Miele KF 1801 Vi, KF 1811 Vi, KF 1901 Vi, KF 1911 Vi User manual [sr]

Download

Uputstvo za upotrebu i montažu Kombinovani frižider i zamrzivač

Pročitajte obavezno ovo uputstvo za upotrebu i montažu pre postavljanja

-instalacije - puštanja u rad. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na Vašem uređaju.

M.-Nr. 10 158 030sr-RS

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja ....................................6

Vaš doprinos zaštiti životne sredine..................................15

Kako možete da uštedite energiju? ..................................16

Opis uređaja .....................................................18

Pribor ..........................................................20

Uključivanje i isključivanje uređaja ..................................21

Pre prve upotrebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Upravljanje uređajem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Isključivanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Druga podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uključivanje/isključivanje zvuka tastera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ako ste duže vreme odsutni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odgovarajuća temperatura.........................................25

. . . u zoni hlađenja i u pregradama MasterFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Automatska raspodela temperature (DynaCool). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . u zoni zamrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podešavanje temperature u zoni hlađenja / zoni zamrzavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Moguće vrednosti podešavanja temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Biranje jedinice temperature (celzijus, farenhajt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Indikator temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarm za temperaturu i alarm za vrata ...............................29

Alarm za temperaturu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Isključivanje alarma za temperaturu pre vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alarm za vrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Isključivanje alarma za vrata pre vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korišćenje funkcija Intenzivno hlađenje i Intenzivno zamrzavanje ........31

Funkcija Intenzivno hlađenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkcija Intenzivno zamrzavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Čuvanje namirnica u zoni hlađenja ..................................33

Različite oblasti hlađenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Najtoplija oblast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Najhladnija oblast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Namirnice koje nisu pogodne za čuvanje u frižideru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Na šta treba da obratite pažnju već prilikom kupovine namirnica. . . . . . . . . . . . . . . 35

Pravilno čuvanje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sadržaj

Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh ...............................36

Temperatura čuvanja namirnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vlažnost vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Čuvanje namirnica u pregradama MasterFresh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uređenje unutrašnjosti uređaja .....................................39

Premeštanje polica za odlaganje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Viseća fioka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fioka MasterFresh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Premeštanje polica na vratima/za flaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vađenje pregrade za odlaganje iznad fioke MasterFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Mala korpa zamrzivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Velika korpa zamrzivača sa pregradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zamrzavanje i čuvanje.............................................43

Maksimalni kapacitet zamrzavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Šta se dešava prilikom zamrzavanja svežih namirnica? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stavljanje smrznutih namirnica u zamrzivač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zamrzavanje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Otapanje zamrznute namirnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Brzo hlađenje napitaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Priprema kocki leda...............................................47

Uključivanje ledomata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Isključivanje ledomata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Automatsko otapanje .............................................49

Čišćenje i održavanje .............................................50

Napomene vezane za sredstvo za čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pre čišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Unutrašnjost uređaja, pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Posuda za led . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Specijalni filter za vlažnost vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zaptivke na vratima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Otvori za dovod i odvod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nakon čišćenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Šta treba uraditi ako . . . ? .........................................54

Filter za vodu ....................................................60

Indikator za zamenu filtera za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zamena filtera za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Potvrđivanje zamene filtera za vodu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sadržaj

Korišćenje eksternog filtera za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uzroci šumova ...................................................63

Servis/Garancija..................................................64

Garantni rok i uslovi garancije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Informacije za institute koji vrše ispitivanja ...........................65

Priključenje na vodovod ...........................................66

Uputstva za priključenje na vodovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Pripremanje priključka za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Montaža creva od plemenitog čelika na uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Električni priključak ...............................................70

Uputstva za montažu..............................................71

Mesto postavljanja uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Klimatski razred. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pod niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Smer otvaranja vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nameštaj/ugradni elementi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dovod i odvod vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Postavljanje uređaja "Side-by-side" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ograničavanje ugla otvaranja vrata na uređaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 90°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 115°) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ugradne mere....................................................77

Postavljanje elektro i priključka na vodovod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dimenzije frontova nameštaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ugradnja uređaja .................................................79

Neophodan alat i pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Težina frontova elemenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ugradnja u sobnu pregradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Na kraju kuhinjske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nivelisanje ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Provera ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pre ugradnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pripremanje ugradne niše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Montažni materijal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zaštita od prevrtanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Pričvršćivanje alternativne zaštite od prevrtanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sadržaj

Postavljanje uređaja u nišu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nivelisanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pričvršćivanje uređaja u nišu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Priprema montaže fronta elementa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Pričvršćivanje i nivelisanje fronta elementa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Pričvršćivanje pokrivnih lajsni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Pričvršćivanje lajsne postolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Pričvršćivanje provodnika vazduha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Adrese .........................................................99

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, pre nego što uređaj pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugradnju, bezbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Tako ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na uređaju.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su nastala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i montažu, i prosledite ga eventualnom nasledniku ovog uređaja.

Opasnost od povreda! Uređaj je veoma težak i sklon je da se prevrne unapred kada su vrata uređaja otvorena. Držite vrata uređaja zatvorena sve dok uređaj ne bude ugrađen i u skladu sa uputstvom za upotrebu i montažu ne bude pričvršćen u ugradnom ormanu.

Namenska upotreba

Ovaj uređaj sme da se koristi isključivo u domaćinstvu i u sredinama

sličnim domaćinstvu. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu napolju.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Koristite ovaj uređaj isključivo u uslovima uobičajenim za

domaćinstvo za hlađenje i čuvanje namirnica kao i za čuvanje smrznute hrane, za zamrzavanje svežih namirnica i za pripremu leda. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

Ovaj uređaj nije pogodan za čuvanje i hlađenje lekova, krvne plazme,

laboratorijskih preparata ili sličnih materija i proizvoda koji su osnov smernice za medicinske proizvode. Zloupotreba uređaja može prouzrokovati oštećenja robe koju ste stavili u uređaj ili može doći do njenog kvarenja. Ovaj uređaj takođe nije pogodan za rad u oblastima u kojima postoji opasnost od eksplozije. Firma Miele nije odgovorna za oštećenja koja nastanu nenamenskom upotrebom ili pogrešnim rukovanjem.

Osobe, koje zbog svog fizičkog ili mentalnog stanja ili zbog svog

neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju ovim uređajem, ne smeju da ga koriste bez nadzora. Ove osobe smeju da koriste uređaj bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njim. One moraju da prepoznaju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca u domaćinstvu

Decu koja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

uređaja – osim ako ih stalno nadgledate.

Deca koja imaju više od osam godina smeju bez nadzora da

upotrebljavaju ovaj uređaj, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njim. Deca moraju da prepoznaju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj uređaj bez nadzora.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini uređaja. Nikada

nemojte da dozvolite deci da se igraju uređajem.

U predelu šarki na vratima uređaja postoji opasnost od povreda.

Naročito decu ne smete da puštate blizu uređaja!

Opasno po život! Imajte na umu da bi uklanjanje pregradnog zida iz

velike korpe zamrzivača moglo da navede decu da sednu u veliku korpu zamrzivača!

Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

Testirana je hermetičnost rashladnog sistema. Ovaj uređaj je u

skladu sa sigurnosnim odredbama, kao i odgovarajućim direktivama EU.

Ovaj uređaj sadrži rashladno sredstvo izobutan (R600a), prirodni gas

koji nije štetan za životnu sredinu, ali je zapaljiv. On ne oštećuje ozonski omotač i ne povećava efekat staklene bašte. Upotreba ovog ekološkog rashladnog sredstva je delimično dovela do povećanja šumova prilikom rada uređaja. Osim šumova prilikom rada kompresora mogu da se pojave i šumovi strujanja u celom rashladnom sistemu uređaja. Ovi efekti ne mogu nažalost da se izbegnu, ali nemaju nikakvog uticaja na efikasnost uređaja. Prilikom transportovanja i ugradnje/postavljanja uređaja vodite računa da ne bude oštećen nijedan deo u rashladnom sistemu uređaja. Rashladno sredstvo koje prskajući izlazi napolje može da prouzrokuje povrede očiju! Kod oštećenja obratite pažnju na sledeće:

–

izbegavajte otvoreni plamen ili izvore paljenja,

Sigurnosna uputstva i upozorenja

odvojite uređaj od električne mreže,

–

provetrite nekoliko minuta prostoriju, u kojoj se uređaj nalazi, i

–

obavestite servis.

–

Što ima više rashladnog sredstva u uređaju, to treba da bude veća

prostorija u kojoj se uređaj postavlja. Ukoliko eventualno postoji neka pukotina, u suviše malim prostorijama bi mogla da se stvori zapaljiva smeša gasa i vazduha. Na 8 g rashladnog sredstva prostorija mora da bude veličine najmanje

1 m

. Količina rashladnog sredstva je navedena na natpisnoj pločici

koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Podaci o priključku (osigurač, frekvencija, napon) na natpisnoj pločici

uređaja moraju obavezno da se podudaraju sa podacima za električnu mrežu, kako ne bi došlo do oštećenja na uređaju. Pre priključenja uporedite ove podatke. U slučaju nedoumice raspitajte se kod Vašeg električara.

Za električnu bezbednost uređaja se garantuje samo ako je on

priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice, Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kvalifikovani električar.

Ako je priključni provodnik oštećen, mora da ga instalira stručno lice

koje je ovlastila firma Miele, da bi se izbegle opasnosti za korisnika.

Višestruke utičnice ili produžni kablovi ne garantuju potrebnu

bezbednost (opasnost od požara). Ne priključujte ovaj uređaj na električnu mrežu na ovaj način.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ukoliko vlaga dospe do delova koji su pod naponom ili do

priključnog provodnika, može doći do kratkog spoja. Stoga ne uključujte uređaj u prostorijama gde ima vlage ili gde prska voda (npr. u garaži, perionici veša itd.).

Ovaj uređaj ne sme da se koristi na nestacionarnim mestima (npr.

na brodovima).

Oštećenja na uređaju mogu da ugroze Vašu bezbednost.

Prekontrolišite da li na njemu ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećeni uređaj.

Koristite ovaj uređaj samo ako je ugrađen, da bi se osigurala

bezbedna funkcija uređaja.

Prilikom instaliranja i održavanja kao i opravki uređaj mora da bude

isključen iz električne mreže. On je isključen iz struje samo kada je ispunjen neki od sledećih uslova:

– osigurači u električnoj instalaciji su isključeni ili – navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnuti ili – mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže.

Kod priključnih kablova sa mrežnim utikačem ne vucite za kabl već za utikač ako želite da ga isključite iz struje.

Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisnika

da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

Prava iz garancije se gube ukoliko ovaj uređaj popravlja servis koji

nije ovlastila firma Miele.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će oni

ispuniti bezbednosne zahteve. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo originalnim rezervnim delovima.

Miele ne odgovara za oštećenja, koja nastanu zbog pogrešnog

priključenja na vodovod.

Priključenje na vodovodnu mrežu, kao i sve opravke na ledomatu

smeju da vrše samo kvalifikovani stručnjaci.

Ledomat nije pogodan za priključenje na toplu vodu.

Priključenje na vodovod ne sme da se vrši ako je uređaj priključen na

električnu mrežu.

Nikako ne dodirujte pokretne delove aparata za izbacivanje na

ledomatu ili grejne elemente ledomata. Opasnost od povreda!

Pravilna upotreba

Uređaj je konstruisan za određen klimatski razred (sobna

temperatura), čijih granica se treba pridržavati. Klimatski razred je naveden na natpisnoj pločici sa oznakom tipa u unutrašnjosti uređaja. Niža sobna temperatura će dovesti do toga da kompresor miruje duži vremenski period, tako da uređaj ne može da održi potrebnu temperaturu.

Otvori za dovod i odvod vazduha ne smeju da budu pokriveni ili

zapušeni. U tom slučaju više nije garantovan besprekoran dovod vazduha. Povećava se potrošnja energije i postoji mogućnost oštećenja delova uređaja.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ako u uređaju ili na vratima uređaja čuvate namirnice koje sadrže

mast tj. ulje, pazite da mast odnosno ulje koje eventualno iscuri ne dođe u dodir sa plastičnim delovima uređaja. Na plastici zbog naprezanja mogu da nastanu pukotine usled čega ona može da naprsne ili pukne.

U uređaj ne stavljajte eksplozivne materije ni proizvode sa zapaljivim

pogonskim gasovima (npr. sprejeve). Zapaljive smeše gasova bi mogle da se zapale zbog električnih delova. Postoji opasnost od požara i eksplozije!

U uređaju ne uključujte druge električne uređaje (npr. za pripremu

kremastog sladoleda). Mogle bi se pojaviti varnice. Opasnost od eksplozije!

U zoni zamrzavanja ne čuvajte konzerve i flaše sa gaziranim

napicima ili tečnostima koje bi mogle da se zamrznu. Konzerve ili flaše bi mogle da puknu. Opasnost od povreda i opasnost od oštećenja!

Flaše, koje ste stavili u zonu zamrzavanja da se brzo ohlade, izvadite

najkasnije posle sat vremena. Flaše bi inače mogle da puknu. Opasnost od povreda i oštećenja!

Zamrznutu namirnicu i metalne delove ne dodirujte mokrim rukama.

Ruke bi mogle da se zalepe za namirnicu. Opasnost od povreda!

Kockicu leda i sladoled na štapiću, a posebno vodeni sladoled,

nikada ne stavljajte direktno u usta posle vađenja iz zamrzivača. Zbog veoma niske temperature smrznute namirnice bi usne ili jezik mogli da se zalepe za nju. Opasnost od povreda!

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namirnice koje su delimično ili potpuno odmrznute ne zamrzavajte

ponovo. Upotrebite ih što je pre moguće, zato što životne namirnice gube hranljive vrednosti i kvare se. Kuvane ili pečene odmrznute namirnice možete ponovo da zamrznete.

Ako jedete namirnice koje su predugo stajale u frižideru postoji

opasnost od trovanja. Vreme čuvanja zavisi od mnogo faktora, kao npr. od stepena svežine, kvaliteta namirnice i temperature čuvanja. Obratite pažnju na rok upotrebe i uputstva za čuvanje, koje su naveli proizvođači namirnica!

Kako bi se predupredile eventualne bolesti, nikada nemojte da

deaktivirate indikator sa zahtevom za zamenu filtera za vodu!

Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se dograđuju

ili ugrađuju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za uređaj.

Čišćenje i održavanje

Zaptivku vrata ne premazujte uljima ili masnoćama.

Usled toga će zaptivka vrata tokom vremena postati porozna.

Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć pare može da dospe do

delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj. Za čišćenje i otapanje uređaja ni u kom slučaju ne koristite uređaj za čišćenje uz pomoć pare.

Ne koristite šiljate ili predmete sa oštrim ivicama

–

za odstranjivanje naslaga inja i leda,

–

za odvajanje zamrznute posude sa ledom i namirnice.

Tako biste oštetiti uređaj za hlađenje i uređaj neće dobro funkcionisati.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Radi otapanja leda nikada nemojte stavljati električne uređaje za

grejanje ili sveće u uređaj. Tako se oštećuje plastika.

Ne koristite sprejeve za otapanje ili sredstva za uklanjanje leda.

