Miele KF 12823 SD-3, KF 12923 SD-1, KF 12823 SD, KF 12923 SD User manual

Bruks- och monteringsanvisning

Kyl/frys-kombination
med DynaCool
KF 12823 SD (-3)
KF 12923 SD (-1)

Bruksanvisningen ska ovillkorligen
läsas innan kyl/frys-kombinationen
installeras och tas i bruk.
Därmed undviker du personskador
och skador på kyl/frys-kombinationen.

sv-SE

M.-Nr. 09 434 930

Innehållsförteckning

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen ................................4

Bidra till att skona miljön ...........................................6

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................7

Energispartips ...................................................15

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen .......................17

Stänga av kyldelen separat .......................................18

Om kyl/frys-kombinationen ska stå oanvänd en längre tid ..................18

Rätt temperatur ..................................................19

...ikyldelen .....................................................19

...ifrysdelen ....................................................19

Ställa in temperatur ................................................19

Temperaturindikering...............................................20

Möjliga inställningsvärden för temperatur ............................20

Varningssignal ...................................................22

Temperaturlarm ...................................................22

Använda snabbinfrysningsfunktionen och DynaCool ...................23

Snabbinfrysningsfunktionen .........................................23

DynaCool - dynamisk fläktkylning m ..................................24

Förvara livsmedel i kylskåpet .......................................25

Olika kylzoner ....................................................25

Vad som inte är lämpligt att förvara i kylskåpet...........................26

Vad du bör tänka på redan när du köper dina livsmedel ...................27

Förvara livsmedel rätt ..............................................27

Frukt och grönsaker .............................................27

Livsmedel med hög proteinhalt ....................................27

Ändra inredningen ................................................28

Flytta hyllplan .....................................................28

Delbart hyllplan ...................................................28

Flytta dörrhyllor/flaskhyllor ...........................................28

Frysa in och förvara livsmedel ......................................29

Maximal infrysningsmängd ..........................................29

Vad händer när man fryser in färska livsmedel? ..........................29

Förvara färdig djupfryst mat .........................................29

Frysa in livsmedel själv .............................................30

Att tänka på före infrysningen......................................30

Förpacka livsmedel..............................................30

Innehållsförteckning

Innan livsmedlen läggs in i frysdelen ................................31

Infrysning .....................................................31

Tina upp djupfrysta livsmedel ........................................32

Göra isbitar ......................................................32

Snabbkyla dryck ..................................................32

Avfrostning......................................................33

Kyldelen .........................................................33

Frysdelen ........................................................33

Rengöring .......................................................35

Insida och tillbehör ................................................35

Dörrar och sidoväggar..............................................36

Ventilationsöppningar ..............................................37

Dörrarnas tätningslister .............................................37

Åtgärda mindre fel själv ...........................................38

Ljud från kyl/frys-kombinationen - orsaker ............................41

Miele service/garanti ..............................................42

Garantitid och garantivillkor .......................................42

Information för återförsäljare .......................................43

Demoläge .......................................................43

Elanslutning .....................................................44

Uppställningsanvisningar ..........................................45

Uppställningsplats .................................................45

Klimatklass ....................................................45

Ventilation .......................................................46

Kyl/frys-kombination med medföljande väggavståndshållare................46

Ställa upp kyl/frys-kombinationen .....................................46

Rikta kyl/frys-kombinationen .........................................46

Kyl/frys-kombinationens mått.........................................47

Ändra dörrupphängning ...........................................48

Rikta kyl/frys-kombinationens dörrar ................................54

Bygga in kyl/frys-kombinationen ....................................55

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen

a Tillknapp för både kyl- och frysdelen

samt till/frånknapp för separat till­och frånkoppling av kyldelen

b Knapp för DynaCool (dynamisk fläkt

kylning) samt kontrollampa

c Knapp för inställning av temperatur

en i kyldelen

d Temperaturindikering för kyldelen

e Temperaturindikering för frysdelen
f Knapp för inställning av temperatur

en i frysdelen

­g Knapp för snabbinfrysning samt kon

trollampa

­h Knapp för avstängning av varnings-

signal samt kontrollampa

i Huvudknapp för till- och

frånkoppling av både kyl- och frys­delen

-

-

4

Beskrivning av kyl/frys-kombinationen

a Fläkt
b Smör- och ostfack
c Innerbelysning
d Hyllplan
e Ägghållare
f Dörrhylla*
g Flaskhylla*
h Uppsamlingsränna och

