Miele K 841 I User manual

Brugs- og monteringsanvisning

Køleskab K 841i

De bør absolut læse denne brugsanvisning før opstilling, installation – og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt.

M.-Nr. 05 989 240

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Køleskabet tændes og slukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ved længere fravær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Den rigtige temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . i køleskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . i fryseboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Temperaturen indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Temperaturangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Superkøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Madvarerne placeres korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Køleskabet indrettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hylderne flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Delt hylde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hylder / flaskehylder i døren flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flaskeholderen flyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Køling og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vigtige anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Madvarer, der er uegnet til opbevaring i køleskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frysning og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Færdige dybfrostvarer opbevares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Madvarer, De selv indfryser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Frysevarerne lægges ind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Optøning af frysevarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Isterninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drikkevarer lynafkøles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afrimning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Køleskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fryseboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Køleskabet indvendigt, tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ventilationsåbninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tætningslisten i døren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Småfejl afhjælpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indholdsfortegnelse

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Klimaklasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Før køleskabet indbygges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Indbygning i en reolvæg eller anden ruminddeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ældre køleskabe med anden hængselteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indbygningsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ændring af hængselside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Køleskabsdør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fryseboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Køleskabet indbygges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Køkkenskabsfronten monteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Beskrivelse af køleskabet

a Temperaturangivelse b Superkøl og kontrollampe

c Tænd/sluk og termostat d Lys

e Fryseboks (alt efter model) f Hylder g Rende og afløbshul til kondensvand h Frugt- og grøntsagsskuffer

i Smør- og osteboks j Æggebakke k Lys l Hylder (dør) m Flaskeholder

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballage

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldspro blemerne. Smid ikke emballagen i skraldespanden, men aflever den på den nærmeste genbrugsstation. Deres kommunekontor kan give Dem nær mere oplysninger herom.

Bortskaffelse af et gammelt kø le- eller fryseskab

Gamle køle- og fryseskabe indeholder dele, der kan genbruges. Aflever derfor Deres brugte køle-/fryseskab til kommu nens nærmeste genbrugsstation.

Sørg for, at rørene i kølesystemet ikke bliver beskadiget, før skabet bliver afle veret til miljørigtig bortskaffelse. På den måde forhindres ukontrolleret udsivning af kølemidlet.

Vær også opmærksom på anvisninger ne i afsnittet Råd om sikkerhed og ad varsler.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Dette produkt overholder de fore skrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog føre til skader på såvel produkt som bru ger.

Læs venligst brugsanvisningen, før De tager produktet i brug. Den inde holder vigtige anvisninger på ind bygning, brug og vedligeholdelse. På den måde beskytter De dem selv og undgår skader på produktet.

Opbevar venligst brugsanvisningen og giv den videre til en eventuel senere ejer!

Retningslinier vedrørende brugen

Brug kun køleskabet i en alminde-

lig husholdning til køling og opbevaring af madvarer og til opbevaring af dybfrostvarer, hvis skabet er udstyret med fryseboks. Al anden anvendelse er på egen risiko. Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader, opstået på grund af forkert brug eller betjening.

dukt, der er meget miljøvenligt, men

brændbart. Det er ikke skadeligt for

ozonlaget og øger ikke drivhuseffekten. Anvendelsen af dette miljøvenlige køle middel har dog delvist forårsaget et hø

jere lydniveau, da der udover støj fra kompressoren også kan forekomme strømningsstøj fra hele kølekredsløbet. Disse effekter kan desværre ikke und gås, men har ingen indflydelse på pro duktets levetid. Vær ved transport og opstilling opmærksom på, at ingen dele i kølesystemet beskadiges. Kølemid-let kan ved uheld forårsage øjenskader! I tilfælde af beskadigelser: – undgå alle former for åben ild, – træk stikket ud, – sørg for udluftning i nogle minutter i rummet, hvor køleskabet står, og kontakt Mieles tekniske service.

være, hvori det opstilles. I tilfælde af brud på systemet kan der i små rum dannes en brændbar gas/luftblanding. Rummets korrekte størrelse kan bereg nes til mindst 1 m Mængden af kølemiddel er anført på ty peskiltet, der er anbragt inde i skabet.

Dette køle-/fryseskab indeholder isobutan (R600a), et naturgaspro

Jo mere kølemiddel der er i kø le-skabet, desto større skal rummet

pr. 8 g kølemiddel.

Råd om sikkerhed og advarsler

Før tilslutning er det vigtigt at

sammenligne de anførte tilslut ningsdata på typeskiltet (spænding og frekvens) med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme over-ens for ikke at beskadige køleska bet. I tvivlstilfælde bør De kontakte en elin stallatør.

Den elektriske sikkerhed kan kun

garanteres, når der er etableret for skriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået pga. mang-lende eller beskadiget jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød).

Sikker drift kan kun garanteres, når

køleskabet er monteret og tilsluttet iflg. brugsanvisningen.

Indbygning og montering af denne

maskine på et ikke-stationært op stillingssted (f.eks. skib) må kun udfø res af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne maskine.