Zbog njih bi mogli da se stvore eksplozivni gasovi, oni mogu da sadrže rastvarače ili pogonska sredstva koja oštećuju plastiku ili mogu biti štetni za zdravlje.

Transportovanje uređaja

Uređaj treba uvek transportovati u uspravnom položaju i u

transportnoj ambalaži kako ne bi došlo do oštećenja.

Uređaj treba transportovati uz pomoć druge osobe zato što je dosta

težak. Postoji opasnost od povreda i oštećenja!

Odstranjivanje Vašeg starog uređaja

Kada budete odlagali Vaš stari uređaj, uništite bravu na vratima

uređaja. Na taj način ćete sprečiti da se unutra zatvore deca prilikom igre i da budu u životnoj opasnosti.

Pazite da ne oštetite delove rashladnog sistema na uređaju, npr.

–

bušenjem kanala za rashladno sredstvo na isparivaču;

–

savijanjem cevi;

–

grebanjem površinskih slojeva.

Rashladno sredstvo koje izlazi napolje prskajući, može da prouzrokuje povrede očiju!

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Odstranjivanje transportne ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilikom transporta. Materijali za ambalažu su odabrani sa stanovišta zaštite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovine i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš specijalizovani trgovac uzima ambalažu nazad.

Odstranjivanje starog uređaja

Električni i elektronski stari uređaji sadrže još mnogo vrednih materijala. Isto tako, sadrže i štetne materije koje su bile neophodne za njihovo funkcionisanje i bezbednost. U ostalom kućnom otpadu ili prilikom pogrešnog rukovanja one mogu da štete ljudskom zdravlju i životnoj sredini. Zbog toga Vaš stari uređaj ni u kom slučaju ne odlažite sa ostalim kućnim otpadom.

Umesto toga koristite zbirno mesto koje je u Vašoj opštini predviđeno za deponovanje i odlaganje električnih i elektronskih starih uređaja.

Vodite računa da cevi Vašeg rashladnog uređaja ne budu oštećene do transportovanja na mesto za pravilno, ekološko odlaganje otpada. Na taj način ćete obezbediti, da rashladno sredstvo u rashladnom sistemu uređaja i ulje koje se nalazi u kompresoru ne odu u okolinu.

Molimo da vodite računa o tome, da Vaš stari uređaj do odvoženja bude čuvan tako da deca budu bezbedna. U vezi toga se informišite u ovom uputstvu za upotrebu u poglavlju "Sigurnosna uputstva i upozorenja".

Kako možete da uštedite energiju?

Postavljanje/održa vanje

Podešavanje temperature

normalna potrošnja energije

U prostorijama koje se provetravaju.

Zaštićeno od direktnog sunčevog zračenja.

Ne u blizini izvora toplote (grejno telo, šporet).

Idealna sobna temperatura oko 20 °C.

Ne pokrivajte otvore za dovod i odvod vazduha i redovno ih čistite od prašine.

Zona hlađenja 4 do 5 °C Kada je podešena niska Zona MasterFresh oko 1,5 °C Zona zamrzavanja -18 °C

povećana potrošnja energije

U zatvorenim prostorijama koje se ne provetravaju.

Kada ima direktnog sunčevog zračenja.

U blizini izvora toplote (grejno telo, šporet).

Kada je visoka sobna temperatura.

Kada su otvori za dovod i odvod vazduha pokriveni ili puni prašine.

temperatura: Što je niža temperatura zone za hlađenje/zone za zamrzavanje, to je veća potrošnja energije!

Kako možete da uštedite energiju?

normalna potrošnja energije

Upotreba Raspored fioka, polica za

odlaganje namirnica i pregrada kao prilikom isporuke uređaja.

Vrata uređaja otvarajte samo po potrebi i držite ih otvorena što je moguće kraće.

Pravilno rasporedite namirnice.

Ponesite u kupovinu rashladnu torbu i stavite namirnice odmah u uređaj.

Namirnice koje ste izvadili vratite što pre u uređaj, pre nego što se previše zagreju.

Topla jela i napitke prvo stavite da se ohlade van uređaja.

Namirnice poređajte u uređaj dobro upakovane ili dobro pokrivene.

povećana potrošnja energije

Prilikom čestog i dugog otvaranja vrata dolazi do gubitka hladnoće i topli vazduh iz prostorije ulazi u uređaj. Uređaj pokušava da rashladi vazduh i kompresor radi duže.

Topla jela i namirnice koje su se zagrejale na spoljnoj temperaturi donose toplotu u uređaj. Uređaj pokušava da rashladi vazduh i kompresor radi duže.

Isparavanje i kondenzovanje tečnosti u zoni za hlađenje prouzrokuje smanjenje učinka hlađenja.

Smrznute namirnice stavite u zonu za hlađenje da se odmrznu.

Ne stavljajte previše flaša u pregrade, da bi vazduh mogao da cirkuliše.

Opis uređaja

a Pristupni taster b Biranje zone hlađenja c Biranje leve pregrade

MasterFresh

d Biranje desne pregrade

MasterFresh

e Biranje zone zamrzavanja f Podešavanje temperature u zoni

hlađenja, odn. zoni zamrzavanja (X za nižu temperaturu; Y za višu temperaturu)

g Podešavanje vlažnosti vazduha u

pregradama MasterFresh (levo: veća vlažnost vazduha; desno: manja vlažnost vazduha)

h Uključivanje/isključivanje funkcije

Intenzivno hlađenje/Intenzivno zamrzavanje

i Uključivanje/isključivanje ledomata

(vidljivo samo ako je pre toga odabrana zona zamrzavanja)

j Isključivanje alarma za temperaturu,

odn. za vrata (vidi se samo kad je aktiviran alarm za temperaturu, odn. za vrata)

k Zahtev za zamenu filtera za vodu

Opis uređaja

a Pregrada za puter i sir b Polica za odlaganje namirnica c Polica na vratima d Viseća fioka e Komandna ploča f Specijalni filter za vlažnost vazduha u

pregradama MasterFresh

g Preklopni prekidač za uključivanje i

isključivanje kompletnog uređaja

h Pregrade MasterFresh i Ledomat j Filter za vodu k Mala korpa zamrzivača l Velika korpa zamrzivača m Posuda za led

Pribor

Pribor koji se naknadno kupuje

Održavanje plemenitog čelika

Sredstvo za održavanje plemenitog čelika (u flaši) stvara prilikom svake upotrebe zaštitni film koji odbija vodu i prljavštinu. On nežno uklanja pruge od vode, otiske prstiju i ostale fleke i ostavlja ravnomernu, sjajnu površinu.

Krpa za održavanje plemenitog čelika je natopljena sredstvom za održavanje plemenitog čelika. Ona ima ista svojstva za čišćenje i zaštitu kao i sredstvo.

Univerzalna krpa od mikrovlakana

Krpa od mikrovlakana Vam je korisna prilikom uklanjanja otisaka prstiju i manje prljavštine na prednjim stranama od plemenitog čelika, komandnim pločama uređaja, prozorima, nameštaju, prozorima automobila, itd.

Dodatni pribor možete da nabavite kod Miele servisa, u specijalizovanoj prodavnici ili preko Interneta.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Pre prve upotrebe

Ambalaža

Uklonite svu ambalažu iz unutrašnjosti

uređaja.

Dodatno svetli pristupni taster na komandnoj ploči.

Čišćenje

U vezi sa tim obavezno pročitajte odgovarajuća uputstva u poglavlju "Čišćenje".

Očistite unutrašnjost uređaja i pribor.

Ukoliko je uređaj transportovan položen, posle prenošenja ostavite uređaj da stoji oko 8 sati pre nego što ga priključite. To je veoma važno za kasnije funkcionisanje uređaja!

Uključivanje uređaja

^ Otvorite gornja vrata uređaja.

Pritisnite preklopni prekidač.

Gledano spreda, preklopni prekidač se nalazi na desnoj strani ispod komandne ploče.

Da bi temperatura bila dovoljno niska pustite da se uređaj prethodno hladi nekoliko sati, pre nego što u njega prvi put stavite namirnice. U zonu za zamrzavanje stavite namirnice tek kada temperatura bude dovoljno niska (najmanje -18 °C).

Obratite pažnju! Uređaj nije odvojen od električne mreže ako je isključen uz pomoć preklopnog prekidača!

Sve zone uređaja se uvek zajedno uključuju ili isključuju.

Uređaj počinje da hladi, a unutrašnje osvetljenje se upali kada otvorite vrata uređaja.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Upravljanje uređajem

Da biste upravljali ovim uređajem, dovoljno je da prstom dodirnete senzorske tastere.

S tim u vezi zapamtite:

Podloga senzorskog tastera koji je

–

moguće odabrati je uvek bela. Podloga odabranog senzorskog

–

tastera je uvek žuta.

^ Prstom dodirnite pristupni taster tako

da njegova podloga bude žuta.

Na komandnoj ploči se pojavljuju sada senzorski tasteri za četiri zone uređaja: zonu hlađenja, levu i desnu pregradu MasterFresh i zonu zamrzavanja.

dodirnite senzorski taster zone uređaja,

u kojoj želite da izvršite druga podešavanja.

Podloga odabranog senzorskog tastera je žuta i zavisno od odabrane zone uređaja na komandnoj ploči se pojave drugi senzorski tasteri koje je moguće odabrati.

Zavisno od odabrane zone uređaja sada možete

– da promenite temperaturu, – da odaberete funkcije Intenzivno

hlađenje/intenzivno zamrzavanje,

– da izvršite podešavanje vlažnosti

vazduha u pregradama MasterFresh, – da uključite ledomat. Ostale informacije ćete naći u dotičnim

poglavljima.

Desno na komandnoj ploči se pojavi senzorski taster za uključivanje / isključivanje ledomata (vidljiv samo ako je pre toga odabrana zona zamrzavanja).

Kada radi ledomat, podloga senzorskog tastera je žuta.

Da biste izvršili podešavanja na uređaju (npr. podešavanje temperature itd.),

Kako biste opet otkazali zonu uređaja,

dodirnite senzorski taster prethodno odabrane zone uređaja, tako da njegova podloga bude bela, ili direktno odaberite neki drugi senzorski taster.

Da biste napustili podešavanja,

Uključivanje i isključivanje uređaja

Funkcija uređaja Prikazan

i tekst

dodirnite pristupni taster tako da

njegova podloga bude bela.

Poslednja izvršena podešavanja se memorišu.

I bez dodirivanja pristupnog tastera elektronika posle izvesnog vremena prebacuje na početno stanje.

Isključivanje uređaja

^ Pritisnite preklopni prekidač. Hlađenje i osvetljenje su isključeni.

Druga podešavanja

Druga podešavanja možete da izvršite u meniju podešavanja.

U meniju podešavanja možete da odaberete određene funkcije uređaja i promenite njihova podešavanja. Ona su opisana u odgovarajućim poglavljima.

Ulazak u meni podešavanja, odn. napuštanje menija

Biranje jedinice temperature (vidi "Odgovarajuća temperature")

Bez postavljene funkcije ; Uključivanje/isključivanje

zvuka tastera (vidi "Uključivanje i isključivanje uređaja")

Bez postavljene funkcije ^

Uključivanje/isključivanje zvuka tastera

Ako ne želite da se prilikom svakog dodirivanja senzorskog tastera čuje zvuk tastera, možete da ga isključite.

Dodirnite pristupni taster tako da njegova podloga bude žuta.

;

†

Pregled funkcija uređaja, koje je moguće odabrati u meniju podešavanja.

Dodirnite senzorski taster radi biranja zone hlađenja tako da njegova podloga bude žuta.

Zapamtite položaj tastera X (ne dodirujte prstom!).

Uključivanje i isključivanje uređaja

Dodirnite ponovo pristupni taster

onoliko dugo dok njegova podloga ne bude bela i dok se svi drugi tasteri ne ugase.

Stavite prst na položaj tastera X i

držite prst još malo na tasteru. Dodirnite jednom i pristupni taster (ne

puštajte taster X!). Držite prst još 4 sekunde na tasteru X

sve dok ne zasvetle i tasteri c i Y:

^ Dodirnite taster X onoliko puta dok se

na indikatoru ne prikaže b.

^ Dodirnite ponovo pristupni taster. ^ Dodirivanjem tastera X možete sada

da podesite da li zvuk tastera treba da bude isključen ili uključen:

= 0: zvuk tastera je isključen = 1: zvuk tastera je uključen = –: nazad u meni.

Nakon što ste odabrali novo podešavanje dodirnite pristupni taster radi potvrđivanja.

Dodirnite taster X onoliko puta dok se na indikatoru ne prikaže ;.

Dok se nalazite u meniju podešavanja, alarm za vrata automatski ne funkcioniše. Čim zatvorite vrata uređaja, alarm za vrata se ponovo aktivira.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako uređaj nećete da koristite duže vreme, onda uradite sledeće:

isključite uređaj,

izvucite mrežni utikač ili isključite

osigurač u kućnoj instalaciji,

^ zatvorite slavinu za dovod vode

(nekoliko sati pre nego što isključite uređaj),

^ ispraznite posudu za led, ^ očistite uređaj, ^ zamenite filter za vodu, ^ ostavite vrata uređaja malo otvorena

da biste sprečili stvaranje neprijatnih mirisa.

Ukoliko zbog dužeg odsustva is ključite uređaj, ali ga ne očistite, postoji opasnost da će se stvoriti buđ ako vrata ostanu zatvorena.

Dodirnite pristupni taster.

Napustili ste meni podešavanja.

Odgovarajuća temperatura

Odgovarajuće podešavanje temperature je vrlo važno za čuvanje životnih namirnica. Zbog mikroorganizama se namirnice brzo kvare, što može da se spreči tj. odloži odgovarajućom temperaturom čuvanja. Temperatura utiče na brzinu razvoja mikroorganizama. Sa smanjenom temperaturom se ovi procesi usporavaju.

Temperatura u uređaju raste,

što se vrata uređaja otvaraju češće i

–

duže, ako se u uređaj stavi više namirnica,

– – ako su sveže stavljene namirnice tople, – ako je temperatura sredine u kojoj se

uređaj nalazi viša. Uređaj je napravljen za određen klimatski razred (sobna temperatura), čijih granica se treba pridržavati.

. . . u zoni hlađenja i u pregradama MasterFresh

Za zonu hlađenja preporučujemo temperaturu hlađenja od 4 °C.

Automatska raspodela temperature (DynaCool)

Kada se uključi hlađenje u zoni za hlađenje, uređaj automatski uključuje ventilator. Na taj način se hladnoća ravnomerno rasporedi u zoni hlađenja, a sve namirnice koje su stavljene u frižider se hlade približno istom temperaturom.

. . . u zoni zamrzavanja

Za zamrzavanje svežih namirnica i dugo čuvanje namirnica u zamrzivaču potrebna je temperatura od -18 °C. Sa ovom temperaturom se uglavnom sprečava razvoj mikroorganizama. Čim temperatura poraste iznad -10 °C, počinje razlaganje namirnica zbog mikroorganizama i one se kraće održavaju. Iz tog razloga je dozvoljeno ponovo zamrznuti delimično ili potpuno odmrznute namirnice, tek nakon njihove obrade (treba ih skuvati ili peći). Na visokim temperaturama će većina mikroorganizama biti uništena.

U pregradama MasterFresh se automatski reguliše temperatura i iznosi oko 1,5 °C.