avloppsrör för avfrostningsvatten

i Frukt- och grönsakslådor
j Flaskhylla*

k Fryslådor

* beroende på modell

5

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar kyl/frys-kombina
tionen mot transportskador. Förpack
ningsmaterialen är valda med hänsyn
till miljön och är därför återvinningsba
ra.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Fråga din kommun om möjligheten att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.

-

-

-

-

-

Hantering av uttjänad kyl/frys

-

kombination

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och
säkerhet. Om detta slängs i hushållsav
fallet eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade kyl/frys-kombinationen i hus
hållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

-

-

-

-

-

Se till att rören i kyl/frys-kombinationen
inte går sönder innan den lämnats in för
miljövänligt omhändertagande så att
köldmediet i kylkretsloppet och oljan i
kompressorn inte läcker ut.

Se till att den uttjänade kyl/frys-kom­binationen förvaras barnsäkert tills den
lämnas in för omhändertagande. Se
även information i denna bruksanvis
ning under avsnittet "Säkerhetsanvis
ningar och varningar".

6

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Detta kyl/frys-kombination uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett
felaktigt bruk kan leda till person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan kyl/frys-kombinationen tas i
bruk. Den innehåller viktig information om installation, säkerhet,
användning och skötsel. Genom att läsa bruksanvisningen skyd
dar du dig själv och undviker skador på kyl/frys-kombinationen.

-

Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsan
visningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid
eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Kyl/frys-kombinationen är avsett att användas i privata hushåll

~

och i hushållsliknande miljöer. Det är inte avsett att användas utom­hus.

Kyl/frys-kombinationen är endast avsedd att användas i hushåll

~

för kylning och förvaring av livsmedel, för förvaring av frysta livs
medel, för infrysning av färska livsmedel och för att göra isbitar.
All annan användning är otillåten.

Kyl/frys-kombinationen lämpar sig inte för lagring och kylning av

~

mediciner, blodplasma, laboratoriepreparat och liknande ämnen
eller produkter. Vid sådan användning kan de lagrade sakerna/var
orna skadas eller förstöras. Kyl/frys-kombinationen är inte lämpat att
användas på platser där det finns risk för explosioner.
Miele ansvarar inte för skador som har uppkommit till följd av otillå
ten eller felaktig användning.

-

-

-

-

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Personer som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

~

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda kyl/frys-kombinationen på ett säkert sätt
måste hållas under uppsikt vid användningen.
De får använda det utan uppsikt endast om de fått utbildning så att
de kan använda det säkert. De som använder Kyl/frys-kombination
en måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Om det finns barn i hemmet

Barn under åtta år bör hållas borta från kyl/frys-kombinationen .

~

De får endast använda det under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda kyl/frys-kombina-

~

tionen utan uppsikt om de känner till hur man använder det på ett
säkert sätt. Om barn ska använda kyl/frys-kombinationen måste de
kunna se och förstå riskerna med att använda det på ett felaktigt
sätt.

-

Barn får inte rengöra eller underhålla kyl/frys-kombinationen utan

~

uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av kyl/frys-

~

kombinationen. Låt aldrig barn leka med kyl/frys-kombinationen.

Risk för kvävning! Barn som leker med förpackningsmaterialet (till

~

exempel plastfolie) kan linda in sig i det eller dra det över huvudet
och kvävas. Låt inte barn komma i kontakt med förpackningsmate
rial.

Teknisk säkerhet

Kontrollera kyl/frys-kombinationen med avseende på synliga yttre

~

skador innan den installeras. En skadad kyl/fryskombination får
under inga omständigheter tas i drift.
En defekt kyl/frys-kombination kan utgöra en säkerhetsrisk.

