Miele K 9212 i, K 9214 iF, K 9412 i, K 9414 iF User manual

Gebruiks- en montage-aanwijzing

voor de koelkasten K 9212 i K 9214 iF K 9412 i K 9414 iF

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 07 923 440

Inhoud

Beschrijving van het apparaat .......................................4

Na te bestellen accessoire ...........................................6

Flesplateau .....................................................6

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu .......................7

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................8

Het besparen van energie ..........................................13

Het in- en uitschakelen van de koelkast ..............................14

Voor het eerste gebruik .............................................14

Bij langere afwezigheid .............................................15

De juiste temperatuur .............................................16

...indekoelzone .................................................16

...inhetdiepvriesvak..............................................16

Het instellen van de temperatuur......................................17

Temperatuuraanduiding ............................................17

De functie "Superkoeling" .........................................18

Het opslaan in de koelzone.........................................19

Gedeelten met verschillende temperaturen .............................19

Koelste gedeelte in de koelzone ...................................19

Minst koele gedeelte in de koelzone ................................19

Niet geschikt voor de koelkast........................................20

Waar u in de winkel al op moet letten ..................................20

Afdekken of niet? ..................................................20

Groenten en fruit ................................................20

Dierlijke en plantaardige levensmiddelen ............................21

Vlees .........................................................21

Eiwitrijke levensmiddelen .........................................21

Het indelen van de binnenruimte ....................................22

Plateaus .........................................................22

Tweedelig plateau .................................................22

Deurvakken ......................................................22

Het invriezen en bewaren van levensmiddelen.........................23

Het bewaren van diepvriesproducten ..................................23

Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? ................24

Het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen ......................24

Waar u daarbij op moet letten .....................................24

Het verpakken..................................................25

Vóórdat u de verse levensmiddelen in het diepvriesvak legt..............25

Inhoud

Het inruimen ...................................................25

Het ontdooien van ingevroren producten ...............................26

Het bereiden van ijsblokjes ..........................................26

Het snelkoelen van dranken .........................................26

Het ontdooien van de koelkast ......................................27

Het ontdooien van de koelzone .......................................27

Het ontdooien van het diepvriesvak ...................................27

Het reinigen van het apparaat.......................................29

Het reinigen van de binnenruimte en de toebehoren ......................30

Het reinigen van de deurdichting .....................................30

Het reinigen van de luchttoevoer- en luchtafvoerroosters...................30

Nuttige tips ......................................................31

Geluiden en de oorzaken ervan .....................................34

Afdeling Klantcontacten / Garantie ..................................35

Elektrische aansluiting ............................................36

Montage-instructies...............................................37

Plaats van opstelling ...............................................37

Klimaatklasse ..................................................37

Luchttoevoer en luchtafvoer .........................................37

Voordat u het apparaat inbouwt ......................................38

Inbouwmaten ....................................................39

Het veranderen van de draairichting van de deur ......................40

Deur van de koelkast ...............................................40

Deur van het diepvriesvak ...........................................41

Het inbouwen van het apparaat .....................................42

Inbouw in een scheidingswand .......................................42

Beschrijving van het apparaat

a Temperatuuraanduiding koelzone

b Superkoeling - toets en

controlelampje

c Aan/Uit - schakelaar en

temperatuurregelaar

Beschrijving van het apparaat

a Diepvriesvak *

b Plateaus

c Gootje voor het dooiwater en

afvoeropening voor het dooiwater

d Groente- en fruitladen

e Boter- en kaasvak

f Deurvak voor eieren

g Deurvakken

h Binnenverlichting

i Deurvak voor flessen

* Afhankelijk van het model

Beschrijving van het apparaat

Na te bestellen accessoire

Flesplateau

(afhankelijk van het model)

Dit plateau is verkrijgbaar bij de afde ling Onderdelen van Miele Nederland B.V. of bij de vakhandel.

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade.

Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen omdat dit het milieu relatief weinig be last en kan worden hergebruikt. Door hergebruik van verpakkingsmate riaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.

Uw vakhandelaar neemt de verpakking in het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap paraten bevatten meestal nog waarde volle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functi

oneren.

Wanneer u uw oude apparaat bij het gewone afval doet of er op een andere manier niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de ge zondheid en het milieu.

Verwijder uw oude apparaat dan ook nooit samen met het gewone afval, maar lever het in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elek tronische apparatuur.

Het afgedankte apparaat moet tot die tijd buiten het bereik van kinderen wor den opgeslagen.

