Miele K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D User manual

Gebruiksaanwijzing Koelkast

Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.

nl – NL, BE M.-Nr. 11 745 790

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 5

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 15

Installatie............................................................................................................ 16

Plaats van opstelling ........................................................................................... 16

Side-by-Side combinaties.............................................................................. 17

Klimaatklasse ................................................................................................. 17

Be- en ontluchting.......................................................................................... 18

Meubeldeur ......................................................................................................... 18

Horizontale en verticale tussenruimte ............................................................ 18

Gewicht van de meubeldeur .......................................................................... 19

Inbouwmaten....................................................................................................... 20

Inbouw in een hoge kast/zij-aanzicht............................................................. 20

Aansluitingen en be- en ontluchting............................................................... 21

De openingshoek van de deur van het apparaat verkleinen............................... 22

De veerkracht van de deur instellen.................................................................... 22

Elektrische aansluiting......................................................................................... 23

Energie besparen .............................................................................................. 24

Beschrijving van het apparaat.......................................................................... 26

Startscreen .......................................................................................................... 28

Principe van de bediening begrijpen.............................................................. 28

Instellingsmodus ........................................................................................ 29

De binnenruimte indelen ..................................................................................... 31

Deurvak met nauwkeurige afstelling verschuiven .......................................... 31

Deurvak/flessenvak verplaatsen..................................................................... 31

Eierrekken vastklikken.................................................................................... 31

De flessensteun verschuiven of verwijderen .................................................. 31

Plateaus met en zonder verlichting in hoogte verstellen................................ 32

Flessenrek variabel verplaatsen (afhankelijk van het model).......................... 32

Flessenrek in de isolatieplaat gebruiken ........................................................ 33

Sorteerbox verwijderen en terugplaatsen ...................................................... 33

Adapters voor de bakplaat plaatsen .............................................................. 33

Anti-geurfilters verplaatsen ............................................................................ 34

Bij te bestellen accessoires................................................................................. 35

Het apparaat in- en uitschakelen..................................................................... 36

Voor het eerste gebruik ....................................................................................... 36

Koelapparaat aansluiten................................................................................. 36

Waterreservoir voor de vernevelaar vullen en gebruiken ............................... 36

Het koelapparaat inschakelen............................................................................. 36

Inhoud

Het koelapparaat uitschakelen............................................................................ 36

Bij langdurige afwezigheid in acht nemen...................................................... 37

De juiste temperatuur ....................................................................................... 38

Temperatuuraanduiding....................................................................................... 39

Temperatuur instellen .......................................................................................... 39

Mogelijke instelwaarden................................................................................. 39

Het gebruik van de functie SuperKoelen ........................................................ 41

Het wijzigen van instellingen............................................................................ 42

Uitleg over de afzonderlijke instellingen.............................................................. 42

Feestmodus................................................................................................ 42

Vakantiemodus ......................................................................................... 42

Vergrendelingsfunctie/ inschakelen....................................................... 43

Sabbatmodus ............................................................................................. 44

Informatie over de sabbatmodus ................................................................ 44

Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen .......................... 45

Miele@home................................................................................................... 45

Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen/ wijzigen....... 47

De helderheid van het display wijzigen ..................................................... 47

Demo-functie uitschakelen ......................................................................... 48

Instellingen naar de fabrieksinstellingen resetten..................................... 48

Informatie .................................................................................................... 48

Vervangingsindicator anti-geurfilters ......................................................... 48

Reinigingsmodus...................................................................................... 49

Deuralarm........................................................................................................... 50

Levensmiddelen in de koelzone bewaren....................................................... 51

Gedeelten met verschillende temperaturen ........................................................ 51

Niet geschikt voor de koelzone........................................................................... 52

Tips voor het inkopen van levensmiddelen......................................................... 52

Levensmiddelen juist bewaren............................................................................ 53

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren ........................... 54

PerfectFresh Active-zone .................................................................................... 54

Vochtvak ............................................................................................................. 54

Vernevelaar (humidifier).............................................................................. 56

Droogtevak.......................................................................................................... 57

Invriezen en bewaren ........................................................................................ 59

Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen? .............................. 59

Het vriesvak gebruiken................................................................................... 59

Diepvriesproducten bewaren .............................................................................. 59

Inhoud

Verse levensmiddelen zelf invriezen .................................................................... 60

Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen......................................................... 61

Dranken snel koelen............................................................................................ 61

Accessoires gebruiken ........................................................................................ 61

Het bereiden van ijsblokjes ............................................................................ 61

Ontdooien........................................................................................................... 62

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 64

Opmerkingen over het reinigingsmiddel ............................................................. 64

Koelapparaat op de reiniging voorbereiden ........................................................ 65

De binnenruimte reinigen .................................................................................... 65

Accessoires met de hand of in de vaatwasser reinigen...................................... 66

Accessoires verwijderen, demonteren en reinigen.............................................. 66

Deurdichting reinigen .......................................................................................... 71

Ventilatieopeningen reinigen ............................................................................... 71

Na het reinigen .................................................................................................... 71

Nuttige tips......................................................................................................... 72

De binnenverlichting werkt niet ........................................................................... 79

Oorzaken van geluiden ..................................................................................... 81

Service................................................................................................................ 82

Contact bij storingen ........................................................................................... 82

EPREL-databank................................................................................................. 82

Garantie............................................................................................................... 82

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Dit koelapparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

Lees de gebruiks- en montagehandleiding aandachtig door voordat u het koelapparaat in gebruik neemt. Hierin vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de inbouw, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.

Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.

Bewaar de gebruiks- en montagehandleiding en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Verantwoord gebruik

 Het koelapparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en der-

gelijke, bijvoorbeeld – in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen – in boerderijen – door klanten in hotels, motels, bed en breakfast en andere specifieke woonomgevingen. Dit koelapparaat mag niet buiten worden gebruikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het koelen en bewaren

van levensmiddelen, voor het bewaren van diepvriesproducten, voor het invriezen en bewaren van verse levensmiddelen en voor het bereiden van ijs. Gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn.

 Het koelapparaat is niet geschikt voor het bewaren en koelen van

geneesmiddelen, bloedplasma, laboratoriumpreparaten of vergelijkbare stoffen of producten die onder de Richtlijn medische hulpmiddelen vallen. Een onjuist gebruik van het koelapparaat kan tot beschadiging of bederf van de bewaarde producten leiden. Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosiegevaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

 Personen (kinderen inbegrepen) die op grond van hun fysieke of

psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van het koelapparaat niet in staat zijn om het koelapparaat veilig te bedienen, mogen het alleen onder toezicht gebruiken. Deze personen mogen het koelapparaat enkel zonder toezicht bedienen, wanneer hen is uitgelegd hoe ze het veilig kunnen gebruiken en wanneer ze begrijpen welke risico's eraan verbonden zijn.

Wanneer er kinderen in huis zijn

 Kinderen die jonger zijn dan 8jaar moeten op afstand van het

koelapparaat gehouden worden, tenzij ze steeds onder toezicht staan.

 Kinderen vanaf acht jaar mogen het apparaat alleen zonder toe-

zicht gebruiken als ze weten hoe ze dit veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een onjuiste bediening.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of on-

derhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het

apparaat bevinden. Laat ze nooit met het apparaat spelen.

 Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij kinderen vandaan.

