Page 1
Instruções de utilização
Frigorífico
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é
imprescindível que leia as instruções de utilização e de montagem
atentamente.
Desta forma não só se protege como evita anomalias no aparelho.
pt-PT M.-Nr. 11 732 760
Page 2
Índice
Medidas de segurança e precauções ............................................................. 4
O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 14
Instalação........................................................................................................... 15
Local de instalação ............................................................................................. 15
Combinações side-by-side ............................................................................ 16
Classe climática ............................................................................................. 16
Arejamento e ventilação...................................................................................... 17
Porta do móvel.................................................................................................... 17
Medida da folga horizontal e vertical ............................................................. 17
Peso da porta do móvel................................................................................. 18
Dimensões para encastrar .................................................................................. 19
Montagem num móvel alto/vista lateral ......................................................... 19
Ligações e ventilação..................................................................................... 20
Ligação elétrica ................................................................................................... 21
Poupar energia .................................................................................................. 22
Descrição do aparelho...................................................................................... 24
Arrumação interior............................................................................................... 25
Mudar a posição da prateleira da porta/prateleira para garrafas ................... 25
Deslocar ou retirar o suporte de garrafas (dependendo do modelo) ............. 25
Mudar a posição das prateleiras.................................................................... 25
Retirar a gaveta para frutas e legumes .......................................................... 25
Acessórios fornecidos em conjunto ................................................................... 26
Acessórios opcionais .......................................................................................... 26
Ligar e desligar o aparelho............................................................................... 27
Antes da primeira utilização ................................................................................ 27
Ligar o aparelho de frio ....................................................................................... 27
A temperatura correta....................................................................................... 28
Indicador de temperatura.................................................................................... 28
Regular a temperatura......................................................................................... 28
Valores de regulação possíveis: ..................................................................... 29
Utilizar a função SuperCool ............................................................................. 30
Alarme de porta aberta..................................................................................... 31
Armazenar alimentos no compartimento frigorífico...................................... 32
Várias zonas de refrigeração ............................................................................... 32
Não adequado para o compartimento frigorífico................................................ 33
Instruções para compra de alimentos................................................................. 33
2
Page 3
Índice
Armazenar corretamente os alimentos................................................................ 33
Congelar e conservar........................................................................................ 34
O que acontece ao congelar alimentos frescos?................................................ 34
Utilizar o compartimento congelador............................................................. 34
Conservação de produtos congelados............................................................... 34
Congelar alimentos frescos................................................................................. 35
Tempo de armazenamento de alimentos congelados ........................................ 36
Arrefecer bebidas rapidamente........................................................................... 36
Utilização de acessórios ..................................................................................... 36
Preparar cubos de gelo.................................................................................. 36
Descongelar....................................................................................................... 37
Limpeza e manutenção..................................................................................... 39
Indicações sobre o produto de limpeza.............................................................. 39
Preparar o aparelho de frio para a limpeza ......................................................... 40
Limpar o interior .................................................................................................. 40
Limpar a junta da porta ....................................................................................... 41
Limpar as zonas de arejamento e ventilação...................................................... 41
Depois da limpeza............................................................................................... 41
Que fazer quando ............................................................................................. 42
Causa dos ruídos............................................................................................... 48
Serviço de assistência técnica ........................................................................ 49
Contacto no caso de avarias .............................................................................. 49
Base de dados EPREL ........................................................................................ 49
Garantia............................................................................................................... 49
3
Page 4
Medidas de segurança e precauções
Este aparelho de frio cumpre as normas de segurança em vigor. A
utilização inadequada pode, contudo, resultar em ferimentos para
as pessoas e em danos materiais.
Leia as instruções de utilização e montagem atentamente antes
de colocar o aparelho de frio em funcionamento. Estas contêm indicações importantes sobre a instalação, segurança, utilização e
manutenção. Desta forma, não só se protege como evita danos
no aparelho de frio.
Conforme a norma CEI60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto de que as informações disponíveis relacionadas à instalação do aparelho de frio, assim como as indicações de
segurança e os avisos deverem ser obrigatoriamente lidos e cumpridos.
A Miele não assume qualquer responsabilidade por danos ocorridos devido à inobservância destas indicações.
Guarde as instruções de utilização e montagem e transmita-as a
um eventual futuro proprietário.
Uso adequado
O aparelho de frio destina-se a uso doméstico e em condições de
instalação equiparáveis ao uso doméstico como, por exemplo,
em lojas, escritórios e condições de trabalho similares:
– em propriedades agrícolas;
– de clientes em hotéis, motéis, pousadas e outros ambientes domésticos típicos.
Este aparelho de frio não se destina a ser utilizado no exterior.
Utilize o aparelho somente a nível doméstico para manter os ali-
mentos frescos, armazenar alimentos congelados e congelar alimentos frescos assim como para fazer cubos de gelo.
Qualquer outra utilização é inadmissível.
4
Page 5
Medidas de segurança e precauções
O aparelho de frio não é adequado para armazenamento e refrige-
ração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados laboratoriais ou matérias e produtos semelhantes submetidos aos regulamentos de dispositivos médicos. O uso inadequado do aparelho de
frio pode ter como resultado danos ou a deterioração dos produtos
armazenados. Além disso, o aparelho de frio não se destina a funcionar em áreas potencialmente explosivas.
A Miele não se responsabiliza por danos causados pelo uso inadvertido ou por utilização incorreta.
As pessoas (incluindo as crianças) que, devido às suas capacida-
des físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou
desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aparelho
de frio com segurança, terão de estar sob vigilância durante a utilização.
Estas pessoas só podem utilizar o aparelho de frio sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança e tenham capacidade para reconhecer
os perigos daí resultantes.
Crianças em casa
As crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas do
aparelho, a menos que sejam continuamente supervisionadas.
As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o
aparelho sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças
devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de
uma utilização incorreta.
As crianças não devem efetuar trabalhos de limpeza ou manuten-
ção no aparelho sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do aparelho. Não permita que
as crianças brinquem com o aparelho.
5
Page 6
Medidas de segurança e precauções
Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da em-
balagem (p.ex., películas) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou tapem a cabeça com esse material. Mantenha o material
da embalagem fora do alcance das crianças.
Segurança técnica
O circuito de refrigeração foi testado quanto a fugas. O aparelho
de frio cumpre as normas de segurança vigentes e as diretivas da
UE.
Este aparelho de frio contém produto refrigerante isobutano
(R600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental mas
inflamável. Este refrigerante não danifica a camada de ozono e não
contribui para o aumento do efeito de estufa.
A utilização deste refrigerante ecológico causou, em parte, um aumento do ruído operacional. Além do ruído de funcionamento do
compressor, pode ocorrer ruído do fluxo durante todo o ciclo de refrigeração. Infelizmente, esses efeitos são inevitáveis, mas não afetam o desempenho do aparelho.
Ao transportar e montar/instalar o aparelho, certifique-se de que nenhuma peça do circuito de refrigeração está danificada. Fugas de
produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
No caso de danos:
- Evite acender ou fazer chamas.
- Desligue o aparelho de frio da rede elétrica.
- Proceda durante alguns minutos ao arejamento do local onde o
aparelho está instalado.
- Contacte o serviço de assistência técnica.
6
Page 7
Medidas de segurança e precauções
Quanto maior a quantidade de produto refrigerante num aparelho
de frio, maior deve ser o espaço em que o aparelho é instalado. No
caso de eventual fuga, em espaços demasiados pequenos pode formar-se uma mistura de ar/gás inflamável. Por cada 11g de produto
refrigerante tem de existir um espaço mínimo de 1m3. A quantidade
de produto refrigerante está indicada na placa de caraterísticas na
parte interna do aparelho de frio.
Os dados sobre a ligação elétrica (segurança, tensão e frequên-
cia) mencionados na placa de caraterísticas do aparelho devem corresponder à tensão da rede elétrica, para que sejam evitadas avarias
no aparelho.
Compare estes dados antes de efetuar a ligação. Em caso de dúvida
consulte um eletricista qualificado.
A segurança elétrica do aparelho só está garantida se a ligação à
corrente for efetuada por meio de uma tomada com contacto de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir. Em
caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instalação
elétrica.
