Miele KFN 12943 SD edt User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Køle-/fryseskab med NoFrost-system og DynaCool KFN 12943 SD edt

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

dk-DK

M.-Nr. 07 762 820

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af køle-/fryseskabet .....................................4

Miljøbeskyttelse ...................................................6

Råd om sikkerhed og advarsler ......................................7

Sådan spares der energi ...........................................12

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes ................................13

Køleskabet slukkes separat .......................................14

Ved længere fravær................................................14

Den rigtige temperatur ............................................15

...ikøleskabet ...................................................15

...ifryseskabet...................................................15

Temperaturen indstilles .............................................15

Temperaturvisning .................................................16

Mulige temperaturindstillinger .....................................16

Alarm...........................................................18

Temperaturalarm ..................................................18

Døralarm ........................................................18

Superfrost og DynaCool ...........................................19

Superfrost .......................................................19

DynaCool m .....................................................20

Madvarerne placeres korrekt .......................................21

Forskellige områder i køleskabet......................................21

Madvarer, der er uegnet til opbevaring i køleskab ........................22

Vær opmærksom på følgende ved køb af madvarer.......................22

Korrekt opbevaring af madvarer ......................................22

Frugt og grøntsager .............................................22

Uemballeret kød og grønt.........................................23

Æggehvideholdige madvarer......................................23

Kød..........................................................23

Køle-fryseskabet indrettes .........................................24

Hylderne flyttes ...................................................24

Delt hylde........................................................24

Serveringshylde / flaskehylde i døren flyttes .............................25

Universalboks ....................................................25

Flaskeholderen flyttes ..............................................25

Indholdsfortegnelse

Frysning og opbevaring ...........................................26

Maksimal frysekapacitet ............................................26

Hvad sker der, når friske madvarer indfryses? ...........................26

Madvarer, der købes som dybfrostvarer ................................26

Madvarer, man selv indfryser ........................................27

Før indfrysning bør man være opmærksom på følgende: ................27

Emballage.....................................................27

Før ilægning ...................................................28

Ilægning ......................................................28

Store madvarer lægges i fryseren .....................................28

Frysekalender ....................................................28

Optøning af frysevarer ..............................................29

Isterninger .......................................................29

Drikkevarer lynafkøles ..............................................29

Fryseelement .....................................................30

Automatisk afrimning .............................................31

Rengøring og vedligeholdelse ......................................32

Udvendigt, indvendigt, tilbehør .......................................32

Ventilationsåbninger ...............................................33

Tætningsliste i døren ...............................................33

Småfejl udbedres .................................................34

Støjårsager ......................................................37

Service / reklamationsfrist .........................................38

Eltilslutning .....................................................41

Opstillingsanvisning ..............................................42

Opstillingssted ....................................................42

Klimaklasse....................................................42

Ventilation .......................................................42

Opstilling ........................................................42

Justering ........................................................43

Mål.............................................................44

Hængslingssiden ændres ..........................................45

Dørene justeres ..................................................51

Køle-/fryseskabet indbygges .......................................52

Beskrivelse af køle-/fryseskabet

a Tænd-tast til hele køle-/fryseskabet

og tænd/sluk-tast til separat tænd/sluk af køleskabet

b DynaCool (dynamisk køling) og kon

trollampe

c Tast til indstilling af temperatur i

køleskabet

d Temperaturvisning køleskab

e Temperaturvisning fryseskab

f Tast til indstilling af temperatur i

fryseskabet

g Superfrost og kontrollampe

h Alarm og kontrollampe

i Hovedtast til tænd/sluk af hele

skabet

a Ventilator

b Lys

c Smør- og osteboks

d Æggebakke / serveringshylde

e Hylde

f Rende og afløbshul til

afrimningsvand

g Frugt- og grøntsagsskuffer

h Flaskeholder

i Flaskehylde

j Fryseskuffer med fryse-

kalender

Beskrivelse af køle-/fryseskabet

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt.

Genbrug af emballage sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne.

Bortskaffelse af et gammelt produkt

Gamle elektriske og elektroniske pro dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødven dige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskeli ge sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med hushold ningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at rørene i kølesystemet ikke bliver beskadiget, før skabet bliver afle veret til miljørigtig bortskaffelse. På den måde forhindres ukontrolleret udsivning af kølemidlet.