Technische veiligheid

 Het koelmiddelcircuit is op lekkage gecontroleerd. Het koelappa-

raat voldoet aan de desbetreffende veiligheidsvoorschriften en de geldende EU-richtlijnen.

 Dit koelapparaat bevat het koelmiddel isobutaan (R600a). Dit is

een natuurlijk gas dat niet schadelijk is voor het milieu. Het is echter wel brandbaar. Het koelmiddel beschadigt de ozonlaag niet en verhoogt het broeikaseffect niet. Het gebruik van dit milieuvriendelijke koelmiddel zorgt ervoor dat het apparaat iets meer geluid maakt. Naast het geluid van de compressor kunnen er stromingsgeluiden in het volledige koelcircuit ontstaan. Deze effecten zijn helaas onvermijdelijk, maar hebben geen invloed op de capaciteit van het koelapparaat. Zorg ervoor dat bij het transporteren en het inbouwen/installeren van het koelapparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken. Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Bij beschadigingen:

- Vermijd open vuur of andere brandhaarden.

- Maak het koelapparaat spanningsvrij.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

- Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkele minuten.

- Neem contact op met Miele.

 Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruim-

te moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ontstaan. Per 11g koelmiddel moet het vertrek minstens 1m3 groot zijn. De hoeveelheid koelmiddel vindt u op het typeplaatje in het koelapparaat.

 Vergelijk voordat u het apparaat aansluit de aansluitgegevens (ze-

kering, spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van het elektriciteitsnet. Deze moeten beslist overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd raakt. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

 De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-

deerd, als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Dit fundamentele veiligheidssysteem moet aanwezig zijn. Laat de elektrische installatie bij twijfel door een vakman/vakvrouw inspecteren.

 Het apparaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als

het op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten.

 Wanneer de meegeleverde aansluitkabel beschadigd is, moet de

aansluitkabel door een origineel Miele-onderdeel worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Alleen bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan.

 Meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren bieden niet vol-

doende veiligheid (brandgevaar). Gebruik deze niet voor het aansluiten van het apparaat op het elektriciteitsnet.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer er vocht op onderdelen, die onder spanning staan, of op

de elektriciteitskabel komt, kan dat kortsluiting veroorzaken. Gebruik het apparaat daarom niet in ruimtes waar met water wordt gespetterd (bijv. garage, bijkeuken).

 Dit apparaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv. op een

schip) worden gebruikt.

 Beschadigingen aan het apparaat kunnen uw veiligheid in gevaar

brengen. Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

 Gebruik het apparaat alleen als het is ingebouwd zodat een veilige

functie is gewaarborgd.

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet het

apparaat spanningsvrij zijn. Dit is het geval als:

- de zekeringen van de elektrische installatie zijn uitgeschakeld of

- de schroefzekeringen van de elektrische aansluiting er geheel zijn uitgedraaid of

- de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- en repa-

ratiewerkzaamheden kan de gebruiker ernstig gevaar lopen. Installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/vakvrouw worden uitgevoerd.

 Garantieclaims komen te vervallen als het apparaat niet door

Miele technici wordt gerepareerd.

 Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen

worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera-

tuur, vochtigheid, chemische bestendigheid, slijtvastheid en trillingen) heeft dit koelapparaat speciale verlichting. Deze verlichting mag alleen voor de bedoelde toepassing worden gebruikt. De verlichting is niet geschikt voor de verlichting van het vertrek. De verlichting mag uitsluitend door een vakman/vakvrouw of door Miele worden vervangen. Dit koelapparaat bevat meerdere lichtbronnen met minimaal energie-efficiëntieklasseF.

Deskundige installatie

 Neem voor de installatie van het koelapparaat altijd de meegele-

verde montagehandleiding in acht.

 Plaats het koelapparaat met behulp van een 2epersoon.  Wijzig de draairichting van de deur (indien nodig) volgens de mee-

geleverde montagehandleiding.

 Bouw het koelapparaat alleen in een stabiele, rechthoekige in-

bouwkast in, die waterpas is en op een vlakke en volledig rechte vloer staat.

Veilig gebruik

 Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse

(omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet boven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat. Als de omgevingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. Het koelapparaat kan de vereiste temperatuur dan niet behouden.

 Zorg dat de ventilatieopeningen niet afgedekt of afgesloten wor-

den. Een goede luchtgeleiding is dan niet meer gewaarborgd. Het energieverbruik neemt toe en schade aan onderdelen kan niet worden uitgesloten.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Indien u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat of

de deur van het apparaat bewaart, voorkom dan dat evt. vrijkomend vet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het apparaat. Hierdoor kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waardoor deze knapt of scheurt.

 Brand- en explosiegevaar. Bewaar geen explosieve stoffen en

geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in het koelapparaat. Brandbare gasmengsels kunnen ontbranden door elektrische onderdelen.

 Explosiegevaar. Gebruik geen elektrische apparaten in dit koelap-

paraat (bijv.voor het maken van softijs). Er kunnen vonken ontstaan.

 Gevaar voor letsel en schade. Bewaar geen blikjes en flessen die

koolzuurhoudende dranken bevatten of vloeistoffen die kunnen bevriezen in het vriesvak. Anders kunnen ze ontploffen.

 Gevaar voor letsel en schade. Als u flessen snel in de diepvrieszo-

ne wilt koelen, dient u ze uiterlijk na één uur weer uit de diepvrieszone te halen. Anders kunnen ze ontploffen.

 Letselrisico. Raak diepvriesproducten en metalen onderdelen niet

met natte handen aan. Uw handen kunnen vastvriezen.

 Gevaar voor letsel. Stop nooit ijsblokjes en ijs op een stokje, met

name waterijs, in uw mond direct nadat u ze uit het vriesvak heeft gehaald. Door de zeer lage temperatuur van de diepvriesproducten kunnen de lippen of tong vastvriezen.

 Vries geheel of gedeeltelijk ontdooide levensmiddelen niet op-

nieuw in. Gebruik deze levensmiddelen zo snel mogelijk omdat ze anders aan voedingswaarde verliezen en bederven. Als ontdooide levensmiddelen worden gekookt of gebraden kunnen ze wel opnieuw worden ingevroren.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer u levensmiddelen eet die te lang zijn bewaard, loopt u

het risico om voedselvergiftiging op te lopen. De bewaartijd hangt van vele factoren af, zoals de versheid en kwaliteit van de levensmiddelen en de bewaartemperatuur. Neem de bewaartips en de uiterste houdbaarheidsdatum van de levensmiddelenfabrikanten in acht.

Accessoires en onderdelen

 Gebruik uitsluitend Miele accessoires om te voorkomen dat garan-

tieaanspraken vervallen.

 Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelappa-

raat een leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar voor essentiële onderdelen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Reiniging en onderhoud

 Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen

dat deze in de loop van de tijd poreus wordt.

 Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een

stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met spanningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroorzaken.

 Spitse of scherpe voorwerpen beschadigen de koelelementen

waardoor het apparaat niet meer functioneert. Gebruik daarom geen spitse of scherpe voorwerpen, om

- rijp- en ijslagen te verwijderen

- en vastgevroren ijsbakjes en/of vastgevroren levensmiddelen los te wrikken.

 Plaats wanneer u wilt ontdooien nooit elektrische verwarmingsap-

paraten of kaarsen in het apparaat om te voorkomen dat de kunststof beschadigd raakt.

 Gebruik geen ontdooisprays of andere middelen om te ontdooien.

