Miele KF 1801 Vi, KF 1811 Vi, KF 1901 Vi, KF 1911 Vi User manual [hu]

Használati- és beépítési utasítás

Hûtõ- és fagyasztószekrény PerfectFresh fiókokkal, jégkockakészítõvel és NoFrost rendszerrel KF 1801 Vi, KF 1811 Vi KF 1901 Vi, KF 1911 Vi

Felállítás, beszerelés és üzembe helyezés elõtt feltétlenül

olvassa el a használati utasítást. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 09 169 580

Tartalom

A készülék ismertetése .............................................5

Hozzájárulhat a környezetvédelemhez ................................7

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések ...........................8

Hogyan tud energiát megtakarítani? .................................14

Készülék be- és kikapcsolása.......................................15

Készülék bekapcsolása.............................................15

Készülék kezelése .................................................15

Készülék kikapcsolása .............................................17

További beállítások ................................................17

Hosszabb távollét esetén ...........................................18

A megfelelõ hõmérséklet ..........................................19

...ahûtõtérben és a PerfectFresh fiókokban............................19

Automatikus hõmérsékletelosztás, dinamikus hûtés (DynaCool) .............19

...afagyasztótérben ..............................................19

A hûtõtér és a fagyasztótér hõmérsékletének a szabályozása ...............20

A készülékkel elérhetõ hõmérséklettartományok..........................21

A hõmérsékletkijelzés mértékegysége (fahrenheit/celsius)..................21

Hõmérsékletkijelzés ................................................22

Figyelmeztetõ hangjelzés ..........................................23

A Szuperhûtés és a Szuperfagyasztás helyes használata.................25

Szuperhûtés......................................................25

Szuperfagyasztás .................................................26

Élelmiszer tárolása a hûtõzónában ..................................27

Különbözõ hûtõtartományok .........................................27

A hûtõszekrényhez nem alkalmas .....................................28

Amire már az élelmiszer vásárlásánál figyelnie kellene.....................28

Élelmiszerek helyes tárolása .........................................28

Csomagolatlan állati és növényi eredetû élelmiszerek ..................28

Élelmiszerek tárolása a PerfectFresh-zónában.........................29

Tárolási hõmérséklet ...............................................29

Páratartalom......................................................29

Tárolás a PerfectFresh-rekeszekben ................................29

A belsõ tér kialakítása .............................................33

A rakodópolcok áthelyezése .........................................33

Függõfiók .......................................................33

PerfectFresh fiók ..................................................33

Tárolópolc áthelyezése .............................................34

Tartalom

A PerfectFresh fiók fölött található rakodófelület eltávolítása ................35

Kis fagyasztókosár.................................................35

Nagy fagyasztókosár elválasztó oldalfallal ..............................36

Fagyasztás és tárolás .............................................37

Maximális fagyasztási mennyiség .....................................37

Mi történik friss élelmiszerek lefagyasztásakor? ..........................37

Mélyfagysztott készételek tárolása ....................................37

Élelmiszerek házi lefagyasztása ......................................38

A fagyasztott élelmiszer kiolvasztása ..................................39

Italok gyors lehûtése ...............................................40

Jégkocka készítése ...............................................41

Automatikus leolvasztás ...........................................43

Tisztítás és ápolás ................................................44

Tisztítás elõtt .....................................................44

Belsõ tér, tartozékok ...............................................44

Jégkockatartó ....................................................45

Speciális szûrõ a páratartalom számára ................................46

Be- és kiszellõzésikeresztmetszetek ...................................46

Ajtótömítések .....................................................47

Mi a teendõ, ha ...?................................................48

Vízszûrõ ........................................................53

Vízszûrõcsere-kijelzõ ...............................................53

A vízszûrõ cseréje .................................................54

Vízszûrõ cseréjének nyugtázása ......................................55

Külsõ vízszûrõ alkalmazása..........................................55

Zajok okai .......................................................56

Vevõszolgálat / garancia ...........................................57

Hálózati vízcsatlakozás ............................................58

Útmutatások a hálózati vízcsatlakozáshoz ..............................58

Hálózati vízcsatlakozás elõkészítése...................................58

Nemesacél tömlõ felszerelése a készülékre .............................60

Elektromos csatlakoztatás .........................................61

Szerelési utasítások...............................................62

Felállítási hely.....................................................62

A fülke padlója ....................................................63

Ajtó zsanérja .....................................................63

Tartalom

Bútor/berendezések ...............................................63

Be- és kiszellõzés .................................................63

Side-by-side felállítás...............................................64

A készülékajtó nyitási szögének korlátozása.............................65

A készülékajtó mérete (Nyitásiszög 90°) ................................66

A készülékajtó mérete (Nyitásiszög 115°) ...............................66

Beépítési méretek ................................................67

A készülék beépítése..............................................69

Szükséges szerszámok és tartozékok..................................69

A bútor elõlapjának mérete ..........................................70

Beépítés egy térelválasztóba ........................................70

A konyhai sor végén ...............................................70

A beépítõfülke beállítása ............................................71

A beépítõfülke ellenõrzése ..........................................71

Beépítés elõtt .....................................................71

A beépítõfülke elõkészítése ..........................................72

Szerelési anyagok...............................................72

Billenésbiztosítás ...............................................73

Alternatív billenésbiztosítás rögzítése................................75

A készülék betolása a fülkébe ........................................76

Készülék beigazítása...............................................77

A készülék rögzítése a fülkében ......................................78

A bútor elõlapja szerelésének elõkészítése..............................80

Bútor elõlapjának rögzítése és beigazítása..............................82

Burkolatok rögzítése ...............................................84

Lábazatléc rögzítése ...............................................86

Levegõelvezetõ rögzítése ...........................................86

A készülék ismertetése

a Belépés érintõgomb b A hûtõteret kiválasztó érintõgomb c A baloldali PerfectFresh fiókot

kiválasztó érintõgomb

d A jobboldali PerfectFresh fiókot

kiválasztó érintõgomb

e A fagyasztóteret kiválasztó

érintõgomb

f Hõmérsékletszabályozó

érintõgombok a hûtõ- és a fagyasztótér hõmérsékletének szabályozásához (X hidegebb; Y melegebb)