Sørg endvidere for, at det gamle pro dukt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstatio nen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Dette køle-/fryseskab overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmel ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og skab.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden køle-/fryseskabet ta ges i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om opstilling, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved be skyttes både personer og skab.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinjer vedrørende bru gen

Dette køle-/fryseskab må kun anven

des i private husholdninger eller på lig nende opstillingssteder, som f.eks.

i butikker, på kontorer eller lignende

–

arbejdsomgivelser

i landbrugsbedrifter

–

til kundebrug på hoteller, moteller,

–

pensionater og lign.

Brug kun køle-/fryseskabet til køling og opbevaring af madvarer samt til opbe varing af dybfrostvarer, frysning af friske madvarer og fremstilling af is.

Al anden anvendelse er på egen risiko. Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Personer, som på grund af be-

grænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene køle-/fryseskabet sikkert, må ikke anvende det uden opsyn eller vej ledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Børn må kun bruge køle-/fryseska

bet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Hold altid øje med børn, der ophol

der sig i nærheden af køle-/fryseskabet. Lad dem aldrig lege med køle-/fryse skabet eller hænge på døren.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Kontroller køle-/fryseskabet for ydre,

synlige skader, inden det opstilles. Tag aldrig et beskadiget køle-/fryseskab i brug, da det kan betyde fare for sikker heden!

Hvis nettilslutningsledningen er be

skadiget, skal den udskiftes af en Miele-tekniker for at undgå fare for bruge ren.

Dette køle-/fryseskab indeholder iso

butan (R600a), et naturgasprodukt, der er meget miljøvenligt, men brændbart. Det er ikke skadeligt for ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Anvendelsen af dette miljøvenlige kølemiddel har dog delvist forårsaget et højere lydniveau, da der ud over støj fra kompressoren også kan forekomme strømningsstøj fra hele kølekredsløbet. Disse effekter kan desværre ikke undgås, men har ingen indflydelse på køle-/fryseskabets funktion. Ved transport og opstilling skal man sørge for, at ingen dele i kølesystemet beskadiges. Kølemidlet kan ved uheld forår sage øjenskader! I tilfælde af beskadigelser: – undgå alle former for åben ild, – træk stikket ud, – sørg for udluftning i nogle minutter i

rummet, hvor køle-/fryseskabet står, og

– kontakt Miele Teknisk Service.

Jo mere kølemiddel, der er i kø

le-/fryseskabet, desto større skal det rum være, hvori det opstilles. I tilfælde af brud på kølesystemet kan der i små rum dannes en brændbar gas-/luftblan

ding.

Rummet skal være mindst 1 m kølemiddel. Mængden af kølemiddel er anført på typeskiltet, der er anbragt

inde i køle-/fryseskabet.

Sikker drift kan kun garanteres, når

montering og tilslutning er foretaget som beskrevet i brugsanvisningen.

Før tilslutning er det vigtigt at kon

trollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på køle-/fryseskabet. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør.

Tilslutning må ikke foretages ved

hjælp af en forlængerledning eller en

multistikdåse, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

pr.8g

Råd om sikkerhed og advarsler

Den elektriske sikkerhed kan kun

garanteres, når der er etableret for skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggen de sikkerhedsforanstaltning kontrol leres, og at installationerne i tvivlstilfæl de gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Installation, vedligeholdelse og re

paration bør kun udføres af Miele Tek nisk Service. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning.

Reparation inden reklamationsfri-

stens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.

Køle-/fryseskabet skal være afbrudt

fra elnettet under installation, vedlige holdelse og reparation. Køle-/fryseskabet er kun afbrudt fra el nettet, når en af følgende betingelser er opfyldt:

Stikket er trukket ud.

–

Træk ikke i ledningen, men tag fat i stikket.

Sikringen er slået fra.

–

Defekte dele må kun udskiftes med

originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.

Indbygning og montering af dette

køle-/fryseskab på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af dette køle-/fryseskab.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Berør ikke frysevarer med våde

hænder. Hænderne kan fryse fast. Risi ko for kvæstelser!

Tag aldrig isterninger eller spiseis -

specielt ikke vandis - direkte fra fryse skabet ind i munden. På grund af den meget lave temperatur kan læber og tunge fryse fast. Risiko for kvæstelser!

Let eller helt optøede madvarer må

aldrig genfryses. Brug dem så hurtigt som muligt, fordi de mister nærings værdi og fordærves. Kogt eller stegt kan de optøede madvarer dog genfryses.

