Miele KFN 14827 SDE ed-2, KFN 14827 SDE cs-2 User manual

Käyttö- ja asennusohje

PerfectFresh-pakastin-yhdistelmä,
jossa jääpalakone ja
NoFrost-sulatus

Lue ehdottomasti tämä käyttö- ja
asennusohje ennen kylmälaitteen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 09 574 270

Sisällysluettelo

Laitteen osat......................................................5

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................7

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................8

Miten voit säästää energiaa? .......................................16

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä .........................18

Ennen käyttöönottoa ...............................................18

Puhdistus ja hoito ...............................................18

Laitteen käyttö ....................................................18

Laitteen käynnistys ................................................18

Laitteen kytkeminen pois päältä ......................................19

PerfectFresh-kylmätilan kytkeminen pois päältä erikseen ................19

Kun haluat ottaa laitteen pois käytöstä .................................20

Asetustila ........................................................20

Näppäinäänet päälle/pois päältä ...................................21

Lukituksen kytkeminen päälle ja pois päältä ..........................21

Oikea lämpötila ..................................................23

. . . PerfectFresh-kylmätilassa ........................................23

PerfectFresh-kylmätilan lämpötilan säätäminen ..........................23

Automaattinen lämpötilan tasaaminen (DynaCool) ........................24

Pakastimen lämpötilan säätäminen ....................................24

Valittavat lämpötila-alueet.........................................25

Lämpötilanosoitin..................................................25

Lämpötilanosoittimen kirkkauden säätäminen .........................25

Hälytysääni ......................................................27

Lämpötilahälytin...................................................27

Ovihälytin ........................................................28

Pikajäähdytys- ja pakastustoiminnon käyttö ..........................29

Super-pikajäähdytys ...............................................29

SuperFrost-pakastustoiminto .........................................30

Pakastustoiminnon kytkeminen päälle ...............................30

Elintarvikkeiden säilytys PerfectFresh-kylmätilassa ....................31

Kylmälle arat elintarvikkeet ..........................................31

Ota seuraava huomioon jo elintarvikkeita ostaessasi ......................31

Kuiva lokero ......................................................33

Kosteat lokerot ,, .................................................33

Ilmankosteutta ei lisätty , .........................................33

Lisätty ilmankosteus . ...........................................33

Sisällysluettelo

Sisätilan muuttaminen.............................................35

Hyllyjen siirtäminen ................................................35

Kaksiosainen hylly .................................................35

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen ...........................37

Enimmäispakastuskyky .............................................37

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa? ..................37

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen ..................................37

Kun pakastat elintarvikkeet itse .......................................38

Muista elintarvikkeita pakastaessasi.................................38

Tuotteiden pakkaaminen .........................................38

Ennen pakastamista .............................................39

Pakasteiden järjestely............................................39

Pakastusaikakalenteri ..............................................40

Pakasteiden sulatus................................................40

Juomien pikajäähdytys .............................................41

Kylmävaraajan käyttö...............................................41

Jääpalojen valmistus..............................................42

Vedentuloajan säätäminen ..........................................43

Automaattinen sulatus ............................................45

Puhdistus ja hoito ................................................46

Sisätila, varusteet ..................................................47

Laitteen ovet, sivuseinät ............................................47

Jääpalakoneen puhdistaminen .......................................48

Ilmanvaihtoritilät ...................................................49

Oven tiivisteet ....................................................49

Laitteen takaseinä - metalliritilä .......................................49

Aktiivihiilisuodattimet .............................................50

Aktiivihiilisuodattimien vaihto .........................................50

Kun haluat vaihtaa aktiivihiilisuodattimet vasta myöhemmin ..............50

Mitä tehdä, jos...?...............................................52

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin .....................................56

Huolto/takuu .....................................................57

Takuuaika ja takuuehdot..........................................57

Kiinteä vesiliitäntä ................................................58

Ohjeita kiinteää vesiliitäntää varten ....................................58

Liittäminen vesijohtoverkkoon ........................................58

Sisällysluettelo

Sähköliitäntä.....................................................60

Asennusohjeita ..................................................61

Sijoituspaikka .....................................................61

Huoneenlämpötilaluokka .........................................61

Ilmankierto .......................................................62

Laitteet, joiden mukana toimitetaan seinävasteet .........................62

Laitteen sijoittaminen ...............................................62

Laitteen suoristaminen..............................................62

Laitteen mitat .....................................................64

Side-by-side -asennus toisen kylmälaitteen kanssa ....................65

Laitteiden asentaminen .............................................65

Ohjeita laiteyhdistelmän siirtämiseen ................................65

Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa .....................................66

