Miele KF 1801 Vi, KF 1811 Vi, KF 1901 Vi, KF 1911 Vi User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning
Kyl/frys-kombination

Läs ovillkorligen bruks- och monteringsanvisningen innan du installerar
och tar kyl/frys-kombinationen i bruk.
Det är viktigt för att undvika personskador och skador på kyl/frys-kombi­nationen

M.-Nr. 09 761 010sv-SE

Innehållsförteckning

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen ................................5

Bidra till att skona miljön ...........................................7

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................8

Energispartips ...................................................17

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen .......................18

Koppla in kyl/frys-kombinationen .....................................18

Använda kyl/frys-kombinationen ......................................18

Stänga av kyl/frys-kombinationen .....................................19

Ytterligare inställningar .............................................20

Om kyl/frys-kombinationen ska stå oanvänd en längre tid ..................21

Rätt temperatur ..................................................22

...ikyldelen och MasterFresh-facken .................................22

Automatisk termpaturfördelning (DynaCool) .............................22

...ifrysdelen ....................................................22

Ställa in temperatur i kyl- och frysdelen.................................23

Möjliga inställningsvärden för temperatur ...............................23

Välja temperaturskala (Fahrenheit/Celsius) ..............................24

Temperaturdisplay.................................................25

Temperatur- och dörrlarm..........................................26

Använda snabbkylning och snabbinfrysning ..........................28

Snabbkylningsfunktion..............................................28

Snabbinfrysningsfunktion ...........................................29

Förvara livsmedel i kyldelen ........................................30

Olika kylzoner ....................................................30

Vad som inte är lämpligt att förvara i kyldelen............................32

Vad du bör tänka på redan när du köper dina livsmedel ...................32

Förvara livsmedel rätt ..............................................32

Förvara livsmedel i MasterFresh-zonen ..............................33

Förvaringstemperatur ..............................................33

Luftfuktighet ......................................................33

Förvaring i MasterFresh-facken ....................................33

Ändra inredningen ................................................36

Flytta hyllplan .....................................................36

Hänglåda ........................................................36

MasterFresh-låda..................................................36

2

Innehållsförteckning

Flytta dörrhyllor/flaskhyllor ...........................................37

Liten fryskorg .....................................................38

Stor fryskorg med skiljevägg .........................................39

Frysa in och förvara livsmedel ......................................40

Maximal infrysningsmängd ..........................................40

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ..........................40

Förvara färdig djupfryst mat .........................................40

Frysa in livsmedel själv .............................................41

Tina upp djupfrysta livsmedel ........................................42

Snabbkyla dryck ..................................................42

Producera isbitar .................................................43

Automatisk avfrostning............................................45

Rengöring och skötsel ............................................46

Före rengöring ....................................................46

Insida och tillbehör ................................................46

Islåda ...........................................................47

Specialfilter för luftfuktighet ..........................................48

Ventilation .......................................................48

Dörrarnas tätningslister .............................................49

Åtgärda mindre fel själv ...........................................50

Vattenfilter ......................................................55

Indikering för byte av vattenfilter ......................................55

Byta vattenfilter ...................................................56

Bekräfta byte av vattenfilter ..........................................57

Använda externt vattenfilter ..........................................57

Orsaker till ljud från kyl/frys-kombinationen...........................58

Miele service och garanti ..........................................59

Garantitid och garantivillkor .......................................59

Anvisningar för testinstitut .........................................60

Fastvattenanslutning..............................................61

Anvisningar för fastvattenanslutning ...................................61

Förbereda fastvattenanslutningen .....................................62

Montera den rostfria slangen på kyl/frys-kombinationen....................64

Elanslutning .....................................................65

3

Innehållsförteckning

Monteringsanvisning..............................................66

Uppställningsplats .................................................66

Klimatklass.......................................................66

Inbyggnadsnischens botten .........................................68

Dörrupphängning .................................................68

Köksskåp/inbyggnadsskåp ..........................................68

Ventilation .......................................................68

Placering side-by-side..............................................68

Begränsa dörrens öppningsvinkel.....................................70

Dörrens mått (öppningsvinkel 90°) ....................................71

Dörrens mått (öppningsvinkel 115°) ...................................71

Inbyggnadsmått ..................................................72

Placering av el- och vattenanslutning ..................................73

Mått skåpfronter...................................................73

Bygga in kyl/frys-kombinationen ....................................74

Verktyg och annat som du behöver....................................74

Frontplattornas vikt ................................................75

Inbyggnad i en rumsavdelare ........................................75

I slutet av raden av köksskåp ........................................75

Rikta inbyggnadsnischen ...........................................76

Kontrollera inbyggnadsnischen.......................................76

Före inbyggnad ...................................................76

Förbereda inbyggnadsnischen .......................................77

Monteringsmaterial ..............................................77

Tippskydd.....................................................78

Fästa alternativt tippskydd ........................................80

Skjuta in kyl/frys-kombinationen i nischen ...............................81

Rikta kyl/frys-kombinationen .........................................82

Sätta fast kyl/frys-kombinationen i nischen ..............................83

Förbereda montering av frontplatta ....................................85

Fästa frontplattan och rikta den .......................................87

Fästa täckskydden.................................................89

Fästa sockellisten .................................................90

Fästa luftavledaren ................................................91

Adresser .......................................................95

4

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen

a Aktiveringsknapp
b Val av kyldel
c Val av vänster MasterFresh-fack
d Val av höger MasterFresh-fack
e Val av frysdel
f Inställning av temperatur i kyl- eller