Installation og reparation må kun

foretages af kvalificerede fagfolk. Usagkyndig installation og reparation kan medføre betydelig risiko for bruge ren. Producenten kan ikke gøres an svarlig for skader i sådanne tilfælde.

Køleskabet er kun afbrudt fra elnet tet, når følgende betingelser er op

fyldt:

Stikket er trukket ud.

–

Træk ikke i ledningen, men tag fat i

stikket. Sikringen er slået fra.

–

Skruesikringen er skruet ud.

–

Tilslutning må ikke foretages ved

hjælp af en forlængerledning. En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning).

Brug af køleskabet

Berør ikke frysevarer med våde

hænder. Hænderne kan fryse fast. Risiko for kvæstelser!

Tag aldrig isterninger eller ispinde -

især ikke vandis - direkte fra fryseboksen og i munden. På grund af isens meget lave temperatur kan læber og tunge fryse fast. Ri siko for kvæstelser!

Let eller helt optøede frysevarer må

aldrig genfryses. Brug dem så hur tigt som muligt, fordi de mister nærings værdien og fordærves. Kogte eller steg te optøede madvarer kan derimod gen fryses.

Opbevar aldrig eksplosive stoffer i

køleskabet. Der kan opstå gnister, når termostaten tænder, og dette kan forårsage eksplosion.

Stærk spiritus skal stå oprejst og

være lukket helt tæt. Ekslosions fare!

Råd om sikkerhed og advarsler

Opbevar aldrig kulsyreholdige drik

kevarer eller væsker i fryseboksen. Dåser og flasker kan eksplodere. Risiko for kvæstelser og beskadigelser!

Flasker, der lægges i fryseboksen

til lynkøling, skal tages ud senest efter en time. Flaskerne kan eksplo dere. Risiko for kvæstelser og beskadi gelser!

Der kan være risiko for madforgift

ning ved at spise madvarer, der har ligget for længe i køleskabet. Hvor længe, madvarerne kan opbe vares, er afhængig af mange faktorer, som f.eks. hvor friske de er, og af hvilken kvalitet samt af temperaturen i skabet. Vær opmærksom på fødevareproducentens anvisninger og datomærkning!

Brug aldrig spidse eller skarpe

genstande – til at fjerne rim eller is med, – til at løsne fastfrosne isbakker eller

madvarer med.

De kan beskadige køleelementet, så køleskabet ikke kan anvendes.

Brug aldrig en elektrisk varmekilde

eller stearinlys til optøning. Plastdelene kan blive beskadiget.

Brug ikke optøningsspray eller

midler til afisning. De kan danne eksplosive gasser, inde holde opløsnings- eller drivmidler, der er skadelige for plastdelene, eller være sundhedsfarlige.

Brug ikke olie eller fedt på dørli

sten. Det gør den med tiden porøs.

Ventilationsåbninger i soklen og

foroven i indbygsningsskabet må ikke tildækkes. Det forhindrer god ventilation. Strømfor bruget stiger, og skader på køleskabet kan ikke udelukkes.

Køleskabet er beregnet til en be-

stemt klimaklasse (rumtemperaturområde), hvis grænser absolut skal overholdes. Oplysning om klimaklasse fås på typeskiltet inde i skabet. En lavere rumtemperatur betyder længere pauser for kølesystemet, således at køleskabet ikke kan holde den nødvendige temperatur.

Der må absolut ikke anvendes

damp-rengøringsapparat til optø ning og rengøring af køleskabet. Dampen kan trænge ind i spændings førende dele og forårsage kortslutning.

Råd om sikkerhed og advarsler

Bortskaffelse af et gammelt kø leskab

Låsen i det kassable køleskab

gøres ubrugelig. Det forhindrer legende børn i at lukke sig inde og komme i livsfare.

Stikket trækkes ud, og ledningen

klippes af.

Sørg for ikke at beskadige dele af

kølesystemet f.eks. ved at

stikke hul på kølemiddelkanalerne,

–

knække rørene,

– – kradse overfladebelægningen af. Kølemiddel kan ved uheld forårsage

øjenskader.

Producenten kan ikke gøres ansvar lig for skader, der opstår som følge af tilsidesættelse af disse råd og ad varsler.

Køleskabet tændes og slukkes

Før køleskabet tages i brug første gang

Skabet indvendigt og tilbehøret ren

gøres. Hertil bruges varmt vand, og der eftertørres med en tør klud.

Køleskabet tændes

Drej Tænd/sluk kontakten til højre fra

posision "0" med en mønt.

Kontakten må kun drejes, til der mødes modstand, og tilbage igen. Ellers bliver den beskadiget.

I temperaturangivelsen blinker 8 kortvarigt, og derefter lyser en streg. Køleskabet begynder at køle, og lyset tændes, når døren åbnes.

Ved længere fravær

Hvis De ikke skal bruge køleskabet i længere tid:

afbryd for køleskabet,

træk stikket ud,

afrim fryseboksen,

rengør køleskabet og

lad dørene stå på klem for at undgå

generende lugt i skabet.

Hvis der slukkes for køleskabet ved længere fravær, og det ikke bliver rengjort, kan der - hvis dørene lukkes - dannes skimmel.