Opbevar aldrig eksplosive stoffer el-

ler produkter med brændbare drivgasser (f.eks. spraydåser) i køle-/fryseskabet. Der kan opstå gnister, når termostaten tænder, og dette kan forårsage eksplosion.

Brug aldrig elektriske apparater i kø-

le-/fryseskabet (f.eks. til fremstilling af softice). Der kan dannes gnister. Risiko for eksplosion!

Stærk spiritus skal stå oprejst og

være lukket helt tæt. Eksplosionsfare!

Opbevar aldrig dåser og flasker

med kulsyreholdige drikkevarer eller væsker i fryseskabet. Dåser og flasker

kan eksplodere.

Risiko for kvæstelser og beskadigelse!

Flasker, der lægges i fryseskabet til

lynkøling, skal tages ud senest efter en time. Flaskerne kan eksplodere. Risiko for kvæstelser og beskadigelse!

Der kan være risiko for madforgift

ning ved at spise madvarer, der har lig get for længe i køle-/fryseskabet. Hvor længe madvarerne kan opbevares i køle-/fryseskabet afhænger af mange faktorer, som f.eks. hvor friske de er, og af kvaliteten samt af temperaturen i køle-/fryseskabet. Vær opmærksom på fødevareproducenternes anvisninger og datomærkning!

Brug aldrig spidse eller skarpe gen-

stande til at

– fjerne rim eller is med

– løsne fastfrosne isbakker eller mad-

varer med.

De kan beskadige køleelementerne, så køle-/fryseskabet ikke kan anvendes.

Brug aldrig en elektrisk varmekilde

eller stearinlys til optøning. Plastdelene kan blive beskadiget.

Råd om sikkerhed og advarsler

Brug ikke optøningsspray eller mid

ler til afisning. De kan danne eksplosive gasser, inde holde opløsnings- eller drivmidler, der er skadelige for plastdelene, eller være sundhedsfarlige.

Brug ikke olie eller fedt på dørlisten.

Det gør den med tiden porøs.

Hvis der opbevares fedt- eller olie

holdige madvarer i køle-/fryseskabet el ler i skabsdøren, skal man sørge for, at eventuelt fedt eller olie, der løber ud, ikke kommer i berøring med køle-/fryse skabets plastdele. Der kan opstå spændingsrevner i plastbelægningen.

Ventilationsgitrene må ikke tildæk-

kes. Hvis dette sker, er der ikke sikret tilstrækkelig ventilation, hvorved strømforbruget øges, og skader på dele af køle-/fryseskabet ikke kan udelukkes.

Køle-/fryseskabet er beregnet til en

bestemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Klimaklassen fremgår af ty peskiltet inde i køle-/fryseskabet. En lavere rumtemperatur betyder læn gere pauser for kølesystemet, således at køle-/fryseskabet ikke kan holde den nødvendige temperatur.

Bortskaffelse af et gammelt køle-/fryseskab

Låsen i det gamle køle-/fryseskab

gøres ubrugelig. Det forhindrer legende børn i at lukke sig inde og komme i livsfare.

Sørg for ikke at beskadige dele af

kølesystemet, f.eks. ved at

stikke hul på kølemiddelkanalerne

–

knække rørene

–

kradse overfladebelægningen af.

–

Kølemiddel kan ved uheld forårsage øjenskader.

Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Brug aldrig et damprengøringsap

parat til afrimning og rengøring af kø le-/fryseskabet. Dampen kan trænge ind til de spæn dingsførende dele og forårsage kort slutning.

Sådan spares der energi

Normalt energiforbrug Øget energiforbrug

Opstilling I rum med ventilation. I lukkede rum uden mulighed for

Beskyttet mod direkte sollys. I direkte sollys.

Ikke ved siden af en varmekilde (radiator, komfur).

Ved ideel rumtemperatur på ca. 20°C.

Temperaturindstilling termostat "cirka-tal" (trinvis regulering)

Temperaturindstilling termostat "præcis grad" (digital visning)

Brug Døren bør kun åbnes, når det er

Afrimning Fryseskabet afrimes, når der har

Middel indstilling mellem 2 og 3. Høj indstilling: Jo lavere tempera

Svaleafsnit 8 til 12°C

Køleskab 4 til 5°C

PerfectFresh-zone omkring 0°C

Fryseskab -18°C

Vinkøleskab 10 til 12°C

nødvendigt, og da i så kort tid som muligt.