frysdelen
(X för kallare; Y för varmare)

g Inställning av luftfuktighet i Master

Fresh-facken (vänster för hög luftfuk
tighet och höger för låg luftfuktighet)

h På- och avstängning av funktionen

Snabbkylning/Snabbinfrysning

i På- och avstängning av ismaskinen

(visas bara om frysdelen har valts)

j Avstängning av larmet för tempera-

turen eller dörrarna (visas bara när
larmet aktiveras)

k Uppmaning till att byta vattenfiltret

-

-

5

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen

a Smör- och ostfack
b Hyllplan
c Dörrhylla
d Hänglåda
e Manöverpanel
f Specialfilter för luftfuktigheten i Mas

terFresh-facken

6

g Spak för till- och frånkoppling av hela

kyl/frys-kombinationen

h MasterFresh-fack
i Ismaskin
j Vattenfilter
k Liten fryskorg

-

l Stor fryskorg
m Behållare för isbitar

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar kyl/frys-kombina
tionen mot transportskador. Förpack
ningsmaterialen är valda med hänsyn
till miljön och är därför återvinnings
bara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad
råvaruförbrukning och mindre mängder
avfall. Din återförsäljare kan återta tran
sportförpackningen för återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad kyl/frys­kombination

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate
rial som kan återanvändas. Men de
innehåller också skadliga ämnen som
har nödvändiga beståndsdelar för dess
funktion och säkerhet. Om sådana äm
nen hamnar i hushållsavfallet eller han
teras på fel sätt kan det medföra skador

­för människors hälsa och för miljön.

Kasta därför på inga villkor den uttjäna
de kyl/frys-kombinationen i hushållsav

fallet.
Lämna istället in uttjänade elektriska

och elektroniska maskiner till en åter­vinningsstation.

-

-

-

-

-

Se till att rören i kyl/frys-kombinationen
inte går sönder innan den lämnas in för
miljövänligt omhändertagande så att
köldmediet i kylkretsloppet och oljan i
kompressorn inte läcker ut.

Se till att den uttjänade kyl/frys-kombi
nationen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se
även information i denna bruksanvis
ning i avsnittet "Säkerhetsanvisningar
och varningar".

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna kyl/frys-kombination uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett
felaktigt bruk kan leda till person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan kyl/frys-kombinationen tas i
bruk. Bruksanvisningen innehåller viktig information om inbygg
nad, säkerhet, användning och skötsel. Genom att läsa bruksan
visningen skyddar du dig själv och undviker skador på kyl/frys­kombinationen.

-

-

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhets
anvisningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
ägarbyte.

,

Risk för skador!
Kyl/frys-kombinationen är väldigt tung och tenderar att tippa fram­åt när någon av dörrarna är öppen. Håll dörrarna stängda tills
kyl/frys-kombinationen har byggts in och är fäst i inbyggnads­nischen enligt bruks- och monteringsanvisningarna.

Användningsområde

Kyl/frys-kombinationen är avsedd att användas i privata hushåll

~

och i hushållsliknande miljöer. Den är inte avsedd att användas
utomhus.

-

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Kyl/frys-kombinationen är endast avsedd att användas i hushåll

~

för kylning och förvaring av livsmedel samt för förvaring av frysta
livsmedel och infrysning av färska livsmedel samt beredning av is.
All annan användning är otillåten.

Kyl/frys-kombinationen lämpar sig inte för lagring och kylning av

~

mediciner, blodplasma, laboratoriepreparat och liknande ämnen
eller produkter. Vid sådan användning kan de lagrade saker
na/varorna skadas eller förstöras. Vidare är kyl/frys-kombinationen
inte lämpad att användas på platser med risk för explosion. Miele
bär inget ansvar för skador som förorsakats av ej ändamålsenlig
eller felaktig användning.

Personer som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

~

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda kyl/frys-kombinationen på ett säkert sätt
måste hållas under uppsikt vid användningen.
De får använda kyl/frys-kombinationen utan uppsikt endast om de
fått utbildning så att de kan använda den på ett säkert sätt. De som
använder kyl/frys-kombinationen måste kunna se och förstå riskerna
med en felaktig användning.

-

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från kyl/frys-kombinationen.

~

De får endast använda det under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda kyl/frys-kombina

~

tionen utan uppsikt om de känner till hur man använder den på ett
säkert sätt. Om barn ska använda kyl/frys-kombinationen måste de
kunna se och förstå riskerna med att använda den på ett felaktigt
sätt.

Barn får inte rengöra eller underhålla kyl/frys-kombinationen utan

~

uppsikt.

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av kyl/frys-

~

kombinationen. Låt aldrig barn leka med kyl/frys-kombinationen.

Man kan skada sig på gångjärnen. Särskilt barn bör hållas borta

~

från kyl/frys-kombinationen.

Detta är förenat med livsfara! Tänk på att om du tar bort skilje

~

väggen i den stora fryskorgen så kan det vara frestande för barn att
sätta sig i korgen.

Risk för kvävning! Barn som leker med förpackningsmaterialet (till

~

exempel plastfolie) kan linda in sig i det eller dra det över huvudet
och kvävas. Låt inte barn komma i kontakt med förpackningsmate­rial.

-

Teknisk säkerhet

Kylsystemets täthet är kontrollerad. Kyl/frys-kombinationen upp-

~

fyller gällande säkerhetsbestämmelser och EG-riktlinjer.

Denna kyl/frys-kombination innehåller köldmediet isobutan

~

(R600a), en miljömässigt hållbar men ändå brännbar naturgas. Det
skadar inte ozonskiktet och förstärker inte växthuseffekten. Använd­ning av detta miljövänliga köldmedium har delvis lett till att kyl/frys­kombinationen har fått något högre driftljud. Förutom ljud från kom
pressorn kan det också uppstå strömningsljud i hela kylsystemet.
Dessa effekter är tyvärr omöjliga att undvika men påverkar inte
kyl/frys-kombinationens prestanda.
Se till att inga delar av kylsystemet skadas under transport och vid
uppställning och inbyggnad. Utsprutande köldmedium kan leda till
ögonskador!
Vid skador på kyl/frys-kombinationen bör du

–

undvika öppen eld och saker som är lättantända

-

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

bryta strömmen till kyl/frys-kombinationen

–

vädra rummet där kyl/frys-kombinationen står i några minuter

–

kontakta Miele service.

–

Ju mer köldmedium en kyl/frys-kombination innehåller, desto

~

större måste rummet där den står vara. Om det skulle uppstå läcka
ge kan det i alltför små rum bildas en lättantändlig blandning av gas
och luft.
Rummet måste vara minst 1 m
medium framgår av typskylten som finns inuti kyl/frys-kombination
en.

För att undvika skador måste anslutningsdata (säkring, spänning

~

och frekvens) på typskylten överensstämma med elnätets. Jämför
dessa innan du ansluter kyl/frys-kombinationen. Låt i tveksamma fall
en elektriker kontrollera installationen.

Kyl/frys-kombinationens elektriska säkerhet garanteras endast om

~

den ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande
föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säker­hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en elektriker kon­trollera elinstallationen.

3

per 8 g köldmedium. Mängden köld

-

-

-

För att undvika risker för användaren måste anslutningskabeln,

~

om den är skadad, bytas ut av Miele service eller en av Miele aukto
riserad fackman.

Grenuttag och förlängningskablar uppfyller inte den nödvändiga

~

säkerheten (brandfara). Anslut därför inte kyl/frys-kombinationen till
elnätet med något av dessa.

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om spänningsförande delar eller nätanslutningen kommer i kon

~

takt med fukt kan det ge upphov till kortslutning. Ta därför inte
kyl/frys-kombinationen i bruk på fuktiga platser där exempelvis
mycket fukt och stänk kan förekomma (till exempel garage, tvätt
stugor och så vidare).

Kyl/frys-kombinationen får inte användas på platser som inte är

~

fasta (till exempel båtar).

Skador på kyl/frys-kombinationen kan utgöra en fara för din

~

säkerhet. Kontrollera att kyl/frys-kombinationen inte har några synli
ga skador. Ta aldrig en skadad kyl/frys-kombination i bruk.

Använd endast kyl/frys-kombinationen när den är monterad. På

~

så vis garanteras en säker funktion.

Vid installation, underhåll och reparation måste strömmen till

~

kyl/frys-kombinationen vara bruten. Det är den endast i något av följ­ande fall:

– När säkringarna är frånslagna.
– När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

-

-

-

– När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.

Dra i stickproppen, inte i anslutningskabeln, för att bryta ström
men.

Ej fackmässig installation, underhållsarbete eller reparation kan

~

innebära allvarlig fara för användaren. Installation och service får en
dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman.

Garantin upphör om kyl/frys-kombinationen repareras av någon

~

annan än av Miele auktoriserad service.

12

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

~

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles
originalreservdelar.

Miele ansvarar inte för skador som uppstått på grund av felaktig

~

fastvattenanslutning.

Anslutningen till det fasta vattennätet samt reparationer på isma

~

skinen får endast utföras av en av Miele auktoriserad fackman.

Ismaskinen är inte avsedd för varmvattenanslutning.

~

Fastvattenanslutningen får inte genomföras när kyl/frys-kombina

~

tionen är ansluten till elnätet.

Du får aldrig röra vid de rörliga delarna på ismaskinens utmat-

~

ningsapparat eller värmeelementet på ismaskinen. Risk för skador!

Användning

Beroende på kyl/frys-kombinationens klimatklass får vissa fast-

~

ställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen
framgår av typskylten på kyl/frys-kombinationens insida. En lägre
rumstemperatur leder till att kompressorn står stilla längre perioder
vilket medför att kyl/frys-kombinationen inte kan hålla rätt tempera
tur.

För att säkerställa en fungerande ventilation får ventilationsöpp

~

ningarna inte täckas för. Om så sker ökar energiförbrukningen och
skador på kyl/frys-kombinationen kan inte uteslutas.

-

-

-

-

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om fett- eller oljehaltiga livsmedel förvaras i kyl/frys-kombination

~

en, se till att det fett eller den olja som eventuellt rinner ut inte kom
mer i kontakt med kyl/frys-kombinationens plastdelar.
Då kan spänningssprickor i plasten bildas som kan leda till att plast
en spricker helt.

Förvara inga explosiva ämnen eller produkter med brännbara

~

drivgaser (till exempel sprayburkar) i kyl/frys-kombinationen. Lättan
tändliga gasblandningar kan antändas av elektriska komponenter.
Brand- och explosionsrisk!

Använd inga elektriska maskiner i kyl/frys-kombinationen (till

~

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan leda till att det uppstår
gnistor. Explosionsrisk!

Förvara inte flaskor eller burkar med kolsyrahaltiga drycker eller

~

vätskor som kan frysa i frysdelen. Burkarna och flaskorna kan explo­dera. Risk för personskador samt skador på kyl/frys-kombinationen!

Förvara flaskor med högprocentig alkohol endast upprättstående

~

och absolut tätt förslutna. Explosionsrisk!

Flaskor som har förvarats i frysdelen för snabbkylning måste tas

~

ut igen inom en timme. Annars kan de explodera. Risk för person
skador samt skador på kyl/frys-kombinationen!

-

-

-

-

-

Ta inte i frysvaror och metalldelar med våta händer. Händerna

~

kan frysa fast. Risk för skador!

Stoppa aldrig isglass eller isbitar, som kommer direkt ur frysdel

~

en, i munnen. Den mycket låga temperaturen medför risk för att
munnen eller tungan fryser fast vid frysgodset. Risk för skador!

14

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Frys inte in upptinade eller delvis upptinade livsmedel igen. För

~

bruka dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens
näringsvärde och de förstörs. Upptinade livsmedel kan frysas in
igen efter det att de har tillagats.

Vid förtäring av livsmedel som förvarats för länge finns risk för

~

matförgiftning.
Hållbarheten beror på flera faktorer såsom livsmedlets färskhet,
dess kvalitet och förvaringstemperatur. Kontrollera livsmedelstillver
karens uppgifter om hållbarhetsdatum och förvaring!

För att förebygga eventuella sjukdomar får du aldrig avaktivera

~

uppmaningen om att byta vattenfilter!

Använd endast originaltillbehör från Miele. Om ej godkända tillbe-

~

hör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och
Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna upp­fylls.

Rengöring och skötsel

Behandla aldrig kyl/frys-kombinationens dörrtätningar med olja

~

eller fett.
Tätningslisterna blir då porösa med tiden.

-

-

Ångan i en ångrengörare kan komma åt spänningsförande delar

~

och orsaka kortslutning.
Använd därför aldrig ångrengörare vid rengöring av kyl/frys-kombi
nationen.

Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att

~

–

ta bort frost- och isskikt

–

lossa isblock och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

Då tar kylslingorna skada och kyl/frys-kombinationen slutar fungera.

-

15

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i kyl/frys-

~

kombinationen för att påskynda avfrostningen. Plastmaterialet ska
das.

Använd inga sprayer eller avisningsmedel.

~

De kan bilda explosiva gaser, innehålla för plasten skadliga lös
nings- eller drivmedel eller vara hälsovådliga.

Hantering av uttjänad kyl/frys-kombination

Se till att göra dörrlåsen obrukbara innan kyl/frys-kombinationen

~

lämnas in för återvinning.
Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och därmed
utsätts för livsfara.

Skada inga delar av kyl/frys-kombinationens kylsystem genom att

~

exempelvis
– sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

– bryta av rörledningar

-

-

– skrapa av ytbeläggningar.
Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador.