O funcionamento fiável e seguro do aparelho só está garantido, se
o mesmo for ligado à rede pública de eletricidade.
Se o cabo de ligação estiver danificado, somente um técnico au-
torizado Miele deverá efetuar a sua substituição evitando assim riscos para o utilizador.
Tomadas múltiplas ou um cabo de prolongamento não garantem
a segurança necessária (risco de incêndio). Não utilize estes dispositivos para ligar o aparelho à corrente elétrica.
Se a humidade entrar em contacto com os componentes elétricos
ou com o cabo de alimentação poderá causar curto-circuito. Por este motivo, o aparelho de frio não deve funcionar em espaços húmidos (p.ex., garagem, lavandarias, etc.).
Este aparelho não pode ser utilizado em unidades móveis (por ex.
embarcações).
7
Page 8
Medidas de segurança e precauções
Danos no aparelho podem pôr a sua segurança em risco. Verifi-
que se há algum dano visível. Nunca ponha um aparelho com defeito em funcionamento.
Utilize o aparelho de frio só após estar montado, para que o seu
correto funcionamento fique garantido.
Ao instalar ou ao efetuar trabalhos de manutenção ou de repara-
ção deverá desligar o aparelho da corrente elétrica. O aparelho só
está desligado da corrente elétrica quando:
- os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados; ou
- os fusíveis roscados da instalação elétrica estiverem completamente desaparafusados; ou
- o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada. Não
puxe pelo cabo de ligação, mas sim pela ficha para o desligamento da corrente.
A instalação inadequada ou trabalhos de reparações e manuten-
ção executados indevidamente podem ter consequências graves
para o utilizador.
Os trabalhos de instalação, manutenção ou de reparação só devem
ser executados por técnicos autorizados Miele.
Perde o direito à garantia se o aparelho não for reparado pelo ser-
viço de assistência técnica autorizado Miele.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças de
substituição originais da Miele. Só com estas peças é que a Miele
garante plenamente o cumprimento das condições de segurança.
8
Page 9
Medidas de segurança e precauções
Este aparelho de frio está equipado com uma fonte de luz espe-
cial devido a requisitos especiais (porexemplo, temperatura, humidade, resistência química, resistência ao atrito e vibração). Esta fonte de luz só pode ser utilizada para o fim previsto. A fonte de luz não
é adequada para iluminação ambiente. A substituição só pode ser
efetuada por um técnico autorizado ou pelo serviço de assistência
técnica da Miele. Este aparelho de frio contém várias fontes de luz
de classe de eficiência energética E.
Instalação adequada
Ao instalar o aparelho de frio, não se esqueça de seguir as instru-
ções de instalação em anexo.
Instale o aparelho de frio com ajuda de uma segunda pessoa.
Efetue a mudança do batente da porta (se necessário) de acordo
com as instruções de instalação em anexo.
Instale sempre o aparelho de frio na horizontal. Apenas assim será
garantido o seu correto funcionamento.
Instale o aparelho de frio em nichos estáveis que estejam apoia-
dos sobre uma superfície plana e horizontal.
Utilização adequada
Este aparelho foi fabricado para uma determinada classe climáti-
ca (temperatura ambiente) cujos limites têm de ser mantidos. A classe climática correspondente está indicada na placa de caraterísticas
situada no interior do aparelho. A temperatura ambiente baixa provoca paragens longas do compressor de forma que o aparelho não poderá manter a temperatura necessária.
As secções transversais de arejamento e ventilação não podem
ser tapadas ou obstruídas. Não ficando garantida a circulação de ar
adequada. O consumo de energia aumenta e algumas peças podem
ficar danificadas.
9
Page 10
Medidas de segurança e precauções
Se armazenar gordura ou azeite nos compartimentos da porta de-
ve verificar se os recipientes estão corretamente fechados. Gordura
ou azeite pode provocar fissuras no revestimento.
Perigo de incêndio e de explosão. Não guarde no aparelho de frio
materiais explosivos ou qualquer outro produto que contenha gás
propulsor inflamável (como, p.ex., latas de spray). As misturas de
gases inflamáveis podem inflamar-se devido a componentes elétricos.
Risco de explosão. Não use aparelhos elétricos dentro do apare-
lho de frio (p. ex. para fazer gelados). Pode haver formação de faíscas.
Risco de lesões e de danos materiais. Não armazene no compar-
timento congelador latas e garrafas com bebidas gasosas ou com líquidos que possam congelar. As latas ou as garrafas podem rebentar.
Risco de lesões e de danos materiais. As garrafas que tenham si-
do colocadas no congelador para arrefecer as bebidas rapidamente
devem ser retiradas do congelador o mais tardar ao fim de uma hora. As garrafas podem rebentar.
Risco de lesões. Não toque nos alimentos congelados nem em
peças metálicas se tiver as mãos molhadas. As mãos podem gelar.
Risco de lesões. Imediatamente após retirar cubos de gelo ou ge-
lados do congelador não os deverá consumir/levar à boca.
As temperaturas muito baixas do item congelado podem provocar
ferimentos nos lábios e língua.
Alimentos descongelados ou semi-descongelados não devem
voltar a ser congelados. Consuma-os de imediato porque os alimentos perdem valores nutritivos e deterioram-se facilmente. Estes alimentos depois de cozinhados podem voltar a ser congelados.
10
Page 11
Medidas de segurança e precauções
Se consumir alimentos fora de prazo corre o risco de intoxicação
alimentar.
O tempo de armazenamento depende de vários fatores como por
ex. do grau de frescura, da qualidade dos produtos e da temperatura
de armazenamento. Verifique a data de validade e as indicações de
armazenamento indicadas pelo fabricante do alimento.
Acessórios e peças de substituição
Utilize apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou
ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
A Miele oferece-lhe uma garantia de entrega de até 15anos, mas
não inferior a 10anos, para peças de substituição funcionais após o
final de produção da série do seu aparelho de frio.
11
Page 12
Medidas de segurança e precauções
Limpeza e manutenção
Nunca deverá lubrificar a borracha de vedação da porta.
Com o decorrer do tempo ficará porosa e terá de ser substituída.
O vapor de aparelhos de limpeza a vapor pode atingir peças con-
dutoras elétricas e provocar curto circuito.
Para efetuar a limpeza e descongelar o aparelho não utilize um aparelho de limpeza a vapor.
Objetos pontiagudos ou afiados danificam o gerador de frio e o
aparelho fica inoperável. Por isso não utilize objetos pontiagudos ou
afiados para
- retirar gelo do aparelho,
- ou soltar cuvetes e alimentos.
Para descongelar o aparelho não utilize aquecedores elétricos ou
velas. Risco de danos materiais.
Não utilize igualmente sprays de descongelação ou produtos
idênticos. Estes podem provocar a formação de gases inflamáveis,
conter solventes perigosos ou serem nocivos à saúde.
Transporte
Transporte o aparelho sempre em posição vertical e na embala-
gem de transporte para evitar danos.
Risco de lesões e de danos materiais. Devido ao peso elevado do
aparelho de frio, efetue o seu transporte com a ajuda de uma segunda pessoa.
12
Page 13
Medidas de segurança e precauções
Eliminação do seu aparelho antigo
Se necessário, destrua a trava da porta do seu antigo aparelho de
frio. Assim irá impedir que crianças ao brincarem se tranquem dentro do aparelho, correndo risco de vida.
As fugas de produto refrigerante podem provocar lesões oculares.
Não danifique peças do sistema de refrigeração, por exemplo:
- perfurando os tubos de circulação do produto refrigerante;
- dobrando os tubos;
- raspando camadas protetoras de superfícies.
Símbolo no compressor (conforme o modelo)
Esta indicação é relevante apenas para a reciclagem. Em funcionamento normal,
não existe risco.
O óleo no compressor pode ser fatal se ingerido ou se entrar nas
vias respiratórias.
13
Page 14
O seu contributo para proteção do ambiente
Eliminação da embalagem de transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso
são recicláveis.
A devolução da embalagem ao ciclo de
reciclagem contribui para economia de
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolução de embalagens.