g PerfectFresh fiókok páratartalmának

beállítása (bal: magas páratartalom; jobb: alacsony páratartalom)

h A Szuperhûtés és Szuperfagyasztás

funkciók be-és kikapcsoló érintõgombja

i A jégkockakészítõt be- és kikapcsoló

érintõgomb (csak a fagyasztótér kiválasztása után látható)

j A hõmérséklet-, ill. ajtóriasztást

kikapcsoló érintõgomb (csak riasztás esetén látható)

k A vízszûrõ cseréjére utaló kijelzés

A készülék ismertetése

a Vaj- és sajttartó b Rakodófelület c Tárolópolc d Függõfiók e Kezelõpanel f Speciális szûrõ a PerfectFresh fiókok

páratartalmának szabályozásához

g Billenõ kapcsoló a készülék be- és

kikapcsolásához

h PerfectFresh fiókok i Jégkocka készítõ j Vízszûrõ k Kis fagyasztókosár l Nagy fagyasztókosár m Jégkocka tartó

Hozzájárulhat a környezetvédelemhez

A szállítási csomagolás selejtezése

A csomagolás megóvja a készüléket az esetleges szállítási sérülésektõl. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.

A csomagolóanyagok újrahasznosítása nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékképzõdést. Az Ön kereskedõje visszaveszi a készülék csomagolását.

A régi készülékek selejtezése

A régi készülékek sokszor még értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Tartalmaznak viszont káros anyagokat is, melyek a készülék biztonságos mûködtetéséhez nélkülözhetetlenek voltak. Kárt okozhat az emberek egészségében és szennyezi a környezetet, ha egyszerûen a háztartási hulladékba dobja az elhasznált készülékét, illetve más módon helytelenül cselekszik. Ügyeljen arra, hogy készüléke semmiképp se kerüljön a háztartási szemétbe.

Keresse fel lakóhelye nyilvános hulladékgyûjtõ helyét, és ott adja le az elhasznált készülékét elektromos, illetve elektronikus hulladékként. Figyeljen arra, hogy a hûtõ csõvezetékei a szakszerû és környezetbarát megsemmisítéshez való elszállításig ne sérüljenek meg.

Így biztosítható, hogy a készülék hûtõkörében található hûtõközeg, valamint a kompresszorban található olaj nem károsítja a környezetet.

Kérjük, gondoskodjon az elhasznált készülék elszállításáig arról, hogy az gyermekektõl elzárt helyen legyen tárolva. Ezzel kapcsolatos információkról értesülhet a "Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések" címû fejezetben leírtakból.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerû

Ez a készülék megfelel a biztonsági elõírásoknak. A szakszerûtlen használat mindazonáltal anyagi károkhoz és személyi sérülésekhez vezethet.

Az elsõ üzembe helyezés elõtt olvassa el figyelmesen a Használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a készülék beépítésével, biztonságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és elkerüli készüléke károsodását.

használat

A készüléket kizárólag háztartásban

és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben szabad használni, mint például

üzletekben, irodákban és más

–

hasonló munkahelyi körülmények között

mezõgazdasági gazdaság

–

szállodák, motelek, panziók

–

vendégei által és más tipikus lakóhelyi környezetben.

Õrizze meg a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következõ tulajdonosnak!

Figyelem! A készülék nagyon nehéz és nyitott készülék ajtó mellett hajlamos elõrebilleni. Tartsa a készülék ajtajait mindaddig zárva, amíg a készüléket beszereli és a Használati- és szerelési utasításnak megfelelõen rögzíti a beépítõfülkébe.

Jelen készülék nem alkalmas a szabadban történõ használatra.

A készüléket kizárólag háztartási keretek között használja élelmiszerek hûtéséhez és tárolásához, valamint mélyhûtött ételek tárolásához, friss élelmiszerek lefagyasztásához és jég készítéséhez. Minden más használati cél nem megengedett és valószínûleg veszélyes. A gyártó nem vállal felelõsséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerû használat vagy helytelen kezelés okoz.

Olyan személyeknek, akik fizikai,

érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a készüléket kezelhetnék, nem szabad ezt a készüléket felelõs személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használnia.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

8 éve feletti gyermekeknek csak

akkor szabad a készüléket felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék kezelését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen kezelés lehetséges veszélyeit.

A 8 év alatti gyermekeket tartsa

távol a készüléktõl, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

Ügyeljen azokra a gyermekekre,

akik a készülék közelében tartózkodnak. Vigyázzon arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel, p l. ne üljenek a fagyasztókosarakba vagy ne lógjanak a készülék ajtaján.

A készülékajtók zsanérjainak

területén fennáll a sérülés veszélye. Különösen a gyerekeket kell feltétlenül távol tartani!

Kérjük gondoljon arra, hogy a nagy

fagyasztókosárban a válaszfal eltávolítása a gyermekeket arra csábíthatja, hogy beleüljenek a fagyasztókosárba! Életveszély!

felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

Jelen készülék hûtõközegként

Izobutánt (R600a) tartalmaz, ami egy természetes gáz és a környezettel kiválóan összeegyeztethetõ, azonban éghetõ. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. Ennek a környezetbarát hûtõközegnek az alkalmazása részben az üzemi zajszint növekedéséhez vezetett. A kompresszor mûködési zaja mellett áramlási zajok léphetnek fel a teljes hûtõkörben. Ezek a hatások sajnos nem kerülhetõk el, azonban a készülék teljesítõképességére nincsenek befolyással. Ügyeljen arra szállításkor, és a készülék felállításakor, hogy a hûtõkör részei ne sérüljenek meg. A kifröcskölõ hûtõközeg szemsérüléseket okozhat! Sérülések esetén:

– Kerülje a nyílt láng vagy egyéb

tûzforrás használatát,

–

húzza ki a hálózati csatlakozót,

–

szellõztesse ki a néhány percen keresztül azt a helyiséget, ahol a készülék áll, és

Mûszaki biztonság

Beépítés elõtt ellenõrizze a

készüléket, nincsenek-e rajta látható külsõ sérülések. Semmi esetre se helyezzen üzembe sérült készüléket. Egy sérült készülék veszélyeztetheti az Ön biztonságát!

Amennyiben a hálózati

csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a gyártó által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a

–

értesítse a vevõszolgálatot.

Minél több a hûtõközeg egy

készülékben, annál nagyobbnak kell lennie a helyiségnek, amelyben a készüléket felállítják. Egy esetleges szivárgáskor túl kis helyiségekben éghetõ gáz-levegõ keverék képzõdhet. 8 g hûtõközegenként a helyiségnek legalább 1 m hûtõközeg mennyisége a készülék belsejében lévõ típustáblán áll.

nagynak kell lennie. A

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A készülék biztonságos üzeme csak

akkor szavatolt, ha a készüléket a használati útmutató szerint szerelték és csatlakoztatták.

A készülék hálózati csatlakoztatása

elõtt feltétlenül hasonlítsa össze a típustáblán lévõ csatlakoztatási adatokat (feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük, hogy a készülék ne károsodjon. Kétség esetén kérdezze meg villanyszerelõjét.

A készülék hálózati csatlakoztatása

nem történhet hosszabbítón vagy elosztón keresztül, mivel így a szükséges biztonság nem garantált (pl. túlmelegedés-veszély).

A készülék elektromos biztonsága

csak akkor garantált, ha azt egy szabályszerûen kiépített védõvezetékes (földelt) hálózati rendszerhez csatlakoztatja. Nagyon fontos, hogy ez az alapvetõ biztonsági elõfeltétel meglegyen. Kétség esetén szakember ellenõriztesse a háztartás elektromos hálózatát. A gyártó nem tehetõ felelõssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védõvezeték okoz (pl. áramütés).

Beszerelési és karbantartási

munkákat, valamint javításokat csak a gyártó által felhatalmazott szakemberek végezhetnek. Szakszerûtlen beszerelési és karbantartási munkák vagy javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve, amiért a gyártó nem vállal felelõsséget.

A garancia ideje alatt a készülék

javítását csak a gyártó által meghatalmazott vevõszolgálat végezheti, különben az ezt követõ károkért a garancia már nem áll fenn.

A gyártó nem vállal felelõsséget

olyan károkért, amelyek a hibás vízhálózati csatlakoztatás miatt keletkeztek.

A vízhálózatra történõ csatlakozást,

valamint a jégkockakészítõn végzett valamennyi javítást csak képzett szakember végezheti el.

A jégkockakészítõ nem alkalmas

melegvízvezetékre történõ csatlakoztatásra.

A vízvezetékhez való csatlakoztatás

nem szabad elvégezni, ha a hûtõ-/fagyasztókészülék elektromosan csatlakoztatott.

Semmi esetre se érintse meg a

jégkockakészítõ kidobószerkezetének mozgó alkatrészeit vagy a jégkockakészítõ fûtõelemét.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Beszerelési és karbantartási munkák

vagy javítások esetén a készüléket teljesen le kell választani az elektromos hálózatról. A készülék elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha a következõ feltételek egyike teljesül:

a készülék hálózati csatlakozója ki

–

húzott. Ne a csatlakozókábelt, hanem a hálózati csatlakozónál húzza ki, ha a készüléket le akarja választani a hálózatról.

a háztartás biztosítéka kikapcsolt.

– – a háztartás becsavarható biztosítéka

teljesen ki van csavarva.

Hibás alkatrészeket csak eredeti

Miele alkatrészekre szabad kicserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja a gyártó, hogy a biztonsági követelményeket teljesítik.

Jelen készüléket nem szabad nem

rögzített helyeken (p l. hajókon) üzemeltetni.

Szakszerû használat

Ne nyúljon a fagyasztott áruhoz és a

fém részekhez nedves kézzel. Odafagyhat a keze. Sérülésveszély!

Ne üzemeltessen elektromos

készülékeket (pl. lágyfagylalt elõállításához) a készülékben. Szikraképzõdést válthat ki. Robbanásveszély!

Soha ne vegyen a szájába

jégkockát és pálcikás fagylaltot, különösen vízjeget, közvetlenül a fagyasztózónából való kivétele után. A fagyasztott áru nagyon alacsony hõmérséklete miatt az az ajkaihoz, vagy a nyelvéhez fagyhat. Sérülésveszély!

A megolvadt vagy felolvasztott

élelmiszert soha ne fagyassza le újból. Amilyen gyorsan csak lehet használja fel, mert az élelmiszer elveszíti a tápértékét vagy megromlik. A felolvasztott élelmiszert megfõzve vagy megsütve újra lefagyaszthatja.

Ne tartson a készülékben robbanó

anyagokat, és éghetõ hajtógázzal rendelkezõ termékeket (pl. spray-ket). A termosztát bekapcsolásakor szikrák keletkezhetnek. Felrobbanthatják a gyulladóképes keverékeket.

Ne tároljon olyan szénsavtartalmú

dobozos vagy palackos italokat a fagyasztózónában, amelyek meg tudnak fagyni. A dobozok vagy a palackok kidurranhatnak. Sérülés és károsodás veszélye!

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

A gyors lehûtés érdekében a

fagyasztózónába helyezett palackokat legkésõbb egy óra múlva vegye kis ismét. A palackok kidurranhatnak. Sérülés- és károsodásveszélye!

A túltárolt élelmiszerek

elfogyasztásakor fennáll az ételmérgezés veszélye. A tárolási idõ sok tényezõbõl adódik össze, mint pl. a frissesség foka, az élelmiszer minõsége és a tárolási hõmérséklet. Vegye figyelembe az élelmiszer gyártójának tárolási útmutatásait és a felhasználhatóság határidejét.

Ne használjon hegyes vagy éles

szélû tárgyakat

– a dér- és jégréteg eltávolításához, – lefagyott jégkockákat vagy

élelmiszereket felemeljen.