16

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning I rum som kan vädras I stängda utrymmen som inte kan

Skyddad från direkt solstrålning Direkt solstrålning
Inte bredvid en värmekälla (ele

ment, spis)
Vid idealisk rumstemperatur på

20 °C

Temperaturinställning
Termostat "cirkasiffror"
(temperaturindikering)

Temperaturinställning
Termostat "exakt tempera
tur" (digital display)

Användning Öppna dörrarna så lite och korta

Avfrostning Tina frysdelen när den har ett cen

Termostat inställd på "medel"
mellan 2 och 3

Svalfack 8 till 12 °C

-

Kylfack 4 till 5 °C
MasterFresh-zon nära 0 °C
Frysfack -18 °C

stunder som möjligt
Sortera livsmedlen väl Oordning innebär att sökandet tar

Låt varm mat och dryck svalna
innan den ställs in i kylen/frysen

Förpacka livsmedlen väl eller för
vara dem väl övertäckta

Låt frysta livsmedel tina i kylen
Facken ska inte vara överfyllda

eftersom luften ska cirkulera.

timetertjockt isskikt

vädras

Bredvid en värmekälla (element,

­spis)

Vid hög rumstemperatur

Termostat på "hög" (över 3). Ju
lägre temperatur, desto högre
energiförbrukning.

Om kyl/frys-kombinationen har vin
terkoppling, se till att vinterkopp
lingen är avstängd om rumstem
peraturen överstiger 16 °C.

Om dörrarna öppnas ofta och
länge uppstår kylförlust

längre tid och dörrarna står öppna
längre tid

Varm mat i kylen/frysen leder till
att kompressorn arbetar längre tid
(kylen/frysen försöker kyla ned
maten)

-

Förångning och kondensering av
vätska i kylen/frysen orsakar min
skad kyleffekt

-

Ett isskikt försämrar överföringen
av kyla till frysvarorna och ökar
energiförbrukningen

-

-

-

-

17

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen

Innan kyl/frys-kombinationen
används första gången

Rengör kyl/frys-kombinationens insi

^

da och dess tillbehör. Använd ljum
met vatten och torka sedan allt torrt
med en trasa.

-

-

Låt frysdelen förkylas några timmar
så att temperaturen är tillräckligt låg
innan du lägger in livsmedel.
Lägg in livsmedlen i frysdelen först
när temperaturen är tillräckligt låg
(minst -18 °C).

Om kyl/frys-kombinationen transpor
terades liggande, låt den stå upp
cirka 8 timmar efter transporten
innan du ansluter den. Det är myck
et viktigt för kyl/frys-kombinationens
fortsatta funktion.

-

Koppla in kyl/frys­kombinationen

^ Öppna kyl/frys-kombinationens övre

dörr.

^

Tryck på till- och frånkopplings
knappen.

Knappen finns, framifrån sett, på höger
sida under manöverpanelen.

Alla temperaturzoner kopplas till
eller från samtidigt.

-

­Obs! Kyl/frys-kombinationen är inte

spänningsfri när den stängs av med
till- och frånkopplingsknappen!

Använda kyl/frys-kombination­en

Du behöver endast röra vid touch­knapparna för att använda denna
kyl/frys-kombination.

Lägg märke till:
–Envalbar touchknapp lyser alltid vitt.
–Envald touchknapp lyser alltid gult.

^

Tryck på aktiveringsknappen så att
den lyser gult.

Kylningen påbörjas och innerbelysning
en tänds när kylskåpsdörren öppnas.

Dessutom lyser aktiveringsknappen på
manöverpanelen.

18

­I manöverpanelen visas nu touch

knapparna för de fyra olika zonerna:
Kylzon, vänster och höger MasterFresh­fack och frysdel.

-

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen

Till höger på manöverpanelen visas
touchknappen för till- och frånkoppling
av ismaskinen (visas bara om frysdelen
har valts).

Om ismaskinen är i drift så lyser touch
knappen gult.

För att göra inställningar för kyl/frys­kombinationen (till exempel ändra tem
peratur och så vidare)

^ så trycker du på touchknappen för

den zon som du vill göra inställningar
för.

Den valda touchknappen lyser gult och
beroende på vald zon visas ytterligare
valbara touchknapper på manöver­panelen.

Beroende på vald zon kan du nu

För att välja bort en zon igen

trycker du på touchknappen för den

^

valda zonen så att den lyser vitt eller
så väljer du direkt en annan touch
knapp.

­För att lämna inställningsläget

-

^ trycker du på aktiveringsknappen så

att den lyser vitt.

De senast gjorda inställningarna spa­ras.

Även om du inte trycker på aktiverings­knappen så växlar elektroniken tillbaka
till utgångsläget efter en liten stund.

Stänga av kyl/frys­kombinationen

-

–

ändra temperatur

–

välja funktionen Snabbkylning eller
Snabbinfrysning

–

ställa in luftfuktigheten för Master
Fresh-facken

–

koppla in ismaskinen.

Mer information finns i respektive av
snitt.

-

^

Tryck på till- och frånkopplings
knappen.

Kylning och belysning stängs av.

-

-

19

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen

Ytterligare inställningar

Du kan göra fler inställningar i inställ
ningsläget.