Eliminação do equipamento em fim de vida útil
Os equipamentos elétricos e eletrónicos contêm diversos materiais valiosos.
Também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que
foram necessários para o seu funcionamento e segurança. No lixo doméstico,
bem como no caso de tratamento incorreto, estes podem causar danos na
saúde das pessoas e no meio ambiente. Por isso, não coloque o seu equipamento em fim de vida útil, em qualquer
circunstância, no lixo doméstico.
pessoais do equipamento em fim de vida útil é um processo, do ponto de vista legal, da sua responsabilidade.
Certifique-se de que os tubos do seu
aparelho de frio não são danificados até
ser efetuado o transporte para um ponto de eliminação.
Desse modo fica garantido que tanto o
refrigerante existente no ciclo de refrigeração como o óleo existente no compressor não escapam para o ambiente.
Mantenha o seu equipamento em fim
de vida útil, até ser transportado, fora
do alcance de crianças. Para informações, leia o capítulo «Medidas de segurança e precauções» nestas instruções
de utilização e montagem.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de entrega e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, de Agentes Miele ou da
Miele. A eliminação de eventuais dados
14
Page 15
*INSTALLATION*
Instalação
Local de instalação
Perigo de danos e ferimentos
devido a queda do aparelho de frio.
O aparelho de frio tem um peso ele-
vado e, com a porta do aparelho
aberta, tende a tombar para a frente.
Mantenha a porta/as portas do aparelho fechadas até que o aparelho de
frio esteja definitivamente montado.
O aparelho de frio deve estar fixo no
nicho de acordo com as instruções
de utilização e montagem.
Devido ao peso e tamanho do aparelho de frio, a montagem deve ser
executada impreterivelmente com a
ajuda de uma segunda pessoa.
Risco de incêndio e de danos
causados por aparelhos que irradiam
calor.
Os aparelhos que irradiam calor podem inflamar-se e fazer com que o
aparelho de frio incendeie.
O aparelho de frio não pode ser encastrado por baixo de uma placa.
Risco de incêndio e de danos
devido a chamas abertas.
As chamas abertas podem fazer
com que o aparelho de frio incendeie.
Mantenha chamas abertas como,
por ex., uma vela, longe do aparelho
de frio.
O espaço indicado deve ser seco e
bem ventilado.
Quando escolher o local de instalação,
pondere o facto de que o consumo de
energia do aparelho aumenta caso este
se encontre próximo de uma fonte de
aquecimento, um fogão ou outra fonte
de calor. Evite a incidência direta da luz
do sol.
Quanto mais elevada for a temperatura
ambiente, mais tempo o compressor fica a funcionar e maior é o consumo de
energia.
Risco de danos devido a corro-
são.
No caso de humidade do ar elevada,
o condensado pode ficar depositado
nas superfícies externas do aparelho
de frio. Esta água de condensação
pode provocar corrosão nas paredes
exteriores do aparelho.
Instale o aparelho de frio num espaço seco e/ou climatizado com ventilação suficiente.
Após a instalação certifique-se de
que as portas do aparelho fecham
corretamente e o aparelho de frio foi
instalado tal como descrito. As secções transversais de ventilação e
arejamento indicadas têm de ser
mantidas.
15
Page 16
*INSTALLATION*
Instalação
Combinações side-by-side
Perigo de danos devido a con-
densado nas paredes externas do
aparelho.
No caso de humidade do ar elevada,
o condensado pode ficar depositado
nas paredes exteriores do aparelho e
levar a corrosão.
Por norma, não instale um aparelho
de frio com outros modelos na vertical ou na horizontal.
Se pretende instalar aparelhos de
frio próximos um do outro sem aquecimento integrado, uma distância de
150mm deve ser mantida entre os
aparelhos de frio.
Classe climática
O aparelho foi concebido para uma determinada classe climática, (temperatura ambiente), cujos limites devem ser
mantidos.
Uma temperatura ambiente mais baixa
provoca paragens longas do compressor. Isso pode levar a temperaturas
mais elevadas no aparelho de frio e
subsequentes danos.
A classe climática correspondente está
indicada na placa de caraterísticas situada no interior do aparelho.
Classe climática Temperatura am-
biente
SN +10até +32°C
N +16até +32°C
ST +16até +38°C
T +16até +43°C
Se um aparelho de frio da classe SN
funcionar em locais com uma temperatura ambiente mais fria (até +5°C),
fica garantido um funcionamento isento de problemas.
16
Page 17
*INSTALLATION*
Instalação
Arejamento e ventilação
Risco de incêndio e de danos
causados por uma ventilação insuficiente.
Se o aparelho de frio não tiver a ventilação suficiente, o compressor liga
com mais frequência e funciona durante um período de tempo mais longo. Isso leva a um aumento do consumo de energia e a um aumento da
temperatura de funcionamento do
compressor, o que poderá ter como
consequência danos no compressor.
Certifique-se de que existem um arejamento e uma ventilação suficientes
do aparelho de frio.
Respeite rigorosamente as secções
transversais de arejamento e ventilação indicadas. As secções transversais de arejamento e ventilação não
podem ser tapadas ou obstruídas.
O ar na parede posterior do aparelho de
frio aquece. Por este motivo o armário
de encastre deve ser construído de forma a garantir arejamento e ventilação
suficiente (consulte a secção «Dimensões de montagem» e as instruções de
utilização em anexo).
Porta do móvel
Medida da folga horizontal e vertical
A espessura e o raio de aresta da porta
do móvel são determinados de acordo
com o design da cozinha, bem como a
medida da folga (horizontal e vertical).
Por conseguinte, tome nota:
- Medida da folga horizontal
A folga entre a porta do móvel e a do
móvel montado acima ou abaixo deve
ser de, no mín., 3mm.
- Medida da folga vertical
Se a medida da folga entre a porta
do móvel do aparelho de frio e a
frente do móvel de cozinha situado
ao lado das dobradiças ou a face lateral final for muito reduzida, ao abrir
a porta do aparelho de frio, pode
ocorrer uma colisão com a frente do
móvel de cozinha/face lateral.
É necessária uma medida da folga
individual de acordo com a espessura e o raio da aresta da porta do móvel.
Tal deve ser tomado em consideração
durante o planeamento da cozinha ou
na substituição do aparelho de frio, determinando uma solução de instalação
adequada.
17
Page 18
*INSTALLATION*
Instalação
Espessura da porta do mó-
Medida da folga X [mm]
para diferentes
raios da aresta B
vel
A [mm]
R0 R1 R2 R3
≥16–19 2,5
20 3 3 2,5 2,5
21 3 3 2,5 2,5
22 4 3,5 3 3
Frente do móvel de cozinha situado ao lado
A=Espessura da frente do móvel
B=Raio da aresta
X=Medida da folga
Peso da porta do móvel
Risco de danos devido à porta
do móvel pesada.
Se o peso das portas do móvel for
superior ao peso admissível, podem
existir danos nas dobradiças que,
entre outros, podem provocar danos
funcionais.
O peso máximo admissível da porta do
móvel é de:
Aparelho de frio kg
K 7114 E, K 7104 E Selection
K 7314 E, K 7304 E Selection,
K 7314 F, K 7304 F Selection
19
Face lateral final
A=Espessura da frente do móvel
B=Raio da aresta
X=Medida da folga
Dica: Monte uma camada distanciadora entre o corpo do móvel e a face lateral. Obtém uma folga correspondentemente ampla.
18
Page 19
*INSTALLATION*
Dimensões para encastrar
Montagem num móvel alto/vista lateral
Todas as dimensões são indicadas em mm.
Instalação
* O consumo de energia declarado foi determinado num nicho com uma profundidade de 560mm. O aparelho de frio é totalmente funcional com uma profundidade de 550mm mas tem um consumo de energia ligeiramente superior.
Antes da montagem verifique se as dimensões do móvel correspondem às indicadas. As secções transversais de ventilação indicadas devem ser rigorosamente
respeitadas para garantir o correto funcionamento do aparelho de frio.
Altura do nicho
A
K 7114 E, K 7104 E Selection 874–890
K 7314 E, K 7304 E Selection, K 7314 F, K 7304 F Selection 1.220–1.236
19
Page 20
*INSTALLATION*
Instalação
Ligações e ventilação
Todas as dimensões são indicadas em mm.
a
Vista de frente
b
Cabo de ligação à rede, comprimento=2.200mm
c
Corte de ventilação mín. 200cm²
d
Ventilação
e
Sem ligação nesta área
20
Page 21
*INSTALLATION*
Instalação
Ligação elétrica
O congelador é fornecido pronto a ser
ligado à corrente alternada 50Hz 220–
240V.
A segurança deve ser efetuada no mínimo com 10 A.
A ligação deve ser feita a uma tomada
com ligação à terra de acordo com as
normas em vigor. A instalação elétrica
deve estar de acordo com as normas
VDE 0100.
Para que, em caso de emergência, o
aparelho de frio possa ser desligado rapidamente da corrente elétrica, a tomada deve ficar instalada em local acessível e nunca atrás do aparelho.
Se, após instalar o aparelho, deixar de
ter acesso à tomada, a instalação deverá estar equipada com um dispositivo
separador para cada pólo. Os interruptores devem ter uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm, como dispositivo separador. Entre estes, encontram-se os limitadores LS, os fusíveis e
os contactores (EN60335).
A ligação através de um cabo de prolongamento não é permitida, porque o
cabo de prolongamento não garante a
segurança necessária do aparelho (p.
ex., perigo de sobreaquecimento).
O aparelho de frio não pode ser ligado
a inversores que sejam utilizados numa
fonte de energia autónoma, como, p.
ex., sistemas de energia solar.
Caso contrário, ao ligar o aparelho pode ocorrer uma desativação de segurança devido a picos de tensão. O sistema eletrónico pode ficar danificado.
Da mesma forma, o aparelho não deve
funcionar em ligação com as chamadas
fichas de economia de energia, porque estas reduzem a entrada de energia
no aparelho provocando aquecimento
excessivo.
Se for necessária a substituição do cabo de alimentação, isso só pode ser
efetuado por um eletricista profissional
qualificado.
Tanto a ficha de rede como o cabo de
ligação não devem estar em contacto
com a parede posterior do aparelho de
frio, porque podem ficar danificados
pelas vibrações do aparelho. Isto pode
provocar um curto-circuito.
Outros aparelhos também não devem
ser ligados a tomadas situadas na zona
posterior do aparelho de frio.
21
Page 22
Poupar energia
Como poupar energia:
Local de ins-
talação
Regulação da
temperatura
Utilização O consumo de energia aumenta devido ao calor introduzido e à
O aparelho de frio tem de arrefecer mais frequentemente a temperaturas ambientes mais elevadas e consome mais energia no
processo. Por isso:
- Instale o aparelho de frio num espaço bem arejado.
- Não instale o aparelho de frio ao lado de uma fonte de calor
(aquecimento, fogão).
- Proteja o aparelho de frio da incidência direta de raios solares.
- Assegure uma temperatura ambiente ideal próxima de 20°C.
- Mantenha livres as secções transversais de arejamento e ventilação e limpe-lhes regularmente o pó.
Quanto mais baixa for a temperatura regulada, mais alto será o
consumo energético. Recomendam-se as seguintes regulações:
- Compartimento frigorífico 4 a 5°C.
- Compartimento congelador -18°C.
circulação de ar impedida. Por isso:
- Abra a(s) porta(s) do aparelho só quando for necessário e durante o mais curto período de tempo possível. Uma boa classificação dos alimentos ajuda na orientação.
22
- Feche a(s) porta(s) do aparelho totalmente após a abertura.
- Permita que os alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes
de os armazenar no aparelho de frio.
- Armazene os alimentos bem embalados ou tapados.
- Não encha demasiadamente os compartimentos para que o ar
possa circular.
- Coloque os alimentos congelados no compartimento frigorífico para descongelarem.
Page 23
Poupar energia
Descongelar Uma camada de gelo agrava a transferência do frio para os ali-
mentos congelados. Por isso:
- Descongele o compartimento congelador com uma camada
de gelo de 0,5cm no máximo.
23
Page 24
Descrição do aparelho
a
Painel de comandos com visor e interruptor de ligar/desligar
b
Compartimento congelador
c
Suporte para ovos
d
Compartimentos de armazenamento na porta do aparelho
e
Iluminação interior
f
Prateleira
g
Calha de escoamento da água de descongelação e orifício de escoamento da
água de descongelação
h
Gaveta para frutas e legumes
i
Prateleira para garrafas com suporte para garrafas (dependendo do modelo)
a
Desligar o alarme da porta
b
Regular a temperatura ( para mais frio e para mais quente)
c
Visor com indicação de temperatura
d
Ligar/desligar a função SuperCool
e
Ligar e desligar o aparelho de frio
24
Page 25
Descrição do aparelho
Arrumação interior
Mudar a posição da prateleira da porta/prateleira para garrafas
Apenas mude a posição das prateleiras da porta e para garrafas se estas
estiverem vazias.
Deslize as prateleiras da porta e para
garrafas para cima e retire-as puxando para a frente.
Coloque novamente as prateleiras da
porta/para garrafas no local desejado.
Deslocar ou retirar o suporte de garrafas (dependendo do modelo)
As lamelas do suporte de garrafas garantem a estabilidade das garrafas com
o abrir e fechar da porta.
Mudar a posição das prateleiras
O posicionamento das prateleiras pode
ser alterado de acordo com a altura dos
recipientes.
Puxe a prateleira para a frente e reti-
re-a puxando para baixo.
Insira novamente a prateleira com o
rebordo traseiro para cima no local
desejado. O rebordo traseiro tem de
estar virado para cima para que os
alimentos não encostem à parede
dianteira do aparelho e gelem.
Retirar a gaveta para frutas e legumes
A gaveta para frutas e legumes pode
ser retirada para ser limpa ou para
colocar e retirar alimentos.
Pode deslizar o suporte para garrafas
para a direita ou para a esquerda. Desta
forma, liberta-se mais espaço para outras embalagens.
O suporte para garrafas pode ser totalmente retirado (para ser lavado, por
exemplo):
Puxe o suporte para garrafas para ci-
ma.
25
Page 26
Descrição do aparelho
Acessórios fornecidos em conjunto
Suporte para ovos
Suporte para garrafas (dependendo do modelo)
Caixa de cubos de gelo
Acessórios opcionais
Na Miele encontra uma série de acessórios e produtos de limpeza adequados ao seu aparelho de frio.
Dobradiça SoftClose
Com a dobradiça SoftClose, a porta do
seu aparelho será fechada de forma
particularmente suave e silenciosa.
Além disso, a porta fecha automaticamente com um ângulo de abertura de
30°.
Pano em microfibras
O pano em microfibras ajuda a eliminar
dedadas e sujidade leve de frentes em
aço inox, painéis de aparelhos, janelas,
móveis, vidros de automóveis, etc.
Kit de MicroCloth
O kit MicroCloth é composto por um
pano universal, um pano para vidro e
um pano de alto brilho.
Os panos são extremamente resistentes e duradouros. Devido às suas microfibras muito finas, os panos alcançam um elevado desempenho de limpeza.
26
Os acessórios podem ser encomendados através da loja online Miele ou
nos serviços ou Agentes Miele.
Loja online Miele:
shop.miele.pt
Page 27
Ligar e desligar o aparelho
Antes da primeira utilização
Retire todo o material da embalagem
e películas de proteção.
Limpe o interior do aparelho e os
acessórios (ver capítulo «Limpeza e
Manutenção»).
Acessórios
Encaixe o suporte para garrafas (dependendo do modelo)
Encaixe o suporte de garrafas centra-
do no rebordo traseiro da prateleira
de garrafas.
Ligar o aparelho de frio
Abra a porta do aparelho.
Ligue o aparelho de frio, premindo a
tecla de ligar/desligar no painel de
comando.
O aparelho entra em funcionamento e a
iluminação interior acende-se ao abrir a
porta do aparelho.
Para que a temperatura seja suficientemente baixa, deixe o aparelho funcionar durante algumas horas, antes
de colocar os alimentos pela primeira vez. Coloque os alimentos no aparelho de frio apenas quando for atingida a temperatura predefinida.
Coloque os alimentos no compartimento congelador só quando a temperatura estiver suficientemente baixa (mín. -18°C).
Desligar o aparelho de frio
Desligue o aparelho de frio, premindo
a tecla de ligar/desligar no painel de
comando.
O arrefecimento e a iluminação interior
estão desligados.
Tenha em atenção. O aparelho de frio
não fica desligado da rede elétrica
quando é desligado.
No caso de ausência prolongada
Se o aparelho de frio for desligado
durante um longo período de tempo
e não for limpo previamente, pode
haver formação de bolor se a porta
ficar fechada.
Efetue a limpeza do aparelho de frio.
Se não utilizar o aparelho durante um
longo período de tempo, então observe
o seguinte:
Desligue o aparelho de frio.
Descongele o compartimento conge-
lador.
Desligue a ficha da tomada ou desli-
gue os fusíveis do quadro elétrico.
Efetue a limpeza do aparelho de frio e
mantenha a porta aberta para que
seja suficientemente arejado e seja
evitada a formação de odores.
27
Page 28
A temperatura correta
A regulação correta da temperatura é
determinante para a conservação dos
alimentos. Com a diminuição da temperatura, os processos de crescimento
dos microorganismos ficam mais lentos. Os alimentos não se estragam tão
rapidamente.
A temperatura no aparelho de frio aumenta:
- abrindo a porta muitas vezes ou
mantendo-a aberta
- quantos mais alimentos forem armazenados
- quanto menos frios estiverem os alimentos armazenados
- quanto mais elevada for a temperatura ambiente do aparelho de frio. O
aparelho foi concebido para uma determinada classe climática, (temperatura ambiente), cujos limites devem
ser mantidos.
...no compartimento frigorífico
A temperatura que recomendamos para
o compartimento frigorífico é de 4°C.
...no compartimento congelador
Para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos durante um longo
período de tempo, é necessária uma
temperatura de -18°C. Com esta temperatura, o crescimento de microrganismos é em grande parte interrompido.
Assim que a temperatura suba acima
de -10°C, a decomposição pelos microrganismos começa, os alimentos
têm uma durabilidade menor. Por este
motivo, os alimentos descongelados
não devem ser congelados novamente
até serem confecionados (cozidos ou
assados). Com as altas temperaturas,
fica garantida a destruição da maioria
dos microrganismos.
Indicador de temperatura
O indicador de temperatura no visor
mostra em funcionamento normal a
temperatura pretendida.
Regular a temperatura
Regule a temperatura através das
duas teclas sensoras e no painel
de comando.
28
- Ao tocar numa tecla sensora: o valor
de temperatura altera-se em passos
de 1°C.
- Ao manter o dedo sobre a tecla sensora: o valor da temperatura altera-se
continuamente.
Quanto mais elevada ou baixa for a
temperatura no congelador, mais elevada ou baixa é a temperatura no
compartimento congelador.
Page 29
Valores de regulação possíveis:
- Congelador: 2a 9°C
Ao alterar o ajuste da temperatura:
Verifique o indicador da temperatura
após algumas horas. Só depois desse tempo é que a temperatura real
está regulada.
- após aprox. 6 horas se o aparelho de
frio estiver pouco cheio
- após aprox. 24 horas se o aparelho
de frio estiver cheio
Se, após este tempo, a temperatura for
muito elevada ou muito baixa:
Regule novamente a temperatura.
A temperatura correta
29
Page 30
Utilizar a função SuperCool
SuperCool
Se a função SuperCool estiver ligada, a temperatura no frigorífico e no
compartimento congelador atinge
muito rapidamente o valor mais frio
(dependendo da temperatura ambiente). O aparelho de frio está a funcionar
com a potência de refrigeração mínima, e a temperatura baixa. Selecione
esta função se pretender arrefecer rapidamente grandes quantidades de
alimentos ou bebidas ou antes de
congelar alimentos frescos. Assim,
consegue que os alimentos congelem
rapidamente, conservando o valor nutritivo, as vitaminas, o sabor e a aparência.
Quando a função SuperCool está ligada, pode haver um aumento do ruído do aparelho.
A função SuperCool deve ser ligada 4horas antes de colocar os alimentos ou bebidas.
Ligar e desligar a função SuperCool
Para ligar e desligar novamente a fun-
ção, prima a tecla sensora SuperCool
.
Se a função SuperCool se encontrar ligada, a tecla sensora está iluminada
a amarelo.
A função SuperCool desligará automaticamente após aproximadamente
36horas. O aparelho de frio funciona
novamente com a potência de refrigeração normal.
Dica: Para economizar energia, pode
desligar manualmente a função SuperCool , logo que os alimentos ou as
bebidas estejam suficientemente frios.
30
Page 31
Perigo para a saúde devido ao
consumo de alimentos estragados.
Se a temperatura for superior a
-18°C durante um longo período de
tempo, os alimentos congelados podem descongelar. A conservação
dos alimentos é, assim, reduzida.
Verifique se os alimentos se descongelaram. Neste caso, consuma estes
alimentos tão rápido quanto possível
ou processe-os (cozidos ou assados)
antes de os voltar a congelar.
Para evitar uma perda de energia caso
a porta do aparelho fique aberta e para proteger os alimentos armazenados
do calor, o aparelho de frio está equipado com um sistema de alarme.
Se a porta ficar aberta durante mais do
que aprox. 2minutos, soa um sinal de
alarme.
Alarme de porta aberta
Assim que a porta do aparelho seja fechada, o sinal deixa de soar.
Desligar antecipadamente o sinal de
alarme de porta aberta
Se o sinal de alarme o incomodar, pode
desligá-lo mais cedo.
Toque na tecla sensora no painel
de controlo.
O sinal de alarme deixa de soar.
31
Page 32
Armazenar alimentos no compartimento frigorífico
Risco de explosão devido a mis-
tura de gases inflamáveis.
As misturas de gases inflamáveis po-
dem inflamar-se devido a componentes elétricos.
Não guarde no aparelho de frio materiais explosivos ou qualquer outro
produto que contenha gás propulsor
inflamável (como, p.ex., latas de
spray). As latas de spray correspondentes são reconhecíveis pelo rótulo
impresso ou por um símbolo de chama. Gases eventualmente existentes
podem inflamar-se devido a componentes elétricos.
Risco de danos devido a alimen-
tos com gordura e óleo.
Se armazenar gordura ou azeite no
aparelho de frio ou nos compartimentos da porta, deve verificar se os
recipientes estão corretamente fechados. A gordura ou o azeite pode
provocar fissuras no revestimento.
Certifique-se de que o óleo ou a gordura vertidos não entram em contacto com as partes de plástico do aparelho de frio.
Várias zonas de refrigeração
Devido à circulação natural do ar, existem temperaturas diferentes no compartimento frigorífico.
O ar frio e pesado desce para a parte
inferior do compartimento frigorífico.
Utilize as zonas com temperaturas diferentes para arrumar os alimentos adequadamente.
Zona menos fria
A zona menos fria no compartimento
frigorífico situa-se em cima na zona
frontal e na porta. Utilize essa zona para
guardar a manteiga por exemplo, para
que seja fácil de barrar ou para o queijo, para que não perca o aroma.
Zona mais fria
A zona mais fria no compartimento frigorífico está situada imediatamente por
cima da gaveta para legumes e fruta e
junto à parede posterior.
Utilize essa zona para arrumar alimentos que se deteriorem mais rapidamente, como p. ex.:
- peixe, carne, aves
Também, a capacidade de refrigeração é reduzida e o consumo de
energia aumenta se a circulação do
ar não for suficiente.
Armazene os alimentos de forma que
o ar possa circular bem entre eles.
32
- produtos de charcutaria, alimentos
pré-confecionados
- produtos de pastelaria com ovos ou
natas
- massa fresca para bolos, pizzas ou
quiches
- queijo e outro produtos à base de leite cru
- legumes preparados embalados em
película
Page 33
Armazenar alimentos no compartimento frigorífico
- todos os alimentos frescos em geral
(cuja data de validade se refira a uma
temperatura de conservação mínima
de 4°C)
Dica: Os alimentos não devem ficar em
contacto com a parede posterior. Caso
contrário, podem congelar ficando
agarrados à parede.