Megsértik a hûtõt és a készülék mûködésképtelen lesz.

A leolvasztáshoz soha ne tegyen

elektromos fûtõkészüléket vagy gyertyát a készülékbe. A mûanyag megsérül.

Ne használjon felolvasztó spray-t

vagy jégtelenítõt. Ezek robbanó gázokat képezhetnek, mûanyag-károsító oldószert vagy hajtóanyagot tartalmazhatnak vagy egészségre károsak lehetnek.

Semmi esetre se használjon a

készülék olvasztásához és tisztításához gõz-tisztítókészüléket. A gõz a készülék feszültségvezetõ alkatrészeire juthat és zárlatot okozhat.

Magas százalékú alkoholt csak

állítva és abszolút tömítõ zárással állítson a hûtõzónába. Robbanásveszély!

Az esetleges betegségek

megelõzése érdekében, soha ne kapcsolja ki a vízszûrõ cseréjére felszólító kijelzést!

Ne kezelje az ajtók tömítését

olajokkal vagy zsírokkal. Ezáltal az ajtótömítés az idõ folyamán porózus lesz.

Ha a készülékben vagy a készülék

ajtajában zsír-, ill. olajtartalmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlõ zsír, ill. olaj ne érintkezzen a készülék mûanyag alkatrészeivel. Feszültség okozta repedések keletkezhetnek a mûanyagban úgy, hogy a mûanyag törik vagy reped.

A levegõ be- és kivezetõ nyílásait

nem szabad eltakarni, vagy eltorlaszolni. Úgy többé nem garantált a megfelelõ levegõvezetés. Növekszik az áram fogyasztás, és nem kizárt az alkatrészek károsodása.

A készüléket egy meghatározott

klímaosztályhoz (szobahõmérséklet tartománya) méretezték, melynek a határértékeit be kell tartani. A klímaosztály a készülék belsejében lévõ típustáblán található. Alacsonyabb szobahõmérséklet a hûtõgép hosszabb nyugalmi idejéhez vezet, úgy hogy a készülék nem tudja tartani a megkívánt hõmérsékletet.

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

Egy hûtõ-/fagyasztókészülék selejtezése

Tegye tönkre régi

hûtõ-/fagyasztókészüléke csappantyús, vagy reteszes zárját, ha le akarja selejtezni. Ezzel megakadályozza, hogy a játszó gyerekek bezáródjanak, és életveszélybe kerüljenek.

Ne sértse meg a hûtõkör

alkatrészeit, pl.

a párologtató

–

hûtõközeg-csatornáinak kiszúrásával.

– a csõvezetékek letörésével. – a felületek bevonó rétegeinek

lekaparásával.

A kispriccelõ hûtõközeg szemsérülésekhez vezethet.

A gyártó nem vállal felelõsséget azon károkért, amelyek a biztonsági elõírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

Hogyan tud energiát megtakarítani?

normál energiafogyasztás megnövekedett

energiafogyasztás

Felállítás Jól szellõzõ helyiségekben. Zárt, nem jól szellõzõ

Védve a közvetlen napsugárzástól. Közvetlen napsugárzás esetén. Ne egy hõforrás mellé (fûtõtest,

kályha). Ideális helyiség-hõmérséklet esetén

20 °C. A szellõzõ keresztmetszeteket ne ta

karja le és rendszeresen tisztítsa meg azokat a portól.

Hõmérséklet-beállítás Termosztát "Kb. számok" (Fokozatszabályozás)

Hõmérséklet-beállítás Termosztát "fokra pontos" (Digitális kijelzés)

Használat Rekeszek elrendezése, rakodó és

Leolvasztás A fagyasztózónát 0,5 cm-es

2 - 3 közötti közepes szabályzóállásnál.

Tároló zóna8-12°C Hûtõzóna4-5°C PerfectFresh zóna közel 0 °C Fagyasztózóna -18 °C Bortároló zóna 10 - 12 °C

tároló felületek a kiszállítási állapot szerint.

Az ajtót csak igény esetén és a lehetõ legrövidebb ideig nyissa ki.

Az élelmiszereket jól osztályozva helyezze el.

Meleg ételeket és italokat elõször a készüléken kívül hagyja kihûlni.

Az élelmiszert jól becsomagolva vagy jól letakarva helyezze be.

A fagyasztott árut felolvasztáshoz helyezze a hûtõzónába.

A rekeszeket ne rakja meg túlságosan, hogy a levegõ keringeni tudjon.

jégréteg esetén olvassza le.

helyiségekben.

Egy hõforrás mellé (fûtõtest, kályha).

Magas környezeti hõmérséklet esetén.

Magas szabályzóállásnál: Minél alacsonyabb a zóna hõmérséklete, annál nagyobb az energiafogyasztás!

A téli kapcsolással rendelkezõ készülékeknél ügyeljen arra, hogy 16 °C ill. 18 °C környezeti hõmérséklet felett a kapcsoló legyen kikapcsolva!

Gyakori és lassú ajtónyitás = Hidegveszteség.

A hosszú keresés hosszú ajtónyitási idõket jelent.

A meleg ételek megnövelik a hûtõgép mûködési idejét (A készülék megpróbálja lehûteni).

A folyadékok elpárolgása és lecsapódása a hûtõzónában a hûtési teljesítmény csökkenését okozza.

A jégréteg rontja a hideg leadását a fagyasztott árukra és növeli az energiafogyasztást!

Az elsõ használat elõtt

Tisztítsa le a szekrény belsejét és a

tartozékokat. Használjon ehhez langyos vizet, majd szárítson meg mindent egy kendõvel.

Ha a készüléket fekve szállították, akkor hagyja a készüléket a szállítás után kb. 8 órán keresztül állni, mielõtt csatlakoztatja. Ez nagyon fontos a késõbbi mûködéséhez!

Készülék bekapcsolása

Nyissa a felsõ készülékajtót.

^ Nyomja meg a billenõkapcsolót.

A billenõkapcsoló elölrõl nézve a jobb oldalon található, a kezelõpanel alatt.