Laitteen oven suoristaminen .........................................71

Ovien avautumissuunnan vaihtaminen ...............................72

Laitteen ovien suoristaminen .......................................83

Sijoitus kalusteisiin ...............................................84

Laitteen osat

a Päävirtakytkin: kytkee koko laitteen

päälle ja pois päältä sekä
PerfectFresh-kylmätilan erikseen
päälle ja pois päältä

b Pikajäähdytyksen tai pika-

pakastuksen hipaisukytkin

c Hipaisukytkin lämpötilan säätämisek-

si (X = kylmempi)

d Lukituksen merkkivalo

(näkyy vain, kun lukitus on kytketty
päälle)

e PerfectFresh-kylmätilan ja pakasti-

men lämpötilanosoitin

f Hipaisukytkin, jolla valitset joko Per

fectFresh-kylmätilan tai pakastimen
toimintoja (ylempänä "Per
fectFresh"-symboli, alempana pakas
timen symboli)

g Hipaisukytkin lämpötilan säätämisek

si (Y = lämpimämpi)

h Hälytysäänen poistokytkin

(näkyy vain ovi- tai lämpötila­hälytyksen aikana)

i Aktiivihiilisuodattimien vaihdon osoi-

tin (näkyy vain, kun aktiivihiilisuodatti­met tulee vaihtaa)

-

-

-

-

5

Laitteen osat

a PerfectFresh-kylmätilan kuiva lo
kero

a Pulloteline

b Hyllytaso

c Active AirClean

-suodattimen teline

b PerfectFresh-kylmätilan kosteat lo
kerot

d Säädin kosteiden lokeroiden

ilmankosteuden säätämistä varten

e Kosteat lokerot

f Sulamisveden poistokouru

ja poistoaukko

c Pakastin

g Jääpalalokero, jossa

automaattinen jääpalakone

h Pakastuslaatikot, joissa

pakastuskalenteri

-

-

PerfectFresh-kylmätilat täyttävät kyl
mäsäilytystiloille asetetun normin EN
ISO 15502.

6

-

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pidä huolta ympäristöstäsi

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta.

-

-

-

Laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui­tenkin ne sisältävät usein myös haitalli­sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait­teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä­sittelyn seurauksena nämä voivat olla
terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä
käytöstä poistettavia laitteita sekajät
teen mukana.

-

-

-

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huo
lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va

­hingoitu ennen kuin ne hävitetään

asianmukaisesti ja ympäristöystävälli
sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh
dytysputkistojen kylmäaineet eikä
kompressorin sisältämä öljy joudu luon­toon, vaan ne voidaan käyttää uudel­leen.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke­räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä
rikkinäisen laitteen, noudata myös koh­dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo­ja.

-

-

-

-

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee
seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier
rätyskeskukseen.

-

-

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Asiatto
masta käytöstä voi kuitenkin aiheutua esine- tai henkilövahinkoja.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje huolellisesti ennen kuin alat käyt
tää kylmälaitetta. Käyttö- ja asennusohjeessa on tärkeitä laitteen
turvallisuutta, asentamista, käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen vahingoittumisen.

Miele ei ole vastuussa mistään esine- ja henkilövahingoista, jotka
johtuvat siitä, että laitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai
muuten huolimattomasti.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Asianmukainen käyttö

Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

~

talouksien kaltaisissa ympäristöissä.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

-

-

Tätä kylmälaitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja kotita

~

louksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain elintarvikkeiden jäähdyttä
miseen ja säilyttämiseen sekä pakasteiden säilyttämiseen, elintarvik
keiden pakastamiseen ja jääpalojen/jäätelön valmistamiseen.
Kylmälaitteen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laborato

~

rionäytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktii
vin mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämi
seen. Laitteen vääranlainen käyttö voi vahingoittaa varastoitavia tuot
teita tai ne voivat mennä pilalle. Lisäksi laitetta ei saa käyttää räjäh
dysalttiissa tiloissa.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kylmälaitteen asiattomasta
tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

8

-

-

-

-

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kylmälaitetta turvallisesti

~

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei
vät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman vastuullisen henkilön valvon
taa tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

-

-

Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla sähkölaitteista, jollet valvo hei

~

dän toimintaansa koko ajan.

Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on

~

kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä­vä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.

~

Valvo laitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä

~

koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

~

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii
hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

Tekninen turvallisuus

Tarkista kylmälaite kuljetusvaurioiden varalta ennen laitteen asennus

~

ta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta laitetta.
Vahingoittunut laite voi vaarantaa turvallisuutesi!

Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ainoas

~

taan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheu
tua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

-

-

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä laite käyttää kylmäaineena isobutaania (R600a), joka on ympä

~

ristöystävällistä, mutta palavaa luonnonkaasua. Se ei vahingoita ot
sonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta. Tämän ympäristöystävälli
sen kylmäaineen käyttö aiheuttaa toisinaan kylmälaitteen kovempaa
käyntiääntä. Kompressorin käyntiäänen lisäksi koko kylmäaineen kierto
järjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ääniä. Näille äänille ei valitet
tavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vaikutusta laitteen suoritus
kykyyn.
Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kul
jetuksen tai asennuksen aikana. Ulospursuava kylmäaine voi vahingoit
taa silmiä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

- vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,

- tuuleta laitteen sijoitushuonetta muutama minuutti ja

- vedä pistotulppa pistorasiasta,

- ota yhteys Miele-huoltoon.

Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan

~

laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian
pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos.
Kutakin 8 grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1 m
netilaa. Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisä­puolella olevassa arvokilvessä.

-

3

huo-

-

-

-

-

-

-

-

Kylmälaitteen moitteeton toiminta on taattu ainoastaan silloin, kun

~

laite on asennettu näiden käyttö- ja asennusohjeiden mukaisesti.

Tarkista ehdottomasti ennen kuin kytket kylmälaitteen sähköverk

~

koon, että laitteen arvokilvessä ilmoitetut jännite ja taajuus vastaavat
sähköverkon jännitettä ja taajuutta.
Väärä jännite ja taajuus voivat vahingoittaa laitetta. Ota epäselvissä
tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

10

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä liitä laitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistora

~

sian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu
menemisvaara).

Laitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on

~

liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto
rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes
tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk
sissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä
maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun pistorasiaan.

Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun

~

huoltoliikkeen tehtäviksi.
Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle!
Valmistaja ei vastaa asiattomista korjauksista aiheutuneista vahin­goista.

Laitteen takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä aina valmis-

~

tajan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten takuu ei enää
korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja.

-

-

-

-

-

Asennus- ja huoltotöiden sekä laitteen korjaamisen aikana laite

~

täytyy kytkeä irti sähköverkosta.
Laite on kytketty irti sähköverkosta vasta, kun jokin seuraavista edel
lytyksistä täyttyy:

–

pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta,
vaan tartu pistotulppaan.

–

sulake on irrotettu sulaketaulusta.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-vara

~

osiin. Vain näistä varaosista valmistaja voi taata, että ne täyttävät
vaaditut turvallisuusmääräykset.

Tätä laitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysy

~

vissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

-

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat väärin tehdystä

~

kiinteästä vesiliitännästä.

Kylmälaitteen liittäminen kiinteään vesiliitäntään sekä kaikki jääpa

~

lakoneeseen tehtävät korjaukset on ehdottomasti jätettävä valtuute
tun huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Jääpalakonetta ei saa liittää lämminvesiliitäntään.

~

Koko kylmälaitteen on ehdottomasti oltava kytkettynä pois sähkö

~

verkosta, kun laitetta liitetään vesijohtoverkkoon!

Laitteen asiallinen käyttö

Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat tarttua kiinni pa-

~

kasteisiin. Voit loukata itsesi!

Älä koskaan ota pakastimesta suoraan suuhusi jääpaloja, mehu-

~

jäätä tms.
Nämä ovat erittäin kylmiä ja voivat tarttua kieleen tai huuliin. Voit lou­kata itsesi!

Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä su-

~

laneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoar­vo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit
pakastaa elintarvikkeet uudelleen.

-

-

-

Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

~

suihkepulloja kylmälaitteessa. Termostaatin toimiessa voi syntyä ki
pinöitä, jotka voivat sytyttää helposti syttyvät aineet tai aiheuttaa rä
jähdyksen.

Älä koskaan käytä sähkölaitteita (esimerkiksi jäätelökonetta) kyl

~

mälaitteen sisällä. Sähkölaitteet voivat aiheuttaa kipinöitä. Räjähdys
vaara!

12

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Säilytä väkevät alkoholijuomat kylmälaitteessa aina pystyasennos

~

sa ja tiiviisti suljettuina.
Räjähdysvaara!

Älä säilytä pakastimessa hiilihappopitoisia juomia tai muita jääty

~

viä nesteitä sisältäviä tölkkejä tai pulloja. Ne voivat haljeta jäätyes
sään.
Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara!

Jos haluat pikajäähdyttää juomia pakastimessa, muista ottaa ne

~

pois viimeistään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyessään.
Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara!

Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

~

jopa ruokamyrkytyksen.
Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus,
laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa
olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

Älä käytä teräviä esineitä

~

– huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,

-

-

-

– kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.
Terävät esineet vahingoittavat höyrystimiä, mikä heikentää laitteen

toimintaa.

Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä

~

tai sähkölaitteita.
Laitteen muovi vahingoittuu.

Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita.

~

Nämä voivat muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahin
goittavia liuotin- tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitalli
sia.

Älä öljyä oven tiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku

~

luessa.

-

-

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita,

~

varo, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu koske
tuksiin muovisten osien kanssa.
Rasva saattaa haurastuttaa kylmälaitteen muovipintoja, jolloin ne voi
vat haljeta tai rikkoutua.

-

-

Varmista, että laitteen ilmankierto-aukot pysyvät vapaina, jottei il

~

mankierto esty. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi
vahingoittaa laitetta.

Kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi tietyssä huoneenlämmös

~

sä, mikä ilmoitetaan huoneenlämpötilaluokkana. Huoneenlämpötila­luokan saat selville kylmälaitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen si­sältä.
Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kylmäkoneiston sei­sontajaksoja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

Älä koskaan käytä kylmälaitteen puhdistukseen tai sulatukseen

~

höyryilmatoimisia laitteita.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Teräspintaiset laitteet:

Älä koskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teip

~

piä tai muuta liimaa sisältävää materiaalia oven pinnoitetulle pinnal
le. Liima-aines vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa
hylkivän ominaisuutensa.

-

-

-

-

Oven korkealaatuinen teräspinnoite on herkkä naarmuuntumaan.

~

Jopa jääkaappimagneetit saattavat aiheuttaa naarmuja pinnoittee
seen.

14

-

Laitteen käytöstä poistaminen

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en

~

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon.
Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu
masta hengenvaaraan.

Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu esi

~

merkiksi seuraavilla tavoilla:

höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.

–

jäähdytysputki katkeaa.

–
– jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.
Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa

silmiä.

-

-

-

15

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on
normaali

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan säätö Pakastin -18 °C Lämpötilanvalitsin täysillä:

Huone, jonne pääsee kor
vausilmaa.

Suojassa suoralta auringon
paisteelta.

Ei lämmönlähteen lähellä
(lämpöpatteri, liesi).

Ihanteellinen huoneenlämpö
noin 20 °C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai
na ja puhdista ne säännölli
sesti pölystä.

Puhdista kylmäkoneisto ja
laitteen takaseinän metalliriti­lä (lauhdutin) pölystä vähin­tään kerran vuodessa.

Energiankulutus on suuri

Suljettu tila, johon ei pääse

­korvausilmaa.

Suorassa auringonpaistees

­sa.

Lämmönlähteen lähellä
(lämpöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor
kea.

Kun ilmanvaihtoaukot ovat

­tukossa tai täynnä pölyä.

-

Kun kylmäkoneistoon ja me­talliritilään (lauhduttimeen)
on kertynyt paljon pölyä.

Mitä kylmempi kylmälaitteen
sisälämpötila on, sitä enem­män energiaa kuluu!

-

-

16

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on normaali Energiankulutus on suuri

Laitteen käyttö Sijoita laatikot, hyllytasot ja teli

neet kuten kylmälaitteen teh
dastoimitustilassa.

Avaa ovi vain tarvittaessa ja
mahdollisimman lyhyeksi ajak
si.

Sijoita elintarvikkeet hyvään
järjestykseen.

Pidä ruokaostoksilla mukanasi
kylmälaukkua ja laita ostamasi
pakasteet kylmään heti kotiin
saavuttuasi.

Kun otat elintarvikkeita huo­neenlämpöön, aseta tuotteet
takaisin kylmään mahdollisim­man pian, etteivät ne lämpene
liikaa.

Jäähdytä lämpimät ruoat ja
juomat ensin laitteen ulkopuo­lella.

Säilytä elintarvikkeet pakattui
na tai suljetuissa astioissa.

-

-

Kun laitteen ovea avataan
usein ja pitkäksi aikaa, kylmä

­pääsee karkuun ja lämmintä
huoneilmaa pääsee laittee
seen. Laitteen kylmäkoneisto
joutuu toimimaan pitempiä
ajanjaksoja ja energiaa kuluu.

Lämpimät ruoat ja huoneen
lämpöisiksi lämmenneet elin
tarvikkeet lisäävät lämpöä kyl­mälaitteessa.
Laitteen kylmäkoneisto joutuu
tällöin toimimaan pitempiä
ajanjaksoja ja energiaa kuluu.

-

Nesteiden haihtuminen ja kon
densoituminen alentaa kylmä
laitteen jäähdytystehoa.

-

-

-

-

-

Sulata pakasteet jääkaapissa.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertämään.

17

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Ennen käyttöönottoa

Suojakalvo

Teräspintaisissa laitteissa myös laitteen
ulkopinnat on suojattu suojakalvolla.

Irrota suojakalvo vasta kun olet asenta

^

nut ja sijoittanut laitteen paikalleen.

Puhdistus ja hoito

Pyyhi myös teräksisten laitteiden si

^

vuseinät heti suojakalvon irrottamisen
jälkeen laitteen mukana toimitetulla
teräspintojen hoitoaineella.
Laitteen teräsovissa on jo valmiina
erikoispinnoite, joka suojaa pintaa li­kaantumiselta. Älä käsittele teräs­ovia Mielen teräspintojen hoitoaineel­la!

Tärkeää! Mielen teräspintojen hoitoai­ne jättää pinnoille vettä ja likaa hylki­vän suojakalvon, joka vähentää teräs­pinnan likaantumista!

^

Puhdista laitteen sisäosat ja varusteet.
Käytä puhdistukseen haaleaa vettä ja
kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä lii
nalla.

Aktiivihiilisuodattimet
(Active Air Clean-suodattimet)

^

Aseta laitteen mukana toimitetut aktii
vihiilisuodattimet telineeseen ja aseta
teline jollekin PerfectFresh-kylmätilan
hyllylle (ks. kohtaa "Aktiivihiilisuodatti
met").