8

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om nätanslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Miele

~

service eller en av Miele auktoriserad serviceverkstad för att undvika
fara för användaren.

Denna kyl/frys-kombination innehåller köldmediet isobutan

~

(R600a), en naturgas som är ofarlig ur miljösynpunkt, men brännbar.
Den skadar inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Använd
ningen av detta miljöanpassade köldmedium har delvis lett till ökat
driftljud. Förutom ljud från kompressorn kan det även uppstå störan
de ljud i hela köldkretsloppet. Dessa effekter kan tyvärr inte undvi
kas. De har emellertid ingen inverkan på kyl/frys-kombinationens
prestanda.
Se till att inga delar av kylsystemet skadas under transporten eller
vid uppställningen av kyl/frys-kombinationen. Utsprutande köldme­dium kan leda till ögonskador!
Vid skador på kylsystemet:

– Undvik öppen eld eller saker som är lättantända.
– Dra ur kontakten.

-

-

-

– Vädra rummet några minuter där kyl/frys-kombinationen står.
– Kontakta Miele service.

Ju mer köldmedium en kyl/frys-kombination innehåller, desto stör

~

re måste rummet där den står vara. Om det skulle uppstå läckage
kan det i för små utrymmen bildas en lättantändlig blandning av gas
och luft.
Utrymmet måste vara minst 1 m
köldmedium framgår av typskylten som finns inuti kyl/frys-kombina
tionen.

Säker drift kan endast garanteras om kyl/frys-kombinationen in

~

stalleras och ansluts enligt bruksanvisningen.

3

per 8 g köldmedium. Mängden

-

-

-

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Innan kyl/frys-kombinationen installeras måste alla anslutningsda

~

ta (spänning och frekvens) på typskylten jämföras med dem som
gäller för elnätet på installationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador
ska uppstå. Låt i tveksamma fall en behörig fackman kontrollera in
stallationen.

Kyl/frys-kombinationens elanslutning får inte ske via grenuttag

~

eller förlängningskabel eftersom de inte garanterar den nödvändiga
säkerheten (det finns till exempel risk för överhettning).

Kyl/frys-kombinationens elektriska säkerhet kan endast garante

~

ras om den är ansluten till ett jordat vägguttag som är installerat en­ligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundlägg­ande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Låt i tveksamma fall en
fackman kontrollera installationen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av
att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln
(till exempel elektriska stötar).

Installations-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utfö-

~

ras av en fackman.
Ej fackmässigt utförda installationer, underhållsarbeten och repara­tioner kan medföra allvarlig fara för användaren för vilka tillverkaren
inte ansvarar.

-

-

-

Under den lagstadgade reklamationsfristen får reparationer en

~

dast utföras av Miele service eller av Miele auktoriserad fackman,
annars kan garantibestämmelserna inte åberopas om det skulle
uppstå fel på kyl/frys-kombinationen vid senare tillfälle.

10

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Under installationer, underhållsarbeten och reparationer måste

~

kyl/frys­kombinationen vara spänningsfri.
Kyl/frys-kombinationen är endast spänningsfri i något av följande
fall:

När stickproppen är utdragen.

–

Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta
strömmen till kyl/frys-kombinationen.

När huvudströmmen är avstängd.

–

Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

~

Endast vid användning av originalreservdelar garanterar tillverkaren
att alla säkerhetskrav uppfylls.

Kyl/frys-kombinationen får inte användas på uppställningsplatser

~

som inte är fasta (till exempel båtar).

Användning

Ta inte i frysvaror med våta händer. Händerna kan frysa fast. Risk

~

för skador!

Stoppa aldrig glass, särskilt isglass, eller isbitar som kommer

~

direkt ur frysdelen i munnen.
Den mycket låga temperaturen medför risk för att läpparna eller
tungan fryser fast vid frysgodset. Risk för skador!

Frys inte in upptinade eller delvis upptinade livsmedel igen. För

~

bruka dem så snabbt som möjligt, annars sjunker livsmedlens nä
ringsvärde och de förstörs. Upptinade livsmedel kan frysas in igen
sedan de har tillagats.