Deze kunnen explosieve gassen vormen, oplosmiddelen of drijfgassen bevatten die de kunststof beschadigen of schadelijk zijn voor de gezondheid.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Transport

 Het apparaat moet altijd rechtop en in de transportverpakking

worden vervoerd.

 Gevaar voor letsel en schade. Vervoer het koelapparaat met be-

hulp van een tweede persoon, omdat het koelapparaat erg zwaar is.

Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt

 Maak het slot van uw oude koelkast eventueel kapot. Zo voorkomt

u, dat kinderen ingesloten raken, wat levensgevaarlijk is.

 Vrijkomend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken. Beschadig

daarom geen onderdelen van het koelsysteem, bijv. door

- koelmiddelkanalen van de verdamper open te prikken,

- buisleidingen om te buigen,

- coatings af te krabben.

Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)

Deze waarschuwing geldt alleen voor het recyclen. Bij normaal gebruik bestaat er geen gevaar.

 Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of in

te ademen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Verpakkingsmateriaal weggooien

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmateriaal wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd. Uw vakhandelaar neemt de verpakking over het algemeen terug.

Het afdanken van het apparaat

Elektrische en elektronische apparaten bevatten meestal waardevolle materialen. Ze bevatten ook stoffen, mengsels en onderdelen die nodig zijn geweest om de apparaten goed en veilig te laten functioneren. Wanneer u uw af te danken apparaat bij het gewone huisvuil afvoert of er niet goed mee omgaat, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Voer het af te danken apparaat daarom nooit via het gewone huisvuil af.

Lever het apparaat in bij een gemeentelijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparaten, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat.

Let erop dat de buisleidingen van het koelapparaat niet worden beschadigd, totdat het op vakkundige en milieuvriendelijke wijze wordt verschroot. Alleen dan kunt u er zeker van zijn dat de koelmiddelen in het koelcircuit en de olie in de compressor niet in het milieu terechtkomen.

Het af te danken apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden opgeborgen. Zie ook het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies en waarschuwingen”.

*INSTALLATION*

Installatie

Plaats van opstelling

 Pas op voor schade en letsel

door een kantelend koelapparaat. Het koelapparaat is zwaar en heeft

met een geopende deur de neiging om naar voren te kantelen.

Houd de deur of deuren van het koelapparaat dicht, totdat het apparaat is ingebouwd. Het koelapparaat moet volgens de gebruiks- en montagehandleiding in de inbouwnis zijn vastgezet.

 Pas op voor brand en beschadi-

ging door apparaten die warmte afgeven.

Apparaten die warmte afgeven, kunnen in brand vliegen en brand in het koelapparaat veroorzaken.

Het koelapparaat mag niet onder een kookplaat ingebouwd worden.

 Pas op voor brand en beschadi-

ging door open vuur. Door open vuur kan het koelapparaat

vlam vatten. Houd open vuur, zoals een kaars, uit

de buurt van het koelapparaat.

Kies een droge ruimte uit waar goed kan worden geventileerd.

Denk er bij de keuze van de plaats van opstelling aan dat het energieverbruik van het koelapparaat stijgt als u het apparaat dicht bij een verwarming, een fornuis of een andere warmtebron plaatst. Vermijd de directe blootstelling aan zonlicht. Hoe hoger de omgevingstemperatuur, des te langer zal de compressor in werking zijn en des te hoger is het energieverbruik.

 Beschadigingsgevaar door hoge

luchtvochtigheid. Bij een hoge luchtvochtigheid kan op

de buitenkant van het koelapparaat condens ontstaan. Dit condenswater kan corrosie veroorzaken.

Plaats het koelapparaat in een droge en/of geklimatiseerde ruimte met voldoende ventilatie.

Controleer na het plaatsen of de deur/deuren van het koelapparaat goed sluit/sluiten en of het koelapparaat op de beschreven wijze is ingebouwd. De aangegeven ventilatieopeningen moeten beslist worden aangehouden.

*INSTALLATION*

Installatie

Side-by-Side combinaties

 Pas op voor beschadiging door

condens op de buitenwanden van het koelapparaat.

Bij een hoge luchtvochtigheid kan condens op de buitenkant van het koelapparaat neerslaan. Dat kan corrosie veroorzaken.

Plaats een koelapparaat nooit op of naast andere modellen.

Uitzondering: het koelapparaat kan met een ander koelapparaat met geïntegreerde verwarming in afzonderlijke inbouwnissen naast elkaar worden ingebouwd. Vraag uw vakhandelaar welke combinaties met uw koelapparaat mogelijk zijn.

Klimaatklasse

Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse (omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet boven of onder mag liggen. De klimaatklasse staat aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van het koelapparaat.

Klimaatklasse Omgevingstem-

peratuur

SN +10tot +32°C

N +16tot +32°C

ST +16tot +38°C

T +16tot +43°C

Als de omgevingstemperatuur lager is, staat de compressor langer stil. Dat kan hogere temperaturen in het koelapparaat veroorzaken en dus tot gevolgschade leiden.

*INSTALLATION*

Installatie

Be- en ontluchting

 Pas op voor brand en beschadi-

ging door onvoldoende ventilatie. Als het koelapparaat niet voldoende

wordt geventileerd, schakelt de compressor steeds vaker en steeds langer in. Daardoor stijgen het energieverbruik en de temperatuur van de compressor. Deze kan hierdoor beschadigd raken.

Zorg voor voldoende ventilatie voor het koelapparaat.

Houd dus beslist de aangegeven afmetingen voor de ventilatie-openingen aan.

De ventilatie-openingen mogen niet worden afgedekt of geblokkeerd.

Bovendien moeten ze regelmatig van stof worden ontdaan.

De lucht op de achterwand van het koelapparaat wordt warm. Daarom moet de inbouwkast zodanig zijn geconstrueerd dat een goede luchttoevoer en luchtafvoer gewaarborgd zijn (zie hoofdstuk: “Inbouwmaten” en de meegeleverde montagehandleiding).

Meubeldeur

Horizontale en verticale tussenruimte

Afhankelijk van het keukendesign zijn de dikte en de draaihoek van de meubeldeur evenals de afmeting van de tussenruimte rondom (horizontaal en verticaal) vastgelegd.

Let daarom beslist op het volgende:

- Horizontale tussenruimte

De spleet tussen de meubeldeur en de kastdeur daarboven of daaronder moet minstens 3mm bedragen.

- Verticale tussenruimte

Als de ruimte tussen de meubeldeur van het koelapparaat en het aan de scharnierkant daarnaast gelegen keukenmeubelfront of het afsluitende zijpaneel te klein is, kan de deur van het koelapparaat bij het openen tegen het keukenmeubelfront/zijpaneel stoten.

Afhankelijk van de dikte en de draaihoek van de meubeldeur is een specifieke afmeting van de tussenruimte nodig.

Denk daaraan bij het plannen van uw keuken of als u uw koelapparaat vervangt.

*INSTALLATION*

Installatie

Dikte van de meubeldeur A [mm]

Afmeting tussenruimte X

[mm]

voor verschillende

draaihoeken B

R0 R1,2 R2 R3

≥16–19 min. 3

20 5 4 4 3,5

21 5,5 5 4,5 4

22 6,5 6 5,5 5

aangrenzend keukenmeubelfront A=dikte meubelfront

B=draaihoek X=afmeting tussenruimte

Gewicht van de meubeldeur

 Beschadiging door te zware

meubeldeur. Wanneer er een meubeldeur wordt

gemonteerd die het maximaal toelaatbare gewicht overschrijdt, kunnen de scharnieren beschadigd raken.

Het maximaal toelaatbare gewicht van de meubeldeur is:

Koelapparaat kg

K 7374 D 19

K 7474 D 21

K 7674 E 22

K 7774 D 26

afsluitend zijpaneel A=dikte meubelfront

B=draaihoek X=afmeting tussenruimte

Tip: Monteer een afstandslijst tussen keukenkast en zijpaneel. Zo ontstaat een tussenruimte die breed genoeg is.

*INSTALLATION*

Installatie

Inbouwmaten

Inbouw in een hoge kast/zij-aanzicht

Alle maten zijn in mm aangegeven.

* Het opgegeven energieverbruik is gemeten bij een nisdiepte van 560mm. Het koelapparaat functioneert goed bij een nisdiepte van 550mm, maar heeft dan een iets hoger energieverbruik.

Zorg er bij het inbouwen voor dat de inbouwkast voldoet aan de voorgeschreven inbouwmaten.

Nishoogte

K 7374 D 1.220–1.236

K 7474 D 1.397–1.413

K 7674 E 1.574–1.590

K 7774 D 1.772–1.788

*INSTALLATION*

Aansluitingen en be- en ontluchting

Alle maten zijn in mm aangegeven.

De aangegeven ventilatie-openingen zijn beslist noodzakelijk om de correcte werking van het koelapparaat te garanderen.

Installatie

Vooraanzicht

Lengte van de aansluitkabel = 2.200mm

Ventilatie-opening min. 200cm²

Ventilatie

Geen aansluiting in dit gedeelte

*INSTALLATION*

Installatie

De openingshoek van de deur van het apparaat verkleinen

De deurscharnieren zijn standaard zo ingesteld, dat de deur van het apparaat ver open kan.

Als de deur eventueel niet zo ver open mag, kunnen de deurscharnieren worden aangepast.

Als de deur van het apparaat bij opening bijvoorbeeld tegen een aangrenzende muur slaat, moet de openingshoek tot circa 90° worden verkleind:

Breng de deurbegrenzingsstiften aan voordat het apparaat wordt ingebouwd.

 Plaats de bijgevoegde stiften van bo-

ven in de scharnieren.

De openingshoek van de deur is nu beperkt tot 90°.

De veerkracht van de deur instellen

Geldig voor koelapparaten met een hoogte van 1.220mm: het is mogelijk de deur van het apparaat zachtjes te openen door de veerkracht te versterken.

 De deur mag niet zo ver worden geopend:

 Draai de inbussleutel met de klok

mee.

Het scharnier is nu strakker ingesteld en de deur kan niet meer zo ver open.

 De deur mag ver worden geopend:

 Draai de inbussleutel tegen de klok

in.

Het scharnier is minder strak ingesteld en gaat gemakkelijker open.

*INSTALLATION*

Installatie

Elektrische aansluiting

Het koelapparaat mag uitsluitend met de meegeleverde aansluitkabel op een geaard stopcontact worden aangesloten. Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.

Plaats het koelapparaat zodanig dat het stopcontact goed bereikbaar is. Indien het stopcontact niet vrij toegankelijk is, zorg dan dat er voor elke pool een werkschakelaar aanwezig is.

 Brandgevaar door oververhitting.

Het gebruik van het koelapparaat via verdeelstekkers en verlengkabels kan tot overbelasting van de kabels leiden.

Gebruik daarom om veiligheidsredenen geen verdeelstekkers en verlengkabels.

De elektrische installatie moet conform VDE0100 zijn uitgevoerd.

Op het typeplaatje en in de gebruiksaanwijzing staat informatie over het nominale verbruik en de bijbehorende zekering. Vergelijk deze informatie met de gegevens van de elektrische aansluiting ter plaatse. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Het koelapparaat mag niet op wisselrichters worden aangesloten die bij autonome stroomvoorzieningen worden toegepast, zoals bij zonne-energie. Als het koelapparaat wordt ingeschakeld, kan het bij spanningspieken om veiligheidsredenen worden uitgeschakeld. De elektronica kan daarbij beschadigd raken.

Koelapparaat aansluiten

Om veiligheidsredenen raden we aan een aardlekschakelaar (RCD) te gebruiken van het type in de huisinstallatie waarin u het koelapparaat installeert.

Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/-vrouw of een technicus van Miele worden gedaan.

 Steek de stekker in de achterkant van

het koelapparaat.

Zorg dat de stekker goed vastklikt.  Steek de stekker van het koelappa-

raat in het stopcontact.

Het koelapparaat is nu op het elektriciteitsnet aangesloten.

Energie besparen

Zo bespaart u energie:

Plaats van opstelling

Temperatuurinstelling

Gebruik Als gevolg van binnenstromende warmte en een belemmerde

Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom:

- Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte.

- Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwarmingselement, fornuis).

- Bescherm het koelapparaat tegen directe blootstelling aan zonlicht.

- Zorg voor een ideale omgevingstemperatuur van ongeveer 20°C.

- Houd de ventilatie-openingen vrij en reinig ze regelmatig door stof te verwijderen.

Hoe lager de temperatuur, des te hoger het energieverbruik. De volgende instellingen worden aangeraden:

- Koelzone 4tot 5°C.

- PerfectFresh Active-zone ca. 0°C.

- Vriesvak -18°C.

luchtcirculatie neemt het energieverbruik toe. Daarom:

- Open de deur/deuren altijd zo kort mogelijk. Een goede sortering van de levensmiddelen helpt bij de oriëntatie.

- Sluit de deur/deuren van het apparaat na het openen volledig.

- Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het koelapparaat bewaart.

- Bewaar de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt.

- Leg de vakken niet te vol, zodat de lucht kan circuleren.

- Leg diepvriesproducten in de koelzone wanneer ze moeten ontdooien.

- Houd u bij de plaatsing van laden en plateaus aan de standaard toestand.

Energie besparen

Ontdooien Een laag ijs zorgt voor een verminderde toevoer van koude lucht

naar de diepvriesproducten. Daarom:

- Ontdooi het vriesvak als er een laag van maximaal 0,5cm is ontstaan.

Beschrijving van het apparaat

Display

Vriesvak

Ventilator met verlichting

Plateau met verlichting (FlexiLight 2.0)

Eierrek

Deurvak met nauwkeurige afstelling

Droge achterwand

Variabel flessenrek (afhankelijk van het model)

Plaats voor een bakplaat (ComfortSize)

Deurvak voor flessen met flessensteun

Isolatieplaat met flessenrek; met vernevelaar (humidifier) en waterreservoir ter bevochtiging van het vochtvak

Deksel voor het instellen van de luchtvochtigheid in het vochtvak

Sorteerbox

Vochtvak voor fruit en groente (PerfectFresh Active-zone)

Gootje en afvoeropening voor het dooiwater

Droogvak met lage temperatuur voor bederfelijke levensmiddelen (PerfectFresh Active-zone)

Beschrijving van het apparaat



°C





Startscreen

Door puntige of scherpe voorwerpen, zoals pennen, kunnen er krassen op het touchscreen ontstaan.

Raak het touchscreen alleen met uw vingers aan. Als uw vingers koud zijn, reageert het touchscreen mogelijk niet.