-

Laitteen käyttö

Voit käyttää tätä kylmälaitetta kosketta
malla sormellasi haluamaasi hipaisukyt
kintä.

Laitteen käynnistys

­Päävirtakytkimellä kytket Perfect

Fresh-kylmätilan ja pakastimen päälle
samanaikaisesti.

^ Kosketa sormellasi virtakytkintä niin

kauan, että lämpötilanosoitin syttyy.

Jos laitteiden lämpötilat eivät ole sel­laisten lämpötilojen rajoissa, joita läm­pötilanosoitin voi näyttää, lämpöti­lanosoittimessa näkyy vain viivoja.

PerfectFresh-kylmätilan ja pakastimen
symbolit sekä hälytysäänen poistokytkin
vilkkuvat niin kauan, että laitteet ovat
jäähtyneet tarpeeksi kylmiksi.

Heti kun laitteiden lämpötilat ovat läm
pötilanosoittimien toiminta-alueen ra

­joissa, lämpötilanosoittimet alkavat

näyttää laitteiden senhetkistä lämpöti
laa.

Laite alkaa kylmetä ja laitteen sisävalai
sin palaa, jos laitteen ovi on auki.

­Anna laitteen jäähtyä jonkin aikaa

ennen kuin täytät sen elintarvikkeilla.

-

Aseta pakastimeen elintarvikkeita
vasta, kun se on jäähtynyt tarpeeksi
kylmäksi (väh. -18 C).

-

-

-

-

-

-

-

18

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Laitteen kytkeminen pois
päältä

Tällä hipaisukytkimellä voit valita Per
fectFresh-kylmätilan ja pakastimen toi
mintojen väliltä.

Jos haluat valita pakastimen toiminnon
(esim. lämpötilan säätämiseksi),

^ kosketa tätä hipaisukytkintä niin mon-

ta kertaa, että pakastimen symboliin
syttyy keltainen valo.

Kun olet valinnut, kumpaa laitteen osaa
haluat säätää, voit

– valita joko pikajäähdytyksen tai pa-

kastustoiminnon, tai

–

säätää lämpötiloja.

Lisätietoja saat kutakin toimintoa käsit
televästä kappaleesta.

-

-

-

Kosketa sormellasi virtakytkintä niin

^

kauan, että kaikki merkkivalot sam
muvat. (Jos näin ei käy, laitteen luki
tus on päällä!)

Jos PerfectFresh-kylmätila on valittuna,
kun kytket laitteen pois päältä, Perfect
Fresh-kylmätila ja pakastin kytkeytyvät
pois päältä peräkkäin.

Laitteen sisävalo sammuu ja kylmä­koneisto pysähtyy.

PerfectFresh-kylmätilan kytkeminen
pois päältä erikseen

Voit myös kytkeä PerfectFresh-kylmäti­lan pois päältä erikseen siten, että pa­kastin jää päälle. Tästä voi olla hyötyä
esim. ollessasi pitkään poissa kotoa.

-

-

-

Kylmävaraaja

Aseta kylmävaraaja ylimpään pakastus
laatikkoon. Noin 24 tunnin kuluttua kyl
mävaraaja on jäätynyt läpikotaisin.

^

Valitse ensin PerfectFresh-kylmätilan

-

-

toiminta.

"PerfectFresh"-symboliin syttyy keltai
nen valo.

^

Kosketa päävirtakytkintä niin kauan,
että "PerfectFresh"-symboli sammuu.

-

19

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Laitteen sisävalo sammuu ja Perfect
Fresh-kylmätila kytkeytyy pois päältä.

Pakastin jää päälle ja pakastimen sym
boli palaa edelleen.

Kun haluat kytkeä PerfectFresh-kyl
mätilan takaisin päälle,

valitse ensin PerfectFresh-kylmätilan

^

toiminta, kunnes symboliin syttyy kel
tainen valo. Kosketa nyt päävirtakyt­kintä, kunnes lämpötilanosoitin tulee
näkyviin, tai

^ kytke koko laite pois päältä ja takaisin

päälle.

Laite alkaa kylmetä ja laitteen sisävalai­sin palaa, jos laitteen ovi on auki.

-

-

Kun haluat ottaa laitteen pois
käytöstä

Jollet käytä laitetta pitkään aikaan, toimi
seuraavasti:

^

kytke laite pois päältä,

^

irrota pistotulppa pistorasiasta,

^

tyhjennä jääpalalokero ja puhdista se,

^

sulje vesiliitännän vesihana,

päältä ilman, että sitä on ensin puhdis
tettu ja varsinkin, jos laitteen ovet eivät
ole raollaan.

-

Asetustila

Voit muuttaa tiettyjä laitteen asetuksia vain
silloin, kun olet ensin valinnut asetustilan.

Asetustilan valinta ja asetusten muutta
minen on selitetty erikseen kunkin ase
tuksen kohdalla tässä käyttöohjeessa.