Let erop dat de buisleidingen van uw apparaat niet worden beschadigd, wanneer dit wordt weggebracht om op vakkundige wijze en zonder het milieu al te veel schade te berokkenen te wor den verschroot. Dan kan men er zeker van zijn dat koelmiddelen die zich in het koelsysteem bevinden en de olie die zich in de compressor bevindt niet in het milieu terechtkomen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Personen die op grond van hun Deze koelkast voldoet aan de voor geschreven veiligheidsmaatregelen. Door ondeskundig gebruik kunnen personen echter letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees deze gebruiksaanwijzing daar om eerst aandachtig door voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onder houd van het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan de eventuele volgende eigenaar van de koelkast.

Efficiënt gebruik

Deze koelkast is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk of vergelijkbaar gebruik.

fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de koelkast niet in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht

staan van of worden geïnstrueerd door een verantwoordelijk persoon.

Wanneer er kinderen in huis zijn

Kinderen mogen de koelkast alleen

dan zonder toezicht gebruiken, wan neer ze weten hoe het apparaat werkt en wat voor gevaar zij lopen wanneer ze het fout bedienen.

Wanneer er kinderen in de buurt van

de koelkast zijn, houd ze dan goed in de gaten. Zorg ervoor dat ze niet met het apparaat gaan spelen.

Gebruik deze koelkast uitsluitend

voor het koelen en bewaren van levensmiddelen, voor het bewaren van diep vriesproducten, voor het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden van ijs. Gebruik voor andere doeleinden is on toelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die is ontstaan door ge bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve be diening.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Controleer vóórdat het apparaat

wordt ingebouwd, of het zichtbaar be schadigd is. Een beschadigde koelkast mag niet in gebruik worden genomen.

Deze koelkast bevat het koelmiddel

isobutaan (R600a). Dit is een natuurlijk gas dat het milieu weinig belast, maar wel brandbaar is. Het gas is niet scha delijk voor de ozonlaag en versterkt het broeikaseffect niet, maar het gebruik van dit koelmiddel heeft er wel toe ge leid dat het apparaat meer lawaai maakt wanneer het aanstaat. Behalve de geluiden van de compressor kunnen er dan in het hele koelsysteem stromingsgeluiden optreden. Deze effecten zijn helaas niet te vermijden, maar hebben geen negatieve invloed op de capaciteit van het apparaat. Let er bij het transport en bij de plaatsing van de koelkast op dat er geen onderdelen van het koelsysteem worden beschadigd. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Wordt het koelsysteem toch bescha digd:

–

vermijd dan open vuur of andere brandhaarden,

–

trek de stekker uit het stopcontact,

–

lucht het vertrek waar het apparaat staat enkele minutenlang door

Hoe meer koelmiddel een koelkast

bevat, des te groter moet het vertrek zijn waarin dit apparaat wordt opge steld. Wanneer het vertrek te klein is kan zich bij een eventuele lek een brandbaar mengsel van gas en lucht vormen. Per 8 g koelmiddel moet het vertrek minstens 1 m De hoeveelheid koelmiddel die de koel kast bevat staat op het typeplaatje in de binnenkant van het apparaat.

Een veilig gebruik van de koelkast is

alleen dan gegarandeerd, wanneer het apparaat wordt gemonteerd en aangesloten volgens de instructies die in de gebruiksaanwijzing staan.

Vergelijk vóórdat u de koelkast aan-

sluit de aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Deze koelkast mag niet op het elek-

triciteitsnet worden aangesloten via meervoudige stopcontacten of via ver lengsnoeren die daarvoor niet geschikt zijn. Gebeurt dat wel, dan bestaat er gevaar voor overhitting.

Wanneer de aansluitkabel is be

schadigd, moet deze door een erkend vakman / vakvrouw worden vervangen.

groot zijn.

–

en neem contact op met de afdeling Klantcontacten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

De elektrische veiligheid van de

koelkast is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aar dingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een erkend vakman / vakvrouw inspec teren. De fabrikant kan niet aansprakelijk wor den gesteld voor schade die wordt ver oorzaakt door een ontbrekende of be schadigde aarddraad (bijv. een elektri sche schok).

Installatie-, onderhouds- en repara

tiewerkzaamheden mogen alleen door een erkend vakman of vakvrouw worden uitgevoerd. Gebeurt dat niet, dan kan de gebruiker risico's lopen waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk is.

Installatie-, onderhouds- en repara-

tiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd als er geen elektrische spanning op de koelkast staat. Dat is het geval als aan één van de vol gende voorwaarden is voldaan:

Wanneer de koelkast tijdens de ga

rantietijd moet worden gerepareerd, mag de reparatie alleen door een door Miele erkend vakman of vakvrouw wor den uitgevoerd. Gebeurt dat niet, dan vervalt de aan spraak op garantie.

Defecte onderdelen mogen alleen

door originele Miele-onderdelen wor

den vervangen.

Alleen van deze Miele-onderdelen kun

nen wij garanderen, dat zij volledig vol

doen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze apparaten en onder delen daarvan.