Készülék be- és kikapcsolása

Azért, hogy a hõmérséklet elegendõen mély legyen, hagyja a készüléket egy órát elõhûteni, mielõtt elsõ alkalommal élelmiszert rak be. Csak akkor helyezzen be élelmiszert a fagyasztózónába, ha a hõmérséklet elég mély (legalább

-18 °C).

Kérjük vegye figyelembe! A készülék nincs leválasztva a hálózatról, ha a billenõkapcsolóval kikapcsolja!

Készülék kezelése

Ennél a készüléknél a kezeléshez elegendõ az érintõgomboknak egy ujjal történõ megérintése.

Ehhez jegyezze meg: – Egy kiválasztható érintõgomb

mindig fehér hátterû.

A készülék minden zónája mindig együtt kapcsol be- vagy ki.

A készülék hûteni kezd és a belsõ világítás nyitott készülékajtónál kigyullad.

Kiegészítõleg világít a belépõgomb a kezelõpanelon.

–

Egy kiválasztott érintõgomb mindig sárga hátterû.

Érintse meg a belépõgombot az ujjával olyan hosszan, hogy az sárga hátterû legyen.

Készülék be- és kikapcsolása

A kezelõpanelen most megjelennek a négy készülékzóna érintõgombjai: hûtõzóna, bal és jobb oldali PerfectFresh-rekesz és a fagyasztózóna.

A kezelõpanel jobb oldalán megjelenik a jégkockakészítõ Be-/Kikapcsolásának érintõgombja (csak az elõre kiválasztott fagyasztózónánál látható).

Ha a jégkockakészítõ üzemel, akkor az érintõgomb sárga hátterû.

A készüléken beállítások végrehajtásához (pl. a hõmérséklet beállítása, stb.),

kiválaszthatja a

–

szuperhûtés/szuperfagyasztás funkciókat,

elvégezheti a páratartalom beállítását

–

a PerfectFresh-rekeszekben, bekapcsolhatja a jégkockakészítõt.

–

További információkat a mindenkori fejezetekben talál.

Egy készülékzóna ismételt lekapcsolásához,

^ érintse meg a korábban kiválasztott

készülékzóna érintõgombját, hogy az fehér hátterû legyen vagy válasszon ki közvetlenül egy másik érintõgombot.

A beállításokból történõ kilépéshez,

érintse meg annak a készülékzónának az érintõgombját, amelyben további beállításokat kíván végezni.

A kiválasztott érintõgomb sárga hátterû és a kiválasztott készülékzóna szerint további választható érintõgombok jelennek meg a kezelõpanelen.

A kiválasztott készülékzónától függõen Ön

–

állíthatja a hõmérsékletet,

érintse meg a belépõgombot olyan hosszan, hogy az fehér hátterû legyen.

Az utoljára bevitt beállításokat a készülék elmenti.

A belépõgomb megérintése nélkül is az elektronika egy bizonyos idõ után újra a kiindulási állapotba kapcsol.

Készülék be- és kikapcsolása

Készülék kikapcsolása

Nyomja meg a billenõkapcsolót.

A hûtés és a világítás kikapcsol.

További beállítások

További beállításokat a beállítási módban tud végezni.

A beállítási módban a készülék meghatározott funkcióit tudja kiválasztani és azok beállításait módosítani. Ezek a mindenkori fejezetekben olvashatók.

A beállítási módban választható készülékfunkciók áttekintése:

Készülékfunkciók Kijelzett

szöveg

belépés a beállítási módba ill. ennek elhagyása

;

Gombhang be-/kikapcsolása

Ha Ön nem szeretné, hogy egy érintõgomb minden érintésekor a gombhang hallatsszon, akkor ezt kikapcsolhatja.

Érintse meg a belépõgombot olyan

hosszan, hogy az sárga hátterû legyen.

^ Érintse meg az érintõgombot a

hûtõzóna kiválasztásához, hogy az sárga hátterû legyen.

^ Jegyezze meg a X gomb helyzetét

(ne érintse meg az ujjával!).

^ Érintse meg újra a belépõgombot

addig, amíg az fehér hátterû lesz és az összes többi gomb kialszik.

Helyezze az ujját a X gombra, és hagyja az ujját a gombon.

a hõmérséklet egységének kiválasztása (lásd "A megfelelõ hõmérséklet")

nincs mögötte funkció ; gombhang

be-/kikapcsolása (lásd a "Készülék be- és kikapcsolása")

nincs mögötte funkció ^

†

Érintse meg kiegészítõleg még egyszer a belépõgombot (a X gombot ne engedje el!).

Készülék be- és kikapcsolása

Hagyja az ujját további

4 másodpercig az X gombon, amíg a c és az Y gombok is felgyulladnak.

Érintse meg most annyiszor az X

gombot, amíg a kijelzõn a b jelenik meg.

Érintse meg újra a belépõgombot.

Az X gomb megérintésével tudja

most beállítani, hogy a gombhangnak ki- vagy bekapcsolva kell-e lennie:

= 0: gombhang kikapcsolva = 1: gombhang bekapcsolva = –: vissza a menüben.

^ Egy újonnan választott beállítás

nyugtázáshoz érintse meg a belépõgombot.

^ Érintse meg ismét annyiszor a X

gombot, amíg a kijelzõn egy ; jelenik meg.

Hosszabb távollét esetén

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor

kapcsolja ki a készüléket,

húzza ki a hálózati csatlakozót vagy

kapcsolja ki a ház biztosítékát,

zárja el a vízbevezetés elzárócsapját

(néhány órával korábban, mielõtt a készüléket kikapcsolja),

ürítse ki a jégkockatartót,

tisztítsa ki a készüléket,

^ ^ cserélje ki a vízszûrõt, ^ hagyja kissé nyitva a készülék ajtajait

a szagképzõdés elkerülése érdekében.

Ha a készüléket hosszabb távollét esetén kikapcsolja, de nem tisztítja ki, akkor bezárt készülékajtók esetén fennáll a penészképzõdés veszélye.

Érintse meg a belépõgombot.

Elhagyta a beállítási módot.

Miközben Ön a beállítási módban tartózkodik, az automatikus ajtóriasztást letiltják. Amint a készülék ajtaja bezáródik, az ajtóriasztás újra aktiválódik.

A megfelelõ hõmérséklet

A megfelelõ hõmérséklet kiválasztása nagyon fontos az élelmiszerek tárolásánál. Ellenkezõ esetben az élelmiszerek hamar megromolhatnak a mikroorganizmusok miatt. Megfelelõ tárolási hõmérséklettel ez megakadályozható, illetve késleltethetõ. A hõmérséklettel befolyásolható a mikroorganizmusok növekedési gyorsasága, alacsonyabb hõfokon lelassulnak a folyamatok.

Növekszik a hõmérséklet a készülékben, amennyiben:

gyakran és hosszabb ideig

–

nyitogatják a készülékajtókat,

– sok élelmiszert tárol a készülékben, – a tárolásra behelyezett friss

élelmiszerek hõmérséklete magas, vagy

– magas a készülék elhelyezésére

szolgáló helyiség szobahõmérséklete. A készülék meghatározott klímaosztályra (szobahõmérséklet tartományra) készült, amely határait feltétlenül be kell tartani.

...ahûtõtérben és a PerfectFresh fiókokban

A hûtõtérben 4°C-os hõmérséklet-beállítást javasolunk. A PerfectFresh fiókok hõmérsékletét a készülék automatikusan szabályozza. A PerfectFresh fiókok hõmérséklete

1,5 °C-os.

Automatikus hõmérsékletelosztás, dinamikus hûtés (DynaCool)

A készülék automatikusan bekapcsolja a hûtõtérben található ventilátort, ha hûteni kezd. Ennek köszönhetõen egyenletes hõmérséklet alakul ki a készülék hûtõterében, így élelmiszereit megközelítõleg egyenletes hõmérsékleten tárolhatja az egész hûtõtérben.

...afagyasztótérben

A friss élelmiszerek lefagyasztásához és az élelmiszerek hosszútávú tárolásához -18 °C szükséges. Ezen a hõmérsékleten a mikroorganizmusok növekedésének megakadályozása messzemenõen biztosított. Amint a hõmérséklet -10°C-ra emelkedik, a mikroorganizmusok által megkezdõdik a bomlás, az élelmiszerek eltarthatósági ideje (szavatossága) ezáltal csökken. Ezért megolvadt vagy felolvadt élelmiszert ne fagyasszon le újra. Ilyen élelmiszert csak akkor fagyaszthat le újból, ha ezt már feldolgozta (megfõzte vagy megsütötte). A magas hõmérsékletnek köszönhetõen így a mikroorganizmusok nagy része elpusztul.

A megfelelõ hõmérséklet

A hûtõtér és a fagyasztótér hõmérsékletének a szabályozása

A hûtõtér és a fagyasztótér hõmérséklete egymástól függetlenül szabályozható.

Nyomja meg a belépés

érintõgombot, hogy az sárgán világítson.

^ Nyomja meg a hûtõteret, vagy a

fagyasztóteret kiválasztó érintõgombot, hogy az sárgán világítson.

Szabályozza igény szerint a hõmérsékletet a hõmérsékletkijelzés mellett található érintõgombok segítségével.

Minden gombnyomáskor:

–

a beállított hõmérséklet 1°C-os lépésben változik.

Az érintõgomb nyomvatartásakor:

–

folyamatosan változik a hõmérsékletbeállítás értéke.

Amennyiben elérte a lehetséges legmagasabb, ill. legalacsonyabb beállítási értéket, akkor a X ill. Y szabályozógomb eltûnik.

A készülék kezelõpanelján található hõmérsékletkijelzõ mindig a beállított hõmérséklet értékét mutatja.

Hõmérsékletszabályozás után ellenõrizze a készülékben mért hõmérsékletet kb. 6 óra elteltével, ha

kevés élelmiszer található a készülékben, ill. kb. 24 óra elteltével, ha tele van a készülék élelmiszerrel.

Várhatóan ennyi idõ elteltével beállt a készülék hõmérséklete a kívánt értékre. Amennyiben ennyi idõ elteltével még nem érte el a készülék a beállított hõfokot, akkor állítsa újból be a kívánt hõmérsékletet.

Ilyenkor az X érintõgomb megnyomásával:

csökkentheti a hõmérsékletet,

az Y érintõgomb megnyomásával:

növelheti a hõmérsékletet.

Hõmérsékletszabályozás közben villog a hõmérséklet kijelzése. A következõk figyelhetõk meg a szabályozó érintõgombok megnyomásakor:

A készülékkel elérhetõ hõmérséklettartományok

A készülék hûtõterének, ill. fagyasztóterének hõmérséklete a következõ intervallumokban szabályozható:

A hûtõtér hõmérséklete 2 °C és 8 °C

–

között szabályozható. A fagyasztótér hõmérséklete -14 °C

–

és -24 °C között szabályozható.

A készülékkel elérhetõ minimális, illetve maximális érték eltérhet a felül feltüntetett értékektõl, hiszen erre pl. az adott szobahõmérséklet is befolyással van. Magas szobahõmérséklet esetén adott esetben nem tudja elérni a készülék a minimális hõmérsékletbeállításnak megfelelõ értéket.

A hõmérsékletkijelzés mértékegysége (fahrenheit/celsius)

A megfelelõ hõmérséklet

Válassza ki a hûtõteret, nyomja meg

a hûtõtér érintõgombját, hogy az sárgán világítson.

Jegyezze meg az X érintõgomb

pozícióját, de érjen hozzá a gombhoz, ne nyomja meg azt.

Nyomja meg ezután ismét a belépés

érintõgombot, hogy az fehéren világítson és a különbözõ készülékrészek érintõgombjai eltûnjenek.

^ Nyomja meg az X érintõgomb

pozícióját, majd tartsa nyomva azt.

^ Nyomja meg ezután a belépés

érintõgombot is (tartsa ezalatt folyamatosan tovább nyomva az X érintõgombot).