Luettelo kaikista asetustilassa valittavis
ta toiminnoista:

­asetustilaan siirtyminen ja sieltä

poistuminen

näppäinäänet päälle ja pois
päältä (ks. "Laitteen käynnistys
ja kytkeminen pois päältä")

aktiivihiilisuodattimien vaihdon
vahvistus (ks. "Aktiivihiilisuodat­timet")

lukitus päälle ja pois päältä
(ks. "Laitteen käynnistys ja kyt
keminen pois päältä")

lämpötilanosoittimen kirkkau
den muuttaminen
(ks. "Oikea lämpötila")

jääpalakoneen vedenottoajan
säätäminen
(ks. "Jääpalojen valmistus")

-

-

-

-

c

b

^

u

-

-

d

e

^

puhdista koko laite ja

^

jätä lopuksi laitteen ovet raolleen, jot
tei sisään muodostu ummehtunutta
hajua.

Kylmälaitteen sisään voi muodostua ho
metta, jos sitä pidetään pitkään pois

20

Kun olet asetustilassa, ovihälytin kyt

-

keytyy automaattisesti pois päältä.
Kun suljet laitteen oven, ovihälytin
kytkeytyy takaisin toimintavalmiiksi.

-

-

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Näppäinäänet päälle/pois päältä

Jos et halua, että jokaisesta hipaisukyt
kimen kosketuksesta kuuluu näp
päinääni, voit kytkeä näppäinäänet pois
päältä.

-

Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel

^

leen niin monta kertaa, että näyttöruu

-

dussa näkyy c.

Kosketa virtakytkintä.

^

Nyt olet poistunut asetustilasta.

Lukituksen kytkeminen päälle ja pois
päältä

-

-

Kosketa hipaisukytkintä X ja pidä

^

sormea hipaisukytkimellä samalla,
kun

^ kosketat virtakytkintä yhden kerran

(älä päästä vielä irti hipaisukytkimes­tä X!).

^ Pidä sormesi hipaisukytkimellä X vie-

lä viiden sekunnin ajan, kunnes näyt­töruudussa näkyy c.

^ Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel-

leen niin monta kertaa, että näyttöruu
dussa näkyy b.

^

Vahvista valintasi koskettamalla virta
kytkintä.

^

Kun nyt kosketat hipaisukytkintä X,
voit kytkeä näppäinäänet joko päälle
tai pois päältä:

b0: näppäinäänet pois päältä
b1: näppäinäänet päällä
b –: paluu alkuun.

Lukituksen avulla voit varmistaa, ettei
laitetta kytketä pois päältä tahattomasti.

^ Kosketa hipaisukytkintä X ja pidä

sormea hipaisukytkimellä samalla,
kun

^ kosketat virtakytkintä yhden kerran

(älä päästä vielä irti hipaisukytkimes­tä X!).

-

^

Pidä sormesi hipaisukytkimellä X vie
lä viiden sekunnin ajan, kunnes näyt

-

töruudussa näkyy c.

^

Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel
leen niin monta kertaa, että näyttöruu
dussa näkyy u.

^

Vahvista valintasi koskettamalla virta
kytkintä.

-

-

-

-

-

Valittuna oleva asetus palaa, valittavana
oleva asetus vilkkuu.

^

Kun olet muuttanut asetusta, vahvista
valintasi koskettamalla virtakytkintä.

21

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä

Kun nyt kosketat hipaisukytkintä X,

^

voit kytkeä lukituksen päälle tai pois
päältä:

u0: lukitus on pois päältä
u1: lukitus on päällä
u –: paluu alkuun.

Valittuna oleva asetus palaa, valittavana
oleva asetus vilkkuu.

Kun olet muuttanut asetusta, vahvista

^

valintasi koskettamalla virtakytkintä.

Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel

^

leen niin monta kertaa, että näyttöruu
dussa näkyy c.

^ Kosketa virtakytkintä.

Nyt olet poistunut asetustilasta.

Kun lukitus on kytketty päälle, näyttö­ruudussa näkyy lukituksen merkkivalo

X.

-

-

22

Oikea lämpötila

Kylmälaitteen oikea lämpötila on erittäin
tärkeä elintarvikkeiden säilyvyyden kan
nalta. Mikro-organismien vaikutuksesta
elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti.
Tämän estämiseksi tai hidastamiseksi
elintarvikkeet on säilytettävä oikeassa
lämpötilassa. Lämpötila vaikuttaa mik
ro-organismien lisääntymiseen. Mitä
kylmempi lämpötila on, sitä hitaammin
mikro-organismit lisääntyvät.

Kylmälaitteen lämpötila voi nousta seu
raavista syistä:

laitteen ovea avataan usein ja pitkäk

–

si aikaa,

– laitteeseen asetetaan kerralla paljon

elintarvikkeita,

– laitteeseen asetetaan lämpimiä elin-

tarvikkeita,

– laitteen ympäristön lämpötila on

noussut.
Kylmälaitteen ympäristön lämpötila ei
saa laskea alle laitteen huoneenläm­pötilaluokassa ilmoitetun ala-arvon
eikä nousta yli annetun yläarvon.

-

. . . PerfectFresh-kylmätilassa

PerfectFresh-kylmätilan lämpötila sää
tyy automaattisesti ja se pysyy noin
0-2°C:n paikkeilla.

-

PerfectFresh-kylmätilan

-

lämpötilan säätäminen

Jos haluat säätää kylmätilan lämpötilaa
lämpimämmäksi tai kylmemmäksi, esi
merkiksi säilyttäessäsi kalaa, voit muut
taa lämpötilaa jonkin verran.

-

Valitse ensin PerfectFresh-kylmätilan

^

­toiminta.

"PerfectFresh"-symboliin syttyy keltai­nen valo.

^ Kun nyt kosketat hipaisukytkintä X,

voit säätää PerfectFresh-kylmätilan
lämpötilaa.
Voit säätää lämpötilaa asteikolla välil­tä b1- b9:

b1: alin mahdollinen lämpötila,
b9: korkein mahdollinen lämpötila.

Kun kosketat

hipaisukytkintä X: lämpötila laskee
hipaisukytkintä Y : lämpötila nousee.

-

-

Lämpötilan säätämisen aikana valitse
masi luku vilkkuu lämpötilanosoittimes
sa.

Lämpötilan säädön hipaisukytkimiä kos
kettaessasi lämpötilanosoittimessa nä
kyy seuraavaa:

–

ensimmäinen kosketus: viimeksi va
littu lämpötila vilkkuu näyttöruudulla.

-

-

-

-

-

23

Oikea lämpötila

jokainen seuraava kosketus:

–

lämpötila-arvo muuttaa asteittain.

kun pidät sormea hipaisukytkimellä:

–

osoittimen lämpötila-arvot muuttuvat
nopeasti.

Noin viiden sekunnin kuluttua viimeises
tä hipaisukytkimen kosketuksesta läm
pötilanosoitin alkaa osoittaa Perfect
Fresh-kylmätilan senhetkistä lämpötilaa.

Lämpötila-arvot b1- b9osoittavat
vain tiettyjä lämpötila-alueita, ne ei
vät ole sellaisinaan todellisia lämpö
tilalukemia!

PerfectFresh-kylmätila on säädetty
valmiiksi tehtaalla lämpötila-arvoon
b5. Jos valitset lämpötila-arvon välil­tä b1- b4, kylmätilan lämpötila voi
laskea miinusasteiden puolelle.
Jotkin elintarvikkeista voivat jäätyä!

-

-

-

-

Automaattinen lämpötilan
tasaaminen (DynaCool)

tymään. Kun pakasteen lämpötila nou
see yli -10 °C:n, mikro-organismien ha
jottamisprosessi käynnistyy ja
elintarvikkeen säilyvyys heikkenee. Täs
tä syystä sulaneita pakasteita ei saa pa
kastaa enää uudelleen paitsi silloin, kun

-

ne valmistetaan ensin valmiiksi ruoaksi
(keittämällä tai paistamalla). Elintarvik
keen kuumentaminen tuhoaa useimmat
mikro-organismit.

Pakastimen lämpötilan
säätäminen

^ Valitse pakastimen toiminta.

Pakastimen symboliin syttyy keltainen
valo.

-

-

-

-

-

Aina kun PerfectFresh-kylmätilan kylmä
koneisto alkaa käydä, jäähdytyspuhallin
kytkeytyy päälle automaattisesti. Näin
PerfectFresh-kylmätila kylmenee tasai
sesti, ja elintarvikkeet jäähtyvät lähes
samassa lämpötilassa riippumatta siitä,
mihin osaan kylmätilaa olet sijoittanut
ne.

-

. . . pakastimessa

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastamis
ta ja pakasteiden pitkäaikaista säilytys
tä varten vaaditaan vähintään -18 °C:n
lämpötila. Tässä lämpötilassa mikro­organismit eivät juurikaan pääse lisään

24

-

^

Säädä nyt haluamasi osan lämpötila
koskettamalla lämpötilan säädön hi
paisukytkimiä.

Kun kosketat

hipaisukytkintä X: lämpötila laskee
hipaisukytkintä Y : lämpötila nousee.

Lämpötilan säätämisen aikana valitse
masi lämpötila vilkkuu lämpötilanosoitti
messa.

-

-

-

-

-

-

Oikea lämpötila

Lämpötilan säädön hipaisukytkimiä kos
kettaessasi lämpötilanosoittimessa nä
kyy seuraavaa:

ensimmäinen kosketus: viimeksi va

–

littu lämpötila vilkkuu näyttöruudulla.

jokainen seuraava kosketus:

–

näyttöruudun lämpötila-arvo muuttuu
1 °C:n askelin.

kun pidät sormea hipaisukytkimellä:

–

osoittimen lämpötila-arvot muuttuvat
nopeasti.
Kun olet saavuttanut lämpimimmän
tai kylmimmän lämpötilan, käyttämäsi
hipaisukytkin X tai Y häviää näkyvis­tä.