Wanneer dit apparaat op een niet-

stationaire locatie moet worden geplaatst, mag het uitsluitend door een erkend vakman / vakvrouw volgens de veiligheidsregels worden ingebouwd en aangesloten.

–

als de hoofdschakelaar van de huis installatie is uitgeschakeld,

–

of als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Daarbij mag alleen aan de stekker en niet aan de aansluitkabel worden ge trokken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Veilig gebruik

Bewaar geen stoffen in de koelkast

die drijfgassen of andere verstuivings middelen bevatten. Wanneer de thermostaat wordt inge schakeld kunnen vonken ontstaan. Deze kunnen licht ontvlambare produc ten tot explosie brengen.

Gebruik geen elektrische apparaten

in deze koelkast, bijv. voor het maken van softijs. Doet u dat wel, kunnen er vonken ont staan en bestaat er gevaar voor een ex plosie.

Plaats dranken met een hoog alco-

holpercentage alleen rechtop en altijd goed gesloten in de koelkast in verband met explosiegevaar.

Wanneer u levensmiddelen eet die

te lang zijn bewaard, loopt u het risico om voedselvergiftiging op te doen. De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwaliteit van de levensmiddelen en de temperatuur waarop ze worden bewaard. Neem de bewaartips van de levensmid delenfabrikanten in acht en houd in de gaten tot welke datum de levensmid delen uiterlijk houdbaar zijn.

Gebruik geen scherpe voorwerpen

–

rijp- en ijslagen te verwijderen

–

en vastgevroren levensmiddelen los te wrikken.

Doet u dat wel, dan beschadigt u de verdampers en functioneert de koelkast niet meer.

Gebruik geen ontdooisprays of an

dere middelen om te ontdooien. Deze kunnen explosieve gassen vor men, oplosmiddelen of drijfgassen be vatten die het kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor de gezondheid.

Behandel de deurdichting niet met

olie of vet. Door deze producten worden de deur dichtingen in de loop van de tijd po reus.

Bevinden zich vet- of oliehoudende

levensmiddelen in de koelkast, let er

dan op dat er geen vet of olie uitloopt. Wanneer dat in aanraking komt met het kunststof van het apparaat, kunnen er scheuren in het kunststof ontstaan.

Sluit de ventilatie-openingen in de

sokkel en boven in de kastombouw niet af. Wanneer deze roosters geblokkeerd zijn kan er geen goede luchtgeleiding plaatsvinden, waardoor het stroomverbruik stijgt en bepaalde onderdelen van de koelkast kunnen beschadigen.

De koelkast heeft een bepaalde kli

maatklasse. Een klimaatklasse is een kamertemperatuurbereik waar de tem peratuur niet boven of onder mag lig gen en staat aangegeven op het type plaatje aan de binnenkant van uw ap paraat. Een te lage temperatuur heeft tot ge volg dat de koelkast voor langere tijd afslaat zodat het apparaat de vereiste temperatuur niet kan aanhouden.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik voor het reinigen en ont

dooien van de koelkast nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de len die onder spanning staan en zo kortsluiting veroorzaken.

Raak ingevroren levensmiddelen

niet met natte handen aan. Doet u dat wel, dan zouden uw handen vast kunnen vriezen en zou u zich kun nen verwonden.

Nuttig ijsblokjes en ijslolly's, vooral

waterijsjes, nooit meteen nadat u ze uit het vriesvak heeft gehaald. Door de zeer lage temperatuur van deze producten zouden uw lippen en tong kunnen vastvriezen en zou u zich kunnen verwonden.

Vries geheel of gedeeltelijk ont-

dooide levensmiddelen niet opnieuw in. Bereid deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide levensmiddelen worden gekookt en gebraden kunnen ze wel opnieuw worden ingevroren.

Bewaar geen blikjes en flessen in

het vriesvak die koolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen bevriezen. De blikjes en flessen kunnen in dat ge val uit elkaar springen, u zou zich kun nen verwonden en er zou schade kun nen ontstaan.

Haal flessen die u in het vriesvak

hebt gelegd om snel te koelen er na maximaal één uur weer uit. Doet u dat niet, dan kunnen ze uit el

kaar springen, loopt u het risico zich te verwonden en kan er schade aan het apparaat ontstaan.

Plaats wanneer u wilt ontdooien

nooit elektrische verwarmingsappara ten of kaarsen in het apparaat.

Doet u dat wel, dan raakt het kunststof beschadigd.

Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt

Maak het slot onbruikbaar, zodat

kinderen niet in het apparaat ingesloten kunnen raken en in levensgevaar komen.

Beschadig geen delen van het koel-

systeem, bijv. door

– koelmiddelkanalen van de verdam-

per open te prikken;

–

buisleidingen om te buigen;

–

beschermende lagen af te krabben.