Temperatuuraanduiding voor de koelzone

Sensortoets instellingsmodus voor het kiezen van verschillende functies in de instellingsmodus

Weergave Miele@home verbindingsstatus (alleen zichtbaar wanneer de functie Miele@home is ingesteld)

Weergave demo-functie (alleen zichtbaar wanneer de demo-functie is ingeschakeld)

Principe van de bediening begrijpen

 Raak in het startscreen het gewenste veld/het gewenste symbool aan.  Swipe naar links of rechts over het display totdat de gewenste waarde/het ge-

wenste symbool in het midden wordt weergegeven.

 Raak ter bevestiging de gewenste keuze in het display aan.

De gekozen waarde/het gekozen symbool brandt oranje (op enkele uitzonderingen na).

 Raak  of OK aan om het instellingsniveau te verlaten.

Beschrijving van het apparaat

Instellingsmodus 

In de instellingsmodus kunt u de volgende functies kiezen en hun instellingen wijzigen:

Symbool Functie Fabrieks-

instelling

 De functie Feestmodus in- of uitschakelen

(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De functie Vakantiemodus in- of uitschakelen

(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

/ De vergrendeling in- of uitschakelen

(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De functie sabbatmodus in- of uitschakelen

(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)





Informatie over de functie sabbatmodus oproepen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)





Het tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De temperatuur in de PerfectFresh Active-zone

wijzigen (zie hoofdstuk “De juiste temperatuur”)

 De vernevelaar (humidifier) in- of uitschakelen of de in-

tensiteit ervan instellen (zie hoofdstuk “Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren”)

Uit

 (uit)

Uit

––

1:00

Uit

 De functie Miele@home de eerste keer instellen,

wifi activeren en deactiveren of de netwerkconfiguratie resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

/

Het toetssignaal in- of uitschakelen Aan



/ Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen

wijzigen of deze signalen volledig uitschakelen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

APP

Aan /stand5

Beschrijving van het apparaat

 De helderheid van het display wijzigen

(zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

°C/°F De temperatuureenheid wijzigen

(°Celsius of °Fahrenheit)

 De demo-functie uitschakelen

(alleen zichtbaar wanneer deze is ingeschakeld) (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De instellingen naar de standaard toestand

resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 Informatie (type-aanduiding en serienummer) over uw

koelapparaat oproepen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De herinnering aan het vervangen van de anti-geurfilters

inschakelen (zie hoofdstuk “Bij te bestellen accessoires”) (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”)

 De reinigingsmodus in- of uitschakelen

(zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”)

Stand4

°C

Uit

––

Uit

Beschrijving van het apparaat

De binnenruimte indelen

Deurvak met nauwkeurige afstelling verschuiven

Maak gebruik van de nauwkeurige afstelling als u voor het deurvak/het flessenvak daaronder meer ruimte naar boven toe nodig hebt.

De hoogte van het deurvak kan in een beladen toestand worden aangepast.

 Pak het deurvak met beide handen

vast, druk aan beide kanten de grijze toetsen onder het deurvak in en verschuif het deurvak.

Deurvak/flessenvak verplaatsen

Verplaats de vakken/flessenvakken in de deur alleen als er niets in staat.

Eierrekken vastklikken

 Klik de eierrekken vast op de achter-

ste rand van het deurvak.

De flessensteun verschuiven of verwijderen

De lamellen van de flessensteun zorgen ervoor dat flessen stevig staan wanneer u de deur van het apparaat opent en sluit.

U kunt de flessensteun naar rechts of naar links verschuiven. Zo ontstaat er meer ruimte voor drinkpakken.

U kunt de flessensteun er volledig uithalen, bijvoorbeeld om deze goed schoon te maken:

 Trek de flessensteun er naar boven

toe af.

 Schuif de deurvakken/flessenvakken

naar boven en haal ze er naar voren toe uit.

 Zet de deurvakken/flessenvakken er

op de gewenste plaats weer in.

Beschrijving van het apparaat

Plateaus met en zonder verlichting in hoogte verstellen

U kunt de plateaus in hoogte verstellen als u producten van verschillende hoogte wilt bewaren.

 Til het plateau aan de voorkant iets

op en trek het plateau een stukje naar voren.

 Til het plateau met de uitsparingen

over de plateauribben heen om het omhoog of omlaag te verplaatsen.

 Schuif het plateau terug.

Let erop dat het plateau met de verlichting hoorbaar vastklikt.

Met stopjes wordt voorkomen dat de plateaus er per ongeluk uit worden getrokken.

Flessenrek variabel verplaatsen (afhankelijk van het model)

U kunt het flessenrek op verschillende plekken in het koelapparaat plaatsen.

 Til het flessenrek aan de voorkant iets

op, trek het een stukje naar voren, til het met de uitsparing over de plateauribben heen en verplaats het omhoog of omlaag.

De beugel aan de achterkant van het rek moet naar boven wijzen, zodat de flessen niet tegen de achterwand aan kunnen komen.

Met stopjes wordt voorkomen dat het flessenrek er per ongeluk uit wordt getrokken.

Beschrijving van het apparaat

Flessenrek in de isolatieplaat gebruiken

In de isolatieplaat kan naar keuze het flessenrek of de glasplaat worden gebruikt.

 Verwijder de glasplaat achterin de

isolatieplaat en bewaar de plaat separaat.

 Leg de flessen met de bodem naar

achter tot aan de aanslag in het rek.

Tip: Als de flessen over het flessenrek uitsteken, kunt u het onderste flessenvak omhoog schuiven.

Adapters voor de bakplaat plaatsen

Dankzij de meegeleverde adapters voor de bakplaat kan de bakplaat eenvoudig in de koelzone worden geplaatst. De maximale afmetingen van de bakplaat zijn: breedte 466mm/diepte 386mm/ hoogte 50mm.

 Laat de adapters links en rechts op

de onderste steunen in de koelzone vastklikken.

 Open de deur van het apparaat tot u

weerstand voelt.

Sorteerbox verwijderen en terugplaatsen

Dankzij de extra sorteerbox in de PerfectFresh Active-zone kunt u levensmiddelen eenvoudiger sorteren.

 Til de sorteerbox eerst aan de achter-

kant op als u deze wilt verwijderen.

 Om de sorteerbox weer in de lade te

plaatsen, dient u deze eerst met het voorste gedeelte terug te plaatsen.

 Plaats de bakplaat op de adapters in

de koelzone en schuif de plaat naar binnen totdat u weerstand voelt.

Tip: Laat de bakplaat tot op kamertemperatuur afkoelen, voordat u deze in de koelzone schuift.

Beschrijving van het apparaat

Anti-geurfilters verplaatsen

Het anti-geurfilter met houder KKF-FS (Active AirClean) kan als accessoire worden bijbesteld (zie paragraaf “Bij te bestellen accessoires”.)

Let bij sterk geurende levensmiddelen (bijv. heel kruidige kaas) op het volgende:

- Plaats de houder met de anti-geurfilters op het plateau, waarop u deze levensmiddelen legt.

- Vervang de anti-geurfilters desgewenst eerder.

- Plaats nog meer anti-geurfilters (met houder) in het koelapparaat (zie paragraaf: ”Bij te bestellen accessoires”).

De houder voor de anti-geurfilters zit op een beschermlijst aan de achterkant van het plateau.

 Als u de anti-geurfilters wilt verplaat-

sen, trekt u de houder omhoog en haalt u deze van de beschermlijst.

 Plaats de beschermlijst op het ge-

wenste plateau.

 Plaats de houder op de beschermlijst.

 Trek de beschermlijst van het plateau.

Beschrijving van het apparaat

Bij te bestellen accessoires

Miele heeft speciaal voor dit apparaat handige accessoires en reinigings- en onderhoudsmiddelen in het assortiment.

Universeel microvezeldoekje

Het microvezeldoekje is handig bij het verwijderen van vingerafdrukken en ander licht vuil op roestvrijstalen fronten, panelen, ramen, meubels enz.

MicroCloth-kit

De MicroCloth kit bestaat uit een universeel doekje, een glasreinigingsdoekje en een hoogglansdoekje. De doekjes zijn heel sterk. Door de zeer fijne microvezels hebben de doekjes een grote reinigingscapaciteit.

MicroCloth HyClean

De MicroCloth HyClean is een anti-bacteriële universele doek die bijzonder scheur- en slijtvast is. De doek kan droog of vochtig, met of zonder reinigingsmiddel worden gebruikt.

Anti-geurfilters met houder KKF-FS (Active AirClean)

De anti-geurfilters neutraliseren onaangename geurtjes in de koelzone en zorgen op die manier voor een betere luchtkwaliteit.

Flessenrek

Beschrijving zie hoofdstuk “Beschrijving van het apparaat”, paragraaf “ De binnenruimte indelen”.

Plateau met draaibare bodem (FlexiTray)

De draaibare bodem kan 180° met de wijzers van de klok mee worden gedraaid. Op die manier is een optimale toegang mogelijk, ook tot de levensmiddelen die achterin staan.

Sorteerbox

Beschrijving zie hoofdstuk “Beschrijving van het apparaat”, paragraaf “Het indelen van de binnenruimte”.

Bij te bestellen accessoires kunt u in de Miele webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaanwijzing) en bij uw Miele vakhandelaar.

Anti-geurfilters met houder KKF-RF (Active AirClean) vervangen

Er zijn vervangende filters verkrijgbaar die in de houder passen. Wij adviseren de anti-geurfilters om de 6maanden te vervangen.

Het apparaat in- en uitschakelen

Voor het eerste gebruik

 Verwijder al het verpakkingsmateriaal

en de beschermende folie.

 Reinig de binnenkant van het appa-

raat en de accessoires (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”).

Koelapparaat aansluiten

 Sluit het koelapparaat op het elektri-

citeitsnet aan zoals beschreven in het hoofdstuk “Elektrische aansluiting”.

In het display verschijnt eerst Miele, vervolgens.

Waterreservoir voor de vernevelaar vullen en gebruiken

 Vul het waterreservoir voor de verne-

velaar met vers drinkwater (zie hoofdstuk “Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren”, paragraaf “Vochtvak”).

 Plaats het waterreservoir in de isola-

tieplaat tussen koelzone en PerfectFresh Active-zone (zie hoofdstuk “Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren”, paragraaf “Vochtvak”).

Het koelapparaat inschakelen

 Open de deur van het apparaat.  Raak in het display  aan.

Het koelapparaat begint te koelen en de binnenverlichting gaat aan wanneer u de deur opent.

Het koelapparaat koelt naar de ingestelde temperatuur.

Voordat u voor de eerste keer levensmiddelen in het apparaat legt, kunt u het koelapparaat het beste een paar uur laten voorkoelen. Leg pas levensmiddelen in het koelapparaat als de vooraf ingestelde temperatuur bereikt is.

Leg pas levensmiddelen in het vriesvak als de temperatuur in het vriesvak laag genoeg is (min. -18°C).

Het koelapparaat uitschakelen

 Raak in het display de temperatuur-

weergave aan.

 Swipe naar rechts totdat  in het

midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.

De koeling en de binnenverlichting zijn uitgeschakeld.

Let op. Het koelapparaat is niet spanningsvrij wanneer het wordt uitgeschakeld.

Het apparaat in- en uitschakelen

Bij langdurige afwezigheid in acht nemen

Als het koelapparaat bij langdurige afwezigheid wordt uitgeschakeld, maar niet wordt gereinigd, bestaat er gevaar voor schimmelvorming als de deur van het koelapparaat gesloten blijft.

Het koelapparaat moet in ieder geval worden gereinigd.

Wanneer u het koelapparaat langere tijd niet gebruikt, doet u het volgende:

 Schakel het koelapparaat uit.  Ontdooi het vriesvak.  Trek de stekker los of schakel de ze-

kering van de huisinstallatie uit.

 Giet het waterreservoir voor de verne-

velaar leeg en bewaar het schoon en droog.

 Reinig het koelapparaat en laat de

deur open staan om het apparaat voldoende te ventileren en te voorkomen dat er geurtjes ontstaan.

De juiste temperatuur

Voor de houdbaarheid van levensmiddelen is het zeer belangrijk dat u de juiste temperatuur instelt. Als de temperatuur daalt, ontstaan er minder snel micro-organismen. De levensmiddelen bederven niet zo snel.

De temperatuur in het koelapparaat stijgt als:

- de deur van het apparaat vaker en langer open is

- er meer levensmiddelen worden opgeslagen

- de vers opgeslagen levensmiddelen warmer zijn

- de omgevingstemperatuur van het koelapparaat hoger is. Het koelapparaat is vervaardigd voor een bepaalde klimaatklasse (omgevingstemperatuurbereik) waar de kamertemperatuur niet boven of onder mag liggen.

…in de koelzone en in de PerfectFresh Active-zone

Voor de koelzone adviseren wij een koeltemperatuur van 4°C.

In de PerfectFresh Active-zone wordt de temperatuur automatisch geregeld en ligt tussen de 0en 3°C.

Automatische temperatuurverdeling (DynaCool)

De ventilator wordt automatisch ingeschakeld, als u de koeling voor de koelzone inschakelt. Daarmee wordt de koude in de koelzone gelijkmatig verdeeld, zodat de levensmiddelen die in de koelzone zijn opgeslagen met ongeveer dezelfde temperatuur worden gekoeld.

… in het vriesvak

Om verse levensmiddelen in te vriezen en langdurig te bewaren, moet de temperatuur -18°C zijn. Bij deze temperatuur wordt de groei van micro-organismen grotendeels gestopt. Zodra de temperatuur tot boven -10°C stijgt, begint de ontbinding door micro-organismen en zijn de levensmiddelen minder lang houdbaar. Daarom mogen (gedeeltelijk) ontdooide levensmiddelen pas weer worden ingevroren, nadat ze zijn verwerkt (koken of bakken/braden). Door de hoge temperaturen worden de meeste micro-organismen gedood.

De juiste temperatuur

Temperatuuraanduiding

Bij normaal gebruik wordt in het display de gemiddelde, daadwerkelijke temperatuur van de koelzone weergegeven, die op dat moment in het koelapparaat heerst.

Het kan een paar uur duren voordat de gewenste temperaturen worden bereikt en constant worden aangegeven. Dat hangt van de omgevingstemperatuur en de instelling af.

Temperatuur instellen

 Raak in het display de temperatuur-

weergave aan.

 Swipe naar links of rechts totdat de

gewenste temperatuur in het midden wordt weergegeven.

 Raak ter bevestiging de gewenste

temperatuur aan.

De temperatuurweergave springt weer naar de daadwerkelijke temperatuur die op dat moment in het koelapparaat heerst.

Hoe hoger of lager de temperatuur in de koelzone is, des te hoger of lager is ook de temperatuur in het vriesvak.

Houd er rekening mee dat de temperaturen in het vriesvak bij een geringe belading kunnen schommelen. In bepaalde omstandigheden kunnen temperaturen boven -18ºC worden bereikt.

Mogelijke instelwaarden

- Koelzone: 3tot 9°C

De temperatuur in de PerfectFresh Active-zone wijzigen

In de PerfectFresh Active-zone wordt de temperatuur automatisch op 0tot 3°C gehouden.

Wanneer u het daar echter warmer of kouder wilt hebben, bijv. omdat u vis wilt bewaren, kunt u de temperatuur stapsgewijs wijzigen.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat de

gewenste instelling (1: laagste temperatuur; 9: hoogste temperatuur) in het midden wordt weergegeven.

 Raak ter bevestiging de gewenste in-

stelling aan.

De temperatuur is vooraf ingesteld op stand 5.

Bij een instelling van stand 1 tot stand 4 kan de temperatuur onder bepaalde omstandigheden tot onder het vriespunt dalen. Levensmiddelen kunnen bevriezen.

Controleer de instelling van de temperatuur.

De juiste temperatuur

Als u de temperatuurinstelling heeft gewijzigd:

 Controleer de temperatuurweergave

na enkele uren nog een keer. Pas dan is de ingestelde temperatuur bereikt.

- na ca.6uur bij een koelapparaat dat niet zo vol is

- na ca.24uur bij een vol koelapparaat

Als de temperatuur na deze tijd te hoog of te laag is:

 Stel de temperatuur opnieuw in.

Het gebruik van de functie SuperKoelen

SuperKoelen

Als de functie SuperKoelen is ingeschakeld, wordt de koelzone zeer snel tot de koudste waarde afgekoeld (afhankelijk van de omgevingstemperatuur). Het koelapparaat werkt met een maximale capaciteit en de temperatuur daalt. Kies deze functie als u grote hoeveelheden verse levensmiddelen of dranken snel wilt afkoelen.

Als de functie SuperKoelen is ingeschakeld, kan het zijn dat het apparaat meer geluid maakt.

U dient de functie SuperKoelen

4uur voordat u de in te vriezen levensmiddelen of dranken in de diepvrieszone plaatst in te schake-

len.

De functie SuperKoelen wordt automatisch na ca.12uur uitgeschakeld. Het koelapparaat werkt weer met normale koelcapaciteit.

SuperKoelen in- en uitschakelen

 Raak de temperatuurweergave voor

de koelzone aan.

 Druk op  om de functie SuperKoe-

len in en weer uit te schakelen.

Als de functie SuperKoelen is inge- schakeld, brandt  oranje.

 Verlaat dit instellingsniveau door de

temperatuurweergave aan te raken.

Tip: Om energie te besparen kunt u de functie SuperKoelen zelf uitschakelen zodra de levensmiddelen of dranken koel genoeg zijn.

Het wijzigen van instellingen

Uitleg over de afzonderlijke instellingen

Hierna worden alleen de instellingen beschreven die verdere toelichting vereisen.

Als u zich in de instellingsmodus bevindt, wordt het deuralarm of een andere waarschuwingsmelding automatisch onderdrukt.

Feestmodus

De functie Feestmodus is aan te bevelen als u grote hoeveelheden verse levensmiddelen en dranken snel wilt koelen.

Tip: Schakel de functie Feestmodus ca. 4uur voordat u de levensmiddelen en dranken in het apparaat legt in.

Als de Feestmodus is ingeschakeld, wordt de functie SuperKoelen automatisch ingeschakeld.

De Feestmodus kan niet worden ingeschakeld als de Vakantiemodus is ingeschakeld.

De functie Feestmodus gaat na ca. 24uur automatisch uit. U kunt de functie Feestmodus echter ook op een eerder moment uitschakelen.

Vakantiemodus

De functie Vakantiemodus is handig wanneer u bijvoorbeeld tijdens de vakantie de koelzone niet geheel wilt uitschakelen of geen grote koelcapaciteit nodig heeft.

Als de Vakantiemodus ingeschakeld is, wordt dit in het startscreen weergegeven. De modus kan via het startscreen en via de instellingsmodus worden uitgeschakeld.

De koelzone blijft ingeschakeld op 15°C. In de PerfectFresh Active-zone wordt automatisch een temperatuur van 9tot 12°C ingesteld. De koelzone kan zo energiezuinig in gebruik blijven.

Bij deze gemiddelde koelzonetemperatuur kunnen langer houdbare levensmiddelen nog enige tijd in het koelapparaat bewaard blijven. Het energieverbruik is lager dan bij normaal gebruik. Ook ontstaan er geen geurtjes en schimmels, die wél kunnen ontstaan als de koelzone helemaal wordt uitgeschakeld en de deur van het apparaat is gesloten.

Het wijzigen van instellingen

 Gevaar voor de gezondheid door

het eten van bedorven levensmiddelen.

Wanneer de temperatuur in de koelzone lange tijd boven de 4°C blijft, kunnen de houdbaarheid en kwaliteit van de levensmiddelen in de diepvrieszone verminderen.

Schakel de functie Vakantiemodus altijd alleen in voor korte tijd.

Bewaar in die tijd geen kwetsbare en bederfelijke levensmiddelen zoals fruit, groente, vis, vlees en zuivelproducten in het apparaat.

Vergrendelingsfunctie/ inschakelen

Als de vergrendelingsfunctie is ingeschakeld, beschermt deze het koelapparaat tegen onbedoeld uitschakelen en tegen onbedoeld aangebrachte wijzigingen door onbevoegde personen, bijvoorbeeld kinderen.

 Raak  gedurende ca. 6seconden

aan.

De weergave gaat naar de instelling van de temperatuur.

 Voer nu de gewenste instellingen uit.

Door de deur van het apparaat te sluiten, wordt de vergrendelingsfunctie opnieuw ingeschakeld.

Vergrendelingsfunctie/ helemaal uitschakelen

 Raak  aan.  Raak  gedurende ca. 6seconden

aan.

 Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.

Als de vergrendelingsfunctie uitgeschakeld is, brandt .

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat 

in het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.

Als de vergrendelingsfunctie ingeschakeld is, brandt  oranje.

 Sluit de deur van het apparaat. Pas

dan is de vergrendelingsfunctie actief.

Vergrendelingsfunctie/ korte tijd deactiveren

Als u bijvoorbeeld de temperatuur wilt wijzigen, kunt u de vergrendelingsfunctie gedurende korte tijd deactiveren:

Het wijzigen van instellingen

Sabbatmodus

Het apparaat beschikt over de sabbatmodus om gebruikers in hun religieuze verplichtingen van dienst te zijn.

Als de sabbatmodus is ingeschakeld, wordt dit eerst in het startscreen weergegeven.

Na ca. 3seconden dooft het display.

Als de sabbatmodus is ingeschakeld, kunt u voor het koelapparaat geen instellingen wijzigen.

Let erop dat de deur van het apparaat goed gesloten is, omdat optische en akoestische signalen zijn uitgeschakeld.

De functie sabbatmodus wordt automatisch uitgeschakeld na ca. 120uur.