I inställningsläget kan du välja vissa
funktioner och ändra deras inställning
ar. Dessa beskrivs i respektive avsnitt.

Översikt över valbara funktioner i inställ
ningsläget:

Funktion Text

Komma till och lämna in
ställningsläget

Temperaturskala
(se avsnittet "Rätt tempe­ratur")

Ingen funktion vald ;
Aktivera och avaktivera

knappljud (se avsnittet
"Koppla in och stänga av
kyl/frys-kombinationen").

Ingen funktion vald ^

;

-

†

=

-

Aktivera och avaktivera knappljud

Om du inte vill att knapptryckningarna
ska bekräftas med en akustisk kvitte
ring, knappljud, kan du avaktivera den.

-

­Tryck på aktiveringsknappen så att

^

den lyser gult.

^ Tryck på touchknappen för kylzonen

så att den lyser gult.

^ Lägg märke till var knappen X är

utan att röra den.

^ Tryck nu igen på aktiveringsknappen

ända tills den lyser vitt och alla andra
knappar släcks.

^ Tryck nu på knappen X och håll kvar

fingret.

^

Tryck sedan en gång på aktiverings
knappen (släpp inte touchknappen
X!).

-

-

20

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen

Håll knappen X intryckt ytterligare

^

fyra sekunder tills knapparna c och Y
tänds:

Tryck nu på knappen X tills b visas i

^

displayen.
Tryck på aktiveringsknappen igen.

^

Genom att trycka på knappen X kan

^

du nu välja om knappljudet ska akti
veras eller avaktiveras:

= 0: Knappljudet är avaktiverat
= 1: Knappljudet är aktiverat
= –: Tillbaka till menyn.

^ Bekräfta den nya inställningen

genom att trycka på aktiverings­knappen.

^ Tryck upprepade gånger på touch-

knappen X tills ; visas i displayen.

Om kyl/frys-kombinationen ska
stå oanvänd en längre tid

Om kyl/frys-kombinationen inte ska an
vändas under en längre tid:

Stäng av den.

^

Dra ut stickproppen eller skruva ur

^

säkringen.
Stäng av kranen till vattentillförseln

^

några timmar innan du ska stänga av
kyl/frys-kombinationen.

-

Töm islådan.

^

Rengör kyl/frys-kombinationen.

^
^ Byt vattenfilter.
^ Låt dörrarna stå öppna en aning för

att undvika dålig lukt.

Om kyl/frys-kombinationen är av­stängd en längre tid men inte är ren­gjord kan det bildas mögel om dörr­arna är stängda.

-

^

Tryck på aktiveringsknappen.

Du har nu lämnat inställningsläget.

Under tiden du befinner dig i inställ
ningsläget är dörrlarmet automatiskt
avaktiverat. Det aktiveras så snart
du stänger dörren.

-

21

Rätt temperatur

Det är mycket viktigt att livsmedlen för
varas i rätt temperatur. Livsmedel för
störs snabbt av mikroorganismer, men
med rätt förvaringstemperatur kan pro
cessen förhindras eller fördröjas. Tem
peraturen påverkar mikroorganismer
nas tillväxttakt. Nedbrytningsprocessen
av livsmedlen går långsammare ju
lägre temperaturen är.

Temperaturen i kyl/frys-kombinationen
stiger

ju oftare dörrarna öppnas och ju

–

längre tid de står öppna
– ju mer livsmedel som förvaras i den
– ju varmare livsmedlen som läggs in

är
– ju högre den omgivande rumstempe-

raturen är.

Beroende på kyl/frys-kombinationens

klimatklass får vissa fastställda rums-

temperaturer inte över- eller under-

skridas.

-

-

-

Automatisk termpaturfördel

-

ning (DynaCool)

Fläkten kopplas alltid in samtidigt som

­kylaggregatet i kyldelen. På detta sätt

fördelas kylan jämnt i kylzonen så att
alla livsmedel kyls med samma tempe
ratur.

...ifrysdelen

För infrysning och längre förvaring av
färska livsmedel måste temperaturen
vara minst -18 °C. Vid denna tempera
tur har tillväxten av mikroorganismer i
stort sett avstannat. Så snart tempera­turen stiger över -10 °C börjar mikro­organismerna bryta ner livsmedlen vil­ket minskar hållbarheten. Därför ska
delvis respektive helt tinade livsmedel
tillagas (kokas eller stekas) innan de
fryses in igen. De höga temperaturerna
dödar de flesta mikroorganismerna.

-

-

-

...ikyldelen och MasterFresh­facken

I kyldelen rekommenderar vi en tempe
ratur på 4°C.

I MasterFresh-zonen regleras tempera
turen automatiskt och ligger runt 1,5 °C.

22

-

-

Rätt temperatur

Ställa in temperatur i kyl- och
frysdelen

Du kan ställa in temperaturen i kyl- res
pektive frysdelen oberoende av varan
dra.

Tryck på aktiveringsknappen så att

^

den lyser gult.

^ Tryck på touchknappen för kyl- eller

frysdelen så att den lyser gult.

^ Temperaturen ställer du in med hjälp

av de båda touchknapparna bredvid

temperaturdisplayen.
Genom att trycka på
knappen X sänks temperaturen

knappen Y höjs temperaturen.
Under tiden som temperaturen ställs in

blinkar den.

Om den högsta eller lägsta inställbara
temperaturen nås så släcks motsvaran
de touchknapp X eller Y.

-

-

Temperaturdisplayen på manöver
panelen visar alltid den önskade
temperaturen.

När du har ställt in en ny temperatur så
kontrollerar du den efter cirka 6 tim

mar om frysdelen endast innehåller
lite livsmedel och efter cirka 24 tim
mar om frysdelen är full. Först då är

den verkliga temperaturen inställd.
Skulle temperaturen vara för hög eller
för låg, ställ in den på nytt.

Möjliga inställningsvärden för
temperatur

Temperaturen kan ställas in:
– från 2 °C till 8 °C i kyldelen
– från -14 °C till -24 °C i frysdelen.

Om den lägsta temperaturen kom
mer att kunna uppnås beror på upp
ställningsplats och rumstemperatur.
Vid hög rumstemperatur är det inte
alltid möjligt att uppnå den lägsta
temperaturen.

-

-

-

-

-

-

–

Tryck på knappen en gång:
Temperaturen ändras i steg om 1 °C.

–

Om knappen hålls intryckt:
Temperaturen ändras löpande.

23

Rätt temperatur

Välja temperaturskala
(Fahrenheit/Celsius)

Temperaturen kan visas i grader Cel
sius eller grader Fahrenheit.

Tryck på aktiveringsknappen så att

^

den lyser gult.

^ Tryck på touchknappen för att välja

kyldelen så att den lyser gult.
^ Lägg märke till var knappen X är

utan att röra vid den.
^ Tryck nu igen på aktiveringsknappen

ända tills den lyser vitt och de andra

knapparna slocknar.
^ Tryck nu på stället för knappen X och

håll kvar fingret.

^

Tryck sedan en gång på aktiverings

knappen (släpp inte touchknappen

X).

^

Håll touchknappen X intryckt ytter

ligare 4 sekunder tills knapparna c

och Y tänds:

-

-

-

Tryck upprepade gånger på touch

^

knappen X tills † visas i displayen.
Tryck på aktiveringknappen igen.

^

Genom att trycka på knappen X så

^

kan du nu ställa in om temperaturen
ska visas i Fahrenheit eller Celsius:

†0: Temperaturskala Fahrenheit
†1: Temperaturskala Celsius
† –: Tillbaka till menyn.

^ Bekräfta den nya inställningen

genom att trycka på aktiverings­knappen.

^ Tryck nu på knappen X ända tills c

visas i displayen.

^ Tryck på aktiveringknappen igen.
Du har nu lämnat inställningsläget.

Under tiden du befinner dig i inställ
ningsläget är dörrlarmet automatiskt
avaktiverat. Det aktiveras när du
stänger dörren.

-

-

24

Temperaturdisplay

Rätt temperatur

Temperaturdisplayen på manöver
panelen visar alltid den önskade
temperaturen.

Temperaturdisplayerna blinkar när

en ny temperatur ställs in

–

temperaturen i kyl/frys-kombination

–

en har stigit flera grader för att infor
mera om en kylförlust.

Det inverkar inte på livsmedlen om tem
peraturen stiger kortfristigt på grund av
att:

– dörren har stått öppen en något

längre tid, till exempel när större
mängder livsmedel läggs in eller tas
ut ur frysdelen

– du fryser in färska livsmedel.

Om temperaturen i frysdelen har
överstigit -18 °C under en längre tid
bör du kontrollera om livsmedlen har
tinat helt eller delvis. Livsmedlen bör
i så fall förbrukas snarast.

-

-

-

-

25

Temperatur- och dörrlarm

Kyl/frys-kombinationen är utrustad med
ett varningssystem så att temperaturen
i den inte kan stiga obemärkt och för att
undvika energiförlust om dörrarna står
öppna.

Koppla in varningssystemet

Varningssystemet är automatiskt alltid
funktionsklart. Det behöver inte kopplas
in separat.

Temperaturlarm

Om temperaturen i något område blir
för hög blinkar touchknappen i man­överpanelen för den delen som tempe­raturen har stigit i, antingen kyl- eller
frysdelen.
Samtidigt blinkar kontrollampan för tem­peratur- och dörrlarm.

Dessutom ljuder en varningssignal.
Om det är i frysdelen som temperaturen

har stigit, visas i temperaturvisningen
det högsta värdet som har uppnåtts.