Als er koelmiddel uit spuit kan dat oog letsel veroorzaken.

Wanneer de veiligheidsinstructies

niet worden opgevolgd kan de fabri kant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar even tueel het gevolg van is.

Het besparen van energie

Normaal energieverbruik Te hoog energieverbruik

Plaats van het apparaat In geventileerde ruimtes In gesloten, niet geventileerde

Blootgesteld aan zonnestralen Niet blootgesteld aan zonnestralen

Niet naast een warmtebron (verwar ming, fornuis)

Bij een kamertemperatuur van ca. 20 °C

Ventilatie-openingen niet blokkeren en regelmatig stofvrij maken

Temperatuurinstelling in standen

Temperatuurinstelling in graden Digitale weergave

Dagelijks gebruik Plaatsing van de plateaus en vak-

Ontdooien Ontdooi het diepvriesgedeelte wan

Bij een instelling van èèn van de middelste standen: 2 of 3.

Opslagzone: 8 tot 12 °C

Koelzone: 4 tot 5 °C

PerfectFresh-zone: ca. 0 °C

Diepvrieszone: -18 °C

Wijnopslagzone: 10 tot 12 °C

ken zoals bij levering

Open de deur alleen indien nodig en zo kort mogelijk.

Leg de levensmiddelen bij het inruimen meteen op de goede plek.

Laat warme levensmiddelen eerst buiten het apparaat afkoelen.

Leg de levensmiddelen alleen afge dekt of verpakt in het apparaat.

Leg ingevroren producten in de koelzone wanneer ze moeten ont dooien.

Belaad de vakken niet te vol zodat de lucht kan circuleren.

neer er een ijslaag van 0,5 cm in zit.

ruimtes

Naast een warmtebron (verwarming,

fornuis)

Bij een hoge omgevingstemperatuur

Hoe hoger de stand, hoe lager de temperatuur, des te hoger het ener gieverbruik

Bij apparaten met winterschakeling: schakel deze bij omgevingstempe raturen lager dan 16 °C of 18 °C uit.

Deur vaak en lang openen betekent koudeverlies

Moet u lang zoeken, dan blijft de deur te lang openstaan.

Warme levensmiddelen laten de motor langer werken voor de ver eiste temperatuur.

Wanneer vloeibare stoffen in de koelzone condenseren neemt de koelcapaciteit af.

Een ijslaag bemoeilijkt het invriezen en bewaren van producten en daar door stijgt het energieverbruik.

Het in- en uitschakelen van de koelkast

Voor het eerste gebruik

Laat het apparaat na transport ca. ½ tot 1 uur staan, voordat u het aan sluit. Dat is zeer belangrijk voor een goe de werking van de koelkast.

Beschermende folie

De roestvrijstalen lijsten aan de pla teaus en de deurvakken zijn voorzien van een folie die dient ter bescherming van het apparaat tijdens het transport.

Trek de folie van de roestvrijstalen

lijsten af.

Reiniging

^ Reinig de binnenkant van het appa-

raat en de toebehoren. Gebruik daarvoor lauwwarm water met een beetje reinigingsmiddel.

^ Wrijf daarna alles met een doek

droog.

Het inschakelen van de koel

kast

Draai de temperatuurregelaar met

een muntje vanuit stand "0" zover naar rechts, totdat de temperatuur aanduiding gaat branden.

Draai de temperatuurregelaar niet verder dan het punt waarop u weer stand voelt. Draait u verder, dan raakt de schakelaar beschadigd.

De temperatuuraanduiding geeft de gewenste temperatuur aan. Het apparaat begint te koelen. Wanneer de deur wordt geopend, gaat de binnenverlichting aan.

Vòòrdat u voor de eerste keer levensmiddelen in de koelkast legt, kunt u het apparaat het beste een paar uur laten voorkoelen.

Het uitschakelen van de koel kast

Draai de temperatuurregelaar met een muntje vanuit stand "0" naar links.

De temperatuuraanduiding gaat uit. De koeling is uitgeschakeld.

Het in- en uitschakelen van de koelkast

Bij langere afwezigheid

Wanneer u de koelkast langere tijd niet meer gebruikt, doe dan het volgende.

Schakel het apparaat uit.

Trek de stekker uit het stopcontact of

schakel de hoofdschakelaar uit.

Ontdooi het diepvriesvak, indien aan

wezig.

Reinig het apparaat.

Laat de deur van het apparaat iets

openstaan om te voorkomen dat er luchtjes ontstaan.

Wordt het apparaat in zulke gevallen wel uitgeschakeld, maar niet gereinigd en niet opengezet, bestaat het gevaar dat zich schimmel vormt.

+ 33 hidden pages