolása

Az elsõ használat elõtt

Védõfólia

A nemesacél léceket és a nemesacél tartókeretet a készülék belsejében védõfóliával látták el. Egy nemesacél készüléknél kiegészítõleg a külsõ felületeket is ellátták védõfóliával.

Csak azután húzza le a védõfóliát,

miután a készüléket a rendeltetési helyén felállította.

Tisztítás és ápolás

^ Dörzsölje be a nemesacél léceket és

a nemesacél tartókeretet a készülék belsejében közvetlenül a védõfólia lehúzása után a mellékelt Miele nemesacél-ápolószerrel.

^ A nemesacél készüléknél ezenkívül

dörzsölje be az oldalfalakat is közvetlenül a védõfólia lehúzása után a mellékelt Miele nemesacél ápolószerrel. A készülékajtók speciális bevonatúak, amelyek nem érzékenyek a szennyezõdésekkel szemben. Ezeket ne dörzsölje be Miele nemesacél ápolószerrel!

Fontos! A Miele nemesacél-ápolószer minden használatkor víz- és szennytaszító védõfilmet képez!

Tisztítsa meg a szekrény belsejét és a tartozékokat. Ehhez használjon langyos vizet, majd azután szárítson meg mindent egy kendõvel.

Aktívszén szûrõ (Active Air Clean-szénszûrõ)

Helyezze be a mellékelt aktívszén

szûrõt a feltétbe és helyezze a feltétet a hûtõzónában lévõ tetszés szerinti tárolófelületre (lásd "Aktívszén szûrõ"-t).

A készülék kezelése

Ennél a készüléknél a kezeléshez elegendõ az érintõgomboknak egy ujjal történõ megérintése.

Készülék bekapcsolása

A Be-/Ki-gombbal egyidejûleg kapcsolja be a hûtõ/PerfectFresh zónát és a fagyasztózónát.

^ Érintse meg a Be/Ki gombot

mindaddig, amíg a hõmérséklet-kijelzõ világít.

A hûtõzóna hõmérséklet-kijelzõje jelzi ki a hûtõzónában uralkodó hõmérsékletet.

Ha a hõmérséklet a fagyasztózónában 0 °C felett van, akkor a fagyasztózóna hõmérséklet-kijelzõjén csak vonalak világítanak. Amint a hõmérséklet 0 °C alatt van, a hõmérséklet-kijelzõ a fagyasztózónában uralkodó hõmérsékletet jelzi ki.

Készülék be- és kikapcsolása

A "Fagyasztás" piktogram és a figyelmeztetõ hang Ki-gomb mindaddig villog, amíg a hõmérséklet a fagyasztózónában elég alacsony nem lesz.

A készülék hûteni kezd és a belsõ világítás nyitott hûtõzóna-ajtónál felgyullad.

Azért, hogy a hõmérséklet elegendõen alacsony legyen, hagyja a készüléket egy órát elõhûteni, mielõtt elsõ alkalommal élelmiszert rak be. Csak akkor helyezzen be élelmiszert a fagyasztózónába, ha a hõmérséklet elég alacsony (legalább -18 °C).

Ezzel az érintõgombbal vált a hûtõ- és fagyasztózóna között ide és oda.

Ha a fagyasztózónát szeretné kiválasztani (p l. a hõmérséklet ellenõrzéséhez),

A kiválasztott hõmérsékletzónától függõen tudja

a szuperhûtés ill. szuperfagyasztás

–

funkciót megválasztani vagy a hõmérsékletet állítani.

–

További információkat a mindenkori fejezetekben talál.

Jégakku

Tegye a jégakkut a legfelsõ fagyasztófiókba. Kb. 24 óra betárolási idõ után tudja a jégakku a maximális hûtési teljesítményét hozni.

Készülék kikapcsolása

^ Érintse meg a Be/Ki gombot

mindaddig, amíg az összes kijelzés kialszik. (Ha nem ez a helyzet, akkor a reteszelés be van kapcsolva!)

Ha elõzõleg a hûtõzóna volt megválasztva, akkor a hûtõ- és fagyasztózóna egymásután lekapcsolódik.

A belsõ világítás kialszik és a hûtés kikapcsolt.

akkor érintse meg az érintõgombot a hûtõ- és fagyasztózóna közötti váltáshoz úgy, hogy a "Fagyasztás"-piktogram sárgán világítson.