Noin viiden sekunnin kuluttua viimeises­tä hipaisukytkimen kosketuksesta läm­pötilanosoitin alkaa osoittaa pakastimen
keskiosan senhetkistä sisälämpötilaa.

Kun olet säätänyt lämpötilaa, tarkista
lämpötila noin 6 tunnin kuluttua, jos

laitteessa on vain vähän tavaraa ja
noin 24 tunnin kuluttua, jos laite on
täynnä. Vasta tämän ajan kuluttua elin

tarvikkeiden todellinen lämpötila on
muuttunut asettamaasi lämpötilaan. Jos
lämpötila on vielä tämän ajan kuluttua
liian korkea tai matala, säädä lämpöti
laa uudelleen.

Valittavat lämpötila-alueet

Voit säätää pakastimen lämpötilaa välil
tä -14 °C – -28 °C.

Kylmälaitteen kylmin mahdollinen läm
pötila vaihtelee sijoituspaikan mukaan:
jos ympäröivän huoneilman lämpötila
on korkea, laite ei saavuta kylmintä
mahdollista lämpötilaa.

-

-

-

Lämpötilanosoitin

-

Normaalikäytössä lämpötilanosoittimet
osoittavat PerfectFresh-kylmätilan kes
kiosan lämpötilaa ja pakastimen lämpi

-

mimmän kohdan lämpötilaa.

Lämpötilanosoittimen kirkkauden
säätäminen

Voit säätää lämpötilanosoittimen kirk
kautta laitteen sijoitustilan valaistusolo
jen mukaan.

^ Kosketa hipaisukytkintä X ja pidä

sormea hipaisukytkimellä samalla,
kun

^ kosketat virtakytkintä yhden kerran

-

(älä päästä vielä irti hipaisukytkimes
tä X!).

^

Pidä sormesi hipaisukytkimellä X vie
lä viiden sekunnin ajan, kunnes näyt
töruudussa näkyy c.

^

Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel
leen niin monta kertaa, että näyttöruu
dussa näkyy d.

-

^

Vahvista valintasi koskettamalla virta
kytkintä.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

25

Oikea lämpötila

Nyt voit muuttaa lämpötilanosoittimen

^

kirkkautta koskettamalla hipaisukyt
kintä X:

d0: kirkkain valaistusteho
d1: heikoin valaistusteho
d –: paluu alkuun.

Valittuna oleva asetus palaa, valittavana
oleva asetus vilkkuu.

Kun olet muuttanut asetusta, vahvista

^

valintasi koskettamalla virtakytkintä.

Kosketa nyt hipaisukytkintä X uudel

^

leen niin monta kertaa, että näyttöruu
dussa näkyy c.

^ Kosketa virtakytkintä.

Nyt olet poistunut asetustilasta.

-

-

-

26

Hälytysääni

Laitteessa on hälytysääni, jottei pakasti
men lämpötila pääse nousemaan huo
maamatta. Hälytysääni varoittaa myös
tilanteessa, jossa laitteen ovet ovat jää
neet auki liian kauaksi aikaa.

-

Hälytyksen kytkeminen päälle

Hälytysjärjestelmä on aina automaatti
sesti käyttövalmis. Hälytystä ei tarvitse
kytkeä päälle erikseen.

-

Lämpötilahälytin

Kun pakastimen lämpötila nousee lii
kaa, kuulet hälytysäänen.

Hälytysäänen poistokytkin vilkkuu pu­naisena ja pakastimen symboli vilkkuu.

Hälytysääni kuuluu ja merkkivalo vilkkuu
aina,

– kun olet pitänyt pakastimen ovea

kauan auki, esim. pakasteita järjestel­lessäsi,

– kun pakastat kerralla suuria määriä

elintarvikkeita,

-

Lämpötilahälytyksen keskeyt

-

täminen

Jos haluat keskeyttää hälytysäänen en

­nen aikojaan,

Kosketa hälytysäänen poistokytkintä.

^

Hälytysääni vaikenee.
Hälytysäänen poistokytkin ja pakasti
men symboli jatkavat vilkkumistaan,
kunnes hälytyksen aiheuttanut syy on
poistunut.

Hetkellisellä lämpötilan nousulla ei
ole merkitystä. Jos pakastin on
kauan aikaa lämpimämpi kuin

-18 °C, tarkista pakasteiden kunto.
Jos pakasteet ovat päässeet sula­maan, älä pakasta niitä enää uudel­leen, vaan käytä ne mahdollisimman
pian!

-

-

-

–

kun huoneistossa on ollut sähkökat
ko.

Kun hälytyksen aiheuttanut syy on pois
tunut, hälytysääni vaikenee ja lämpöti
lanosoittimet lakkaavat vilkkumasta.

-

-

-

27