Não adequado para o compartimento frigorífico
Nem todos os alimentos são adequados para serem armazenados a temperaturas inferiores a 5°C, porque são
sensíveis ao frio.
Destes alimentos sensíveis à temperatura fazem parte, entre outros:
- ananás, abacate, banana, romã,
manga, melão, papaia, maracujá, citrinos (como limão, laranja, tangerina,
toranja)
- fruta (para amadurecer)
- beringela, pepino, batata, pimento,
tomates, curgete
- queijo duro (como Parmesão)
Instruções para compra de alimentos
A condição prévia para que os alimentos se conservem é o seu grau de frescura ao serem adquiridos.
Verifique também a data de validade e
a temperatura de armazenamento correta.
A cadeia de frio não deve ser interrompida, por ex., se transportar os alimentos num carro quente.
Armazenar corretamente os alimentos
Guarde os alimentos no compartimento
frigorífico embalados ou bem tapa-
dos. Evita assim a absorção de odores
estranhos, a secagem dos alimentos ou
até a transmissão de quaisquer germes
que possam estar presentes. Isto é particularmente importante quando armazenar alimentos de origem animal. Certifique-se de que especialmente alimentos como carne e peixe crus não entram em contacto com outros alimentos.
Uma regulação correta da temperatura
e uma higiene adequada podem aumentar significativamente o tempo de
conservação dos alimentos e evitar que
se deitem alimentos para o lixo.
Fruta e legumes
A fruta e os legumes podem, contudo,
ser guardados desembalados nas gavetas para fruta e legumes.
Alimentos ricos em proteínas
Tenha em atenção que estes alimentos
se deterioram rapidamente. Os crustáceos deterioram-se mais rapidamente
do que o peixe e o peixe deteriora-se
mais rapidamente do que a carne.
33
Page 34
Congelar e conservar
O que acontece ao congelar alimentos frescos?
Perigo para a saúde devido ao
consumo de alimentos estragados.
Se a temperatura for superior a
-18°C durante um longo período de
tempo, os alimentos congelados podem descongelar. A conservação
dos alimentos é, assim, reduzida.
Verifique se os alimentos se descongelaram. Neste caso, consuma estes
alimentos tão rápido quanto possível
ou processe-os (cozidos ou assados)
antes de os voltar a congelar.
Os alimentos frescos devem congelar o
mais rapidamente possível, a fim de
preservar os nutrientes, as vitaminas, a
aparência e o sabor.
Se o alimento for congelado rapidamente, o líquido celular tem menos
tempo para migrar das células para os
interstícios. As células encolhem muito
menos. Durante o processo de descongelação só uma quantidade muito menor de líquido, que passou para os espaços intermédios, é que volta para as
células, de forma que a perda de líquidos é muito menor. Assim, forma-se
somente uma pequena poça de água.
Utilizar o compartimento congelador
Utilize o compartimento congelador para
- Armazenar alimentos congelados
- Fazer cubos de gelo
- Congelar pequenas quantidades de
alimentos.
Na placa de caraterísticas poderá
consultar indicações sobre a capacidade máxima de congelação.
A capacidade de congelação indica a
quantidade de alimentos que pode ser
congelada até ao núcleo em quantas
horas.
Conservação de produtos congelados
Se pretender conservar produtos congelados, verifique logo durante a aquisição:
- se a embalagem está danificada
- a data de validade
- se a temperatura selecionada para o
compartimento frigorífico do estabelecimento é de -18°C ou inferior.
Se possível, transporte os produtos
congelados num saco isolado e armazene-os rapidamente no aparelho
de frio.
34
Page 35
Congelar e conservar
Congelar alimentos frescos
Antes da inserção
No caso de mais de 2kg de alimen-
tos frescos, ative a função SuperCool
4 a 6horas antes de introduzir os
alimentos.
Assim, os alimentos já armazenados ficam com uma reserva de frio.
Congele somente alimentos frescos e
em perfeito estado.
Tenha em atenção que determinados
alimentos não são adequados para
congelar. Estes incluem, por exemplo,
vegetais que normalmente são consumidos crus, tais como alface ou rabanetes.
Dica: Para conservar a cor, o sabor e a
vitamina C, escalde os legumes antes
de os congelar. Coloque os legumes,
em porções, durante 2-3 minutos em
água a ferver. Posteriormente, retire os
legumes e passe-os rapidamente por
água fria. Deixe escorrer a água dos legumes.
Armazenar alimentos para congelar
Os alimentos que vão ser congelados não devem ficar em contacto
com alimentos já congelados, para
que estes não descongelem.
Para evitar que os alimentos fiquem
colados uns aos outros, insira as embalagens secas.
Coloque os alimentos a congelar o
mais próximo possível das paredes
laterais do congelador, para que congelem o mais rapidamente possível
até ao núcleo.
Aprox. 24horas após colocar os alimentos, o processo de congelação es-
tá terminado.
Volte a desligar a função SuperCool
.
Embalar os alimentos
Congele em porções.
Dica: Para evitar que os alimentos queimem ao congelar, escolha embalagens
adequadas (como latas de congelação).
Retire o ar da embalagem e feche-a
de forma estanque.
Escreva na embalagem o conteúdo e
a data de armazenamento.
35
Page 36
Congelar e conservar
Tempo de armazenamento de alimentos congelados
Grupo de alimentos
Gelados 2 até 6
Pão, pastelaria 2 até 6
Queijo 2 até 4
Peixe, gordura 1 até 2
Carne, magra 1 até 5
Produtos de char-
cutaria
Caça, porco 1 até 12
Aves, vaca 2 até 10
Legumes, fruta 6 até 18
Ervas 6 até 10
Os tempos de armazenamento indicados
são valores de referência.
No caso de produtos adquiridos congelados, o tempo de armazenamento válido é o que consta na respetiva embalagem.
Tempo de armazenamento
(Meses)
1 até 3
Arrefecer bebidas rapidamente
Se colocar garrafas com bebidas no
congelador para arrefecerem rapidamente, retire as garrafas o mais tardar
1 hora depois do congelador, caso
contrário estas irão rebentar!
Utilização de acessórios
Preparar cubos de gelo
Encha a cuvete com água até 3/4 e
coloque-a sobre a base do compartimento congelador.
Se a cuvete ficar colada, utilize, por
ex., o cabo de uma colher para a
desprender.
Dica: Para retirar os cubos de gelo,
mantenha a cuvete debaixo de água
corrente durante alguns instantes.
Com uma temperatura constante no
compartimento congelador de -18°C e
uma higiene apropriada, o tempo de armazenamento máximo dos alimentos
pode ser utilizado e evita-se o desperdício alimentar.
36
Page 37
Descongelar
O compartimento frigorífico descongela
automaticamente.
Durante o funcionamento do aparelho,
podem depositar-se na parede posterior flocos de gelo e bolhinhas de água.
Não é necessário retirar os flocos de
gelo e as bolhinhas de água.
A condensação é sempre drenada através de um canal e do orifício de drenagem no sistema de evaporação na parte traseira do aparelho. A condensação
evapora automaticamente devido ao
calor emitido pelo compressor.
Mantenha a calha e o orifício de escoamento da água de descongelação sempre limpos. A água de descongelação tem de escorrer livremente.
Descongelar o compartimento congelador
O compartimento congelador não descongela automaticamente.
Em funcionamento normal forma-se,
ao longo do tempo, uma camada de
gelo nas paredes interiores do compartimento congelador. A espessura
da formação de gelo também depende das seguintes condições:
- A porta do compartimento congelador foi aberta muitas vezes ou
permaneceu aberta durante um
longo período de tempo.
- Foram colocados muitos alimentos
frescos de uma só vez a congelar.
- A humidade do ar na temperatura
ambiente aumentou.
Devido a uma camada de gelo espessa é difícil fechar a porta do congelador corretamente. Também, a capacidade de refrigeração é reduzida e o
consumo de energia aumenta.