Køleskabet slukkes

Drej Tænd/sluk kontakten mod ven stre på position "0" med en mønt.

Temperaturangivelsen slukker. Køling og lys er afbrudt.

Den rigtige temperatur

. . . i køleskabet

Korrekt temperaturindstilling er meget vigtig. Madvarer fordærves hurtigt af mikroorganismer, men dette kan forhin dres eller udsættes med den korrekte temperatur i køleskabet. Temperaturen påvirker mikroorganismernes for meringshastighed. Med lavere tempe ratur går processen langsommere. Af

denne grund anbefaler vi en køletem peratur midt i skabet på 5 °C.

Temperaturen i køleskabet forhøjes,

jo hyppigere og længere køleskabs

–

døren er åben,

– jo flere madvarer, der lægges i køle-

skabet,

– jo varmere de friske madvarer er, når

de lægges i køleskabet,

– jo højerer temperatur der er omkring

køleskabet. Køleskabet er beregnet til en bestemt klimaklasse (rumtemperatur-område), hvis grænser De absolut må overholde.

. . . i fryseboksen

(alt efter model) For at kunne indfryse friske madvarer

og opbevare dem i lang tid kræves en

temperatur på -18 °C. Ved denne tem peratur er mikroorganismernes vækst så godt som helt indstillet. Så snart temperaturen stiger over -10 °C, begyn der madvarerne at fordærve og har

derved en kortere holdbarhedstid. Af den grund må let eller helt optøede madvarer først genfryses, når de er ble vet tilberedt (kogt eller stegt). Med de

høje temperaturer i tilberedningen dræ

bes de fleste mikroorganismer.

Temperaturen indstilles

Temperaturen i køleskabet kan indstilles med termostaten.

Drej termostaten mod højre på den ønskede indstilling med en mønt.

Termostaten må kun drejes, til der mødes modstand, og tilbage. Ellers bliver den beskadiget.

Jo højere indstillingtal på termostaten, desto lavere temperatur i skabet.

Den rigtige temperatur

Ved normal brug og kortvatig opbeva ring i fryseboksen er en temperaturind

stilling mellem 2 og 3 tilstrækkelig. Ved normalt brug og langvarig opbe

varing i fryseboksen anbefales middel indstilling mellem 3 og 4.

Temperaturangivelse

Temperaturangivelsen i betjeningspa nelet viserr ved normal drift middeltem peraturen i køleskabet.

Hvis temperaturen ikke ligger i det muli ge område, dvs. mellem 0 og 9 °C, ly ser en streg i temperaturangivelsen.

På grund af den naturlige luftcirkulation er der steder i køleskabet, som er varmere eller koldere, end den angivne temperatur. Det er ingen fejl, men normalt.

De kan udnytte disse forkellige temperaturområder til at anbringe madvarerne mest korrekt.

Superkøl

Med funktionen Superkøl nedkøles ska bet meget hurtigt til ca. 2 °C.

Supekøl tilkobles

Superkøl anbefales især, hvis De skal nedkøle store mængder friske mad- el ler drikkevarer.

^ Tryk på Superkøl, indtil kontrollampen

lyser.

Temperaturen i køleskabet sænkes, da der nu arbejdes med højest mulige køleeffekt.

Superkøl frakobles

Superkøl frakobles automatisk efter ca.

6 timer. Kontrollampen slukker, og køle skabet arbejder atter med normal køle effekt.

For at spare energi kan De selv fra koble Superkøl, så snart mad- eller drik

kevarerne er tilstrækkeligt kolde.

Tryk på Superkøl, indtil kontrollampen

slukker.

Køleskabet arbejder igen med normal køleeffekt.

Madvarerne placeres korrekt

På grund af den naturlige luftcirkulation er der forskellige temperaturer i køle skabet. Den kolde, tunge luft trænger ned i det nederste område af skabet.

Udnyt de forskellige kuldeområder, når madvarerne skal lægges i køle skabet.

Det koldeste område er ved bagvæg gen og over grøntsagsskufferne. Brug området over grøntsagsskufferne til let fordærvelige madvarer som kød, pølse, fisk o.l.

Det varmeste område er helt øverst i døren. Brug dette område til opbevaring af smør, så det er let at smøre på brødet, og til ost, så den beholder sin aroma.

Vi anbefaler:

Anbring fra oven og nedefter brød,

færdige retter, mælkeprodukter, kød, fisk og pølse.

I grøntsagsskufferne anbringes

grøntsager, salat og frugt.

Opbevar ikke grøntsager og frugt i

samme skuffe, da udskillelsen af na turlige gasser påvirker andre mad varers holdbarhed.

I døren fra oven og nedefter opbe

vares smør, ost, konserves, små flasker, saftbrikker og mælk.

Stil ikke spiseolie i køleskabsdøren. Selv små mængder olie kan, hvis det i længere tid kommer i forbindelse med plast, bevirke, at det bliver sprødt og slår revner.

^ I fryseboksen kan opbevares dyb-

frostvarer, isterninger og spiseis.

+ 30 hidden pages

Miele K 841 I User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual