Miele KF 1801 Vi, KF 1811 Vi, KF 1901 Vi, KF 1911 Vi Instructions Manual [lv]

Lietoðanas un montâþas instrukcija.
Kombinçtâ saldçðanas-dzesçðanas
iekârta

Pirms ierîces uzstâdîðanas, pievienoðanas un lietoðanas
noteikti izlasiet lietoðanas instrukciju.
Tâdçjâdi jûs pasargâsiet sevi un novçrsîsiet ierîces bojâjumu iespçju.

M.-Nr. 10 099 010lv-LV

Saturs

Iekârtas apraksts ..................................................5

Jûsu devums apkârtçjâs vides saudzçðanâ ............................7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi...................................8

Kâ var ietaupît elektroenerìiju? .....................................17

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana ...................................19

Iekârtas ieslçgðana ................................................19

Iekârtas darbîba...................................................19

Iekârtas izslçgðana ................................................20

Citi iestatîjumi.....................................................21

Ilgstoðas prombûtnes gadîjumâ.......................................22

Pareiza temperatûra...............................................23

. . . dzesçðanas zonâ un "MasterFresh" nodalîjumos ......................23

Automâtisks temperatûras sadalîjums ("DynaCool" funkcija) ................23

. . . saldçðanas zonâ ...............................................23

Dzesçðanas/saldçðanas zonas temperatûras iestatîðana ...................24

Iespçjamâ temperatûras iestatîjumu vçrtîba .............................24

Temperatûras mçrvienîbas (grâdi pçc Celsija/grâdi pçc Fârenheita) izvçle .....25

Temperatûras râdîtâjs ..............................................26

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls ..........................27

Intensîvâs dzesçðanas un intensîvâs saldçðanas funkcija .................29

Pârtikas produktu uzglabâðana dzesçðanas zonâ ......................31

Daþâdas aukstuma zonas ...........................................31

Ievietoðanai ledusskapî nepiemçroti produkti ............................33

Kam jâpievçrð uzmanîba jau pârtikas produktu iegâdes laikâ................33

Pareiza pârtikas produktu uzglabâðana ................................33

Pârtikas produktu uzglabâðana "MasterFresh" zonâ....................34

Uzglabâðanas temperatûra ..........................................34

Gaisa mitrums ....................................................34

Produktu uzglabâðana "MasterFresh" nodalîjumos......................34

Iekðçjais izkârtojums..............................................37

Plauktu novietojuma maiòa ..........................................37

Iekaramâ atvilktne .................................................37

"MasterFresh" atvilktne..............................................37

Durvju plauktu/pudeïu plauktu pârvietoðana .............................38

Mazais saldçðanas grozs ...........................................39

Lielais saldçðanas grozs ar starpsienu .................................40

Saturs

Produktu saldçðana un uzglabâðana.................................41

Maksimâlais saldçjamo produktu daudzums.............................41

Kas notiek svaigu pârtikas produktu sasaldçðanas laikâ? ..................41

Saldçtu produktu ievietoðana uzglabâðanai .............................41

Pârtikas produktu sasaldçðana mâjas apstâkïos ..........................42

Saldçtu produktu atkausçðana .......................................43

Paâtrinâta dzçrienu atdzesçðana......................................44

Ledus kubiciòu gatavoðana ........................................45

Automâtiskâ atkausçðana..........................................47

Tîrîðana un kopðana ..............................................48

Pirms tîrîðanas ....................................................48

Iekðpuse, piederumi ...............................................48

Ledus kubiciòu trauks ..............................................49

Îpaðie gaisa mitruma filtri ............................................50

Aerâcijas un ventilâcijas eju ðíçrsgriezumi ..............................50

Durvju blîvçjums...................................................51

Ko darît, ja...?..................................................52

Ûdens filtrs ......................................................57

Ûdens filtra maiòas indikators ........................................57

Ûdens filtra maiòa .................................................58

Ûdens filtra maiòas apstiprinâðana ....................................59

Ârçja ûdens filtra izmantoðana........................................59

Trokðòu cçloòi ...................................................60

Klientu apkalpoðanas dienests/garantija .............................61

Garantijas periods un nosacîjumi ...................................61

Informâcija testçðanas institûcijâm ..................................62

Stacionârs ûdensvada pieslçgums ..................................63

Norâdîjumi par pievienoðanu stacionâram ûdensvadam....................63

Stacionâra ûdensvada pieslçguma sagatavoðana ........................64

Nerûsçjoðâ tçrauda ðïûtenes pievienoðana pie iekârtas ....................66

Elektrotîkla pieslçgums............................................67

Montâþas norâdîjumi ..............................................68

Uzstâdîðanas vieta.................................................68

Klimata klase .....................................................68

Niðas pamatne....................................................70

Durvju vçrðanas virziens ............................................70

Mçbeles/iebûvçtâs mçbeles .........................................70

Saturs

Aerâcija un ventilâcija ..............................................70

Uzstâdîðana blakus citai iekârtai ......................................70

Iekârtas durvju atvçrðanas leòía ierobeþoðana...........................72

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 90°) ............................73

Iekârtas durvju izmçri (atvçrðanas leòíis 115°) ...........................73

Iebûvçðanas izmçri ...............................................74

Baroðanas kabeïa un stacionârâ ûdensvada pieslçguma izvietoðana .........75

Mçbeïu priekðpuses izmçri ..........................................75

Iekârtas iebûvçðana...............................................76

Nepiecieðamie instrumenti un piederumi ...............................76

Mçbeïu priekðpuses svars ...........................................77

Iebûvçðana telpas starpsienâ ........................................77

Virtuves nodalîjuma galâ ............................................77

Niðas sagatavoðana ...............................................78

Iebûvçðanas niðas pârbaude.........................................78

Pirms iebûvçðanas.................................................78

Iebûvçðanas niðas sagatavoðana .....................................79

Montâþas materiâli ..............................................79

Nodroðinâjums pret apgâðanos ....................................80

Citu nodroðinâtâju pret apgâðanos nostiprinâðana .....................81

Iekârtas iebîdîðana niðâ .............................................82

Iekârtas lîmeòoðana ................................................83

Iekârtas nostiprinâðana niðâ .........................................84

Mçbeles priekðpuses uzstâdîðanas sagatavoðana ........................86

Mçbeles priekðpuses nostiprinâðana un lîmeòoðana ......................88

Pârseguma nostiprinâðana ..........................................90

Cokola lîstes piestiprinâðana .........................................91

Gaisa novadîtâja piestiprinâðana......................................92

Garantija ........................................................93

Adreses.........................................................95

Iekârtas apraksts

a Sâkuma taustiòð
b Dzesçðanas zonas izvçle
c Kreisâ "MasterFresh"