Odgovarajuća temperatura

Podešavanje temperature u zoni hlađenja / zoni zamrzavanja

Temperature u zoni hlađenja i zoni zamrzavanja možete da podesite nezavisno jednu od druge.

Dodirnite pristupni taster tako da

njegova podloga bude žuta.

^ Dodirnite senzorski taster radi biranja

zone hlađenja ili zamrzavanja, tako da njegova podloga bude žuta.

Kada se dostigne najviša, odn. najniža temperatura koju je moguće podesiti, gasi se odgovarajući senzorski taster X ili Y .

Indikator temperature na komandnoj ploči prikazuje uvek željenu temperaturu.

Ukoliko promenite temperaturu, onda proverite indikator temperature kada je

uređaj manje napunjen posle otprilike 6 sati, a kada je uređaj pun posle oko 24 sata. Tek tada je uređaj

dostigao stvarnu temperaturu. Ako temperatura posle tog vremena bude previše visoka ili previše niska, ponovo podesite temperaturu.

Moguće vrednosti podešavanja temperature

Temperaturu možete da podesite: – u zoni hlađenja od 2 °C do 8 °C.

Podesite temperaturu pomoću oba tastera pored indikatora temperature.

Pri tom dodirivanje tastera utiče na sledeći način:

Taster X : temperatura se smanjuje Taster Y : temperatura raste.

Tokom podešavanja birana temperatura se prikazuje treperenjem.

–

Kada jedanput pritisnite taster: Vrednost temperature se menja u koracima po 1 °C.

–

Kada taster držite pritisnut: Vrednost temperature se menja bez prekida.

– U zoni zamrzavanja od -14 °C do

-24 °C.

Dostizanje najniže temperature zavisi od mesta postavljanja i sobne temperature. Ako je sobna temperatura visoka, najniža temperatura ne može uvek da se dostigne.

Biranje jedinice temperature (celzijus, farenhajt)

Temperatura može biti prikazana u stepenima celzijusa ili stepenima farenhajta.

Dodirnite pristupni taster tako da

njegova podloga bude žuta.

^ Dodirnite senzorski taster radi biranja

zone hlađenja tako da njegova podloga bude žuta.

^ Zapamtite položaj tastera X (ne

dodirujte prstom!).

Odgovarajuća temperatura

Dodirnite taster X onoliko puta dok se

na indikatoru ne prikaže †. Dodirnite ponovo pristupni taster.

Dodirivanjem tastera X možete sada

da podesite da li će jedinica temperature biti farenhajt ili celzijus:

†0: jedinica temperature farenhajt †1: jedinica temperature celzijus † –: nazad u meni.

^ Nakon što ste odabrali novo

podešavanje dodirnite pristupni taster radi potvrđivanja.

^ Dodirnite sada taster X onoliko puta

dok se na indikatoru ne prikaže c.

^ Dodirnite ponovo pristupni taster

onoliko dugo dok njegova podloga ne bude bela i dok se svi drugi tasteri ne ugase.

Stavite prst na položaj tastera X i držite prst još malo na tasteru.

Dodirnite jednom i pristupni taster (ne puštajte taster X!).

Držite prst još 4 sekunde na tasteru X sve dok ne zasvetle i tasteri c i Y:

^ Dodirnite pristupni taster. Napustili ste meni podešavanja.

Dok se nalazite u meniju podešavanja, alarm za vrata automatski ne funkcioniše. Čim zatvorite vrata uređaja, alarm za vrata se ponovo aktivira.

Odgovarajuća temperatura

Indikator temperature

Indikator temperature na komandnoj ploči prikazuje uvek željenu temperaturu.

Indikatori temperature trepere u sledećim slučajevima:

ukoliko je podešena druga

–

temperatura, ukoliko je temperatura u uređaju

–

porasla za nekoliko stepeni kao upozorenje da postoji gubitak hladnoće.

Ovaj kratkoročni gubitak hladnoće je bezazlen u sledećim slučajevima:

– ako vrata uređaja ostanu malo duže

otvorena da biste npr. izvadili ili stavili u njega veću količinu namirnica;

– ako zamrzavate sveže namirnice.

Ukoliko je temperatura u zoni zamrzavanja duže vreme bila viša od

-18 °C, proverite da li su se namirnice odmrznule delimično ili potpuno. U tom slučaju potrošite ove namirnice što je pre moguće!

Alarm za temperaturu i alarm za vrata

Uređaj je opremljen sistemom za upozoravanje da temperatura u uređaju ne bi mogla neprimetno da poraste i da bi se izbegao gubitak energije dok vrata uređaja stoje otvorena.

Alarm za temperaturu

Ukoliko je u jednoj od zona dostignuta previsoka temperatura, na komandnoj ploči treperi senzorski taster zone uređaja u kojoj je došlo do povećanja temperature. Istovremeno treperi senzorski taster alarma za temperaturu, odnosno alarma za vrata.

Dodatno se čuje zvučni signal upozorenja.

Ukoliko je zona zamrzavanja pogođena porastom temperature, indikator temperature prikazuje najvišu vrednost koja je tokom porasta temperature dostignuta u zoni zamrzavanja.

Akustički i optički signal usledi npr. u sledećim slučajevima:

Isključivanje alarma za temperaturu pre vremena

Ako Vam zvučni signal upozorenja smeta, možete da ga isključite ranije.

Dodirnite senzorski taster alarma za

temperaturu, odn. za vrata. Zvučni signal upozorenja utihne. Senzorski taster alarma za temperaturu, odn. za vrata i dalje svetli sve dok ne prestane stanje alarma. Odgovarajuća zona uređaja na komandnoj ploči i dalje treperi sve dok ne prestane stanje alarma.

Ukoliko je temperatura u zoni zamrzavanja duže vreme bila viša od

-18 °C, proverite da li su se namirnice odmrznule delimično ili potpuno. U tom slučaju potrošite ove namirnice što je pre moguće!

–

ako prilikom sortiranja i vađenja smrznutih namirnica uđe previše toplog vazduha iz prostorije,

–

ukoliko zamrzavate veću količinu namirnica.

–

u slučaju nestanka struje.

Čim prestane stanje alarma, utihne zvučni signal upozorenja i gasi se senzorski taster alarma za temperaturu, odn. alarma za vrata. Senzorski taster odgovarajuće zone uređaja ponovo svetli konstantno.

Alarm za temperaturu i alarm za vrata

Alarm za vrata

Ukoliko jedna od vrata uređaja ostanu otvorena duže od 5 minuta, oglasi se zvučni signal upozorenja. Dodatno svetli senzorski taster alarma za temperaturu, odn. za vrata.

Čim se odgovarajuća vrata zatvore, zvučni signal upozorenja utihne i senzorski taster alarma za temperaturu, odn. za vrata se gasi.

Isključivanje alarma za vrata pre vremena

Ako Vam zvučni signal upozorenja smeta, možete da ga isključite ranije.

^ Dodirnite senzorski taster alarma za

temperaturu, odn. za vrata.

Senzorski taster alarma za temperaturu, odn. za vrata se gasi i zvučni signal upozorenja utihne.

Korišćenje funkcija Intenzivno hlađenje i Intenzivno

Funkcija Intenzivno hlađenje

Pomoću funkcije Intenzivno hlađenje zona hlađenja se vrlo brzo rashlađuje do najniže vrednosti (zavisno od sobne temperature).

Uključivanje funkcije Intenzivno hlađenje

Posebno se preporučuje da uključite funkciju Intenzivno hlađenje, ako želite brzo da rashladite velike količine svežih namirnica ili napitaka.

^ Dodirnite senzorski taster radi biranja

zone hlađenja tako da njegova podloga bude žuta.

Isključivanje funkcije Intenzivno hlađenje

Funkcija Intenzivno hlađenje se automatski isključi posle otprilike 6 sati. Podloga senzorskog tastera je bela, a uređaj ponovo radi sa normalnom snagom hlađenja.

Da biste uštedeli energiju, možete sami da isključite funkciju Intenzivno hlađenje čim namirnice ili napici budu dovoljno hladni.

^ Za isključivanje/uključivanje funkcije

Intenzivno hlađenje dodirnite senzorski taster tako da njegova podloga bude bela.

Na indikatoru temperature za zonu hlađenja opet se pojavi prvobitno podešena temperaturna vrednost.

Za isključivanje/uključivanje funkcije Intenzivno hlađenje dodirnite senzorski taster tako da njegova podloga bude žuta.

Uređaj radi sada sa najvećom mogućom snagom hlađenja u zoni hlađenja i na indikatoru temperature se prikazuje novo podešena temperaturna vrednost (2 °C).

Hlađenje uređaja ponovo radi sa normalnim kapacitetom.

Korišćenje funkcija Intenzivno hlađenje i Intenzivno

Funkcija Intenzivno zamrzavanje

Da bi se namirnice optimalno zamrznule, morate pre zamrzavanja svežih namirnica da uključite funkciju Intenzivno zamrzavanje.

Tako ćete postići da se namirnice brzo zamrznu i da se na taj način očuvaju hranljive vrednosti, vitamini, izgled i ukus.

Izuzeci:

Ako u zamrzivač stavljate već

–

zamrznute namirnice.

– Ako dnevno stavljate u zamrzivač

samo do 2 kg namirnica.

Uključivanje funkcije Intenzivno zamrzavanje

Funkciju Intenzivno zamrzavanje morate da uključite 4-6 sati pre stavljanja namirnica koje treba zamrznuti. Ako se koristi maksimalni kapacitet zamrzavanja , funkciju Intenzivno zamrzavanje morate da uključite 24 sata ranije!

senzorski taster tako da on svetli žutom bojom.

Uređaj radi sada sa najvećom mogućom snagom hlađenja u zoni zamrzavanja i na indikatoru temperature se prikazuje novo podešena temperaturna vrednost (-30 °C).

Isključivanje funkcije Intenzivno zamrzavanje

Funkcija Intenzivno zamrzavanje se automatski isključuje zavisno od količine stavljenih namirnica nakon otprilike 52 sata. Podloga senzorskog tastera je bela i uređaj ponovo radi sa normalnom snagom hlađenja uz uštedu energije.

Da biste uštedeli energiju, funkciju Intenzivno zamrzavanje možete da isključite sami, čim temperatura zone zamrzavanja postane dovoljno niska.

Za uključivanje/isključivanje funkcije Intenzivno zamrzavanje dodirnite senzorski taster tako da njegova podloga bude žuta.

Dodirnite senzorski taster radi biranja zone zamrzavanja tako da njegova podloga bude žuta.

Za uključivanje/isključivanje funkcije Intenzivno zamrzavanje dodirnite

Na indikatoru temperature za zonu zamrzavanja opet se pojavi prvobitno podešena temperaturna vrednost.

Hlađenje uređaja ponovo radi sa normalnim kapacitetom.

Čuvanje namirnica u zoni hlađenja

Različite oblasti hlađenja

Zbog prirodne cirkulacije vazduha u zoni hlađenja se podešavaju različite tempera turne oblasti. Hladan, težak vazduh pada u donji deo zone hlađenja. Prilikom stavljanja namirnica u frižider koristite različite zone hlađenja.

Ovo je uređaj sa automatskim dinamičnim hlađenjem (DynaCool), gde se uz pomoć ventilatora podešava ravnomerna temperatura. Na taj način su različite zone hlađenja manje izražene.

Najtoplija oblast

Najtoplija oblast u zoni hlađenja se nalazi sasvim gore na vratima uređaja. Ovu oblast koristite npr. za čuvanje maslaca da bi se lakše nanosio i za sir da bi zadržao svoju aromu.

Najhladnija oblast

pripremljeno povrće koje je upakovano

–

u foliju i uopšte sve sveže namirnice,

kod kojih se minimalni rok trajanja

odnosi na temperaturu čuvanja od

najmanje 4 °C.

Najhladnija oblast u zoni hlađenja se nalazi neposredno iznad zone MasterFresh. Još niže temperature vladaju u svakom slučaju u pregradama zone MasterFresh.

Koristite ove oblasti u zoni hlađenja i u zoni MasterFresh za sve osetljive i lako kvarljive namirnice, kao što su npr.:

–

riba, meso, živina,

–

kobasice, gotova jela,

–

jela / peciva sa jajima ili pavlakom,

–

sveže testo, testo za kolače, picu, kiš,

–

sir od svežeg mleka i drugi proizvodi od svežeg mleka,

Čuvanje namirnica u zoni hlađenja

U uređaj ne stavljajte eksplozivne materije ni proizvode koji sadrže zapaljive pogonske gasove (npr. sprejeve). Opasnost od eksplozije!

Posude u kojima je visokoprocentni alkohol stavite u uređaj samo uspravno i čvrsto zatvorene.

Ako u uređaju ili u vratima uređaja čuvate namirnice koje sadrže mast, odnosno ulje, pazite da mast, odnosno ulje koje eventualno iscuri ne dođe u dodir sa plastičnim delovima uređaja. Na plastici mogu zbog naprezanja da nastanu naprsline.

Ne stavljajte namirnice (npr. boce) ispred ventilacionih otvora, namirnice bi inače mogle da zamrznu i eventualno puknu.

Namirnice ne smeju da dodiruju zadnju stranu uređaja. U protivnom bi mogle u smrznutom stanju da se zalepe za zadnju stranu.

Prilikom stavljanja namirnica vodite računa da ispod gornjeg dela uređaja ostane rastojanje od najmanje 35 mm kako bi vazduh mogao dobro da cirkuliše.

Koristite prednju površinu police za odlaganje namirnica samo za kratkotrajno odlaganje namirnica, ali nemojte namirnice tu da ostavite, jer bi prilikom zatvaranja vrata mogla da ih gurnu pozadi ili obore.

Ne stavljajte namirnice u frižider suviše blizu jednu uz drugu kako bi vazduh mogao dobro da cirkuliše. Ne pokrivajte ventilacione otvore na zadnjoj strani uređaja – to je važno za snagu hlađenja!

Čuvanje namirnica u zoni hlađenja

Namirnice koje nisu pogodne za čuvanje u frižideru

Nisu sve namirnice pogodne za čuvanje na temperaturama ispod 5 °C, pošto su osetljive na hladnoću. Zavisno od vrste namirnice, prilikom čuvanja na previše niskim temperaturama one mogu da promene izgled, konzistenciju, ukus i/ili sadržaj vitamina.

U namirnice koje su osetljive na hladnoću spadaju između ostalog:

ananas, avokado, banane,

–

nar, mango, dinje, papaja, marakuja, citrusi (kao što su limun, pomorandže, mandarine, grejpfrut),

– voće, koje još treba da sazreva, – plavi patlidžan, krastavci, krompir,

paprika, paradajz, tikvice,

– tvrdi sir (kao što su parmezan,

kačkavalj).

Pravilno čuvanje namirnica

U zoni hlađenja čuvajte upakovane ili dobro pokrivene namirnice (u zoni MasterFresh ima izuzetaka). Tako se izbegava upijanje drugih mirisa, sušenje namirnica i prenošenje prisutnih mikroorganizama. O tome treba posebno voditi računa prilikom čuvanja namirnica životinjskog porekla. Kada je temperatura pravilno podešena i uz odgovarajuću higijenu, može znatno da se produži održivost namirnica.

Na šta treba da obratite pažnju već prilikom kupovine namirnica

Najvažnija činjenica za dugo čuvanje je svežina namirnica ako ih stavljate u frižider. Ova svežina je od odlučujućeg značaja za rok čuvanja namirnica. Obratite pažnju i na rok upotrebe i odgovarajuću temperaturu čuvanja. Taj lanac hlađenja po mogućnosti ne treba prekidati. Vodite računa da npr. namirnice ne budu predugo u toplom automobilu. Savet: Ponesite u kupovinu rashladnu torbu i potom stavite namirnice odmah u uređaj.

Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh

U zoni MasterFresh se namirnice čuvaju na nižoj temperaturi nego što je u uobičajenoj zoni za hlađenje. Vlažnost vazduha u ovoj pregradi dodatno se reguliše tako da odgovara namirnicama koje se u njoj čuvaju.

Tako se stvore optimalni uslovi za čuvanje namirnica. One ostaju znatno duže sveže i očuvaju se ukus i vitamini.

Temperatura čuvanja namirnica

U zoni MasterFresh se temperatura automatski reguliše i iznosi od 0 - 3 °C. To je optimalna temperatura za čuvanje namirnica koje nisu osetljive na hladnoću. Na taj način namirnice mogu da se čuvaju znatno duže bez gubitka svežine nego u uobičajenoj zoni za hlađenje, jer se procesi kvarenja usporavaju na ovoj temperaturi.

Imajte na umu da je vrlo važno da namirnice budu u dobrom stanju prilikom stavljanja u uređaj kako bi se dobro očuvale!

Vlažnost vazduha koja se unese sa stavljenim namirnicama ostaje u pregradi MasterFresh. Što više vlažnost vazduha u pregradi MasterFresh odgovara prirodnoj vlažnosti namirnica, utoliko će namirnice duži period ostati čvrste i sveže, pošto se sadržaj vode u namirnicama većim delom očuva.

Čuvanje namirnica u pregradama MasterFresh

Fioka MasterFresh je podeljena u dve pregrade.

^ Senzorskim tasterom odaberite

pregradu MasterFresh u koju želite da stavite namirnice.

Podloga senzorskog tastera željene pregrade MasterFresh je žuta. Dodatno se prikažu simboli namirnica koje mogu da se čuvaju:

Vlažnost vazduha

Visina vlažnosti vazduha u pregradi MasterFresh zavisi od

–

sadržaja vlage u stavljenim namirnicama, i

–

količine stavljenih namirnica.

–

Levo: namirnice koje treba čuvati na vlažnom mestu, kao što su povrće i voće

–

Desno: namirnice koje treba čuvati na suvom mestu, kao što su meso, riba i mlečni proizvodi

Odaberite sada namirnice koje želite da stavite u pregradu MasterFresh.

Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh

Još jednim dodirivanjem senzorskog

tastera otkazujete određenu namirnicu.

Imajte na umu da ne možete istovremeno da odaberete namirnice koje se čuvaju na vlažnom i suvom mestu. Međutim u okviru jedne grupe možete da odaberete više namirnica.

Stavite sada odgovarajuće namirnice u

pregradu MasterFresh.

Namirnice koje se čuvaju na vlažnijem mestu:

sveži proizvodi poput povrća, salata,

–

začinskog bilja, pečuraka, kupusa i domaćeg voća.

SAVET Visina vlažnosti vazduha u fioci MasterFresh zavisi od sadržaja vlage i količine stavljenih namirnica. Kod manje količine je korisno da namirnice čuvate zapakovane.

Namirnice koje se čuvaju na suvljem mestu:

sveža riba, ljuskari i mekušci, meso,

–

živina, kobasice, mlečni proizvodi i delikates salate.

Vodite računa o tome, da se namirnice bogate belančevinama brže kvare. To znači, da se ljuskari i mekušci kvare brže od ribe a riba se kvari brže nego meso.

Ove namirnice čuvajte samo pokrivene

ili upakovane. Izuzetak: Meso (Sušenje površine mesa

zaustavlja klice i tako utiče na bolje održavanje. Različite vrste mesa ne smeju da se direktno dodiruju, treba ih uvek razdvojiti pakovanjem. Tako će se izbeći prevremeno kvarenje zbog prenošenja klica).

Namirnice izvadite otprilike 30 - 60 minuta pre konzumiranja iz pregrada MasterFresh. Aroma i ukus se razvijaju tek na sobnoj temperaturi.

Imajte na umu: bez umetnutnog pregradnog zida umanjena je funkcija pregrada MasterFresh!

Čuvanje namirnica u zoni MasterFresh

Ukoliko niste zadovoljni sa izgledom namirnica koje čuvate u frižideru (namirnice npr. već posle kraćeg vremena čuvanja izgledaju mekane ili uvele), obratite još jednom pažnju na sledeće napomene:

U frižider stavljajte samo sveže namirnice. Stanje namirnica prilikom stavljanja u

frižider je odlučujuće za održavanje svežine. Pre stavljanja namirnica u uređaj očistite zonu MasterFresh.

Vrlo vlažne namirnice ostavite da se ocede pre nego što ih stavite u uređaj.

U zonu MasterFresh ne stavljajte namirnice koje su osetljive na hladnoću

(vidi "Namirnice koje nisu pogodne za čuvanje u frižideru"). Imajte na umu da ne mogu da se čuvaju zajedno sve namirnice (vidi "Da li je u

frižider dozvoljeno staviti zajedno sve namirnice?"). Namirnicama, koje želite da stavite, dodelite odgovarajuće podešavanje (čuvanje na

vlažnom, odnosno suvom).

^ U pregradu MasterFresh sa visokom vlažnošću vazduha stavite namirnice

neupakovane. Visoka vlažnost vazduha u zoni MasterFresh se dostiže već pomoću vlažnosti sadržane u namirnicama koje su stavljene u frižider. Ukoliko vlažnost vazduha nije dovoljno visoka, zato što je npr. stavljeno premalo namirnica, možete da je povećate npr. pomoću mokrog sunđera.

^ Ukoliko imate osećaj da je temperatura u zoni MasterFresh previsoka ili preniska,

pokušajte najpre da je regulišete preko zone za hlađenje, tako što ćete neznatno da je promenite za 1 do 2 °C. Temperaturu morate da povećate najkasnije u trenutku kada se na dnu zone MasterFresh stvore kristali leda, pošto namirnice u protivnom mogu da se oštete zbog čuvanja na hladnom.

Ukoliko se na dnu zone MasterFresh skupi previše vode, obrišite ga krpom. Po potrebi ocedite namirnice pre nego što ih stavite u frižider ili na dno zone MasterFresh stavite rešetku, tako da tečnost može da kaplje kroz nju.

Uređenje unutrašnjosti uređaja

Premeštanje polica za odlaganje namirnica

Police za odlaganje namirnica možete da pomerite u zavisnosti od visine namirnice koja se hladi:

Obema rukama zahvatite ispod police

za odlaganje namirnica i malo je podignite tako da se pozadi na obe strane izdigne iznad žleba.

Izvucite policu za odlaganje.

Postavite policu za odlaganje pozadi

sa kukicama za fiksiranje u željeni položaj.

^ Vodite računa da policu za odlaganje

postavite ravno.

Viseća fioka

Viseću fioku možete po želji da pomerite ulevo ili udesno.

Viseću fioku možete zajedno sa držačem da premestite na drugu policu za odlaganje, odnosno da jednostavno zamenite police za odlaganje.

Fioka MasterFresh

Fioka MasterFresh klizi na teleskopskim vođicama i prilikom stavljanja ili vađenja namirnica može dosta da se izvuče.

Radi čišćenja fioka MasterFresh može potpuno da se izvuče:

^ Izvucite fioku MasterFresh skroz do

graničnika.

Na strani otvaranja vrata, radi zaštite za decu se nalazi čep koji prilikom vađenja fioke treba da se postavi u vodoravan položaj.

Radi čišćenja viseću fioku možete kompletno da izvadite.

Izvucite ravno viseću fioku tako da pređe iznad graničnika.

Postavljanje

Gurnite viseću fioku ravno u vođice.

Pomoću odgovarajućeg predmeta okrenite žleb čepa u vodoravan položaj a.

Uređenje unutrašnjosti uređaja

Povucite polugu žabice i na jednoj i na

drugoj strani nagore b i izvucite fioku MasterFresh nagore.

Potom ponovo ubacite teleskopske vođice fioke. Na taj način možete da izbegnete oštećenja!

Radi čišćenja možete da izvučete pregradu u fioci MasterFresh:

Izvucite potpuno fioku MasterFresh.

Izvucite pregradu u fioci MasterFresh

nagore.

^ Posle čišćenja ponovo stavite pregradu

u vođice.

Molimo imajte na umu: bez umetnute pregrade fioke MasterFresh neće besprekorno funkcionisati.

Vraćanje fioke ^ Izvucite teleskopske vođice do

graničnika.

Umetnite fioku MasterFresh tako da napred i pozadi upadne u ležište.

Okrenite žleb čepa za zaštitu od dece ponovo u uspravan položaj.

Fioku MasterFresh gurnite potpuno unutra.

Premeštanje polica na vratima/za flaše

Radi stavljanja i vađenja namirnica i radi čišćenja polica na vratima uređaja možete da pomerite ili potpuno izvadite:

^ Uhvatite policu na vratima obema

rukama za okvir držača, podignite je malo nagore i blago je izvrnite unapred.

Policu na vratima gurnite sada u nagnutom položaju duž bočnih vođica nagore, odnosno nadole i postavite je na bilo koje mesto mestu ponovo u ležište.

Vodite računa da policu na vratima postavite ravno.

Uređenje unutrašnjosti uređaja

Da biste potpuno izvadili policu na vratima,

gurnite policu na vratima duž bočnih

vođica skroz nagore tako da možete da je izvadite.

Vraćanje

Policu na vratima postavite opet gore u

vođice i gurnite je u željeni položaj.

Radi stavljanja i vađenja namirnica ili radi čišćenja posude koje se kače možete potpuno da izvadite iz okvira držača.

Da biste skinuli posudu za kačenje gornje police za odlaganje iz okvira držača,

^ odvrnite zavrtnje iz police na vratima i

skinite poklopac.

^ Otkačite poklopac iz držača. ^ Posudu koja se kači izvadite nagore.

Vađenje pregrade za odlaganje iznad fioke MasterFresh

Izvadite zadnji graničnik, gurnite staklenu ploču malo unazad i pažljivo je podignite nagore.

Mala korpa zamrzivača

Malu korpu zamrzivača možete da izvadite radi čišćenja.

Izvucite malu korpu zamrzivača do

graničnika.

Na strani otvaranja vrata, radi zaštite za decu se nalazi čep koji prilikom vađenja fioke treba da se postavi u vodoravan položaj.

^ Pomoću odgovarajućeg predmeta

okrenite žleb čepa u vodoravan položaj a.

^ Povucite polugu žabice i na jednoj i na

drugoj strani nagore b i izvucite korpu zamrzivača.

Vraćanje

Izvucite teleskopske vođice do graničnika.

Umetnite korpu zamrzivača tako da napred i pozadi upadne u ležište.

Okrenite žleb čepa za zaštitu od dece ponovo u uspravan položaj.

Stavite korpu zamrzivača.

Uređenje unutrašnjosti uređaja

Velika korpa zamrzivača sa pregradom

Veliku korpu zamrzivača možete da izvadite radi čišćenja.

Zatvorite gornja vrata uređaja.

Otvorite donja vrata uređaja.

Podignite korpu zamrzivača nagore.

Pregradu u velikoj korpi zamrzivača možete da izvadite radi čišćenja.

Pregrada je držačima pričvršćena za korpu zamrzivača. Da biste oslobodili držače,

Vraćanje pregrade

Držače okrenite u uspravan položaj i

pregradu postavite u držače tako da čujno upadnu u ležište.

Stavite klinove u držače i

odgovarajućim predmetom okrenite žlebove na klinovima u uspravan položaj.

Vraćanje korpe zamrzivača

Korpu zamrzivača stavite odozgo sa

klinovima u rupice.

pomoću odgovarajućeg predmeta okrenite žlebove na klinovima u vodoravan položaj a.

Izvucite klinove iz držača b.

Jednim potezom izvucite pregradu nagore.

Zamrzavanje i čuvanje

Maksimalni kapacitet zamrzavanja

Da bi se namirnice što brže zamrznule do jezgra, ne sme da bude prekoračen maksimalni kapacitet zamrzavanja. Maksimalni kapacitet zamrzavanja u roku od 24 sata ćete naći na natpisnoj pločici sa oznakom tipa "Kapacitet zamrzavanja ...kg/24 h".

Maksimalni kapacitet zamrzavanja koji je naveden na natpisnoj pločici je dobijen prema normi DIN EN ISO 15502.

Šta se dešava prilikom zamrzavanja svežih namirnica?

Sveže namirnice morate da zamrznete što brže, da bi se očuvale hranljive vrednosti, vitamini, izgled i ukus.

Što se namirnice sporije zamrzavaju, to više tečnosti prelazi iz svake pojedinačne ćelije u međuprostor. Ćelije se skupljaju. Prilikom otapanja samo jedan deo tečnosti koja je prethodno izašla može da se vrati u ćelije. To praktično znači da namirnica gubi dosta sokova. To ćete prepoznati po tome što se prilikom otapanja oko namirnice stvara dosta vode.

Stavljanje smrznutih namirnica u zamrzivač

Ako želite da stavite u zamrzivač gotove smrznute namirnice, prekontrolišite već prilikom kupovine u prodavnici sledeće:

da li je ambalaža oštećena,

–

rok trajanja i

–

temperaturu zone za hlađenje

–

zamrzivača u prodavnici. Ako je temperatura zone za hlađenje viša od

-18 °C, skraćuje se trajnost smrznutih namirnica.

^ Smrznute namirnice kupite na kraju i

nosite ih umotane u novine ili u rashladnoj torbi.

^ Smrznute namirnice stavite odmah u

uređaj.

Namirnice koje su se potpuno ili delimično odmrznule ne zamrzavajte ponovo. Tek kada namirnicu preradite (kuvanjem ili pečenjem), možete ponovo da je zamrznete.

Ukoliko je namirnica brzo zamrznuta, tečnost u ćeliji ima manje vremena da iz ćelija pređe u međuprostor. Ćelije se skupljaju znatno manje. Prilikom otapanja ona mala količina tečnosti, koja je prešla u međuprostor, može da se vrati u ćelije, tako da je gubitak sokova veoma mali. Stvara se samo malo vode!

Zamrzavanje i čuvanje

Zamrzavanje namirnica

Za zamrzavanje koristite samo sveže i besprekorne namirnice!

Pre zamrzavanja obratite pažnju na sledeće:

Za zamrzavanje su pogodni:

–

sveže meso, živina, divljač, riba, povrće, začinsko bilje, sveže voće, mlečni proizvodi, peciva, ostaci jela, žumanca, belanca i mnoga gotova jela.

Za zamrzavanje nisu pogodni :

–

grožđe, zelena salata, rotkvice, rotkva, kisela pavlaka, majonez, cela jaja u ljusci, crni luk, cele sveže jabuke i kruške.

– Da biste sačuvali boju, ukus, aromu i

vitamin C, povrće treba da blanširate pre zamrzavanja. Pri tom stavite povrće u porcijama 2 – 3 minuta u ključalu vodu. Posle toga ga izvadite i stavite brzo u hladnu vodu da se ohladi. Ostavite povrće da se ocedi.

se ne bi povećala potrošnja električne energije.

Pakovanje

Namirnice zamrzavajte u porcijama.

Odgovarajuća ambalaža

– plastične folije – folije od polietilena – aluminijumske folije – posude za zamrzavanje

Neodgovarajuća ambalaža

– papir za pakovanje – pergament papir – celofan – kese za smeće – korišćene kese za kupovinu

^ Istisnite vazduh iz ambalaže. ^ Ambalažu dobro zatvorite uz pomoć

– gumica – plastičnih štipaljki – kanapa ili – lepljivih traka otpornih na hladnoću.

–

Posno meso je pogodnije za zamrzavanje nego masno i možete da ga čuvate znatno duže zamrznuto.

–

Između kotleta, odrezaka, šnicli itd. stavite uvek plastičnu foliju. Na taj način ćete izbeći da se zamrznu zajedno u blok.

–

Sveže namirnice i blanširano povrće ne treba da začinite i solite pre zamrzavanja, a jela začinite i posolite samo malo. Neki začini menjaju prilikom zamrzavanja intenzitet ukusa.

–

Topla jela ili napitke prvo ostavite da se ohlade van uređaja da biste sprečili otapanje već smrznutih namirnica i da

Kese i folije od polietilena možete da zatvorite i uz pomoć aparata za zavarivanje folije.

Na ambalaži napišite sadržaj i datum zamrzavanja.

Zamrzavanje i čuvanje

Pre stavljanja namirnica u zamrzivač

Kada imate veću količinu svežih

namirnica od 2 kg uključite izvesno vreme pre stavljanja namirnica u zamrzivač funkciju Intenzivno zamrzavanje (vidi "Korišćenje funkcije Intenzivno zamrzavanje"). Već stavljena smznuta namirnica će tako dobiti rezervu hladnoće.

Stavljanje namirnica u zamrzivač

Namirnice možete da zamrzavate svuda u zoni zamrzavanja. Veće količine namirnica stavite u veliku korpu zamrzivača.

U sledećoj tabeli su navedene dozvoljene težine za korpe zamrzivača:

velika

korpa

zamrzivača

KF 1801 Vi,

mala

korpa

zamrzivača

14 kg 33 kg

KF 1811 VI KF 1901 Vi,

19 kg 43 kg

KF 1911 Vi

Namirnice koje zamrzavate stavite po širini na dno korpi za zamrzavanje, kako bi se što brže potpuno zamrznule.

U zamrzivač stavite suva pakovanja kako biste sprečili da se namirnice zamrzavanjem spoje ili prilepe.

Otapanje zamrznute namirnice

Zamrznutu namirnicu možete da otopite na sledeći način:

u mikrotalasnoj rerni,

–

u rerni sa načinom zagrevanja "Vruć

–

vazduh" ili sa funkcijom "Otapanje", na sobnoj temperaturi,

–

u frižideru (hladnoća koja izlazi iz

–

zamrznute namirnice se koristi za hlađenje namirnica),

u rerni na paru.

–

Pljosnate komade mesa i ribe možete da stavite malo odmrznute u vruć tiganj.

Komade mesa i ribe (npr. mleveno meso, piletinu, filete ribe) odmrznite tako da nemaju kontakt sa ostalim namirnicama. Otopljenu vodu skupite i pažljivo je uklonite.

Voće može da se otapa na sobnoj temperaturi i u ambalaži i u poklopljenoj činiji.

Povrće može da se stavi zamrznuto u ključalu vodu ili da se dinsta u vreloj masnoći. Vreme kuvanja je zbog promenjene strukture ćelija malo kraće nego kod svežeg povrća.

Namirnice koje su se potpuno ili delimično odmrznule ne zamrzavajte ponovo. Tek kada namirnicu preradite (kuvanjem ili pečenjem), možete ponovo da je zamrznete.

Namirnice koje treba da se zamrznu ne smeju da dodiruju već zamrznute namirnice, da ne bi prouzrokovale njihovo odmrzavanje.

Zamrzavanje i čuvanje

Brzo hlađenje napitaka

Za brzo hlađenje napitaka uključite funkciju Intenzivno hlađenje.

Ako u zonu zamrzavanja ipak budete stavili flaše, izvadite ih najkasnije posle sat vremena, jer će u protivnom da puknu!

Za rad automatskog ledomata je potrebno priključenje na vodovod (vidi "Priključivanje na vodovod").

Priprema kocki leda

Posle prvog puštanja u rad može da prođe i do 10 sati dok iz ledomata ne počnu da padaju prve kocke leda u posudu.

Uključivanje ledomata

Uverite se da se posuda za kocke leda

nalazi ispod ledomata.

Kocke leda mogu da budu napravljene samo ako je posuda za led potpuno zatvorena.

^ Dodirnite senzorski taster za biranje

zone zamrzavanja tako da njegova podloga bude žuta.

^ Dodirnite senzorski taster za

uključivanje/isključivanje ledomata tako da njegova podloga bude žuta.

Čim se zona zamrzavanje ohladi, ledomat se puni vodom.

Čim se posuda za kocke leda napuni, priprema kocki leda se automatski prekida.

Ne stavljajte boce ili nešto drugo u ledomat kako biste ih brzo ohladili. Ledomat bi mogao da blokira i da se ošteti!

Prva tri punjenja posude sa kockama leda posle prvog puštanja u rad ledomata ne smeju da se koriste za konzumaciju, jer voda služi za prvo ispiranje dovoda vode! To važi kako prilikom prvog puštanja u rad tako i ako je uređaj bio isključen duže vreme.

Čim se voda zaledi, kocke leda iz ledomata padaju u posudu za kocke leda.

Ledomat pravi maksimalno 140 kocki leda za 24 časa.

Količina kocki leda se određuje prema temperaturi u zoni za zamrzavanje: što je niža temperatura, to će više kocki leda biti napravljeno u određenom vremenskom periodu.

Priprema kocki leda

Isključivanje ledomata

Nekoliko sati pre nego što isključite ledomat, frižider/zamrzivač morate da odvojite od dovoda vode.

Ako ne želite da se prave kocke leda, ledomat možete da isključite nezavisno od zone za zamrzavanje.

Dodirnite senzorski taster za

uključivanje / isključivanje ledomata tako da njegova podloga bude bela.

Automatsko otapanje

Zona hlađenja i zona Master

Fresh

Dok kompresor radi, zavisno od funkcije može doći do stvaranja inja i vodenih kapi na zadnjem zidu zone hlađenja i zone MasterFresh. Nije potrebno da ih uklanjate, jer će automatski ispariti zbog toplote kompresora.

Zona za zamrzavanje

Uređaj je opremljen sistemom "NoFrost", usled čega se uređaj automatski otapa.

Nakupljena tečnost se kondenzuje na isparivaču i s vremena na vreme se automatski otapa i isparava.

Zbog automatskog otapanja u zoni za zamrzavanje nikada nema leda. Sa ovim posebnim sistemom se namirnice ne otapaju!

Čišćenje i održavanje

Vodite računa da voda ne dospe u elektroniku ili osvetljenje.

Ne koristite uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para može da dospe do delova uređaja pod naponom i da izazove kratak spoj.

Natpisnu pločicu u unutrašnjosti uređaja ne smete da uklanjate. Ona je potrebna u slučaju neke smetnje!

Napomene vezane za sredstvo za čišćenje

Da biste izbegli oštećenja površina, prilikom čišćenja nemojte da koristite sledeće:

– sredstva za čišćenje koja sadrže sodu,

amonijak, kiseline ili hlor,

– sredstva za čišćenje, koja rastvaraju

kamenac,

–

abrazivna sredstva za čišćenje, npr. prašak i kremu za ribanje, kamen za čišćenje,

–

sredstva za čišćenje, koja sadrže rastvarače,

oštre metalne strugače!

–

U unutrašnjosti uređaja koristite samo sredstva za čišćenje i održavanje, koja ne mogu da ugroze namirnice.

Pre čišćenja

Isključite potpuno uređaj tako što ćete

pritisnuti preklopni prekidač.

Gledano spreda, preklopni prekidač se nalazi na desnoj strani ispod komandne ploče.

^ Izvucite mrežni utikač ili isključite

osigurač u kućnoj instalaciji.

^ Iz uređaja izvadite namirnice i ostavite

ih na hladno mesto.

^ Radi čišćenja izvaditenapolje sve

delove koji mogu da se izvade.

Radi čišćenja polica za odlaganje na unutrašnjem delu vrata izvadite okačene posude iz okvira držača od plemenitog čelika.

–

sredstva za čišćenje plemenitog čelika,

–

sredstva za čišćenje mašine za pranje sudova,

–

sprejeve za čišćenje rerni,

–

sredstva za čišćenje stakla,

–

abrazivne grube sunđere i četke, npr. sunđere za pranje lonaca,

–

magične sunđere,

Čišćenje i održavanje

Unutrašnjost uređaja, pribor

Redovno čistite uređaj, bar jednom

mesečno.

Ne dozvolite da se prljavština osuši, već je odmah uklonite.

Čistite uređaj mlakom vodom sa malo

sredstva za ručno pranje sudova. Sve delove isperite ručno, ne u mašini zapranje sudova.

Unutrašnjost uređaja i pribor operite

posle čišćenja čistom vodom i potom sve obrišite suvom krpom. Nakratko ostavite vrata uređaja otvorena.

Okviri od aluminijuma

Okviri polica za odlaganje i polica na vratima uređaja su od aluminijuma.

Aluminijum je živ materijal. Ugao posmatranja, upad svetlosti i okolina određuju reflektujući efekat a time i izgled uređaja. Aluminijum je veoma osetljiv na ogrebotine i rezove.

Posuda za led

Posuda za kocke leda klizi na teleskopskim vođicama i prilikom stavljanja ili vađenja namirnica može dosta da se izvuče.

Radi čišćenja posuda za kocke leda može potpuno da se izvuče:

Izvucite posudu za kocke leda skroz

do graničnika.

^ Povucite polugu žabice i na jednoj i na

drugoj strani nagore i izvucite posudu za led nagore.

Potom ponovo ubacite teleskopske vođice posude. Na taj način možete da izbegnete oštećenja!

Okviri od aluminijuma mogu da promene boju ili da se promene ako prljavština duže deluje na njih. Zato odmah uklonite prljavštinu.

Vraćanje posude za kocke leda

Izvucite teleskopske vođice do graničnika.

Umetnite posudu za kocke leda tako da napred i pozadi upadne u ležište.

Gurnite posudu za kocke leda potpuno unutra.

Čišćenje i održavanje

Specijalni filter za vlažnost vazduha

Oba specijalna filtera za vlažnost vazduha iznad fioke MasterFresh morate radi čišćenja da izvadite.

Izvadite filtersku prostirku.

Operite filtersku prostirku u mlakoj vodi

bez ikakvih dodataka.

^ Izvucite potpuno fioku MasterFresh i

izvadite je.

Odblokirajte poklopac filtera (1.) i skinite ga nadole zajedno za prostirkom filtera (2.).

Filterske prostirke nemojte da perete u mašini za pranje sudova ili u mašini za pranje veša!

^ Filtersku prostirku osušite na vazduhu. ^ Filtersku prostirku položite na poklopac

filtera.

^ Poklopac filtera ubacite prvo pozadi a

zatim i napred u ležište.

Stavite fioku MasterFresh u uređaj.

Zaptivke na vratima

Zaptivke na vratima ne premazujte uljima ili mastima. U protivnom će vremenom postati porozne.

Zaptivke na vratima redovno čistite

samo čistom vodom i na kraju ih temeljno obrišite suvom krpom.

Otvori za dovod i odvod vazduha

Otvore za dovod i odvod vazduha

čistite redovno uz pomoć četkice ili usisivača. Naslage prašine povećavaju potrošnju energije.

Nakon čišćenja

^ U zonu za hlađenje postavite sve

delove.

Čišćenje i održavanje

^ Ponovo priključite uređaj pa ga

uključite.

Stavite namirnice u zonu za hlađenje i zatvorite vrata uređaja.

Uključite funkciju Intenzivno zamrzavanje kako bi se zona zamrzavanja brzo ohladila.

Korpe za zamrzavanje stavite zajedno sa namirnicama u zonu zamrzavanja čim temperatura u zoni zamrzavanja bude dovoljno niska.

Isključite funkciju Intenzivno zamrzavanje čim bude dostignuta konstantna temperatura zone zamrzavanja od najmanje -18 °C.

Šta treba uraditi ako . . . ?

Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada uređaja, možete da otklonite sami. Sledeći pregled treba pri tom da Vam pomogne. Ako na ovaj način ne možete da otkrijete uzrok neke smetnje ili da je otklonite, obavestite servisnu službu.

Ako je moguće, ne otvarajte vrata uređaja do otklanjanja smetnje, da bi gubitak hladnoće bio što manji.

Zbog nepravilne instalacije i održavanja ili opravki može za korisnika da nastane znatna opasnost. Instalacione radove i radove na održavanju ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma Miele.

Šta treba uraditi ako . . .

... uređaj nema snagu hlađenja, unutrašnje osvetljenje ne funkcioniše kada su vrata uređaja otvorena?

Proverite da li je uključen uređaj. Na komandnoj ploči svetli pristupni taster.

Proverite da li je mrežni utikač uređaja pravilno utaknut u utičnicu.

Proverite da li je iskočio osigurač u kućnoj instalaciji. Frižider / zamrzivač, kućni napon ili neki drugi uređaj bi mogli da budu neispravni. Pozovite kvalifikovanog električara ili servis.

. . . je temperatura u zoni hlađenja, odnosno u zoni zamrzavanja suviše niska?

Podesite višu temperaturu.

Po potrebi isključite funkciju Intenzivno

zamrzavanje ili Intenzivno hlađenje. Proverite da li su vrata uređaja dobro

zatvorena. Da li je odjednom zamrznuta veća

količina namirnica? Pošto kompresor pri tom radi veoma dugo, temperatura u zoni za hlađenje automatski opada.

. . . vrata zone za zamrzavanje ne možete da otvorite više puta uzastopno?

^ To nije smetnja. Zbog vakuumskog

dejstva vrata možete bez upotrebe veće sile da otvorite tek posle nekog vremena.

. . . se kompresor uključuje češće i uključivanje traje duže?

Proverite da li su otvori za dovod, odn odvod vazduha koji se nalaze dole u postolju uređaja zapušeni ili prašnjavi.

Vrata uređaja su često otvarana ili su u uređaj stavljene odnosno zamrznute velike količine svežih namirnica.

Proverite da li su vrata uređaja dobro zatvorena.

Proverite podešavanje temperature.

Šta treba uraditi ako . . . ?

. . . kompresor radi stalno?

Da bi se uštedela energija, kompresor se uključuje na manji broj obrtaja ukoliko postoji manja potreba za hlađenjem. Pri tome se povećava vreme korišćenja kompresora.

. . . indikator temperature za zonu zamrzavanja pokazuje -18 °C iako ste podesili višu temperaturu?

To nije smetnja. Ako je ledomat

uključen i ako je istovremeno sobna temperatura niska (< +18 °C), temperatura se automatski prebacuje na -18 °C. Samo tako može da se garantuje za besprekoran rad ledomata.

. . . zamrznute namirnice se otapaju, zato što je u zoni zamrzavanja suviše toplo?

^ Da li je sobna temperatura niža od one

za koju je konstruisan Vaš uređaj?

. . . se začuje zvučni signal upozorenja i svetli ili treperi senzorski taster alarma za temperaturu, odn. za vrata?

Otvorena su jedna od vrata ili

je porasla temperatura u jednoj od

zona uređaja, jer

je u uređaj ušlo previše toplog vazduha

–

iz prostorije, su zamrznute velike količine svežih

–

namirnica. je došlo do nestanka struje u uređaju.

–

Čim prestane stanje alarma, utihne zvučni signal upozorenja i gasi se senzorski taster alarma za temperaturu, odn. alarma za vrata.

Ukoliko je zona zamrzavanja pogođena porastom temperature, indikator temperature prikazuje najvišu vrednost koja je tokom porasta temperature dostignuta u zoni zamrzavanja.

Povećajte temperaturu u prostoriji.

Kompresor se retko pokreće, ukoliko je temperatura u prostoriji previše niska. Zbog toga može u zoni zamrzavanja da postane suviše toplo.

. . . se smrznuta namirnica zalepila?

Smrznutu namirnicu odvojite uz pomoć nekog tupog predmeta, npr. drškom kašike.

. . . se čuje zvučni signal upozorenja?

Vrata uređaja stoje otvorena duže od oko 5 minuta!

Zatvorite vrata uređaja!

Proverite da li su se namirnice odmrznule delimično ili možda čak i potpuno. Ako se to desilo, obradite namirnice (kuvanjem ili pečenjem), pre nego što ih ponovo zamrznete.

. . . indikator filtera za vodu svetli crvenom bojom?

Filter za vodu mora uskoro da se zameni.

Naručite novi filter za vodu kod Vašeg Miele prodavca.

Šta treba uraditi ako . . . ?

. . . indikator filtera za vodu treperi crvenom bojom?

Zamenite filter za vodu.

. . . ledomat ne može da se uključi?

Proverite da li je uređaj priključen na

električnu mrežu. Proverite da li je odabrana zona

zamrzavanja. Podloga senzorskog tastera treba da je žuta.

. . . ledomat ne pravi kocke leda?

Proverite da li je uključen uređaj.

^ ^ Proverite da li je uključen ledomat. ^ Proverite da li je izvršeno priključivanje

na vodovod.

^ Da li je pre prvog puštanja u rad iz

dovoda vode ispušten vazduh?

^ Proverite da li je otvoren dovod vode. ^ Proverite da li se ledomat nalazi u

ispravnom položaju.

. . . u ledomatu se prave samo male kocke leda?

Da li rade i drugi kućni uređaji koji su

priključeni na kućni vodovod? Izbegavajte da istovremeno uključujete mašinu za pranje sudova, mašinu za pranje veša itd.

Proverite da li je potrebno da se

zameni filter za vodu. Proverite da li je pritisak vode dovoljno

jak. Pritisak vode mora da iznosi između 1,7 i 5,5 bara.

Proverite da li je instaliran pogrešan

ventil tako da je pritisak vode suviše nizak.

Imajte na umu da može da traje i do 10 sati pre nego što se naprave prve kocke leda.

Proverite da li je temperatura u delu zamrzavanja previsoka.

Proverite da li je pritisak vode dovoljno jak. Pritisak vode mora da iznosi između 1,7 i 5,5 bara.

Proverite da li je instaliran pogrešan ventil tako da je pritisak vode suviše nizak.

Imajte na umu da može da traje i do 10 sati pre nego što se naprave prve kocke leda.

Šta treba uraditi ako . . . ?

. . . kocke leda neprijatno mirišu ili imaju neprijatan ukus.

Da li samo retko koristite ledomat?

Prilikom dužeg stajanja led može da poprimi miris i ukus drugih materija.

Da li u zoni zamrzavanja čuvate

neupakovane namirnice? Led može da poprimi miris i ukus neupakovanih namirnica.

Proverite da li je zaprljana posuda za

led i eventualno je očistite. Proverite da li je potrebno da se

zameni filter za vodu.

. . . ledomat pravi isuviše malo ili nepravilne kocke leda?

^ Proverite da li je pritisak vode dovoljno

jak. Pritisak vode mora da iznosi između 1,7 i 5,5 bara.

^ Proverite da li je temperatura u delu

zamrzavanja previsoka.

. . . se na indikatoru naizmenično prikazuju "_F" i "121"?

Ledomat nema dovod vode.

Proverite da li je izvršeno priključivanje

na vodovod. Proverite da li je otvoren dovod vode.

. . . se na indikatoru za temperaturu prikaže druga prijava greške sa "_F"?

Postoji neka smetnja. Pozovite servisnu službu.

^ Zamenite filter za vodu.

. . . iz uređaja ističe voda?

Odmah zavrnite slavinu za zatvaranje vode!

Proverite da li je vodovodna instalacija u uređaju neispravna. Pozovite servisnu službu.

Proverite da li je pritisak vode suviše nizak.

Proverite da li je instaliran pogrešan ventil.

Šta treba uraditi ako . . . ?

. . . unutrašnje osvetljenje u zoni hlađenja više ne funkcioniše?

Da li su vrata zone za hlađenje bila duže vreme otvorena? Osvetljenje se automatski isključi nakon oko 5 minuta ukoliko su vrata bila otvorena. Nakon izvesnog vremena hlađenja ono se ponovo uključuje.

Ukoliko ono ne svetli ni kada vrata otvorite nakratko, ali svetli indikator temperature, onda je osvetljenje neispravno.

Isključite uređaj pritiskom na preklopni

prekidač.

^ Odvojite uređaj od električne mreže

tako što ćete isključiti osigurač u kućnoj instalaciji.

Gornje osvetljenje:

Obema rukama uhvatite napred poklopac sijalice i gurnite ga unazad.

Izvucite poklopac sijalice unapred.

Izvucite neispravnu halogenu sijalicu.

Stavite novu halogenu sijalicu u grlo.

Tip halogene sijalice: 20 W/12 V/ grlo GY 6.35.

Postavite ponovo poklopac sijalice

prvo pozadi, a zatim ga povucite unapred tako da upadne u ležište.

Halogenu sijalicu ne dodirujte golim prstima! Prilikom zamene halogene sijalice koristite mekanu krpu.

Bočno osvetljenje:

Okrenite poklopac sijalice u suprotnom

smeru kazaljke na časovniku i skinite ga.

Halogenu sijalicu ne dodirujte golim prstima! Prilikom zamene halogene sijalice koristite mekanu krpu.

Šta treba uraditi ako . . . ?

Izvucite neispravnu halogenu sijalicu.

Stavite novu halogenu sijalicu u grlo.

Tip halogene sijalice: 5 W/12 V/ grlo G 4.

Vratite poklopac sijalice i okrenite ga u

smeru kazaljke na časovniku sve dok čvrsto ne legne.

^ Priključite uređaj na električnu mrežu

pa ga uključite.

Filter za vodu

Uređaj se isporučuje sa filterom za vodu (sitom) koji filtrira vodu za pripremanje kocki leda.

Instalirani filter za vodu (filter sa sitom) možete naknadno da zamenite filterom za vodu sa česticama aktivnog uglja. Fil ter za vodu sa česticama aktivnog uglja filtrira hlor i druge materije u vodi iz slavine, koje kvare ukus i miris, tako da se za pravljenje kocki leda koristi samo visokokvalitetna voda.

Za besprekoran kvalitet kocki leda je veoma važno da redovno menjate fil ter za vodu!

Molimo obratite pažnju:

– Nakon što ste postavili novi filter za

vodu uklonite sve kocke leda koje se naprave u naredna 24 sata posle zamene.

– Ukoliko ste uređaj ili ledomat malo

koristili poslednjih nedelja ili meseci, ili ukoliko kocke leda neprijatno mirišu, zamenite filter za vodu.

Indikator za zamenu filtera za vodu

Zahtev za zamenu filtera za vodu usledi zavisno od količine proizvedenih kocki leda otprilike svakih 6 meseci.

Ako indikator za zamenu filtera za

–

vodu svetli crvenom bojom, to je znak da je uskoro potrebno izvršiti zamenu filtera za vodu.

^ Pripremite se da uskoro treba da se

izvrši zamena filtera za vodu.

Nove filtere za vodu (filter sa sitom, kao i filter sa česticama aktivnog uglja) možete da nabavite kod Miele servisa ili u specijalizovanim prodavnicama.

– Ako indikator za zamenu filtera treperi

crvenom bojom, to je znak da je uskoro potrebno izvršiti zamenu filtera za vodu.

Zamena filtera za vodu

Vazduh u sistemu može da dovede do toga da se prilikom vađenja istisnu voda i uložak filtera. Zato budite krajnje oprezni prilikom zamene filtera za vodu.

^ Pritisnite dugme i okrenite ga za 180° u

suprotnom smeru kazaljke na satu (1.).

Filter za vodu

Skinite poklopac sa korišćenog uloška

filtera (3.). Izvadite iz ambalaže novi uložak filtera i

uklonite zaštitni poklopac.

^ Stavite poklopac filtera na novi uložak

filtera (4.).

^ Izvucite korišćeni uložak filtera iz

uređaja (2.).

Gurnite uložak filtera ravno u otvor u postolju uređaja (5.).

Okrenite dugme za 180° u smeru kazaljke na satu dok ne dođe u vodoravan položaj (6.).

Filter za vodu

Nakon izvršene zamene filtera za vodu

na komandnoj ploči još uvek treperi indikator za zamenu filtera za vodu. Zamenu filtera za vodu dodatno potvrdite sada i u elektronici na način kao što je opisano dole.

Potvrđivanje zamene filtera za vodu

^ Stavite prst na indikator za zamenu

filtera za vodu i držite prst još malo na indikatoru.

Nakon što ste postavili novi filter za vodu uklonite sve kocke leda koje se naprave u naredna 24 sata posle zamene.

Korišćenje eksternog filtera za vodu

Ukoliko je u Vašoj kućnoj instalaciji instaliran eksterni filter za vodu, ostavite u uređaju serijski instalirani filter za vodu (bypass filter).

Ukoliko koristite eksterni filter za vodu i želite iz tog razloga da deaktivirate indikator za zamenu filtera za vodu, pozovite servisnu službu!

Stavite prst još i na pristupni taster (ne puštajte indikator za zamenu filtera za vodu!) i držite na njima oba prsta još oko 5 sekundi dok se ne začuje zvučni signal.

time ste potvrdili zamenu filtera za vodu i aktivirali funkciju za sledeći zahtev za zamenu filtera za vodu.

Indikator za zamenu filtera za vodu na komandnoj ploči se gasi.

Zatvorite vrata uređaja.

Uzroci šumova

Sasvim normalni šumovi

Brrrrr ... Brujanje dolazi od motora (kompresora). Privremeno može da

Klo, klo .... Zvuk klokotanja ili zujanja dolazi od rashladnog sredstva, koje

Klik.... Škljocanje može da se čuje uvek kada termostat uključuje ili

Sssrrrrr.... Kod uređaja sa više zona ili sa funkcijom NoFrost blago šuštanje

Krc ... Krckanje može da se čuje uvek kada se materijal u uređaju širi.

Imajte na umu da zvuci rada motora i strujanja u rashladnom sistemu ne mogu da se izbegnu!

Zvuci, koji mogu lako da se otklone

Lupkanje, kloparanje, zveckanje

Kako oni nastaju?

bude malo glasnije, kada se uključuje motor.

teče kroz cevi.

isključuje motor.

može da potiče od strujanja vazduha u unutrašnjosti uređaja. Kod uređaja sa posudom za vodu čuje se zujanje pumpe dok

izbacuje vodu iz posude za vodu.

Uzrok Otklanjanje

Uređaj ne stoji ravno. Uz pomoć libele namestite

uređaj da stoji ravno. Pri tom koristite zavojne nožice ispod uređaja ili stavite nešto ispod njega.

Uređaj dodiruje druge delove nameštaja ili uređaje.

Fioke, korpe ili police za odlaganje se klimaju ili su zaglavljene.

Flaše ili posude se dodiruju. Flaše ili posude odmaknite

Držač kabla za transport je još uvek okačen na zadnji zid uređaja.

Odmaknite uređaj od nameštaja ili uređaja.

Prekontrolišite delove koji mogu da se vade i eventualno ih ponovo postavite.

malo jednu od druge. Skinite držač kabla.

Servis/Garancija

Kod smetnji koje ne možete da otklonite sami, obavestite:

Vašeg Miele specijalizovanog prodavca

–

ili

Miele servis.

–

Telefonski broj servisa se nalazi na kraju ovog uputstva za upotrebu i montažu.

Servisnoj službi je potreban model i broj Vašeg uređaja. Oba podatka ćete pronaći na natpisnoj pločici s oznakom tipa, koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Garantni rok i uslovi garancije

Garantni rok iznosi 2 godine. Detaljnije informacije o uslovima garancije

u Vašoj zemlji ćete dobiti na navedeni broj telefona.

Telefonski broj se nalazi na kraju ovog uputstva za upotrebu i montažu.

Informacije za institute koji vrše ispitivanja

Testiranja treba izvršiti prema zahtevima važećih normi i smernica.

Prilikom pripremanja i vršenja testiranja uređaja treba dodatno uzeti u obzir sledeće podatke proizvođača:

Planove punjenja uređaja,

–

Napomene u uputstvu za upotrebu i

–

montažu.

Zona MasterFresh ispunjava zahtev za uređaje za hlađenje prema standardu EN ISO 15502.

Priključenje na vodovod

Uputstva za priključenje na vodovod

Priključenje na vodovod smeju da vrše samo kvalifikovani stručnjaci.

Pre priključivanja na vodovod odvojite uređaj od električne mreže.

Prekinite snabdevanje vodom pre nego što priključite instalacije za dovod vode na ledomatu.

Upozorenje!

Previše jak pritisak vode u instalaciji može prouzrokuje oštećenja na uređaju. Instalirajte reduktor pritiska ako je pritisak vode u instalaciji veći od 5,5 bara.

Priloženo crevo od plemenitog čelika

–

ima dužinu od 3 m. Produžavanje tog creva nije dozvoljeno.

Kvalitet vode mora da odgovara propisu o vodi za piće u dotičnoj zemlji, u kojoj se uređaj koristi.

Priključivanje na kućnu vodovodnu mrežu mora da se izvrši prema važećim propisima u dotičnoj zemlji. Isto tako, svi uređaji i naprave koji se koriste za dovod vode do uređaja moraju da odgovaraju važećim propisima u zemlji.

–

Uređaj odgovara zahtevima IEC 61770 i EN 61770.

–

Pritisak vode mora da iznosi između 1,7 i 5,5 bara.

Oštećeno crevo od plemenitog čelika zamenite samo Miele originalnim rezervnim delom (može da se nabavi kod Miele servisa, u specijalizovanoj prodavnici). Vodite računa da ovo crevo za vodu mora da bude pogodno za životne namirnice.

– Između creva od plemenitog čelika i

kućnog priključka za vodu mora da postoji slavina za zatvaranje vode, da bi u slučaju potrebe mogao da se zatvori dovod vode.

Vodite računa o tome da slavina za zatvaranje vode mora da bude pristupačna i kada je uređaj ugrađen.

Pripremanje priključka za vodu

Priključenje na vodovod

Dovod vode do uređaja mora da se vrši preko instalacije za hladnu vodu, koja

je direktno priključena na dovod sveže

–

vode, kako bi se obezbedila cirkulacija vode u instalaciji za hladnu vodu.

Priključak za vodu mora obavezno da bude pripremljen pre ugradnje uređaja.

Priključenje na vodovod ne sme da se vrši ako je uređaj priključen na električnu mrežu.

Za priključenje na dovod vode je potrebna slavina za zatvaranje vode sa spojnim navojem od

Crevo od plemenitog čelika priključite na slavinu za zatvaranje vode.

Pazite da crevo čvrsto zavrnete na slavinu.

/4".

Izbegavajte dovođenje ustajale vode. Može doći do promene ukusa vode, tj. kockica leda.

odgovara radnom pritisku.

–

odgovara higijenskim propisima.

–

Priključenje na vodovod

Pre prvog puštanja u rad treba kvalifikovano stručno lice da ispusti vazduh u dovodu vode:

Crevo od plemenitog čelika treba pri

–

tom neposredno pre priključivanja uređaj što više napuniti vodom.

Potom vodu koja se prelije treba upiti

–

krpom.

^ Pripremite crevo od plemenitog čelika

u niši i pričvrstite ga lepljivom trakom na pod. Na ovaj način ono ne može da se pomeri ili uklešti prilikom postavljanja uređaja.

Kod uređaja sa napravom za provođenje creva

pozicionirajte uređaj ispred niše za

ugradnju i gurnite crevo od plemenitog čelika kroz provodnik na zadnjoj strani uređaja.

U tom trenutku niša za ugradnju bi trebalo da bude već toliko pripremljena da uređaj treba samo još da gurnete u nišu (vidi poglavlje "Ugradnja uređaja").

^ Nastavite sada sa ugradnjom uređaja.

Sada izvršite ugradnju uređaja u nišu (vidi poglavlje "Ugradnja uređaja").

Montaža creva od plemenitog čelika na uređaj

Prilikom postavljanja creva od plemenitog čelika vodite računa da se ono ne presavije ili ošteti.

^ Uklonite zaštitnu kapu (1.) sa priključka

za vodu na prednjoj strani uređaja.

Priključenje na vodovod

^ Navrtku (2.) za povezivanje creva od

plemenitog čelika zavrnite na navoj (3.).

Pazite da spojevi budu dobro pričvršćeni i da zaptivaju.

Pažljivo otvorite slavinu na dovodu vode i prekontrolišite ceo sistem za vodu, da li dobro zaptiva.

Priključite sada uređaj na električnu mrežu (vidi "Električni priključak").

Nakon maksimalno 10 sati iz ledomata počeće da padaju u posudu prve kocke leda.

Električni priključak

Uređaj se isporučuje spreman za priključivanje na naizmeničnu struju 50 Hz, 220 – 240 V .

Osigurač mora da bude od najmanje 10 A.

Priključivanje sme da se vrši samo na propisno postavljenu utičnicu sa zaštitnim kontaktom. Električna instalacija mora da bude izvedena prema VDE 0100.

Da bi uređaj mogli brzo da isključite iz struje u slučaju potrebe, utičnica ne sme da se nalazi blizu zadnje stranice uređaja i treba da bude lako pristupačna.

Ako utičnica posle ugrađivanja nije više dostupna, treba instalirati razdvojni uređaj za svaki pol. U razdvojne uređaje spadaju prekidači sa kontaktnim otvorom od najmanje 3 mm. Tu spadaju LS-prekidači, osigurači i zaštite (EN 60335).

Utikač kao i mrežni kabl uređaja ne smeju da dodiruju zadnju stranicu ovog uređaja, pošto bi mogli da se oštete zbog vibracija uređaja. To bi moglo prouzrokovati kratak spoj.

Priključivanje preko produžnog kabla nije dozvoljeno, pošto produžni kablovi ne garantuju potrebnu bezbednost uređaja (npr. opasnost od pregrevanja).

Uređaj ne sme da bude priključen na ostrvske invertere, koji se koriste kod nezavisnog napajanja strujom kao npr. napajanja solarnom energijom. Prilikom uključivanja uređaja može u protivnom da dođe do sigurnosnog isključivanja zbog naponskih vrhova. Elektronika može da se ošteti! Isto tako uređaj ne sme da radi povezan sa takozvanim utičnicama za uštedu energije, pošto se pri tom smanjuje dovod energije do uređaja i on se previše zagreva.

Ako je potrebno zameniti mrežni priključni provodnik, zamenu sme da vrši samo kvalifikovani električar.

Na utičnice koje se nalaze blizu zadnje stranice uređaja ne smete takođe da priključujete druge uređaje.

Mesto postavljanja uređaja

Ne birajte mesto odmah pored šporeta, uređaja za grejanje ili u blizini prozora sa direktnim sunčevim zračenjem. Što je viša sobna temperatura, to duže radi kompresor i veća je potrošnja energije. Pogodna je suva prostorija koja može da se provetrava.

Ukoliko je neizbežno postavljanje pored izvora toplote, poštujte sledeća minimalna rastojanja od izvora toplote:

od električnih šporeta 3 cm,

–

od samostojećih šporeta na ulje ili ugalj

–

30 cm.

Uputstva za montažu

Važno! Kada je velika vlažnost vazduha na spoljnim površinama

uređaja bi mogao da se stvori kondenzat. Zbog kondenzovane vode bi moglo doći do korozije na spoljnim stranicama uređaja. Da biste to sprečili, preporučuje se da uređaj postavite u suvu i/ili klimatizovanu prostoriju sa dosta ventilacije. Nakon ugradnje uređaja obezbedite, da se vrata uređaja pravilno zatvaraju, da su odgovarajući navedeni otvori za dovod i odvod vazduha i da je uređaj ugrađen na opisani način.

Prilikom ugradnje uređaja obratite pažnju na sledeće:

– Utičnica ne sme da se nalazi blizu

zadnje stranice uređaja i treba da bude lako pristupačna u slučaju potrebe.

– Utikač i mrežni kabl ne smeju da

dodiruju zadnju stranicu uređaja, pošto bi mogli da se oštete zbog vibracija uređaja.

–

Na utičnice koje se nalaze blizu zadnje stranice uređaja ne smete takođe da priključujete druge uređaje.

Klimatski razred

Uređaj je postavljen za određen klimatski razred (sobna temperatura), čijih granica se treba pridržavati. Klimatski razred je naveden na natpisnoj pločici u unutrašnjosti uređaja.

Klimatski razred Sobna temperatura

Niža sobna temperatura dovodi do dužeg mirovanja kompresora. Zbog toga temperatura u uređaju može da poraste, što može prouzrokovati oštećenja.

+10 °C do +32 °C +16 °C do +32 °C +16 °C do +38 °C +16 °C do +43 °C

Uputstva za montažu

Za bezbedan rad uređaja se garantuje samo onda, ako je on montiran i priključen prema uputstvu za upotrebu.

Pažnja! Uređaj je veoma težak i sklon je da se prevrne unapred kada su vrata uređaja otvorena. Držite vrata uređaja zatvorena sve dok uređaj ne bude ugrađen i u skladu sa uputstvom za upotrebu i montažu ne bude pričvršćen u ugradnom ormanu. Zbog težine i veličine uređaja montaža mora obavezno da se vrši uz pomoć druge osobe.

Težina praznog uređaja iznosi:

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi. . . . . . . . 206 kg

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . . 225 kg

Uputstva za montažu

Pod niše

Za bezbedno postavljanje uređaja i obezbeđenje svih garantovanih funkcija pod niše mora da bude ravan i vodoravan.

Pod za postavljanje uređaja mora da bude od tvrdog, nepopustljivog materijala.

Zbog velike težine potpuno napunjenog uređaja potrebna je ekstremno izdržljiva podloga, pa se u vezi sa tim raspitajte kod arhitekte ili građevinskog stručnjaka.

Težina potpuno napunjenog uređaja iznosi oko:

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi . . . . . . . 431 kg

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi . . . . . . . 537 kg

Smer otvaranja vrata

Uređaj se isporučuje sa fiksnim smerom otvaranja vrata. Ukoliko je neophodna promena smera otvaranja vrata, pozovite servisnu službu! Nikako ne vršite sami promenu smera otvaranja vrata!

Nameštaj/ugradni elementi

Uređaj se čvrsto spaja zavrtnjima sa nameštajem/ugradnim elementima koji se nalaze pored i iznad. Iz tog razloga svi delovi nameštaja/ugradni elementi predviđeni za pričvršćivanje moraju da budu spojeni za pod, odnosno zid.

Dovod i odvod vazduha

Otvori za dovod i odvod vazduha ne smeju da budu pokriveni ili zapušeni. Osim toga morate redovno da ih čistite od prašine.

Postavljanje uređaja "Side-by-side"

Uređaj može da se postavi "side-by-side" sa još jednim frižiderom/zamrzivačem!

Komplet za montažu side-by-side možete da nabavite u specijalizovanoj prodavnici ili preko servisne službe. Raspitajte se kod Vašeg specijalizovanog prodavca koja je kombinacija moguća sa Vašim uređajem!

Pričvršćivanje uređaja opisano je u uputstvu za upotrebu kompleta za montažu side-by-side.

Uputstva za montažu

Postavljanje bez pregradnog zida pomoću kompleta za montažu side-by-side

Ukoliko se između uređaja postavljenih jedan pored drugog ne nalazi pregradni zid, uređaje je potrebno neposredno spojiti jedan sa drugim pomoću kompleta za montažu side-by-side.

Postavljanje sa pregradnim zidom pomoću kompleta za montažu side-by-side

Ukoliko se između uređaja postavljenih jedan pored drugog nalazi pregradni zid debljine između 16 mm i 160 mm, uređaji se pričvršćuju pojedinačno u svojim nišama pomoću priloženog montažnog materijala. Dodatno Vam je potreban i komplet za montažu side-by-side.

Postavljanje sa pregradnim zidom bez kompleta za montažu side-by-side

Ukoliko se između uređaja postavljenih jedan pored drugog nalazi pregradni zid debljine veće od 160 mm, uređaji se pričvršćuju pojedinačno u svojim nišama pomoću priloženog montažnog materijala (bez kompleta za montažu side-by-side).

Pregradni zid mora da bude debeo najmanje 16 mm.

Ograničavanje ugla otvaranja vrata na uređaju

Šarke vrata su fabrički podešene tako da vrata uređaja mogu široko da se otvore.

Ukoliko bi vrata uređaja npr. udarala o granični zid prilikom otvaranja, trebalo bi da ograničite ugao otvaranja vrata uređaja na 90°:

Otvorite vrata uređaja.

Uputstva za montažu

^ Stavite graničnik odozgo u šarku. Ugao otvaranja vrata uređaja je sada

ograničen na 90°.

Uputstva za montažu

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 90°)

*Dimenzije frontova nameštaja i ručica vrata variraju zavisno od uređenja kuhinje.

ABC

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi 829 mm Front nameštaja (maks. 38 mm)* Ručica vrata*

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi 982 mm Front nameštaja (maks. 38 mm)* Ručica vrata*

Dimenzije vrata uređaja (ugao otvaranja 115°)

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

*Dimenzije frontova nameštaja i ručica vrata variraju zavisno od uređenja kuhinje.

ABCD

829 mm

982 mm

Front nameštaja (maks. 38

mm)*

Front nameštaja (maks. 38

mm)*

Ručica

vrata*

Ručica

vrata*

363 mm

428 mm

Ugradne mere

Širina niše

A KF 1801 Vi, KF 1811 Vi 762 – 765 mm KF 1901 Vi, KF 1911 Vi 915 – 918 mm

Ugradne mere

Postavljanje elektro i priključka na vodovod

Dimenzije frontova nameštaja

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

ABC

1354mm756mm672

1354mm908mm672

Zbog težine i veličine uređaja montaža mora obavezno da se vrši uz pomoć druge osobe.

Neophodan alat i pribor

Akumulatorski odvijač

–

TX odvijač

–

Pneumatski čekić za bušenje

–

Burgije različitih veličina u zavisnosti od

–

materijala Čekić

– – Ručica čegrtaljka (nasadni ključ: 8 mm) – Lepljiva traka

Ugradnja uređaja

Ostalo

Merdevine

–

Ručna kolica

–

Eventualno drvena gredica (presek

–

min. 75 mm x 100 mm) kao alternativno obezbeđenje od prevrtanja, dužina adekvatna širini ugradnog ormana

Zavrtnji za drvo različitih veličina

–

Opcioni pribor

Montažni komplet Side-by-side

Komplet za montažu side-by-side za postavljanje dva uređaja side-by-side.

– Klešta za cevi – Libela – Ugaonik

Za pričvršćivanje ugradnog ormana na zid pozadi (vidi poglavlje "Ugradnja uređaja"):

–

Odgovarajući tiplovi/zavrtnji zavisno od materijala zida

Front od plemenitog čelika

Frontovi od plemenitog čelika, kao i ventilacione rešetke u postolju sa izgledom plemenitog čelika upotpunjuju vrhunski spoljni dizajn Vašeg rashladnog uređaja.

Nove filtere za vodu (filtere sa sitom, kao i filtere za vodu sa česticama aktivnog uglja) možete da nabavite kod Miele servisa i u specijalizovanim prodavnicama.

Opcioni pribor možete da nabavite kod Miele servisa i u specijalizovanim prodavnicama.

Ugradnja uređaja

Težina frontova elemenata

Pre montaže frontova kuhinjskih elemenata proverite da nije prekoračena dozvoljena težina frontova elemenata, koji se montiraju:

Uređaj maks.

težina gornjeg fronta elementa u kg

KF 1801 Vi, KF 1811 Vi

KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

Montirana vrata elementa, čija težina prekorači dozvoljenu, mogu da prouzrokuju oštećenja na šarkama!

47 10

38 14

maks. težina fronta donjeg elementa u kg

Ugradnja u sobnu pregradu

Kod ugradnje uređaja u sobnu pregradu zadnja strana ugradne niše mora da bude obložena u predelu uređaja.

Na kraju kuhinjske linije

Ako je jedna strana uređaja vidljiva, mora da se upotrebi bočni panel.

Bočni panel mora pre postavljanja uređaja da se čvrsto spoji sa zidom, podom i nameštajem/ugradnim elementima koji se nalaze iznad.

Dimenzije bočnog panela odgovaraju stranici elementa na suprotnoj strani.

Ugradnja uređaja

Nivelisanje ugradne niše

Pre ugradnje uređaja pažljivo nivelišite ugradnu nišu pomoću libele. Uglovi elementa moraju da stoje pod uglom od 90°, jer vrata elementa inače neće na nalegnu na sva četiri ugla ugradne niše.

– Bočne stranice ugradne niše moraju

da budu ravne.

–

Debljina okolnih zidova u ugradnoj niši mora da bude najmanje 16 mm.

–

Debljina lajsne postolja mora da bude najmanje 13 mm (preporučljivo: 19 mm).

Provera ugradne niše

Proverite ugradne mere.

–

Proverite položaj priključka za struju i

–

vodu (poglavlje "Električni priključak" i "Priključenje na vodovod").

Proverite držače okolnog

–

nameštaja/ugradnih elemenata. Svi okolni elementi ugradne niše moraju da budu čvrsto spojeni sa zidom.