^ Tartsa ezután további 4 másodpercig

nyomva az X érintõgombot, míg a c kijelzés és a Y érintõgomb felvilágít:

A készülékben mért hõmérséklet értéke fahrenheitban, ill. celsiusben jelezhetõ ki.

Nyomja meg a belépés érintõgombot, hogy az sárgán világítson.

Nyomja meg, ill. nyomkodja addig az X érintõgombot, míg a kijelzõn a † kijelzés látható:

Nyomja meg ezután ismét a belépés érintõgombot.

Az X érintõgomb segítségével a következõk közül választhat ilyenkor:

†0: Kijelezés fahrenheitban, †1: kijelzés celsiusban † –: vissza, kilépés a fõmenübe.

A megfelelõ hõmérséklet

Az újonnan kiválasztott beállítás

megerõsítéséhez nyomja a belépés érintõgombot.

Nyomja meg, ill. nyomkodja az X

érintõgombot, míg a kijelzõn a c kijelzés látható.

Nyomja meg a belépés

érintõgombot.

Ezzel sikeresen kilépet a beállítások menüjébõl.

Nem kapcsol be az ajtóriasztás funkció, míg szabályozza a készüléket a beállítások menüben. Ha a szabályozás után bezárja a készülékajtót, akkor az ajtóriasztás funkció automatikusan újból aktiválódik.

Hõmérsékletkijelzés

A készülék kezelõpanelján található hõmérsékletkijelzõ mindig a beállított hõmérséklet értékét mutatja.

A hõmérsékletkijelzés villog,ha

megváltoztatja a

–

hõmérsékletbeállítás értékét, több fokkal megemelkedett a

–

készülékben mért hõmérséklet. Ezzel jelzi a készülék, hogy hõemelkedés történt.

Rövid ideig tartó hõemelkedés nem ad okot aggodalomra. Ez pl. a következõ okokból kifolyólag történhet:

– Hosszabb ideig nyitva maradt a

készülék ajtaja, pl. élelmiszerek behelyezésekor, ill. élelmiszerek kivételekor.

– Nagyobb mennyiségben helyezett

friss élelmiszert lefagyasztás céljából a fagyasztórészbe.

Amennyiben a fagyasztótér hõmérséklete huzamosabb ideig magasabb volt -18°C-nál, akkor ellenõrizze, hogy megolvadtak-e a készülék fagyasztóterében található élelmiszerek. Ilyenkor fogyassza el a lehetõ leghamarabb a megolvadt élelmiszert.

Figyelmeztetõ hangjelzés

A készülék egy riasztórendszerrel van felszerelve, hogy a hûtõ- és/vagy fagyasztótér hõmérséklete ne emelkedhessen észrevétlenül. Ez a rendszer figyelmeztet, ha pl. nyitva marad a készülék ajtaja és így energiaveszteség lép fel.

A figyelmeztetõ rendszer bekapcsolása

A készüléke automatikus figyelmeztetõ rendszerrel van ellátva, ezért az mindig üzemképes, nem kell külön bekapcsolni.

Hõmérsékletriasztás

Figyelmeztetõ hangjelzés hallható, ha készülékben mért hõmérséklet nem megfelelõ. Ilyenkor az adott készülékrész érintõgombja villog. Ugyanakkor villog a hõmérsékletriasztást kikapcsoló érintõgomb is.

Hangjelzés hallható. Ha a fagyasztórészben történtek miatt

kapcsolt be a riasztás, akkor a fagyasztótérben mért legmagasabb hõmérséklet értéke látható a kijelzõn.

Amint a hõmérsékletriasztás oka megszûnik, elnémul a hangjelzés és a fényjelzés kialszik. Az adott hûtõrész kijelzése nem villog, hanem folyamatosan világít.

A figyelmeztetõ hangjelzés idõ elõtti kikapcsolása

Amennyiben zavarónak érezné a hangjelzést, akkor azt kikapcsolhatja.

^ Nyomja meg a figyelmeztetõ

hangjelzést kikapcsoló érintõgombot. A figyelmeztetõ hangjelzés elnémul. Az adott hûtõrész kijelzése tovább villog, amíg a riasztási állapot megszûnik.

Amennyiben a fagyasztótér hõmérséklete hosszabb ideig magasabb volt, mint -18°C, ellenõrizze, hogy a lefagyasztott élelmiszer megolvadt-e. Használja fel, ill. fogyassza el a megolvadt élelmiszert a lehetõ leghamarabb.

Hang- és fényjelzés történhet, ha:

–

az élelmiszerek kivételekor, ill. átrendezésekor túl sok szobahõmérsékletû levegõ áramlik a fagyasztótérbe,

–

nagyobb mennyiségû friss élelmiszert fagyaszt le a készülékkel,

–

áramszünet után.

Figyelmeztetõ hangjelzés

Ajtóriasztás

Amennyiben a készülékajtók egyike tovább, mint 5 percig nyitva maradt, bekapcsol a figyelmeztetõ hangjelzés.

Ha ilyenkor becsukja a készülék ajtaját, akkor a figyelmeztetõ hangjelzés és annak be-/kikapcsoló érintõgombjának kijelzése kikapcsol.

Az ajtóriasztás idõ elõtti kikapcsolása

Amennyiben zavarónak érezné a hangjelzést, akkor azt kikapcsolhatja.

^ Nyomja meg a figyelmeztetõ

hangjelzést kikapcsoló érintõgombot. A figyelmeztetõ hangjelzés és annak be-/kikapcsoló érintõgombjának kijelzése kikapcsol.

A Szuperhûtés és a Szuperfagyasztás helyes használata

Szuperhûtés

A Szuperhûtés funkció segítségével gyorsan lehûl a készülék hûtõtere a lehetséges legalacsonyabb hõmérsékletre (szobahõmérséklettõl függõ érték).

A Szuperhûtés bekapcsolása

Javasoljuk a Szuperhûtés funkció alkalmazását, ha nagyobb mennyiségben helyez italokat vagy friss ételt gyors lehûtés érdekében a hûtõtérbe.

^ Válassza ki a hûtõteret. Kiválasztás

után az érintõgomb sárgán világít.

^ Nyomja meg a Szuperhûtés

érintõgombját. Ezután sárgán világít az érintõgomb.

A Szuperhûtés kikapcsolása

A Szuperhûtés funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan kikapcsol. Az érintõgomb fehéren világít és a készülék normál hûtõteljesítménnyel üzemel tovább.

Energiatakarékossági okokból elõbb is kikapcsolhatja a Szuperhûtést, ha kellõ mértékben lehûlt a behelyezett élelmiszer.

^ Nyomja meg ehhez a Szuperhûtés

érintõgombot. Az érintõgomb ezután fehéren világít.

A hûtõtér hõmérsékletkijelzõjén a Szuperhûtés funkció elõtt beállított érték látható.

Ezután a készülék normál hûtõteljesítménnyel üzemel tovább.

A készülék maximális hûtõteljesítményre kapcsol. A kijelzõn az újonnan beállított érték (2°C) látható.

A Szuperhûtés és a Szuperfagyasztás helyes használata

Szuperfagyasztás

Az élelmiszerek optimális lefagyasztásához javasoljuk, hogy a fagyasztás elõtt kapcsolja be a Szuperfagyasztás funkciót.

A Szuperfagyasztás helyes használatával gyorsabban átfagyhatnak a fagyasztótérbe helyezett élelmiszerek, így azok íze, kinézete, vitamin- és nyersanyagtartalma jobban megõrzõdik.

Nyomja meg a Szuperfagyasztás

érintõgombját. Ezután sárgán világít az érintõgomb.

A készülék maximális hûtõteljesítményre kapcsol. A kijelzõn az újonnan beállított érték (-30°C) látható.

Kivételek:

– Ha fagyasztott élelmiszereket helyez

a fagyasztótérbe.

– Ha naponta kevesebb, mint 2 kg

élelmiszert helyez a készülékbe.

A Szuperfagyasztás bekapcsolása

A Szuperfagyasztás funkciót 6 órával az élelmiszerek behelyezése elõtt kell bekapcsolni. Amennyiben a készülék teljes befogadóképességét kívánja fagyasztásra használni, akkor kapcsolja 24 órával az élelmiszerek behelyezése elõtt be a Szuperfagyasztás funkciót.

Válassza ki a fagyasztóteret. Kiválasztás után az érintõgomb sárgán világít.

A Szuperfagyasztás kikapcsolása

A Szuperfagyasztás funkció a behelyezett élelmiszer mennyiségének függvényében kb. 52 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A készülék utána normál teljesítménnyel üzemel. Normál fagyasztóteljesítménnyel energiatakarékosabban mûködik a készülék, mint bekapcsolt Szuperfagyasztás funkció esetén.

Energiatakarékossági okokból idõ elõtt is kapcsolhatja a Szuperfagyasztás funkciót, ha a készülék fagyasztótere kellõ mértékben lehûlt.

Nyomja meg ehhez a Szuperfagyasztás érintõgombot. Az érintõgomb ezután fehéren világít.

A fagyasztótér hõmérsékletkijelzõjén a Szuperfagyasztás funkció elõtt beállított érték látható.

Ezután a készülék normál hûtõteljesítménnyel üzemel tovább.

Élelmiszer tárolása a hûtõzónában

Különbözõ hûtõtartományok

A természetes levegõkeringés miatt a hûtõzónában különbözõ hõmérsékleti tartományok állnak be. A hideg, nehéz levegõ a hûtõzóna alsó tartományába süllyed. Használja ki a különbözõ hidegzónákat az élelmiszerek betárolásakor!

Ez egy automatikus dinamikus hûtéssel (DynaCool) rendelkezõ készülék, amelynél járó ventilátor mellett egyenletes hõmérséklet áll be. Így a különbözõ hidegzónák kevésbé erõsen jellegzetesek.

friss tészta, sütemény-, pizza-,

–

Quichetésztához, nyers tejbõl készült sajt és más nyers

–

tejbõl készült termékek, fóliába csomagolt kész zöldségek és

–

általában minden friss élelmiszer, amelynek az eltarthatósági dátuma legalább 4 °C-os tárolási hõmérsékletre vonatkozik.

Ne tartson a készülékben robbanó anyagokat, és éghetõ hajtógázzal rendelkezõ termékeket (pl. spray-ket). Robbanásveszély!

A legmelegebb tartomány

A legmelegebb tartomány a hûtõzónában egészen fent, a készülékajtónál van. Ezt a területet pl. vaj tárolására használja, így kenhetõ marad, és sajthoz, hogy megtartsa az aromáját.

A leghidegebb tartomány

A hûtõzónában a leghidegebb tartomány közvetlenül a PerfectFresh-zóna felett van. Még alacsonyabb hõmérsékletek uralkodnak azonban a PerfectFresh-zóna rekeszeiben.

A hûtõzóna és a PerfectFresh-zóna ezen tartományait használja minden érzékeny és könnyen romló élelmiszerhez, mint pl.:

–

hús, hal, szárnyas,

–

kolbászáruk, készételek,

–

tojás-, vagy tejszínes ételek/-sütemények

Magas százalékú alkoholt csak állítva és abszolút tömítõ zárással állítson a készülékbe.

Ha a készülékben vagy a készülék ajtajában zsír-, ill. olajtartalmú élelmiszert tárol, ügyeljen arra, hogy az esetleg kiömlõ zsír, ill. olaj ne érintkezzen a készülék mûanyag alkatrészeivel. Feszültség okozta repedések keletkezhetnek a mûanyagban úgy, hogy a mûanyag törik, vagy reped.

Az élelmiszerek nem érinthetik a hátfalat. Különben hozzáfagyhatnak a hátfalhoz.

Ne tárolja az élelmiszereket túl sûrûn egymás mellett, hogy a levegõ jól tudjon keringeni. Ne takarja el a szellõzõnyílást a hátfalon - ez fontos a hûtõteljesítményhez!

+ 61 hidden pages