nodalîjuma izvçle

d Labâ "MasterFresh"

nodalîjuma izvçle

e Saldçðanas zonas izvçle
f Dzesçðanas vai saldçðanas zonas

temperatûras iestatîðana
(X zemâkai temperatûrai; Y
augstâkai temperatûrai)

g Gaisa mitruma iestatîðana

"MasterFresh"nodalîjumos
(pa kreisi: liels gaisa mitrums;
pa labi: mazs gaisa mitrums)

h Intensîvâs dzesçðanas funkcijas vai

intensîvâs saldçðanas funkcijas
ieslçgðana/izslçgðana

i Ledus kubiciòu gatavoðanas ierîces

ieslçgðana/izslçgðana (redzams, ja
iepriekð ir izvçlçta saldçðanas zona)

j Temperatûras vai durvju brîdinâjuma

signâla izslçgðana (redzams, ja ir
aktivçts temperatûras vai durvju
brîdinâjuma signâls)

k Atgâdinâjums par ûdens filtra maiòu

5

Iekârtas apraksts

a Sviesta un siera nodalîjums
b Plaukts
c Durvju plaukts
d Iekaramâ atvilktne
e Vadîbas panelis
f Îpaðais filtrs gaisa mitruma filtrs

"MasterFresh" nodalîjumos

6

g Slçdzis visas iekârtas

ieslçgðanai un izslçgðanai

h "MasterFresh" nodalîjumi
i Ledus kubiciòu gatavoðanas ierîce
j Ûdens filtrs
k Mazais saldçðanas grozs
l Lielais saldçðanas grozs
m Ledus kubiciòu trauks

Jûsu devums apkârtçjâs vides saudzçðanâ

Transportçðanas iepakojuma
likvidçðana

Iepakojums pasargâ iekârtu no
bojâjumiem transportçðanas laikâ.
Iepakojuma materiâli ir izvçlçti, òemot
vçrâ vides aizsardzîbas un materiâlu
likvidçðanas tehniskâs prasîbas, tâpçc
tos var pârstrâdât otrreizçjâs izejvielâs.

Iepakojuma atkârtota iekïauðana
resursu aprites sistçmâ palîdz ietaupît
izejvielas un samazinât atkritumu
apjomu. Jûsu specializçtais tirgotâjs
pieòems iepakojuma materiâlus
atpakaï.

Nolietotâs iekârtas likvidçðana

Nolietotas elektriskas un elektroniskas
iekârtas bieþi satur vçrtîgus materiâlus.
Tâs satur arî kaitîgas vielas, kas bijuðas
nepiecieðamas to darbîbai un droðîbai.
Ja ðîs vielas nokïûst sadzîves atkritumos
vai ar tâm darbojas neatbilstoði, tâs var
kaitçt cilvçku veselîbai un apkârtçjai
videi. Tâdçï nekâdâ gadîjumâ
nepieïaujiet nolietotâs iekârtas
nokïûðanu sadzîves atkritumos.

Veco elektrisko un elektronisko iekârtu
nodoðanai un utilizâcijai izmantojiet
vietçjâ paðvaldîbâ ierîkoto savâkðanas
punktu.

Pârliecinieties, ka jûsu aukstumiekârtas
cauruïvadi netiek bojâti, lîdz tâ tiek
aiztransportçta, lai likvidçtu atbilstoðâ,
videi draudzîgâ veidâ.
Tâdçjâdi tiek nodroðinâts, ka
dzesçðanas sistçmâ esoðie dzesinâtâji
un kompresora eïïa nevar nokïût
apkârtçjâ vidç.

Lûdzu, nodroðiniet, lai nolietotâ iekârta
lîdz aizveðanas brîdim tiktu uzglabâta
bçrniem nepieejamâ vietâ. Norâdîjumi
par to atrodami ðîs lietoðanas
rokasgrâmatas nodaïâ "Droðîbas
norâdîjumi un brîdinâjumi".

7

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ðî ierîce atbilst obligâtajiem droðîbas noteikumiem. Nepareiza
lietoðana var kaitçt gan cilvçkiem, gan lietâm.

Pirms ierîces lietoðanas uzsâkðanas rûpîgi izlasiet lietoðanas un
montâþas instrukciju. Tajâ ir svarîgi ierîces uzstâdîðanas, droðîbas,
lietoðanas un apkopes norâdîjumi. Tâ jûs pasargâsiet sevi un
novçrsîsiet ierîces bojâjumus.

"Miele" neuzòemas atbildîbu par bojâjumiem, kas raduðies ðo
norâdîjumu neievçroðanas dçï.

Saglabâjiet lietoðanas un montâþas instrukciju un, ja
nepiecieðams, nododiet to turpmâkajam îpaðniekam.

,Savainojumu risks!

Iekârta ir ïoti smaga un var gâzties uz priekðu, ja iekârtas durvis ir
atvçrtas. Iekârtas durvîm jâbût aizvçrtâm, lîdz iekârta ir iebûvçta un
nostiprinâta niðâ atbilstîgi lietoðanas un montâþas instrukcijai.

Paredzçtais lietojums

Ðî iekârta ir paredzçta lietoðanai mâjsaimniecîbâ un

~

mâjsaimniecîbai lîdzîgos apstâkïos.
Ðî iekârta nav paredzçta lietoðanai ârâ.

8

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Lietojiet ðo iekârtu tikai pârtikas produktu atdzesçðanai un

~

uzglabâðanai, svaigu produktu sasaldçðanai un saldçtu produktu
uzglabâðanai, kâ arî ledus gabaliòu pagatavoðanai mâjas apstâkïos.
Iekârtu nedrîkst lietot nekâdiem citiem mçríiem.

Ierîce nav piemçrota medikamentu, asins plazmas, laboratorisko

~

preparâtu vai lîdzîgu Medicînas ierîèu direktîvâ noteikto vielu vai
produktu dzesçðanai un uzglabâðanai. Nepareiza ierîces lietoðana
var izraisît kaitçjumu tajâ ievietotajiem produktiem vai izraisît to
bojâðanos. Turklât ierîce nav piemçrota lietoðanai sprâdzienbîstamâs
vietâs.
"Miele" nav atbildîga par kaitçjumu, kas radies, ierîci neatbilstoði
lietojot vai nepareizi darbinot.

Personas, kuras savu fizisko, maòu vai garîgo spçju, pieredzes

~

trûkuma vai nezinâðanas dçï nav spçjîgas droði izmantot ieºîci,
darboðanâs laikâ ir jâuzrauga.
Ðîs personas drîkst lietot ierîci bez uzraudzîbas tikai tad, ja ierîces
darbîba ir izskaidrota tâ, ka tâs var droði darboties ar ierîci. Tâm ir
jâpazîst un jâsaprot iespçjamie draudi, ko var izraisît nepareiza
iekârtas lietoðana.

Bçrni mâjsaimniecîbâ

Bçrniem, kuri ir jaunâki par astoòiem gadiem, jâatrodas droðâ

~

attâlumâ no ieºîces vai tie pastâvîgi jâuzrauga.

Bçrni, kuri ir vecâki par astoòiem gadiem, drîkst izmantot ierîci

~

bez uzraudzîbas tikai tad, ja ierîces darbîba viòiem ir tikusi
izskaidrota tâ, lai viòi droði varçtu to izmantot. Bçrniem ir jâpazîst un
jâsaprot iespçjamie draudi, ko var izraisît nepareiza ierîces lietoðana.

Bçrni nedrîkst ierîci tîrît vai remontçt bez uzraudzîbas.

~

9

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Uzraugiet bçrnus, kuri uzturas ierîces tuvumâ. Nekad neïaujiet

~

bçrniem spçlçties ar ierîci.

Ierîces durvju eòìes var radît savainojuma risku. Neïaujiet

~

bçrniem atrasties eòìu darbîbas zonâ.

Risks dzîvîbai! Lûdzu, òemiet vçrâ, ka lielâ saldçðanas groza

~

starpsienas izòemðana var pamudinât bçrnus ierâpties saldçðanas
grozâ!

Nosmakðanas risks! Bçrni, spçlçjoties ar iepakojuma materiâlu

~

(piemçram, plçvi), var ietîties tajâ vai pârvilkt to sev pâr galvu un
nosmakt. Glabâjiet iepakojuma materiâlu bçrniem nepieejamâ vietâ.

Tehniskâ droðîba

Dzesçðanas sistçma ir nodroðinâta pret noplûdçm. Ierîce atbilst

~

saistoðajiem droðîbas noteikumiem, kâ arî piemçrojamajâm EK
direktîvâm.

Ðî iekârta satur dzesinâtâju izobutânu (R600a), dabasgâzi, kas ir

~

ïoti draudzîga videi, taèu uzliesmojoða. Tâ nekaitç ozona slânim un
nepalielina siltumnîcas efektu.
Ðâ dabai draudzîgâ dzesinâtâja izmantoðana daïçji ir izraisîjusi
iekârtas darbîbas trokðòa pieaugumu. Reizç ar kompresora darbîbas
skaòu var bût dzirdama dzesinâtâja plûðanas skaòa visâ dzesinâtâja
cirkulâcijas sistçmâ. Ðos efektus diemþçl nav iespçjams novçrst,
taèu tie nekâdâ veidâ neietekmç iekârtas efektivitâti.
Transportçjot un ierîkojot/uzstâdot iekârtu, gâdâjiet par to, lai neviena
dzesçðanas sistçmas daïa netiktu bojâta. Izlijis dzesinâtâjs var izraisît
acu traumas!
Bojâjumu gadîjumâ:

–

izvairieties no atklâtas uguns un uzliesmojoðiem avotiem;

10

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

atvienojiet ierîci no elektrotîkla;

–

daþas minûtes rûpîgi vçdiniet telpu, kurâ atrodas ierîce, un

–

sazinieties ar klientu apkalpoðanas dienestu.

–

Jo lielâks daudzums dzesinâtâja ir ierîcç, jo lielâkai jâbût telpai,

~

kurâ ierîce tiks novietota. Iespçjamas noplûdes gadîjumâ pârâk mazâ
telpâ var izveidoties uzliesmojoðs gâzes un gaisa maisîjums.
Uz 8 g dzesinâtâja jâbût vismaz 1 m
daudzums ir norâdîts uz tehnisko datu plâksnîtes ierîces iekðpusç.

Uz ierîces tehnisko datu plâksnîtes norâdîtie pieslçguma dati

~

(droðinâðana, frekvence, spriegums) ir jâsaskaòo ar elektrotîkla
datiem, lai neradîtu iekârtas bojâjumus.
Salîdziniet datus pirms pieslçgðanas. Ja rodas ðaubas,
konsultçjieties ar kvalificçtu elektriíi.

Ierîces elektrodroðîba ir garantçta tikai tad, ja tâ ir savienota ar

~

atbilstoði ierîkotu zemçjuma sistçmu. Ðîm pamata droðîbas prasîbâm
ir jâbût izpildîtâm. Ðaubu gadîjumâ ïaujiet, lai elektroinstalâciju
pârbauda kvalificçts elektriíis.

3

lielai telpai. Dzesinâtâja

Ja baroðanas kabelis ir bojâts, tas jâsalabo vai jânomaina "Miele"

~

pilnvarotam speciâlistam, lai neapdraudçtu lietotâju.

Sadalîtâji vai pagarinâtâji nesniedz nepiecieðamo droðîbu

~

(ugunsbîstamîba). Nepieslçdziet ar tiem ierîci pie elektrotîkla.

11

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Mitrums, kas nonâcis saskarç ar zemsprieguma daïâm vai

~

baroðanas kabeli, var izraisît îsslçgumu.
Tâpçc nedarbiniet ierîci mitruma apstâkïos un vietâs, kur tâ var tikt
apðïakstîta (piemçram, garâþâ, veïas mazgâtavâ utt.).

Ðo iekârtu nedrîkst izmantot vietâs, kas nav stacionâras

~

(piemçram , uz kuìa).

Iekârtas bojâjumi var izraisît kaitçjumu veselîbai. Pârbaudiet, vai

~

tai nav redzamu bojâjumu. Nekad nelietojiet bojâtu iekârtu.

Lietojiet iekârtu tikai uzstâdîtâ veidâ, lai tiktu garantçtas tâs

~

funkcijas.

Uzstâdîðanas un uzturçðanas, kâ arî remontdarbu laikâ iekârta ir

~

jâatvieno no elektrotîkla. Iekârta no elektrotîkla ir atvienota tikai tad,
ja:

– elektroinstalâcijas droðinâtâji ir izslçgti vai
– elektroinstalâcijas skrûvçjamie droðinâtâji ir pilnîbâ izskrûvçti, vai
– baroðanas kabelis ir atvienots no elektrotîkla.

Lai baroðanas kabeli atvienotu no elektrotîkla, velciet to aiz
kontaktdakðas, nevis aiz kabeïa.

Nepareizi veikta iekârtas uzstâdîðana, apkope vai remonts var

~

izraisît ïoti bîstamas situâcijas un apdraudçt lietotâju. Iekârtas
uzstâdîðanu, apkopi vai remontu drîkst veikt tikai uzòçmuma "Miele"
pilnvaroti speciâlisti.

Garantijas prasîbas tiek zaudçtas, ja iekârtas laboðanas darbus

~

neveic "Miele" pilnvarots klientu apkalpoðanas serviss.

12

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Tikai tad, ja tiek lietotas oriìinâlâs rezerves daïas, uzòçmums

~

"Miele" var garantçt droðîbas prasîbu izpildi. Bojâtâs detaïas drîkst
nomainît tikai ar "Miele" oriìinâlajâm rezerves daïâm.

"Miele" neuzòemas nekâdu atbildîbu par bojâjumiem, kas ir saistîti

~

ar nepareizi ierîkotu stacionâro savienojumu ar ûdensvadu.

Ledus gatavoðanas ierîces pieslçgðanu ûdensapgâdes tîklam, kâ

~

arî jebkâda veida remontu drîkst veikt tikai "Miele" pilnvaroti
speciâlisti.

Ledus gatavoðanas ierîci nav paredzçts pievienot pie siltâ ûdens

~

padeves.

Pirms iekârtas pievienoðanas ûdensvadam tâ obligâti ir jâatvieno

~

no elektrotîkla.

Nekâdâ gadîjumâ nepieskarieties ledus gatavoðanas ierîces

~

kubiciòu izsvieðanas aparâta kustîgajâm daïâm vai ledus
gatavoðanas ierîces sildelementam. Savainojumu risks!

Atbilstoða lietoðana

Iekârta ir paredzçta lietoðanai noteiktâ klimata klasç (istabas

~

temperatûras diapazonâ), kuras robeþas ir jâievçro.
Klimata klase ir norâdîta uz tehnisko datu plâksnîtes iekârtas
iekðpusç. Zemâka istabas temperatûra izraisa ilgâku kompresora
dîkstâves periodu un iekârta nevar uzturçt nepiecieðamo
temperatûru.

Aerâcijas un ventilâcijas eju ðíçrsgriezumus nedrîkst apsegt vai

~

bloíçt.
Pretçjâ gadîjumâ netiek nodroðinâta nevainojama gaisa pievadîðana.
Palielinâs enerìijas patçriòð un ir iespçjami iekârtas detaïu bojâjumi.

13

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Ja iekârtâ vai iekârtas durvîs uzglabâjat taukus vai eïïu saturoðus

~

pârtikas produktus, pievçrsiet uzmanîbu, lai iespçjami noplûduðâs
taukvielas, piemçram, eïïa, nenonâktu saskarç ar iekârtas plastikâta
daïâm.
Tas var radît sprieguma plaisas iekârtas plastikâta daïâs, un tâs var
saplîst vai salûzt.

Iekârtâ nedrîkst uzglabât sprâdzienbîstamas vielas un produktus,

~

kas satur strauji izplûstoðas gâzes (piemçram, aerosolus). Iekârtas
elektriskâs daïas var izraisît uzliesmojoðu gâzu maisîjumu
aizdegðanos.
Ugunsgrçka un sprâdziena risks!

Nelietojiet iekârtâ elektriskâs ierîces (piemçram , saldçjuma

~

aparâtu). Tas var radît dzirksteïoðanu.
Sprâdzienbîstamîba!

Saldçtavâ nedrîkst ievietot kârbas un pudeles ar gâzçtiem

~

dzçrieniem vai ðíidrumiem, kas var sasalt. Kârbas vai pudeles var
pârsprâgt. Savainojumu un iekârtas bojâjumu risks!

Stipru alkoholisko dzçrienu pudeles drîkst ievietot dzesçðanas

~

kamerâ tikai vertikâlâ stâvoklî un tâm ir jâbût pilnîgi noslçgtâm.
Sprâdzienbîstamîba!

Pudeles, kas ir ievietotas saldçtavâ paâtrinâtai dzesçðanai,

~

jâizòem ne vçlâk kâ pçc stundas. Pudeles var pârsprâgt.
Savainojumu un iekârtas bojâjumu risks!

Nepieskarieties saldçtiem produktiem un metâla detaïâm ar

~

slapjâm rokâm. Tas var izraisît roku âdas apsaldçjumus.
Savainojumu risks!

Nekâdâ gadîjumâ nelieciet mutç ledus gabaliòus un saldçjumu

~

tûlît pçc izòemðanas no saldçtavas, it îpaði, ja tam ir augsts ûdens
saturs. Saldçto produktu zemâ temperatûra var izraisît lûpu vai
mçles apsaldçjumus. Savainojumu risks!

14

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Atkârtoti nesasaldçjiet daïçji atkusuðus vai atkusuðus produktus.

~

Izlietojiet tos, cik drîz iespçjams, jo produkti zaudç uzturvçrtîbu un
bojâjas. Pçc vârîðanas vai cepðanas atkausçtos produktus var atkal
sasaldçt.

Lietojot uzturâ produktus, kam beidzies derîguma termiòð, pastâv

~

saindçðanâs risks.
Derîguma termiòu ietekmç daþâdi faktori, piemçram, pârtikas
produktu svaigums, kvalitâte un uzglabâðanas temperatûra.
Ievçrojiet pârtikas produktu raþotâja ieteikto uzglabâðanas termiòu
un uzglabâðanas norâdîjumus.

Lai izvairîtos no iespçjamâm saslimðanâm, nekad nedeaktivçjiet

~

ûdens filtra maiòas norâdi displejâ.

Izmantojiet tikai "Miele" oriìinâlos piederumus. Ja iekârtâ ir

~

iemontçtas vai tai piemontçtas nepiederîgas daïas, tiek anulçta
garantija un/vai raþotâja atbildîba par izstrâdâjumu.

Tîrîðana un kopðana

Neapstrâdâjiet durvju blîvçjumu ar eïïâm vai ziedçm.

~

Pretçjâ gadîjumâ durvju blîvçjums ar laiku kïûs porains.

Tvaika tîrîtâja radîtais mitrums var sasniegt zemsprieguma daïas

~

un izraisît îsslçgumu.
Ierîces tîrîðanai un atkausçðanai nekad neizmantojiet tvaika tîrîtâju.

Neizmantojiet smailus vai ðíautòainus priekðmetus, lai

~

–

noòemtu apsarmojumu un apledojumu,

–

piesaluðus ledus slâòus un pârtikas produktus.

Tâ jûs kaitçjat aukstuma ìeneratoram, un ierîce kïûst nelietojama.

15

Droðîbas norâdîjumi un brîdinâjumi

Atkausçðanas nolûkos nekad neievietojiet ierîcç elektriskos

~

sildelementus vai sveces. Tâ tiks bojâtas ierîces plastmasas detaïas.

Neizmantojiet atkausçðanas aerosolus vai atkausçðanas lîdzekïus.

~

Tie var radît sprâdzienbîstamas gâzes, saturçt plastmasai kaitîgus
ðíîdinâtâjus vai propelentus vai bût kaitîgi veselîbai.

Nolietotâs ierîces likvidçðana

Ja vçlaties likvidçt nolietoto ierîci, iznîciniet tâs durvju atslçgu.

~

Tâdâ veidâ jûs nepieïausiet, ka bçrni spçlçjoties var ieslçgties un
nokïût dzîvîbai bîstamâ situâcijâ.

Nesabojâjiet nevienu saldçðanas sistçmas daïu, piemçram,

~

– pârdurot iztvaikotâja dzesçtâjvielas kanâlu,
– nolokot cauruïvadus,
– noskrâpçjot virsmas pârklâjumu.

Dzesçtâjvielas noplûde var izraisît acu traumas!

16

Kâ var ietaupît elektroenerìiju?

Normâls
elektroenerìijas patçriòð

Uzstâdît/labot Vçdinâmâs telpâs Noslçgtâs,

Pasargât no tieðiem saules
stariem

Tâlu no siltuma avota
(radiatora, cepeðkrâsns)

Ideâlos istabas temperatûras
apstâkïos ? ap 20°C

Aerâcijas un ventilâcijas eju
ðíçrsgriezumi nav apklâti un
regulâri tiek atbrîvoti no
putekïiem.

Temperatûras
iestatîjumi

Dzesçðanas kamerâ: no
4 lîdz 5°C

"MasterFresh" nodalîjumâ:
aptuveni 1,5°C

Saldçðanas kamerâ: -18°C

Paaugstinâts
elektroenerìijas patçriòð

nevçdinâmâs telpâs
Tieðos saules staros

Blakus siltuma avotam
(radiatoram, cepeðkrâsnij)

Augstâ istabas temperatûrâ

Aerâcijas un ventilâcijas eju
ðíçrsgriezumi ir apklâti vai
pieputçjuði.

Iestatîta zema temperatûra:
jo zemâka temperatûra
dzesçðanas/saldçðanas
zonâ, jo lielâks
elektroenerìijas patçriòð!

17

Kâ var ietaupît elektroenerìiju?

Normâls
elektroenerìijas patçriòð

Lietoðana Atvilktòu, plauktu un paliktòu

izkârtojums tâds pats kâ
iekârtas piegâdes brîdî

Durvju atvçrðana tikai tik bieþi
un tik ilgu laiku, cik
nepiecieðams

Pareizi saðíirotu pârtikas
produktu ievietoðana

Iepçrkoties òemiet lîdzi
aukstuma somu un
nekavçjoties ievietojiet
produktus ledusskapî.

Izòemtos produktus iespçjami
âtri ievietojiet atpakaï, pirms tie
ir pârmçrîgi sasiluði.

Siltus çdienus un dzçrienus
pirms ievietoðanas iekârtâ
atdzesçjiet.

Paaugstinâts
elektroenerìijas patçriòð

Bieþa un ilga durvju atvçrðana
rada aukstuma zudumu un
siltâ gaisa ieplûðanu. Lai
uzturçtu vajadzîgo
temperatûru iekârtâ,
kompresora darbîbas laiks
paildzinâs.

Silti çdieni un ârçjâs vides
temperatûrâ sasiluði pârtikas
produkti iekârtâ rada siltumu.
Lai uzturçtu vajadzîgo
temperatûru iekârtâ,
kompresora darbîbas laiks
paildzinâs.

18

Ievietojiet iekârtâ iepakotus vai
nosegtus produktus.

Saldçtus produktus
atkausçðanai ievietojiet
dzesçðanas zonâ.

Nepârpildiet plauktus, lai
iekârtâ varçtu cirkulçt gaiss.

Ðíidrumu iztvaikoðana un
kondensçðanâs dzesçðanas
kamerâ izraisa dzesçðanas
jaudas zudumus.

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana

Pirms pirmâs lietoðanas reizes

Notîriet iekârtas iekðçjâs virsmas un

^

piederumus. Tîrîðanai izmantojiet
remdenu ûdeni un pçc tam visas
virsmas nosusiniet ar drânu.

Ja iekârta ir transportçta guïus
stâvoklî, pçc transportçðanas tai
aptuveni astoòas stundas jâatrodas
vertikâli un tikai pçc tam tâ
jâpievieno elektrotîklam. Tas ir ïoti
svarîgi iekârtas turpmâkai
nevainojamai darbîbai.

Lai nodroðinâtu pietiekami zemu
temperatûru, pirms pirmâs produktu
ievietoðanas reizes iekârtai daþas
stundas jâdarbojas.
Ievietojiet pârtikas produktus
saldçðanas zonâ tikai tad, kad ir
sasniegta pietiekami zema
temperatûra (vismaz -18 °C).

Lûdzu, òemiet vçrâ! Izslçdzot
ieslçgðanas slçdzi, iekârta nav
atvienota no elektrotîkla.

Iekârtas ieslçgðana

^ Atveriet iekârtas augðçjâs durvis.

^ Piespiediet ieslçgðanas slçdzi.

Skatoties no priekðpuses, ieslçgðanas
slçdzis atrodas labajâ pusç zem
vadîbas paneïa.

Ar ðo slçdzi vienmçr vienlaicîgi tiek
ieslçgtas vai izslçgtas visas iekârtas
zonas.

Tiek sâkta dzesçðana un pçc iekârtas
durvju atvçrðanas iedegas iekðçjais
apgaismojums.

Iedegas arî vadîbas paneïa sâkuma
taustiòð.

Iekârtas darbîba

Lai ðî iekârta darbotos, pietiek ar pirkstu
pieskarties skârienjutîgajiem taustiòiem.

Òemiet vçrâ!
– Izvçles skârientaustiòð vienmçr ir

izgaismots baltâ krâsâ.

– Izvçlçtais skârientaustiòð vienmçr ir

izgaismots dzeltenâ krâsâ.

^

Ar pirkstu pieskarieties sâkuma
taustiòam, lîdz tas izgaismojas
dzeltenâ krâsâ.

Vadîbas panelî kïûst redzami èetru
iekârtas zonu skârientaustiòi:
dzesçðanas zonas, kreisâs un labâs
puses "MasterFresh" nodalîjuma un
saldçðanas zonas skârientaustiòi.

19

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana

Lai izietu no iekârtas zonas iestatîjumu
izvçlnes,

Vadîbas paneïa labajâ pusç kïûst
redzams ledus gatavoðanas ierîces

pieskarieties iepriekð izvçlçtâs

ieslçgðanas/izslçgðanas skârientaustiòð
(redzams tikai, ja iepriekð ir aktivçta
saldçðanas zona).

Ja ledus gatavoðanas ierîce tiek lietota,
skârientaustiòð izgaismojas dzeltenâ
krâsâ.

Lai veiktu iekârtas iestatîjumus
(piemçram, temperatûras iestatîjumu u.
c.),

^

iekârtas zonas skârientaustiòam, lîdz
tas izgaismojas baltâ krâsâ, vai uzreiz
izvçlieties citu skârientaustiòu.

Lai aizvçrtu iestatîjumu izvçlni,

^ pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

tas izgaismojas baltâ krâsâ.

Tiek saglabâti pçdçjie veiktie iestatîjumi.

^ pieskarieties tâs iekârtas zonas

skârientaustiòam, kurâ vçlaties veikt
iestatîjumus.

Izvçlçtais skârientaustiòð izgaismojas
dzeltenâ krâsâ un atkarîbâ no izvçlçtâs
iekârtas zonas kïûst redzami citi izvçles
skârientaustiòi.

Atkarîbâ no izvçlçtâs iekârtas zonas
tagad var

–

mainît temperatûras iestatîjumu,

–

aktivçt intensîvâs dzesçðanas vai
intensîvâs saldçðanas funkciju,

–

veikt gaisa mitruma iestatîðanu
"MasterFresh" nodalîjumos,

–

ieslçgt ledus gatavoðanas ierîci.

Papildu informâcija ir sniegta
attiecîgajâs nodaïâs.

20

Arî nepieskaroties sâkuma taustiòam,
elektronika pçc neilga laika pârslçdzas
sâkuma stâvoklî.

Iekârtas izslçgðana

^

Piespiediet ieslçgðanas slçdzi.

Dzesçðana un iekðçjais apgaismojums
tiek izslçgti.

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana

Citi iestatîjumi

Citus iestatîjumus var veikt iestatîjumu
reþîmâ.

Iestatîjumu reþîmâ var izvçlçties
noteiktas iekârtas funkcijas un mainît ðo
funkciju iestatîjumus. Ðo funkciju
aprakstu skatiet attiecîgajâs instrukcijas
nodaïâs.

Iekârtas izvçles funkciju pârskats
iestatîjumu reþîmâ

Iekârtas funkcija Displeja

teksts

Iestatîjumu reþîma
atvçrðana vai aizvçrðana

Temperatûras mçrvienîbas
izvçle (skatît nodaïu
"Pareiza temperatûra")

Neviena funkcija ;
Taustiòu signâla

ieslçgðana/izslçgðana
(skatît nodaïu "Iekârtas
ieslçgðana un izslçgðana”)

Neviena funkcija ^

;

†

=

Taustiòu toòa ieslçgðana/izslçgðana

Ja nevçlaties, lai katra pieskarðanâs
skârientaustiòiem tiktu apstiprinâta ar
skaòas signâlu, varat ðo funkciju izslçgt.

Pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

^

tas izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

^ Pieskarieties dzesçðanas zonas

izvçles skârientaustiòam, lîdz tas
izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

^ Ievçrojiet taustiòa X pozîciju

(nepieskarieties taustiòam!).

^ Vçlreiz pieskarieties sâkuma

taustiòam, lîdz tas izgaismojas baltâ
krâsâ un pârçjie taustiòi nodziest.

^

Turiet pirkstu uz taustiòa X.

^

Vienlaikus îsi pieskarieties sâkuma
taustiòam (neatlaidiet taustiòu X!).

21

Iekârtas ieslçgðana un izslçgðana

Turiet pirkstu èetras sekundes uz

^

taustiòa X, lîdz izgaismojas arî
taustiòð c un Y.

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu

^

X, lîdz displejâ ir redzams râdîjums b.
Vçlreiz nospiediet sâkuma taustiòu.

^

Pieskaroties taustiòam X, var ieslçgt

^

vai izslçgt taustiòu skaòas signâlu:

= 0: taustiòu skaòa ir izslçgta
= 1: taustiòu skaòa ir ieslçgta
= –: atgrieðanâs izvçlnç.

^ Lai apstiprinâtu jaunu iestatîjumu,

pieskarieties sâkuma taustiòam.

^ Vairâkas reizes nospiediet taustiòu X,

lîdz displejâ ir redzams râdîjums ;.

^

Pieskarieties sâkuma taustiòam.

Ilgstoðas prombûtnes
gadîjumâ

Ja iekârtu nelietosiet ilgâku laiku,
rîkojieties ðâdi:

izslçdziet iekârtu;

^

atvienojiet kontaktdakðu vai izslçdziet

^

çkas elektroinstalâcijas droðinâtâjus;
aizveriet ûdens padeves krânu

^

(daþas stundas pirms iekârtas
izslçgðanas);

iztukðojiet ledus kubiciòu trauku;

^
^ iztîriet iekârtu;
^ nomainiet ûdens filtru;
^ atstâjiet iekârtas durvis nedaudz

pavçrtas, lai iekârtâ neveidotos
nepatîkams aromâts.

Ja iekârta pirms ilgâkas prombûtnes
tiek izslçgta, bet netiek iztîrîta, uz
aizvçrtâm iekârtas durvîm var
veidoties pelçjums.

Iestatîðanas reþîms ir atcelts.

Kamçr atrodaties iestatîjumu reþîmâ,
durvju brîdinâjuma signâls
automâtiski tiek apturçts. Lîdzko
iekârtas durvis ir aizvçrtas, durvju
brîdinâjuma signâls tiek no jauna
aktivçts.

22

Pareiza temperatûra

Pârtikas produktu uzglabâðanâ ïoti
nozîmîga ir pareizas temperatûras
iestatîðana. Mikroorganismi izraisa
strauju pârtikas produktu bojâðanos; to
var novçrst vai mazinât, izvçloties
pareizu uzglabâðanas temperatûru.
Temperatûra ietekmç mikroorganismu
vairoðanâs âtrumu. Ðis process
palçninâs zemâ temperatûrâ.

Temperatûra iekârtâ paaugstinâs ðâdos
gadîjumos:

ja bieþi un ilgstoði ir atvçrtas iekârtas

–

durvis;

– ja ir ievietots liels daudzums pârtikas

produktu;

– ja ievietotie pârtikas produkti ir silti;
– iekârtas uzstâdîðanas vietâ ir augsta

temperatûra.
Iekârta ir paredzçta noteiktai klimata
klasei (telpas temperatûras
diapazonam), kuras robeþvçrtîbas ir
jâievçro.

. . . dzesçðanas zonâ un
"MasterFresh" nodalîjumos

Automâtisks temperatûras
sadalîjums ("DynaCool"
funkcija)

Kad ieslçdzas dzesçðana dzesçðanas
zonâ, automâtiski ieslçdzas ventilators.
Tâdçjâdi aukstums dzesçðanas kamerâ
tiek vienmçrîgi sadalîts, nodroðinot visu
ievietoto produktu dzesçðanu aptuveni
vienâdâ temperatûrâ.

. . . saldçðanas zonâ

Lai sasaldçtu svaigus pârtikas
produktus un uzglabâtu pârtikas
produktus ilgâku laiku, nepiecieðama

-18°C temperatûra. Ðâdâ temperatûrâ
mikroorganismu vairoðanâs nenotiek
gandrîz nemaz. Tiklîdz temperatûra
paaugstinâs virs -10°C, sâkas
mikroorganismu izraisîta pârtikas
produktu sadalîðanâs un pârtikas
produktus nevar ilgi uzglabât. Tâdçï
daïçji atkusuðus vai atkusuðus pârtikas
produktus drîkst atkârtoti sasaldçt tikai
pçc termiskas apstrâdes (vârîðanas vai
cepðanas). Augstâ temperatûrâ lielâkâ
daïa mikroorganismu iet bojâ.

Ieteicamâ temperatûra dzesçðanas
zonâ ir 4°C.

"MasterFresh" nodalîjumos temperatûra
tiek regulçta automâtiski un ir apmçram
1,5°C.

23

Pareiza temperatûra

Dzesçðanas/saldçðanas zonas
temperatûras iestatîðana

Dzesçðanas un saldçðanas zonâ
temperatûru var iestatît savstarpçji
neatkarîgi.

Pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

^

tas izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

^ Pieskarieties dzesçðanas vai

saldçðanas zonas izvçles
skârientaustiòam, lîdz tas izgaismojas
dzeltenâ krâsâ.

^ Izmantojiet abus taustiòus blakus

temperatûras displejam, lai iestatîtu

temperatûru.
Pieskaroties
taustiòam X, temperatûra pazeminâs;

pieskaroties taustiòam Y,

temperatûra paaugstinâs.

Ja tiek sasniegta augstâkâ vai zemâkâ
iespçjamâ temperatûras vçrtîba,
attiecîgais taustiòð X vai Y nodziest.

Temperatûras râdîtâjs vadîbas panelî
vienmçr râda izvçlçto temperatûru.

Ja temperatûras iestatîjums ir mainîts,
pârbaudiet faktisko temperatûru daïçji

piepildîtâ iekârtâ aptuveni pçc seðâm
stundâm un pilnâ iekârtâ aptuveni
pçc 24 stundâm. Tikai tad temperatûra

iekârtâ ir sasniegusi iestatîto vçrtîbu. Ja
pçc minçtâ laika temperatûra ir pârâk
augsta vai pârâk zema, iestatiet
temperatûru atkârtoti.

Iespçjamâ temperatûras
iestatîjumu vçrtîba

Temperatûras iestatîðanas diapazons:

– dzesçðanas zonâ no 2°C lîdz 8°C;
– saldçðanas zonâ no -14°C lîdz

-24°C.

Zemâkâs temperatûras sasniegðana
ir atkarîga no iekârtas uzstâdîðanas
vietas un telpas temperatûras. Ja
telpa ir ïoti silta, zemâko temperatûru
iekârtâ var nebût iespçjams
sasniegt.

Temperatûras iestatîðanas laikâ mirgo
temperatûras iestatîjuma râdîjums.

–

Vienu reizi piespieþot taustiòu,
temperatûras iestatîjums mainâs par
1°C.

–

Turot taustiòu nospiestu,
temperatûras iestatîjums mainâs
nepârtraukti.

24

Temperatûras mçrvienîbas
(grâdi pçc Celsija/grâdi pçc
Fârenheita) izvçle

Pareiza temperatûra

Temperatûru var parâdît grâdos pçc
Celsija vai grâdos pçc Fârenheita.

Pieskarieties sâkuma taustiòam, lîdz

^

tas izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

^ Pieskarieties dzesçðanas zonas

izvçles skârientaustiòam, lîdz tas

izgaismojas dzeltenâ krâsâ.
^ Ievçrojiet taustiòa X pozîciju

(nepieskarieties taustiòam!).
^ Vçlreiz pieskarieties sâkuma

taustiòam, lîdz tas izgaismojas baltâ

krâsâ un pârçjie taustiòi nodziest.

^

Turiet pirkstu uz taustiòa X.

^

Vienlaikus îsi pieskarieties sâkuma

taustiòam (neatlaidiet taustiòu X!).

^

Turiet pirkstu èetras sekundes uz

taustiòa X, lîdz izgaismojas arî

taustiòð c un Y.

Vairâkas reizes nospiediet taustiòu

^

X, lîdz displejâ ir redzams râdîjums †.
Vçlreiz nospiediet sâkuma taustiòu.

^

Pieskaroties taustiòam X, tagad var

^

iestatît temperatûras râdîjumu grâdos
pçc Celsija vai grâdos pçc
Fârenheita:
†0: temperatûra grâdos pçc
Fârenheita

†1: temperatûra grâdos pçc Celsija
† –: atpakaï izvçlnç.

^ Lai apstiprinâtu jaunu iestatîjumu,

pieskarieties sâkuma taustiòam.

^ Vairâkas reizes nospiediet taustiòu

X, lîdz displejâ ir redzams râdîjums c.

^

Nospiediet sâkuma taustiòu.

Iestatîðanas reþîms ir atcelts.

Kamçr atrodaties iestatîjumu reþîmâ,
durvju brîdinâjuma signâls
automâtiski tiek apturçts. Lîdzko
iekârtas durvis ir aizvçrtas, durvju
brîdinâjuma signâls tiek no jauna
aktivçts.

25

Pareiza temperatûra

Temperatûras râdîtâjs

Temperatûras râdîtâjs vadîbas panelî
vienmçr râda izvçlçto temperatûru.

Temperatûras râdîjums mirgo ðâdos
gadîjumos:

tiek iestatîta cita temperatûra;

–

brîdinâjums par aukstuma zudumu —

–

temperatûra iekârtâ ir
paaugstinâjusies par vairâkiem
grâdiem.

Îslaicîgs aukstuma zudums ir parasta
parâdîba, ja tas ir radies ðâdu iemeslu
dçï:

– ilgâku laiku ir bijuðas atvçrtas

iekârtas durvis, piemçram, lai
izòemtu vai ievietotu lielâku
daudzumu saldçtu produktu;

– iekârtâ ir ievietoti svaigi pârtikas

produkti, lai tos sasaldçtu.

Ja temperatûra ilgâku laiku ir bijusi
augstâka par -18°C, pârbaudiet, vai
produkti nav daïçji vai pilnîgi
atkusuði. Tâdâ gadîjumâ izlietojiet
tos, cik drîz iespçjams.

26

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls

Iekârta ir aprîkota ar brîdinâjuma
sistçmu, lai nenotiktu nepamanîta
temperatûras paaugstinâðanâs un lai
novçrstu no enerìijas zudumus, ko
varçtu radît neaizvçrtas iekârtas durvis.

Brîdinâjuma sistçmas
ieslçgðana

Brîdinâjuma sistçma vienmçr ir
automâtiski gatava darbîbai. Tâ nav
jâieslçdz atseviðíi.

Temperatûras brîdinâjuma
signâls

Ja kâdâ no zonâm temperatûra
sasniedz pârâk augstu diapazonu,
attiecîgâs zonas skârientaustiòð iekârtas
vadîbas panelî mirgo.
Vienlaicîgi mirgo temperatûras vai
durvju brîdinâjuma skârientaustiòð.

Vienlaikus atskan brîdinâjuma signâls.
Ja temperatûras paaugstinâðanâs ir

saldçðanas zonâ, temperatûras
râdîjumâ ir redzama augstâkâ
temperatûras paaugstinâðanâs laikâ
reìistrçtâ temperatûra.

Skaòas un optiskie signâli tiek parâdîti,
piemçram,

–

ja saldçto produktu ðíiroðanas un
izòemðanas laikâ no telpas iekârtâ ir
ieplûdis liels daudzums silta gaisa;

Lîdzko signâla aktivçðanu izraisîjusî
situâcija ir novçrsta, brîdinâjuma skaòas
signâls izslçdzas un temperatûras vai
durvju brîdinâjuma skârientaustiòð
nodziest. Attiecîgâs iekârtas zonas
skârientaustiòð deg vienmçrîgi.

Temperatûras brîdinâjuma
signâla izslçgðana

Ja brîdinâjuma signâls traucç, varat to
izslçgt priekðlaicîgi.

^ Nospiediet temperatûras vai durvju

brîdinâjuma skârientaustiòu.
Brîdinâjuma signâls izslçdzas.
Temperatûras vai durvju brîdinâjuma
skârientaustiòð turpina degt, lîdz tiek
novçrsta signâla aktivçðanu izraisîjusî
situâcija.
Attiecîgâs iekârtas zonas taustiòð
vadîbas panelî turpina mirgot, lîdz ir
novçrsta situâcija, kas ir izraisîjusi
signâla aktivçðanu.

Ja temperatûra ilgâku laiku ir bijusi
augstâka par -18°C, pârbaudiet, vai
produkti nav daïçji vai pilnîgi
atkusuði. Tâdâ gadîjumâ izlietojiet
tos, cik drîz iespçjams.

–

ja sasaldçðanai ir ievietots liels
daudzums pârtikas produktu;

–

pçc strâvas zuduma.

27

Temperatûras un durvju brîdinâjuma signâls

Durvju brîdinâjuma signâls

Ja vienas no divâm iekârtas durvîm ir
atvçrtas ilgâk par piecâm minûtçm,
atskan brîdinâjuma signâls. Vienlaicîgi
deg temperatûras vai durvju
brîdinâjuma skârientaustiòð.

Lîdzko attiecîgâs iekârtas durvis ir
aizvçrtas, brîdinâjuma signâls izslçdzas
un temperatûras vai durvju brîdinâjuma
skârientaustiòð nodziest.

Priekðlaicîga durvju
brîdinâjuma signâla izslçgðana

Ja brîdinâjuma signâls traucç, varat to
izslçgt priekðlaicîgi.

^ Nospiediet temperatûras vai durvju

brîdinâjuma skârientaustiòu.

Temperatûras vai durvju brîdinâjuma

skârientaustiòð nodziest un

brîdinâjuma signâls izslçdzas.

28

Intensîvâs dzesçðanas un intensîvâs saldçðanas funkcija

Intensîvâs dzesçðanas funkcija

Izmantojot intensîvâs dzesçðanas
funkciju, dzesçðanas zona ïoti âtri tiek
atdzesçta lîdz zemâkajai iespçjamajai
temperatûras vçrtîbai (atkarîbâ no
telpas temperatûras).

Intensîvâs dzesçðanas funkcijas
ieslçgðana

Intensîvâs dzesçðanas funkciju îpaði
ieteicams ieslçgt, ja âtri jâatdzesç liels
daudzums tikko ievietotu pârtikas
produktu vai dzçrienu.

^ Pieskarieties dzesçðanas zonas

izvçles skârientaustiòam, lîdz tas

izgaismojas dzeltenâ krâsâ.

Intensîvâs dzesçðanas funkcijas
izslçgðana

Intensîvâs dzesçðanas funkcija pçc
aptuveni seðâm stundâm tiek
automâtiski izslçgta. Skârientaustiòð ir
izgaismots baltâ krâsâ un iekârta atkal
darbojas ar parasto dzesçðanas jaudu.

Lai taupîtu elektroenerìiju, intensîvâs
dzesçðanas funkciju var manuâli izslçgt
arî agrâk — tiklîdz pârtikas produkti vai
dzçrieni ir pietiekami atdzisuði.

^ Nospiediet intensîvâs dzesçðanas

funkcijas ieslçgðanas/izslçgðanas
taustiòu, lîdz tas izgaismojas baltâ
krâsâ.

Dzesçðanas zonas temperatûras
râdîjumâ tiek parâdîta iepriekð iestatîtâ
temperatûras vçrtîba.

^

Nospiediet intensîvâs dzesçðanas

funkcijas ieslçgðanas/izslçgðanas

taustiòu, lîdz tas izgaismojas dzeltenâ

krâsâ.
Tagad iekârta dzesçðanas zonâ

darbojas ar lielâko iespçjamo
dzesçðanas jaudu un temperatûras
râdîjumâ ir redzama tikko iestatîtâ
temperatûras vçrtîba (2°C).

Dzesçðana iekârtâ atsâk darboties ar
parasto jaudu.

29