Descongele o compartimento conge-
lador de vez em quando mas, o mais
tardar, logo que se tenha formado
uma camada de gelo com 0,5cm de
espessura.
Dica: Aproveite o tempo em que pouco
ou nenhum alimento congelado é armazenado no compartimento congelador
ou a humidade do ar ou a temperatura
ambiente forem baixas.
37
Page 38
Descongelar
Risco de danos devido a des-
congelação inadequada.
Ao efetuar a descongelação, não da-
nifique o gerador de frio, caso contrário o aparelho de frio deixa de funcionar.
Não raspe as camadas de gelo. Não
utilize objetos afiados ou pontiagudos.
Não utilize qualquer meio auxiliar
mecânico ou outro meio que não foi
recomendado pelo fabricante para
acelerar o processo de descongelação.
Certifique-se de que a água não passa para os móveis adjacentes.
Preparar a descongelação
Ative a função SuperCool aprox. 4
horas antes de descongelar os alimentos.
Desta forma, os alimentos já armazenados ficam com uma reserva de frio e
irão manter-se gelados, permitindo que
sejam armazenados à temperatura ambiente durante um pouco mais de tempo.
Retire o alimento congelado. Envolva
o alimento congelado em várias camadas de papel de jornal ou em
mantas.
Dica: Também pode guardar os alimentos num saco de congelação.
Coloque os produtos num local fres-
co até que possam voltar a ser colocados no congelador.
Para descongelar
Quanto mais tempo os alimentos
permanecerem à temperatura ambiente, menor será o tempo de conservação dos mesmos.
Proceda à descongelação rápida do
aparelho.
Desligue a função SuperCool e o
aparelho de frio.
Desligue a ficha da tomada ou desli-
gue os fusíveis do quadro elétrico.
Abra a porta do compartimento con-
gelador.
Dica: Pode acelerar a descongelação
colocando dois tachos em bases com
água quente (não a ferver) no compartimento congelador. Neste caso, mantenha a porta fechada durante a descongelação para que o calor não se dissipe.
Retire os bocados de gelo que se te-
nham desprendido.
Absorva a água de descongelamento
várias vezes com uma esponja ou
com um pano.
Depois de descongelar
Limpe o compartimento do congela-
dor, e seque-o.
Ligue a ficha à tomada e ligue o apa-
relho.
Coloque os produtos no congelador,
logo que seja atingida uma temperatura suficientemente baixa.
38
Page 39
Limpeza e manutenção
A placa de caraterísticas situada no
interior do aparelho de frio não pode
ser retirada. Esta é necessária em caso de avaria.
Certifique-se de que a água não entra em contacto com o sistema eletrónico nem com a iluminação.
Risco de danos devido a entrada
de humidade.
O vapor de um aparelho de limpeza
a vapor pode danificar plásticos e
componentes elétricos.
Para efetuar a limpeza do aparelho
de frio não utilize um aparelho de
limpeza a vapor.
A água de limpeza não deve escorrer
através do orifício de escoamento da
água de descongelação.
Indicações sobre o produto de limpeza
Utilize apenas detergentes e produtos de limpeza e manutenção no interior do aparelho que não sejam
prejudiciais aos alimentos.
Para evitar danos em todas as superfícies não utilize na limpeza
- produtos de limpeza que contenham
sódio, amoníaco, ácidos ou cloro;
- produtos anticalcário;
- produtos abrasivos (p. ex. pó para
polimento, agente de polimento, esfregões),
- produtos que contenham dissolventes;
- produtos para limpar aço inoxidável;
- detergentes para máquinas de lavar
louça,
- sprays para limpeza de fornos;
- produtos para limpeza de vidros
- esfregões ou escovas abrasivas e
duras (p. ex. esponjas com esfregão),
- esponja mágica,
- raspadores metálicos afiados.
Recomendamos que a limpeza seja
efetuada com água morna, um pano
limpo e um pouco de detergente de lavar a louça manualmente.
39
Page 40
Limpeza e manutenção
Preparar o aparelho de frio para a limpeza
Desligue o aparelho de frio.
Retire os alimentos de dentro do apa-
relho de frio e guarde-os num local
fresco.
Descongele o compartimento conge-
lador (consulte o capítulo «Descongelar»).
Retire todas as peças que podem ser
removidas e efetue a sua limpeza.
Limpar o interior
Limpe o aparelho de frio regularmente, pelo menos uma vez por mês, e o
congelador após a descongelação.
Se a sujidade ficar acumulada durante muito tempo, possivelmente não
poderá ser eliminada.
As superfícies podem mudar de cor
ou sofrer alterações.
É recomendável remover a sujidade
de imediato.
Efetue a limpeza do interior com um
pano limpo, água morna e um pouco
de detergente de lavar a louça manualmente.
Após efetuar a limpeza passe com
água limpa e seque de seguida com
um pano seco.
Efetue a limpeza do compartimento
congelador após a descongelação.
Lave todas as peças manualmente e
não na máquina de lavar louça.
40
Limpe regularmente as calhas e o ori-
fício de escoamento de condensação
utilizando um cotonete ou idêntico,
para que a condensação escorra sem
obstáculos.
Para que o aparelho de frio seja sufi-
cientemente arejado e seja evitada a
formação de odores, mantenha-o
aberto ainda durante um curto espaço de tempo.
Page 41
Limpeza e manutenção
Limpar a junta da porta
Risco de danos devido a uma
limpeza incorreta.
No tratamento da junta da porta com
óleo ou gordura, esta pode ficar porosa.
Nunca deverá aplicar óleos ou gorduras na junta da porta.
Limpe regularmente a junta da porta
com água limpa e, de seguida, seque-a minuciosamente com um pano.
Limpar as zonas de arejamento e ventilação
A acumulação de pó contribui para o
aumento do consumo de energia.
Efetue a limpeza regular das zonas
de arejamento e ventilação utilizando
um pincel ou o aspirador (com um
aspirador Miele, utilize a escova para
móveis).
Depois da limpeza
Volte a encaixar todas as peças no
aparelho de frio.
Ligue novamente o aparelho de frio.
Ligue a função SuperCool durante
algum tempo, para que a temperatura
no aparelho de frio desça rapidamente.
Coloque os alimentos no aparelho de
frio assim que a temperatura estiver
suficientemente baixa.
Feche a(s) porta(s) do aparelho.
41
Page 42
Que fazer quando ...
A maior parte das anomalias e dos erros que podem derivar da utilização diária
podem ser solucionados por si. Em muitos casos, pode economizar tempo e custos, pois não necessita de recorrer ao serviço de assistência técnica.
As tabelas apresentadas a seguir podem ajudá‑lo a detetar as causas de uma
anomalia ou de um erro, apresentando as respetivas soluções.
Evite abrir a porta do aparelho até que a avaria seja solucionada para que a perda de frio seja mantida o mais baixo possível.
Problema Causa e solução
O aparelho não faz frio
e o indicador de temperatura não acende.
O aparelho de frio não está ligado.
Ligue o aparelho de frio.
A ficha não está bem ligada à tomada.
Ligue a ficha à tomada.
Verifique se o disjuntor do quadro disparou. O aparelho, a tensão da rede ou outro aparelho qualquer podem estar com alguma avaria.
Contacte um electricista ou o serviço de assistên-
cia técnica.
42
Page 43
Problema Causa e solução
A indicação de temperatura acende, mas o
aparelho de frio não
tem capacidade de refrigeração.
O modo de demonstração está ligado. Este possibilita a demonstração de funcionamento do aparelho de
frio sem que o arrefecimento esteja ligado. Para a utilização particular, não necessita desta regulação.
Desligue o modo de exposição, realizando o autoteste do aparelho:
Desligue o aparelho de frio e ligue-o novamente
após 5 minutos.
Nos 10 segundos seguintes, toque na tecla senso-
ra SuperCool durante 3-5 segundos até soar
um sinal acústico.
O autoteste do aparelho tem início e após um curto
período soa um longo sinal acústico.
- Se no final do autoteste do aparelho soarem 2 sinais acústicos e a indicação da temperatura indicar
a temperatura definida, o seu aparelho de frio está
em ordem.