-

-

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara inga explosiva ämnen eller produkter med antändliga

~

drivgaser (till exempel sprayburkar) i kyl/frys-kombinationen. När ter
mostaten kopplas in kan det uppstå gnistor. Lättantändliga ämnen
kan då explodera.

Använd inga elektriska maskiner i kyl/frys-kombinationen (till

~

exempel för att tillverka mjukglass). Det kan uppstå gnistor. Explo
sionsrisk!

Förvara flaskor med högprocentig alkohol endast upprättstående

~

och absolut tätt förslutna i kyldelen.
Explosionsrisk!

Förvara inte flaskor eller burkar med kolsyrahaltiga drycker eller

~

vätskor som kan frysa i frysdelen. Burkarna och flaskorna kan explo­dera och orsaka personskador, skador på kyl/frys-kombinationen
och livsmedel.

Flaskor som har förvarats i frysdelen för snabbkylning måste tas

~

ut igen inom en timme. Annars kan de explodera. Risk för person­och sakskador.

-

-

Vid förtäring av livsmedel som förvarats för länge finns risk för

~

matförgiftning.
Hållbarheten beror på flera faktorer såsom livsmedlets färskhet,
dess kvalitet och förvaringstemperatur. Följ livsmedelstillverkarens
rekommendationer när det gäller förvaring och hållbarhet.

Använd inga spetsiga eller vassa föremål för att

~

–

ta bort frost- och isskikt

–

lossa isbehållare och fastfrusna livsmedelsförpackningar.

Kylslingorna kan ta skada och kyl/fryskombinationen upphör att vara
funktionsduglig.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Ställ aldrig in elektriska värmeelement eller stearinljus i kyl/frys-

~

kombinationen för snabbare avfrostning.
Plasten skadas.

Använd inga sprayer eller avisningsmedel för att tina isen.

~

Detta kan leda till att det bildas explosiva gaser som innehåller för
plasten skadliga lösnings- eller drivmedel eller är så kan de vara
hälsovådliga.

Använd absolut inte ångrengörare för att rengöra kyl/frys-kombi

~

nationen.
Ångan kan komma åt strömförande delar och orsaka kortslutning.

Behandla aldrig dörrarnas tätningslister med olja eller fett.

~

Tätningslisterna blir då porösa med tiden.

Om livsmedel som innehåller fett eller olja förvaras i kyldelen eller

~

i kylskåpsdörren, ska du se till att fett eller olja som eventuellt rinner
ut inte kommer i kontakt med kyl/frys-kombinationens plastdelar.
Det kan uppstå spänningssprickor i plasten som kan leda till att
plasten spricker helt.

Se till att ventilationen i kyl/frys-kombinationen inte blockeras. Om

~

ventilationen blockeras ökar energiförbrukningen och skador på kyl/
frys-kombinationen kan inte uteslutas.

Beroende på kyl/frys-kombinationens klimatklass får vissa fast

~

ställda rumstemperaturer inte över- eller underskridas. Klimatklassen
framgår av typskylten på insidan av kyl/frys-kombinationen.
En lägre rumstemperatur leder till att kylaggregatet står stilla längre
perioder vilket medför att kyl/frys-kombinationen inte kan hålla den
inställda temperaturen.

-

-

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

För kylskåp i rostfritt gäller:

Sätt aldrig fast självhäftande lappar, genomskinlig tejp, skydds

~

tejp eller något annat med klister på kylskåpsdörren. Ytskiktet ska
das och förlorar sin smutsavvisande effekt.

Kylskåpsdörrens ytskikt är känsligt mot repor. Till och med mag

~

neter kan orsaka repor.

Hantering av uttjänat kyl/frys-kombinationen

Se till att göra dörrlåset obrukbart innan kyl/frys-kombinationen

~

lämnas in för återvinning.
Därmed förhindras att barn som leker råkar låsa in sig och därmed
utsätts för livsfara.