Ljudsignalen och den optiska signalen
aktiveras till exempel

–

när det strömmar in för mycket varm
luft när livsmedlen tas ut eller place
ras om

-

Så snart alarmläget är över tystnar var
ningssignalen och kontrollampan för
temperatur- och dörrlarm slocknar.
Touchknappen för kyl- och frysdelen
lyser åter konstant.

Stänga av temperaturlarmet i
förtid

Om du skulle bli störd av varningssig
nalen kan du stänga av den i förtid.

^ Tryck på touchknappen för tempera-

tur- och dörrlarm.
Varningssignalen tystnar. Touch­knappen fortsätter lysa tills alarmlä­get är över.
Den aktuella delen (kyl- eller frysdel)
blinkar igen i manöverpanelen tills
alarmläget är över.

Om temperaturen i frysdelen har
överstigit -18 °C under en längre tid
bör du kontrollera om livsmedlen har
tinat helt eller delvis. Livsmedlen bör
i så fall förbrukas snarast.

-

-

–

när en större mängd livsmedel fryses
in

–

vid strömavbrott.

26

Dörrlarm

När en av dörrarna har stått öppen
längre tid än cirka 5 minuter ljuder en
varningssignal. Dessutom lyser touch
knappen för temperatur- och dörrlarm.

Temperatur- och dörrlarm

-

Så snart alarmläget är över tystnar var
ningssignalen och touchknappen slock
nar.

Stänga av dörrlarmet i förtid

Om du skulle bli störd av varningssig
nalen kan du stänga av den i förtid.

^ Tryck på knappen för temperatur-

och dörrlarm.
^ Touchknappen slocknar och var-

ningssignalen tystnar.

-

-

-

27

Använda snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbkylningsfunktion

Med snabbkylningsfunktionen kyls kyl
delen mycket snabbt ner till det kallaste
värdet (beroende på rumstemperatur).

Koppla in snabbkylningsfunktionen

Snabbkylning rekommenderas om stora
mängder livsmedel eller dryck snabbt
ska kylas ner.

^ Tryck på touchknappen för att välja

kyldelen så att den lyser gult.

^ Tryck på touchknappen för till- och

frånkoppling av snabbkylningsfunk-

tionen så att den lyser gult.
Kyl/frys-kombinationen arbetar nu med

högsta möjliga kyleffekt i kylzonen och i
temperaturvisningen visas den nya
temperaturen som ställts in (2 °C).

-

Koppla från snabbkylningsfunktion
en

Snabbkylningsfunktionen stängs av
automatiskt efter cirka 6 timmar. Kon
trollampan lyser vitt och kyl/frys-kombi
nationen arbetar vidare med normal kyl
effekt.

För att spara energi kan du stänga av
snabbkylningsfunktionen själv så snart
livsmedel och/eller dryck är tillräckligt
kalla.

^ Tryck på touchknappen för till- och

frånkoppling av snabbkylningsfunk­tionen så att den lyser vitt.

I temperaturvisningen för kyldelen visas
temperaturen som ursprungligen ställ­des in.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

-

-

-

-

28

Använda snabbkylning och snabbinfrysning

Snabbinfrysningsfunktion

För optimal infrysning av livsmedel
måste snabbinfrysningsfunktionen
kopplas in innan de färska livsmedlen
ska frysas in.

På så vis blir livsmedlen snabbare
genomfrysta och näringsvärde, vitamin
er, utseende och smak bevaras.

Undantag:

Om du lägger in redan djupfrysta

–

varor.
Om du fryser in högst 2 kg färska

–

livsmedel dagligen.

Koppla in snabbinfrysningsfunktion­en

Snabbinfrysningsfunktionen måste
kopplas in 4–6 timmar innan livsmed-

len läggs in. Ska den maximala in­frysningskapaciteten utnyttjas måste
snabbinfrysningsfunktionen kopplas
in 24 timmar innan livsmedlen läggs

in.

Kyl/frys-kombinationen arbetar nu med
högsta möjliga kyleffekt i frysdelen och i
temperaturvisningen visas den nya
temperaturen som ställts in (-30 °C).

Koppla från snabbinfrysningsfunk
tionen

­Snabbinfrysningsfunktionen stängs av

automatiskt efter cirka 52 timmar bero
ende på mängden inlagda livsmedel.
Kontrollampan lyser vitt och kyl/frys­kombinationen arbetar vidare med
normal, energisparande kyleffekt.

För att spara energi kan du stänga av
snabbinfrysningsfunktionen själv så fort
temperaturen i frysdelen är tillräckligt
låg.

^ Tryck på touchknappen för att koppla

till och från snabbinfrysningsfunktion­en så att den lyser vitt.

I temperaturvisningen för frysdelen
visas temperaturen som ursprungligen
ställdes in.

-

-

^

Tryck på touchknappen för att välja
frysdelen så att den lyser gult.

^

Tryck på touchknappen för till- och
frånkoppling av snabbinfrysnings
funktionen så att den lyser gult.

Kylningen börjar arbeta med normal
effekt igen.

-

29