Madvarerne sorteres, før de anbringes i skabet.

Varme mad- og drikkevarer bør af køles, inden de anbringes i ska bet.

Ved anbringelse i skabet skal madvarerne være pakket ind eller godt tildækket.

Frysevarer optøs i køleskab.

Madvarerne må ikke ligge for tæt. Luften skal kunne cirkulere imel lem dem.

dannet sig et 0,5 cm tykt lag is.

ventilation.

Opstilling ved siden af en varme kilde (radiator, komfur).

Ved høj omgivelsestemperatur.

turen i skabet er, desto højere er energiforbruget!

På skabe med vinterindstilling skal man sørge for, at vinterindstillin gen er frakoblet ved omgivelses temperaturer over hhv. 16°C og 18°C!

Hyppig og langvarig åbning af døren = kuldetab

Manglende orden medfører længere søgetid, hvorved døren holdes åben i længere tid.

Varme mad- og drikkevarer i ska

bet medfører, at kompressoren skal køre i længere tid (forsøg på at holde den kølige temperatur).

Fordampning og kondensering af væsker i køleskabet kan medføre reduceret køleeffekt.

Et islag reducerer kuldeafgivelsen til madvarerne og medfører højere strømforbrug.

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes

Inden køle-/fryseskabet tages i brug

Ståldørene (eventuelt også sidevægge ne) og stålfladerne indvendigt i kø le-/fryseskabet er forsynet med folie, der beskytter køle-/fryseskabet under transport.

Træk først folien af, når køle-/fryse

skabet er opstillet eller indbygget.

Påfør det medfølgende plejemiddel til

rustfrit stål på køle-/fryseskabets stål døre og indvendige stålflader, lige ef ter at beskyttelsesfolien er trukket af.

Vigtigt! Stålplejemidlet danner et beskyttende lag, der forhindrer hurtig tilsmudsning!

^ Rengør køle-/fryseskabets indvendi-

ge flader og tilbehøret med lunkent vand, og tør efter med en tør klud.

^ Rengør sidevæggene med en fugtig,

ren klud, og tør efter med en blød, tør klud.

Lad køle-/fryseskabet stå ca. 1/2 til 1 time efter transport, før det tilsluttes. Dette er meget vigtigt for den senere funktion!

Køle-/fryseskabet tændes

Køleskabet og fryseskabet kan tændes samtidigt ved tryk på hovedtasten i højre

side eller på tænd-tasten i venstre side

af betjeningspanelet.

Tryk på hovedtasten i højre side.

Temperaturvisningen for køleskabet vi

ser den indstillede temperatur. Tem peraturvisningen for fryseskabet og alarmens kontrollampe blinker, indtil temperaturen i fryseskabet er tilstrækkeligt lav.

Køle-/fryseskabet begynder at køle, og lyset i køleskabet tændes, når døren åbnes.

For at opnå en tilstrækkelig lav temperatur bør køle-/fryseskabet forkøle nogle timer, inden der lægges madvarer ind første gang. Læg først madvarer ind i fryseska bet, når temperaturen er lav nok (min. -18°C).

Fryseelement

Læg fryseelementet i den øverste fryse skuffe. Efter ca. 24 timer er fryseele mentet oppe på sin maksimale køleef fekt.

Køle-/fryseskabet tændes og slukkes

Køle-/fryseskabet slukkes

Tryk på hovedtasten i højre side, ind

til begge temperaturvisninger sluk ker.

Lyset slukker, og kølingen er frakoblet.

Køleskabet slukkes separat

Køleskabet kan slukkes, selvom fryse skabet forbliver tændt. Dette kan f.eks. anvendes i forbindelse med ferier.

^ Tryk i venstre side på tænd/sluk-ta-

sten til køleskabet, indtil temperaturvisningen for køleskabet slukker.

Lyset slukker, og køleskabet er frakoblet.

Ved længere fravær

Hvis køle-/fryseskabet ikke skal bruges i længere tid:

sluk køle-/fryseskabet,

træk stikket ud,

rengør køle-/fryseskabet, og

lad dørene stå på klem for at undgå

generende lugt i køle-/fryseskabet.

Hvis der slukkes for køle-/fryseska

bet ved længere tids fravær, og det ikke bliver rengjort, kan der dannes skimmel, hvis dørene lukkes.

Temperaturvisningen for fryseskabet ly ser fortsat.

Køleskabet tændes igen

Tryk igen på tænd/sluk-tasten i ven stre side.

Temperaturvisningen for køleskabet ly ser. Køleskabet begynder at køle, og ly set tændes, når døren åbnes.

Den rigtige temperatur

Korrekt temperaturindstilling er meget vigtig. Madvarer fordærves hurtigt af mikroorganismer, men dette kan forhin dres eller udsættes med korrekt opbe varingstemperatur. Temperaturen påvir ker mikroorganismernes formerings hastighed. Med lavere temperatur går processen langsommere.

Temperaturen i køle-/fryseskabet øges,

jo hyppigere og længere tid døren

–

holdes åben,

jo flere madvarer, der lægges ind,

–

jo varmere de friske madvarer er, når

–

de lægges ind,

– jo højere temperatur der er omkring

køle-/fryseskabet. Skabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser absolut skal overholdes.

...ikøleskabet

Vi anbefaler en temperatur på 5°C midt i køleskabet.

...ifryseskabet

For at kunne indfryse ferske madvarer

og opbevare dem i lang tid kræves en

temperatur på -18°C. Ved denne tem

peratur er mikroorganismernes vækst

så godt som helt indstillet. Så snart temperaturen stiger til over -10°C, be gynder madvarerne at fordærves og har derved en kortere holdbarhedstid. Derfor må let eller helt optøede mad varer først genfryses, når de er blevet tilberedt (kogt eller stegt). De høje tem peraturer under tilberedningen dræber de fleste mikroorganismer.

Temperaturen indstilles

Temperaturen i køle- og fryseskabet kan ændres via tasterne til indstilling af temperatur.

^ Tryk gentagne gange på tasten til

indstilling af temperatur, indtil lampen for den ønskede temperatur lyser.

Ved første tryk vises den sidst indstille de temperatur blinkende.

Herefter ændrer temperaturværdien sig fortløbende; når den højeste indstilling er nået, startes forfra med den laveste indstilling.

Den rigtige temperatur

Den valgte temperatur gemmes auto matisk efter kort tid. Den indstillede køleskabstemperatur ly ser. Den indstillede fryseskabstemperatur blinker, indtil temperaturen er nået.

Inden for de viste temperaturområder for hhv. køle- og fryseskabet kan temperaturen indstilles til at være lidt koldere.

Denne mulighed vises her ved et ek sempel:

Mellem -15 og -18°C skal temperaturen i fryseskabet indstilles til at være lidt koldere:

^ Tryk gentagne gange på tasten til

indstilling af temperatur, indtil temperaturvisningen -15°C lyser.

^ Tryk igen i ca. 5 sekunder på tasten

til indstilling af temperatur.

Den koldere temperatur inden for det lille temperaturområde er nu indstillet, selvom det ikke fremgår af temperatur visningen.

Temperaturvisning

Temperaturvisningen på betjenings

panelet viser altid den ønskede temperatur.

Mulige temperaturindstillinger

Temperaturen kan indstilles:

fra 1°C til 9°C i køleskabet

–

fra -15°C til -32°C i fryseskabet.

–

Opnåelse af den laveste temperatur af hænger af opstillingssted og omgivel sestemperatur. Ved høj omgivelsestem peratur er det ikke sikkert, temperaturen kan komme ned på den laveste værdi.

Den pågældende temperaturlampe blinker, hvis der indstilles en anden værdi.

Den ønskede temperatur blinker også i temperaturvisningen for fryseskabet, når

–

temperaturen i fryseskabet ikke lig ger inden for det område, der kan vi ses,

–

temperaturen i fryseskabet er steget flere grader (kuldetab).

Samtidig blinker alarm-kontrollampen.

Et sådant kortvarigt kuldetab er uden betydning, når det skyldes,

at dørene holdes åben i længere tid,

–

f.eks. når større mængder madvarer tages ud eller lægges ind,

at der indfryses ferske madvarer.

–

Den rigtige temperatur

Hvis der i længere tid har været var mere end -18°C i fryseskabet, bør det kontrolleres, om frysevarerne er lidt eller helt optøet. Hvis det er til fældet, skal madvarerne bruges så hurtigt som muligt!

+ 39 hidden pages