Skada inga delar av kyl/frys-kombinationens kylsystem genom att

~

exempelvis
– sticka hål på förångarens kylmedelskanaler

– bryta av rörledningar
– skrapa av ytbeläggningar.
Utsprutande köldmedium kan leda till ögonskador.

-

-

-

14

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning och
skötsel

Temperaturinställ­ning,

I rum som kan vädras. I stängda rum som inte kan

vädras.

Skyddad från direkt solstrål
ning.

Inte bredvid en värmekälla
(element eller spis).

Vid idealisk rumstemperatur
på 20 °C.

Täck inte över ventilations
öppningarna och rengör
dem regelbundet från
damm.

Damma av kylaggregat och
metallgaller (värmeväxlare)
på baksidan av kyl/frys-kom­binationen minst en gång
om året.

Kyldel 4 till 5 °C
Frysdel -18 °C

I direkt solstrålning.

-

Bredvid en värmekälla (ele
ment eller spis).

Vid hög rumstemperatur.

Vid övertäckta och dammiga

­ventilationsöppningar.

Vid damm på kylaggregat
och metallgaller (värmeväx­lare).

Vid hög inställning.
Ju lägre temperatur, desto
högre energiförbrukning!

-

15

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Användning När lådorna, hyllplanen och

dörrhyllorna är placerade som
vid leverans.

Öppna dörrarna endast vid
behov och så kort tid som möj
ligt.

Sortera livsmedlen väl.

Ta med en kylväska när du
handlar och placera ut livs
medlen jämnt i kyl/frys-kombi
nationen.

Ställ tillbaka mat som du har
tagit ut så snabbt som möjligt
innan den blir för varm.

Låt varm mat och dryck svalna
innan den ställs in i kyl/frys­kombinationen.

Förpacka livsmedlen väl eller
förvara dem väl övertäckta.

Låt frysta livsmedel tina i kyl
skåpet.

Lådor och hyllplan ska inte
vara överfyllda. Om de är
överfyllda kan inte luften cirku
lera ordentligt.

-

-

Att dörrarna öppnas ofta och
länge leder till kylförlust och

­att varm rumsluft strömmar in.
Kyl/frys-kombinationen försö
ker kyla ner temperaturen och
kylaggregatets gångtid ökar.

Varm mat och rumstemperera
de livsmedel för med sig vär
me in i kyl/frys-kombinationen.

­Kyl/frys-kombinationen försö­ker kyla ner temperaturen och
kylaggregatets gångtid ökar.

Avdunstning och kondense­ring av vätska i kylskåpet orsa­kar kylförlust.

-

-

-

-

Avfrostning Frosta av frysdelen om den

har ett isskikt på max 0,5.

16

Isskikt försämrar överföring av
kyla till frysgodset.

Koppla in och stänga av kyl/frys-kombinationen

Innan kyl/frys-kombinationen
används första gången

Skyddsfilm

De rostfria listerna på dörrhyllorna och
flaskhyllorna är försedda med skydds
film som skyddar kyl/frys-kombination
ens delar vid transport.

Dra av skyddsfilmen från de rostfria

^

listerna.

Rengöring

Rengör kyl/frys-kombinationens insi

^

da och dess tillbehör. Använd ljum­met vatten och torka sedan allt torrt
med en trasa.

Koppla in kyl/frys-kombina
tionen

Med huvudknappen till höger kan kyl­och frysdelen kopplas in samtidigt. Sam
tidig inkoppling är också möjlig med den
vänstra tillknappen.

-

-

Tryck på huvudknappen till höger.

^

Temperaturindikeringen för kyldelen vi

-

sar den inställda temperaturen. Tempe
raturindikeringen för frysdelen och kon­trollampan för varningssignalens av­stängningsknapp blinkar tills det är till­räckligt kallt i frysdelen.

Kyl/frys-kombinationen börjar kylas ner
och innerbelysningen i kyldelen lyser
när dörren är öppen.

Låt frysdelen förkylas några timmar
så att temperaturen är tillräckligt låg
innan du lägger in livsmedel.
Lägg in livsmedlen i frysdelen först
när temperaturen är tillräckligt låg
(minst -18 °C).

-

-

-

-

17