Proverite okolne kuhinjske elemente

–

da li postoje eventualne smetnje (ugao otvaranja vrata).

Pre ugradnje

Upozorenje!

Uređaj je veoma težak i sklon je da se prevrne unapred kada su vrata uređaja otvorena!

^ Pre ugradnje izvadite pribor iz uređaja,

odnosno sa spoljne zadnje strane uređaja.

Skinite držač kabla sa zadnje strane uređaja.

Proverite, da li svi delovi na zadnjoj strani uređaja mogu slobodno da se pomeraju. Delove koji se eventualno naslanjaju sklonite pažljivo u stranu.

Da biste prilikom montaže uređaja zaštitili pod od oštećenja,

stavite na pod ispred predviđenog mesta rada komad podne obloge ili nešto slično.

Ugradnja uređaja

Nemojte da skidate pomagala za

podešavanje sa vrata uređaja. Ona će Vam biti potrebna kasnije za ugradnju u orman.

Proverite da li na uređaju ima oštećenja

od transporta.

Ne postavljajte oštećeni uređaj!

Pripremanje ugradne niše

Vrata uređaja držite zatvorena sve

dok uređaj ne bude pričvršćen u niši.

Zbog veličine i težine uređaja mora obavezno da se obezbedi da uređaj više ne može da se prevrne čim se pričvrsti u ugradnu nišu.

Montažni materijal

Uz uređaj je isporučen montažni materijal za ugradnju uređaja. Plastične kese su označene slovima.

U nastavku je za svaki korak navedeno slovo na plastičnoj kesi sa odgovarajućim materijalom koji je potreban.

Odvrnite ugaonike kojima je uređaj pričvršćen za paletu.

Upozorenje! Imajte na umu da uređaj sada više nije obezbeđen!

Oprezno i uz pomoć više osoba prvo podignite uređaj sa njegovom zadnjom stranom sa palete.

Kada je uređaj na podu, možete da ga pomerate pomoću točkića na zadnjoj strani.

Ugradnja uređaja

Zaštita od prevrtanja

Pomoću priloženih zaštita od prevrtanja a ugradna niša b se bezbedno pričvršćuje na zid i sprečava prevrtanje uređaja.

Za svaki pojedinačni uređaj koristite dve zaštite od prevrtanja, odnosno za svaku kombinaciju uređaja (side-by-side) četiri zaštite od prevrtanja.

Pozicionirajte zaštitu od prevrtanja a

levo i desno od ugradne niše tako da ostanu maks. 10 mm rastojanja od bočnih stranica.

Obeležite rupe za bušenje pomoću

zaštita od prevrtanja na (zadnjem) zidu i gornjem delu ugradne niše.

^ Stavite zaštite od prevrtanja sa strane -

one će kasnije opet biti potrebni.

Priloženi su zavrtnji za pričvršćivanje za različite primene/materijale. Ukoliko isporučenim zavrtnjima ne može da se izvrši pouzdano pričvršćivanje, treba odabrati drugi način pričvršćivanja zaštite od prevrtanja.

Opasnost od prevrtanja Ugradna niša mora obavezno da se pričvrsti zavrtnjima u više tačaka na zid iza. Samo tako se može obezbediti da se uređaj, koji se kasnije pričvršćuje u nišu, ne prevrne!

Spojite sada ugradnu nišu sa zidom.

Ugradnja uređaja

Pričvršćivanje alternativne zaštite od prevrtanja

Alternativno uređaj može da se osigura pomoću drvene gredice iznad uređaja. Pri tom ne sme da ostane zazor između uređaja i drvene gredice.

Odaberite dužinu zavrtanja adekvatnu

debljini drvene gredice.

Odredite broj zavrtanja prema širini niše tako da se obezbedi sigurno pričvršćivanje drvene gredice!

Utvrdite gde se na zadnjoj strani niše

nalaze zidni nosači i odgovarajuće tome obeležite rupe za bušenje na drvenoj gredici.

Izbušite rupe u drvenoj gredici.

Pričvrstite drvenu gredicu na zadnju

stranu niše.

Sada pripremite priključivanje uređaja na vodovod (vidi poglavlje "Priključivanje na vodovod").

–

Drvena gredica mora da ima presek od najmanje 75 mm x 100 mm.

–

Dužina drvene gredice treba da odgovara širini ugradne niše.

–

Ukoliko je ugradna niša dublja od uređaja, koristite drvenu gredicu sa većim presekom, odnosno još jednu drvenu gredicu.

–

Drvena gredica mora da pokrije uređaj najmanje 50,8 mm.

Obeležite poziciju donje ivice drvene gredice na zadnjoj stranici ugradne niše.

Ugradnja uređaja

Postavljanje uređaja u nišu

Ukoliko se odlučite za ugradnju dva uređaja side-by-side, spojite sada međusobno uređaje (vidi uputstvo za upotrebu kompleta za montažu side-by-side).

^ Odvrnite zavrtnje sa maske postolja.

Utaknite mrežni utikač u utičnicu a .

Utičnica ne bi trebalo da se nalazi pored uređaja i treba da bude lako pristupačna! U suprotnom treba obezbediti da uređaj može da se uključuje i isključuje pomoću eksternog svepolnog prekidača sa dovoljnim kontaktnim otvorom.

Kod kombinacije side-by-side svaki uređaj mora da bude priključen na posebnu utičnicu.

^ Obezbedite da mrežni kabl ne može da

se uklešti: Na sredinu mrežnog kabla pričvrstite kanap i prilikom postavljanja uređaja

vucite kabl ispod uređaja ka sebi b. ^ Pažljivo gurnite uređaj u nišu. Ukoliko uređaj ne možete bez teškoća da

postavite u nišu, jer je npr. pod neravan,

Zaštitite okolne frontove kuhinjskih elemenata.

odvrnite malo zadnje podesive nožice

(vidi "Nivelisanje uređaja") i gurnite

uređaj u nišu.

Vodite računa da se prilikom postavljanja uređaja u nišu ne oštete priključak za struju i priključak za vodu.

Uklonite zaštite ivica sa okolnih

frontova kuhinjskih elemenata.

Ugradnja uređaja

Nivelisanje uređaja

Nivelišite uređaj u odnosu na okolne

kuhinjske elemente.

Pomagala za podešavanje c na vratima uređaja su konstruisana za debljinu fronta elementa od 19 mm, odn. 38 mm.

Prednje i zadnje nožice su podesive po visini i podešavaju se sa prednje strane:

korak po korak: uvek naizmenično levo, desno itd.

Odvrnite nožice najmanje onoliko da

oznaka koja se nalazi na postolju

dostigne navedenu standardnu meru

(32 mm). Standardna mera od 32 mm

se pri tom odnosi na visinu niše od

2134 mm.

Važno! Odvrnite nožice samo onoliko da oznaka koja se nalazi na postolju dostigne visinu od 62 mm (maks. visina niše od 2164 mm). Inače će se oštetiti podešavanje zadnjih nožica!

–

Prednje nožice: podešavanje odozgo pomoću ručice čegrtaljke (nasadni ključ, 8 mm) d.

–

Nožice pozadi: podešavanje pomoću (akumulatorskog) odvijača, odnosno ručice čegrtaljke (nasadni ključ, 8 mm) za fino podešavanje e.

Radi nivelisanja stavite libelu iznad pomagala za podešavanje c na vratima uređaja.

Važno! Prilikom odvijanja nožica postupajte

Nivelišite uređaj još jednom pomoću

libele.

Ukoliko ste iznad uređaja kao zaštitu

od prevrtanja koristili drvenu gredicu,

uređaj morate da okrenete skroz do

drvene gredice.

Pričvršćivanje uređaja u nišu

^ Fiksirajte zavrtnjima spojnice lima za

pričvršćivanje f gore sa nameštajem/ugradnim elementima koji se nalaze iznad.

Ako ne postoji mogućnost da se uređaj pričvrsti gore, uređaj možete da pričvrstite u ugradnu nišu pomoću bočnih spojnica:

Ugradnja uređaja

Zavrtnjima pričvrstite bočne spojnice.

^ Ukoliko je neophodno, skratite

pokrivnu lajsnu h na potrebnu visinu. ^ Stavite obe pokrivne lajsne jednu na

drugu i. ^ Sastavljenu pokrivnu lajsnu stavite tako

da čujno upadne u ležište j.

Otklopite bočne spojnice za pričvršćivanje g.

Ugradnja uređaja

Kod kombinacije side-by-side pokrivne lajsne oba uređaja se sastavljaju u jednu dugačku pokrivnu lajsnu:

Stavite klin (priložen uz komplet za

montažu side-by-side) do polovine u vođicu pokrivne lajsne uređaja koji stoji sa leve strane.

^ Stavite drugu pokrivnu lajsnu na klin i

pritisnite obe pokrivne lajsne jednu prema drugoj.

^ Stavite obe pokrivne lajsne zajedno u

nišu iznad uređaja dok ne upadnu u ležište.

Otvorite i jedna i druga vrata uređaja.

Fiksirajte zavrtnjima spojnice lima za

pričvršćivanje k dole i gore sa okolnim

nameštajem/ugradnim elementima. Kod kombinacije side-by-side uređaji

mogu sada da se pričvrste sa spoljnom stranom za zid kuhinjskog elementa.

Priključite sada crevo za vodu na uređaj (vidi "Priključenje na vodovod").

Priprema montaže fronta elementa

Za optimalno podešavanje frontova elemenata je važno da se prvo montira gornji, a zatim donji front kuhinjskog elementa!

Napunite police na vratima uređaja.

Otvorite vrata uređaja do graničnika.

Ugradnja uređaja

^ Izmerite rastojanje X između šine za

podešavanje i gornje ivice kuhinjskog

elementa koji se nalazi pored. ^ Skinite obe matice na vratima uređaja i

stavite ih sa strane - one će kasnije

ponovo biti potrebne.

Odvijte pomagala za podešavanje l i ugaone lajsne m sa vrata uređaja.

Ugaone lajsne m i zavrtnje stavite sa strane - oni će kasnije ponovo biti potrebni.

Skinite poklopac sa prekidača za svetlo.

Zatvorite vrata uređaja.

^ Front elementa, koji se montira,

položite sa unutrašnjom stranom

nagore na čvrstu podlogu (kako bi se

izbegle ogrebotine, stavite ispod ćebe).

Ugradnja uređaja

^ Obeležite rastojanje X na unutrašnjoj

strani fronta elementa.

^ Izračunajte i obeležite i sredinu Y fronta

kuhinjskog elementa.

^ Skinite okvir za montažu sa vrata

uređaja i pozicionirajte ga u skladu sa oznakama na frontu kuhinjskog elementa.

Na okviru za montažu se nalazi veliki

–

broj rupa za različite varijacije frontova elemenata.

Prilikom pričvršćivanja okvira za

–

montažu zavrtnje treba pričvrstiti u najjače delove materijala vrata elementa!

Za to odaberite uvek dužinu zavrtnja

–

koja je manja od debljine fronta elementa.

Ručicu uređaja pričvrstite zavrtnjima sa

unutrašnje strane na front elementa.

Izbušite rupe.

Pričvrstite zavrtnjima okvir za montažu na front elementa: Fiksirajte ram za montažu na svakoj tački pričvršćivanja najmanje jednim zavrtnjem.

Pričvrstite okvir za montažu gore za front elementa pomoću najmanje 10 zavrtanja:

Pričvršćivanje i nivelisanje fronta elementa

^ Stavite ugaone lajsne m do kraja u

predviđene otvore na okviru za montažu.

Ugradnja uređaja

Pritisnite ugaone lajsne m na obe

strane u beli plastični okvir i pričvrstite

ih zavrtnjima. Rezervne zavrtnje za to

naći ćete u plastičnoj kesi označenoj

slovom E.

Zategnite ovlaš matice o na vijke sa

navojem.

Nemojte još da zatežete matice!

Zatvorite vrata uređaja i proverite

rastojanje vrata od vrata elemenata

koja se nalaze pored.

Otvorite vrata uređaja i okačite front elementa sa okvirom za montažu odozgo na vijke sa navojem n.

Podesite vrata uređaja po visini iznad

vijaka sa navojem n.

Podesite vrata uređaja po dubini preko

udubljenja u ugaonim lajsnama m. Pri

tom fiksirajte ugaone lajsne zavrtnjima

u njihovu poziciju.

Sada pritegnite gornje matice o. Time

se vrata fiksiraju.

Ugradnja uređaja

Kako biste montirali front elementa na donjim vratima uređaja, ponovite postupke od dela "Priprema montaže fronta elementa".

Pozicija donjeg fronta elementa se određuje prema poziciji gornjeg fronta elementa.

Pri tom se pridržavajte dimenzija u odnosu na gornji front elementa:

Postavljanje ugaonika za fiksiranje

Pomoću ugaonika za fiksiranje frontovi elementa se pričvršćuju dole na vrata uređaja.

^ Otvorite donja vrata uređaja do

graničnika.

Izmerite rastojanje Y između šine za podešavanje donjih vrata uređaja i gornjih vrata uređaja.

Pri tom uračunajte rastojanje od 3 mm do gornjeg fronta elementa.

^ Otpustite malo zavrtanj (1.). ^ Pozicionirajte ugaonik za fiksiranje na

vrata uređaja (2.) i izbušite rupu u

frontu elementa.

Pričvrstite ugaonik za fiksiranje na front

elementa (3.).

Zategnite zavrtanj (4.).

Stavite poklopac na ugaonik za

fiksiranje (5.). Broj ugaonika za fiksiranje zavisi od

materijala i širine fronta elementa.

Pričvršćivanje pokrivnih lajsni

^ Montirajte plastičnu pokrivnu lajsnu

gore i dole na oba vrata tako što ćete je čvrsto ugurati odozdo nagore u zazor između vrata uređaja i vrata elementa.

Ugradnja uređaja

^ Sada zakačite sa obe strane pokrivke

zazora na stege.

Kod kombinacije side-by-side ove

pokrivne lajsne se stavljaju samo sa

strane.

Pričvrstite na obe strane stege za pokrivku zazora.

Ugradnja uređaja

^ Stavite poklopac na prekidač za svetlo.

Pričvršćivanje lajsne postolja

Ne prekrivajte ventilacione otvore u postolju. U protivnom će se uređaj oštetiti!

Lajsnu postolja isecite na potrebnu

dužinu i visinu (između donje ivice

postolja i poda).

Gurnite poklopac iznutra na donja vrata uređaja.

Pričvrstite blendu postolja na uređaj i

postavite priložene pločice za

prekrivanje.

Postavite lajsnu postolja na uređaj.

Pričvršćivanje provodnika vazduha

Provodnik vazduha dole u ventilacionoj rešetki razdvaja vazduh koji se dovodi (dovod vazduha) od vazduha koji se odvodi (odvod vazduha). On sprečava da u uređaj struji topao vazduh i time npr. izazove kratak spoj.

Ugradnja uređaja

^ Ukoliko je neophodno, skratite tri dela

provodnika vazduha na potrebnu visinu.

Vratite ponovo delove od penastog materijala u stranice.

^ Zakačite provodnik vazduha levo i

desno od pregradnog zida u

ventilacionu rešetku tako da upadne u

ležište a uspravni nosač od penaste

plastike stoji ispod ventilacione

rešetke.

959697