- O aparelho de frio passa a funcionar no modo de
funcionamento normal.
Que fazer quando ...
O compressor liga cada
vez com maior frequência e durante mais tempo, a temperatura no interior do aparelho de
frio é muito baixa.
- Se no final do autoteste soarem 5 sinais acústicos
e a tecla sensora para a função SuperCool piscar durante 10 segundos, há uma falha. Contacte o
serviço de assistência técnica.
As secções transversais de arejamento e ventilação
estão tapadas ou obstruídas com pó.
Não tape as secções transversais de arejamento e
ventilação.
Limpe regularmente o pó nas secções transversais
de arejamento e ventilação.
A porta do aparelho e a do compartimento congelador foram abertas muitas vezes.
Abra a porta do aparelho ou do compartimento
congelador só quando for necessário e durante o
mais curto espaço de tempo possível.
43
Page 44
Que fazer quando ...
Problema Causa e solução
A temperatura necessária fica automaticamente reposta ao fim de um curto espaço de tempo.
A porta do aparelho e/ou a porta do compartimento
congelador não está bem fechada.
Provavelmente já se formou uma camada espessa
de gelo no compartimento congelador.
Feche as portas do aparelho.
A temperatura necessária fica automaticamente re-
posta ao fim de um curto espaço de tempo.
Se já se formou uma camada de gelo espessa, a ca-
pacidade de refrigeração é reduzida e o consumo de
energia aumenta.
Efetue a descongelação e a limpeza do comparti-
mento congelador.
A temperatura ambiente está demasiado elevada.
Quanto mais elevada for a temperatura ambiente,
mais tempo o compressor fica a funcionar.
Siga as indicações do capítulo «Instalação», sec-
ção «Local da instalação».
O aparelho não foi bem montado no nicho de montagem.
Instale o aparelho de frio de acordo com as instru-
ções do manual de instalação anexo.
A temperatura no aparelho de frio está regulada para
muito baixa.
Corrija a regulação da temperatura.
Foi congelada uma grande quantidade de alimentos
de uma só vez.
Siga as indicações no capítulo «Congelar e con-
servar».
A função SuperCool ainda está ligada.
Para economizar energia, desligue a função Su-
perCool antecipadamente.
44
Page 45
Problema Causa e solução
O compressor liga com
menos frequência e cada vez durante menos
tempo, a temperatura
no aparelho de frio aumenta.
Não se trata de um erro. A temperatura regulada está
muito elevada.
Corrija a regulação da temperatura.
Volte a controlar a temperatura ao fim de 24 horas.
Os alimentos começam a descongelar.
A temperatura ambiente, para a qual o aparelho de
frio foi projetado, não foi atingida.
O compressor liga com menos frequência se a temperatura ambiente for demasiado baixa. Por isso, no
compartimento congelador a temperatura pode ficar
menos fria.
Siga as indicações do capítulo «Instalação», sec-
ção «Local da instalação».
Aumente a temperatura ambiente.
Que fazer quando ...
45
Page 46
Que fazer quando ...
Problemas gerais com o aparelho de frio
Problema Causa e solução
Soa um sinal de alarme. A porta do aparelho do aparelho está aberta há mais
de 2minutos.
Feche a porta do aparelho.
No visor indicador de
temperatura aparece
D ou E.
A base no compartimento aparelho de frio
está molhada.
Os alimentos congelados ficaram agarrados.
O compartimento congelador tem uma camada espessa de gelo.
Existe uma anomalia.
Contacte o serviço de assistência técnica.
O orifício de escoamento está obstruído.
Efetue a limpeza da calha e do orifício de escoa-
mento.
A embalagem não estava seca ao ser colocada no
congelador.
Solte os alimentos com um objeto que não seja
afiado, por ex. o cabo de uma colher.
A porta do compartimento congelador não fecha.
Verifique se a porta do compartimento congelador
fecha corretamente.
O compartimento congelador tem de ser descongelado.
Efetue a descongelação e limpeza do congelador.
46
Page 47
A iluminação interior não funciona.
Problema Causa e solução
A iluminação interior
não funciona.
O aparelho de frio não está ligado.
Ligue o aparelho de frio.
A iluminação interior desliga-se automaticamente ao
fim de aprox. 15minutos se a porta estiver aberta,
para evitar sobreaquecimento. Se esse não for o caso, então existe uma anomalia.
Perigo de choque elétrico devido a peças con-
dutoras de corrente expostas.
Ao remover a cobertura da lâmpada pode entrar
em contacto com as peças condutoras de corrente.
Não remova a cobertura da lâmpada. A iluminação
LED só pode ser substituída e reparada exclusivamente pelo serviço de assistência técnica.
Perigo de lesões através da iluminação LED.
Esta iluminação corresponde ao grupo de risco
RG2. Se a cobertura estiver com defeito, os olhos
podem ficar feridos.
Se a cobertura da lâmpada estiver com defeito,
não olhe diretamente para a iluminação de perto
usando instrumentos óticos (uma lupa ou similar).
Que fazer quando ...
Contacte o serviço de assistência técnica.
47
Page 48
Causa dos ruídos
Ruídos
normais
Brrrrr ... O zumbido é proveniente do motor (compressor). Podendo ser
Blubb,
blubb ...
Clique ... O clique ouve-se sempre que o termóstato liga e desliga o mo-
Knack ... Este tipo de ruído ouve-se sempre que haja expansão do mate-
Lembre-se que o ruído do motor e do fluxo no ciclo de refrigeração não podem
ser evitados!
Ruídos Causa e solução
Batidas, cli-
ques etc.
Onde se formam?
um pouco mais elevado quando o motor liga.
O borbulhar, gorgolejar ou zumbido é proveniente do produto
refrigerante que flui através dos tubos.
tor.
rial no interior do aparelho.
O aparelho de frio não está bem nivelado. Nivele o aparelho utilizando um nível de bolha de ar. Rode, para o efeito, os pés do
aparelho de frio ou coloque algo por baixo.
O aparelho de frio está encostado a móveis ou a outros aparelhos. Afaste-o.
As gavetas, os cestos ou as prateleiras tremem ou emperram.
Verifique as peças amovíveis e volte a encaixá-las de novo.
48
As garrafas ou os recipientes estão encostados uns aos outros:
Afaste-os ligeiramente entre si.
Os fixadores de cabos ainda estão pendurados nas costas do
aparelho. Retire-os.
Page 49
Serviço de assistência técnica
Contacto no caso de avarias
Contacte, por ex., o seu distribuidor
Miele ou serviço de assistência técnica
Miele quando não conseguir solucionar
a avaria.
Pode reservar o serviço de assistência
técnica da Miele online em
www.miele.pt.
Os dados de contacto do serviço de
assistência técnica da Miele encontram-se no final do presente documento.
O serviço de assistência técnica irá precisar do identificador de modelo e do
número de fabrico (fabr./N.º de série,
N.º). Estes dados encontram-se na placa de caraterísticas.
Estas informações encontram-se na
placa de caraterísticas, situada no interior do aparelho.
Base de dados EPREL
A partir de 1 de março de 2021, as informações sobre a identificação do
consumo energético e os requisitos de
conceção ecológica passarão a constar
da base de dados sobre produtos europeia (EPREL). Clique na hiperligação
https://eprel.ec.europa.eu/ para aceder
à base de dados sobre produtos. Serlhe-á aqui solicitado que insira o identificador de modelo.
O identificador de modelo encontra-se
na placa de caraterísticas.
Garantia
O prazo de garantia é 2anos.
Para mais informações sobre as condi-
ções de garantia no seu país, contacte
o serviço de assistência técnica Miele.
49
Page 50
Page 51
Sede Alemanha:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Alemanha
miele.pt/service
Miele Portuguesa, Lda.
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Miele Experience Center em Carnaxide
Contactos:
Apoio ao cliente
Serviço técnico
Website
Telf.: 214248100
miele.pt
Av. do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Telf.: 214248400
Page 52
K 7114 E, K 7104 E Selection, K 7314 E, K 7304 E Selection,
K 7314 F, K 7304 F Selection
M.-Nr. 11 732 760 / 00pt-PT
Loading...