Hûtõ-/PerfectFresh zóna külön kikapcsolása

Készülék be- és kikapcsolása

kapcsolja ki a készüléket és újra

kapcsolja be.

Külön is kikapcsolhatja a Hûtõ-/ PerfectFresh zónákat, miközben a fagyasztózóna továbbra is bekapcsolva marad. Ez ajánlható pl. szabadság idejére.

Kapcsolja be a készüléket ill.

válassza meg a hûtõzónát.

A "Hûtés"-piktogram sárgán világít.

^ Érintse meg mindaddig a

Be-/Ki-gombot, amíg a "Hûtés"-piktogram kialszik.

A belsõ világítás kialszik és a hûtõzóna kikapcsolt.

A fagyasztózóna bekapcsolva marad, a "Fagyasztás"-piktogram világít.

A Hûtõ-/PerfectFresh zónák újbóli bekapcsolásához,

A készülék hûteni kezd és a belsõ világítás nyitott hûtõzóna-ajtónál felgyullad.

Beállítási mód

Meghatározott beállításokat a készüléken csak a beállítási módban tud végrehajtani.

Hogy miként jut a beállítási módba és hogyan tudja a beállításokat módosítani, azt a mindenkori fejezetekben olvasható.

A beállítási módban választható funkciók áttekintése:

belépés a beállítási módba ill. ennek elhagyása

Gombhang be-/kikapcsolása (lásd a "Készülék be- és kikapcsolása")

Aktívszén szûrõ cseréjének nyugtázása (lásd "Aktívszén szûrõ)

Reteszelés be-/kikapcsolása (lásd a "Készülék be- és kikapcsolása")

válassza meg a Hûtõ-/PerfectFresh zónát úgy, hogy a "Hûtés"-piktogram sárgán világítson és érintse meg mindaddig Be-/Ki-gombot, amíg a hõmérséklet-kijelzõ világít, vagy

A hõmérséklet-kijelzés fényerejének módosítása (lásd "A megfelelõ hõmérséklet")

A PerfectFresh-zóna hõmérsékletének állítása (lásd "A megfelelõ hõmérséklet")

Készülék be- és kikapcsolása

Miközben Ön a beállítási módban tartózkodik, az automatikus ajtóriasztást letiltják. Amint a készülék ajtaja bezáródik, az ajtóriasztás újra aktiválódik.

Gombhang be-/kikapcsolása

Ha Ön nem szeretné, hogy egy gomb minden érintésekor a gombhang hallatsszon, akkor ezt kikapcsolhatja.

^ Érintse meg a X gombot, és hagyja

az ujját a gombon,

Érintse meg egy újonnan választott

beállítás megerõsítéséhez a Be/Ki gombot.

Érintse meg annyiszor a X gombot,

hogy a kijelzõn c jelenjen meg. Nyomja meg a Be/Ki gombot.

Elhagyta a beállítási módot.

Reteszelés be-/kikapcsolása

A reteszeléssel biztosíthatja a készüléket az akaratlan kikapcsolás ellen.

^ Érintse meg a X gombot, és hagyja

az ujját a gombon,

^ érintse meg továbbá egyszer a Be/Ki

gombot (a X gombot ne engedje el!).

Hagyja az ujját további 5 másodpercig a X gombon, amíg a kijelzõn a c nem jelenik meg.

Érintse meg ismét annyiszor az X gombot, hogy a kijelzõn a b jelenjen meg.

Érintse meg a megerõsítéshez a Be/Ki gombot.

Az X gomb érintésével most beállíthatja, hogy a gombhang kivagy be legyen-e kapcsolva:

b0: gombhang kikapcsolt b1: gombhang bekapcsolt b –: vissza a menübe.

Az aktuális beállítás világít, az újonnan választandó beállítás villog.

érintse meg továbbá egyszer a Be/Ki gombot (a X gombot ne engedje el!).

Hagyja az ujját további 5 másodpercig a X gombon, amíg a kijelzõn a c nem jelenik meg.

Érintse meg ismét annyiszor a X gombot, hogy a kijelzõn u jelenjen meg.

Érintse meg a megerõsítéshez a Be/Ki gombot.

Az X gomb érintésével most beállíthatja, hogy a reteszelés kivagy be legyen-e kapcsolva:

u0: Reteszelés kikapcsolt u1: Reteszelés bekapcsolt u –: vissza a menübe.

Készülék be- és kikapcsolása

Az aktuális beállítás világít, az újonnan választandó beállítás villog.

Érintse meg egy újonnan választott

beállítás megerõsítéséhez a Be/Ki gombot.

Érintse meg annyiszor a X gombot,

hogy a kijelzõn c jelenjen meg. Nyomja meg a Be/Ki gombot.

Elhagyta a beállítási módot. Bekapcsolt reteszelésnél világít a

hõmérséklet-kijelzésben a reteszelés ellenõrzõlámpája.

Hosszabb távollét esetén

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor

kapcsolja ki a készüléket,

húzza ki a hálózati csatlakozót vagy

kapcsolja ki a ház biztosítékát, tisztítsa ki a készüléket, és

hagyja kissé nyitva a készülék ajtajait

a szagképzõdés elkerülése érdekében.

Ha a készüléket hosszabb távollét esetén kikapcsolja, de nem tisztítja ki, akkor zárt ajtóknál fennáll a penészképzõdés veszélye.

A helyes hõmérséklet

A helyes hõmérséklet-beállítás nagyon fontos az élelmiszerek tárolásához. A mikroorganizmusok miatt az élelmiszerek gyorsan megromlanak, ami azonban megfelelõ tárolási hõmérséklettel megakadályozható, ill. lassítható. A hõmérséklet befolyásolja a mikroorganizmusok növekedési sebességét. Csökkenõ hõmérséklettel lassulnak ezek a folyamatok.

A készülékben emelkedik a hõmérséklet,

minél gyakrabban és hosszabban

–

nyitják a készülék ajtaját,

– minél több élelmiszert tárolnak, – minél melegebb a betárolt friss

élelmiszer,

– minél magasabb a készülék

környezetének hõmérséklete. A készüléket egy meghatározott klímaosztályhoz (helyiség hõmérséklet-tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell tartani.

...ahûtõzónában és a PerfectFresh-zónában

Automatikus hõmérsékletelosztás (DynaCool)

A készülék mindig automatikusan hozzákapcsolja a ventilátort, amikor a hûtõzóna hûtése bekapcsolódik. Ezáltal a hideget a hûtõzónában egyenletesen osztja el úgy, hogy a hûtõszekrényben betárolt minden élelmiszert megközelítõen ugyanazzal a hõmérséklettel hûti.

...afagyasztózónában

A friss élelmiszer lefagyasztásához, és az élelmiszer hosszú tárolásához -18 °C hõmérséklet szükséges. Ezen a hõmérsékleten a mikroorganizmusok fejlõdése messzemenõen megszûnik. Amint a hõmérséklet -10 °C fölé emelkedik, megkezdõdik a bomlás a mikroorganizmusok által, az élelmiszerek kevésbé hosszan tárolhatók. Ebbõl az okból a meg- vagy felolvasztott ételeket csak akkor szabad visszafagyasztani, ha azokat feldolgozták (megfõzték, vagy megsütötték). A magas hõmérséklet a legtöbb mikroorganizmust megöli.

A készülék közepén a 4°Chûtési hõmérsékletet ajánlunk.

A PerfectFresh-zónában a hõmérsékletet automatikusan szabályozza és a 0-3°Ctartományban van.

Hõmérséklet beállítása

A Hûtõ-/PerfectFresh zóna és a fagyasztózóna hõmérsékletét egymástól függetlenül állíthatja be.

Válassza ki a hûtõ- vagy fagyasztó

zónát.

A "Hûtés"- ill. "Fagyasztás"-piktogram sárgán világít.

^ Állítsa be most a hõmérsékletet a

zónák mellett lévõ érintõgombokkal.

Eközben az érintés a

X gomb: a hõmérséklet hidegebb lesz Y gomb: a hõmérséklet melegebb

lesz.

A beállítás közben a beállítási hõmérsékletet villogva jelzi ki.

A következõ változásokat tudja a gombok megérintésekor a hõmérsékletjelzõn megfigyelni:

–

Elsõ érintés: a legutóbb kívánt hõmérsékleti értéket villogva jelzi ki.

–

Minden további érintés: A hõmérséklet értéke 1 °C-os lépésekben változik.

A helyes hõmérséklet

Hagyja az ujját a gombon: A

–

hõmérséklet értéke folyamatosan változik. A legmagasabb ill. legalacsonyabb hõmérsékleti érték elérése után eltûnik az X ill. Y.

Körülbelül 5 másodperccel az utolsó gombnyomás után a hõmérsékletjelzõ automatikusan beáll a közepes, tényleges hõmérséklet-értékre, amely pillanatnyilag a hûtõ,- ill. fagyasztózónában uralkodik.

Ha elállította a hõmérsékletet, akkor a hõmérséklet-kijelzõ ellenõrzését

kevéssé töltött készülék esetén kb. 6 óra után és teli készülék esetén kb. 24 óra utánvégezze el. Csak akkorra

áll be a tényleges hõmérséklet. Ha ezen idõ után a hõmérséklet túl magas vagy túl alacsony lenne, állítsa be újra a hõmérsékletet.

A hõmérséklet lehetséges beállítási értékei

A hõmérséklet beállítható:

–

A hûtõzónában 4 °C és 9 °C között

–

A fagyasztózónában -16 °C – -26 °C között

A legalacsonyabb hõmérséklet elérésének idõtartama függ a felállítás helyétõl és a környezeti hõmérséklettõl. Magas környezeti hõmérséklet mellett a legalacsonyabb hõmérséklet nem feltétlenül érhetõ el.

A helyes hõmérséklet

Hõmérséklet-kijelzõ

A hõmérséklet-kijelzõ a kezelõlapon normál üzemben a hûtõzóna közepén lévõ, ill. a fagyasztózóna legmelegebb helyén lévõ hõmérsékletet jelzi ki.

A hõmérséklet beállítása a PerfectFresh-zónában

A PerfectFresh-zónában a hõmérsékletet automatikusan0-3°C között tartja. Ha Ön azonban melegebbet vagy hidegebbet kíván, mivel pl. halat szeretne tárolni, akkor a hõmérséklet csekély mértékben változtatni tudja.

^ Érintse meg a X gombot, és hagyja

az ujját a gombon,

Az X gomb megnyomásával

módosíthatja a hõmérsékletet a PerfectFresh zónában. Az 1 - 9 fokozatok közül választhat:

§1: legalacsonyabb hõmérséklet,

§9: legmagasabb hõmérséklet.

§ –: vissza a Menübe.

Az aktuális beállítás világít, az újonnan választandó beállítás villog.

Érintse meg egy újonnan választott

beállítás megerõsítéséhez a Be/Ki gombot.

Érintse meg annyiszor a X gombot,

hogy a kijelzõn c jelenjen meg. ^ Nyomja meg a Be/Ki gombot. Elhagyta a beállítási módot.

A hõmérséklet elõbeállítása a PerfectFresh zónában §5.Az§1és

§4közötti beállításnál esetleg mínusz hõmérsékleteket ér el. Az élelmiszerek megfagyhatnak!

érintse meg továbbá egyszer a Be/Ki gombot (a X gombot ne engedje el!).

Hagyja az ujját további 5 másodpercig a X gombon, amíg a kijelzõn a c nem jelenik meg.

Érintse meg ismét annyiszor az X gombot, hogy a kijelzõn a § jelenjen meg.

Érintse meg a megerõsítéshez a Be/Ki gombot.

A hõmérsékletkijelzõ fényerejének módosítása

Illeszteni tudja a hõmérséklet-kijelzõ fényerejét a térbeli környezet fényviszonyaihoz.

Érintse meg a X gombot, és hagyja

az ujját a gombon,

^ érintse meg továbbá egyszer a Be/Ki

gombot (a X gombot ne engedje el!).

^ Hagyja az ujját további

5 másodpercig a X gombon, amíg a kijelzõn a c nem jelenik meg.

A helyes hõmérséklet

Nyomja meg a Be/Ki gombot.

Elhagyta a beállítási módot.

^ Érintse meg ismét annyiszor az X

gombot, hogy a kijelzõn a d jelenjen meg.

Érintse meg a megerõsítéshez a Be/Ki gombot.

Az X gomb megérintésével tudja most a hõmérséklet-kijelzés fényerejét módosítani:

d0: maximális fényerõ d1: csökkentett fényerõ d –: vissza a menübe.

Az aktuális beállítás világít, az újonnan választandó beállítás villog.

Érintse meg egy újonnan választott beállítás megerõsítéséhez a Be/Ki gombot.

Érintse meg annyiszor a X gombot, hogy a kijelzõn c jelenjen meg.

+ 53 hidden pages