Bij een ingeschakelde sabbatmodus wordt het volgende gedeactiveerd:

- de verlichting wanneer de deur wordt geopend

- alle geluidssignalen en optische signalen

- de temperatuuraanduiding

 Gevaar voor de gezondheid door

het eten van bedorven levensmiddelen.

Omdat een mogelijke stroomuitval tijdens de sabbatmodus niet wordt aangegeven, zijn de levensmiddelen mogelijk langere tijd blootgesteld geweest aan hogere temperaturen. Daardoor zijn de levensmiddelen korter houdbaar.

Als er tijdens de sabbatmodus een stroomuitval is geweest, controleer dan de kwaliteit van de levensmiddelen.

Sabbatmodus uitschakelen

 Raak het zwarte display aan.  Raak in de instellingsmodus het

symbool aan.

Als de sabbatmodus uitgeschakeld is, brandt het symbool wit.

Informatie over de sabbatmodus

Dit product is door Star-K, een internationaal koosjer certificeringsbureau, gecertificeerd. Hier kunt u de versie van de Star-K certificering bekijken.



Alle eerder ingeschakelde functies blijven actief.

Het wijzigen van instellingen

Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen

U kunt instellen hoe snel het deuralarm na het openen van de deur van het apparaat moet klinken.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat 



in het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat het

gewenste tijdsbestek tussen 30seconden en 3minuten: 30seconden in het midden wordt weergegeven.

 Raak ter bevestiging de gewenste in-

stelling aan.

Miele@home

Uw koelapparaat heeft een geïntegreerde wifi-module.

De wifi-verbinding is standaard gedeactiveerd.

Voor het gebruik heeft u het volgende nodig:

- een wifi-netwerk

- de Miele app

- een gebruikersaccount bij Miele. Het gebruikersaccount kunt u via de Miele app aanmaken.

De Miele app helpt u bij de verbinding tussen het koelapparaat en uw eigen wifi-netwerk.

Nadat u het koelapparaat in uw wifi-netwerk heeft opgenomen, kunt u met de app bijvoorbeeld de volgende handelingen uitvoeren:

- Informatie over de status van uw koelapparaat opvragen

- Instellingen van uw koelapparaat wijzigen

Als u het koelapparaat in uw wifi-netwerk opneemt, wordt het energieverbruik hoger, ook als het koelapparaat is uitgeschakeld.

Zorg ervoor dat op de plaats van opstelling van uw koelapparaat het signaal van uw wifi-netwerk sterk genoeg is.

Beschikbaarheid wifi-verbinding

De wifi-verbinding deelt een frequentiebereik met andere apparaten (zoals magnetrons, op afstand bestuurbaar

Het wijzigen van instellingen

speelgoed). Hierdoor kunnen tijdelijke of volledige storingen in de verbinding optreden. Een constante beschikbaarheid van de aangeboden functies kan daarom niet worden gegarandeerd.

Beschikbaarheid van Miele@home

Het gebruik van de Miele app is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Miele@home-services in uw land.

De service Miele@home is niet in elk land beschikbaar.

Informatie over de beschikbaarheid vindt u op de website www.miele.com.

Miele app

De Miele app kunt u gratis downloaden uit de Apple App Store® of de Google

Play Store™.

Miele@home voor de 1e keer instellen

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Raak de gewenste verbindingsme-

thode (APP of WPS) aan.

Na een succesvolle aanmelding verschijnt in het startscreen .

Als er geen verbinding tot stand kon worden gebracht, verschijnt .

 Start in dit geval het proces opnieuw.

Het wijzigen van instellingen

Wifi-verbinding deactiveren of activeren

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Raak  aan om de wifi-verbinding te

deactiveren.

In het display verschijnt .  Raak  aan om de wifi-verbinding

weer te activeren.

 Raak  aan om het menuniveau te

verlaten.

Als de wifi-verbinding actief is, brandt  in het startscreen.

Netwerkconfiguratie resetten

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar rechts totdat  in het

midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Raak OK aan.

Alle instellingen en ingevoerde waarden voor Miele@home worden gereset.

De wifi-verbinding is gedeactiveerd,  dooft.

Herstel de netwerkconfiguratie wanneer u het koelapparaat afvoert, verkoopt of een gebruikt koelapparaat gaat gebruiken. Alle persoonlijke gegevens worden van het koelapparaat verwijderd. Bovendien heeft de vorige eigenaar geen toegang meer tot het koelapparaat.

Het volume van de waarschuwingsen geluidssignalen/ wijzigen

U kunt het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen wijzigen (bijv. bij een deuralarm of een foutmelding). Of u kunt de waarschuwings- en geluidssignalen uitschakelen als deze u storen.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat het

gewenste volume in het midden wordt weergegeven.

 Bevestig het gewenste volume door

de segmentbalk aan te raken.

Als de waarschuwings- en geluidssignalen uitgeschakeld zijn, verschijnt .

De helderheid van het display wijzigen

U kunt de helderheid van het display aan de lichtverhoudingen van de omgeving aanpassen.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.

Het wijzigen van instellingen

 Swipe naar links of rechts totdat het

gewenste helderheidsniveau in het midden wordt weergegeven.

 Bevestig het gewenste helderheidsni-

veau door de segmentbalk aan te raken.

Demo-functie uitschakelen

Met de demo-functie kan de vakhandel het koelapparaat presenteren zonder de koeling in te hoeven schakelen. Voor particulier gebruik is deze instelling niet relevant.

Als de demo-functie standaard ingeschakeld is, verschijnt  in het startscreen.

 Raak  aan.  Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan. Nadat de demo-functie uitgeschakeld

is, wordt het koelapparaat uitgeschakeld en moet het opnieuw worden ingeschakeld.

Instellingen naar de fabrieksinstellingen resetten

Alle instellingen van het koelapparaat worden naar de fabrieksinstellingen gereset (instellingen zie hoofdstuk “Beschrijving van het apparaat”).

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat 

in het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan. In het display verschijnt .  Raak OK aan.

Het koelapparaat wordt uitgeschakeld en moet opnieuw worden ingeschakeld.

Informatie

In het display verschijnen gegevens van het apparaat (type-aanduiding en serienummer).

Tip: Deze gegevens zijn belangrijk voor het melden van een storing bij Miele (zie hoofdstuk “Service”).

Vervangingsindicator anti-geurfilters



Nadat de anti-geurfilters zijn geplaatst (bij te bestellen accessoires), moet eerst de vervangingsindicator anti-geurfilters in de instellingsmodus worden geactiveerd.

De vervangingsindicator voor de anti-geurfilters in het startscreen herinnert u er ca. om de 6maanden aan dat de anti-geurfilters moeten worden vervangen (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Anti-geurfilters vervangen”).

Reinigingsmodus

De reinigingsmodus maakt een eenvoudige reiniging van de koelzone mogelijk (zie hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”). De binnenverlichting blijft ingeschakeld, hoewel de koelzone uitgeschakeld is. Akoestische en optische signalen zijn ook uitgeschakeld.

Als de reinigingsmodus ingeschakeld is, wordt dit in het startscreen weergegeven.

Na de reiniging moet de reinigingsmodus worden uitgeschakeld. Als de deur van het apparaat langer dan 10minuten gesloten is, wordt de reinigingsmodus automatisch uitgeschakeld.

Het wijzigen van instellingen

Deuralarm

 Gevaar voor de gezondheid door

het eten van bedorven levensmiddelen.

Is de temperatuur vrij lang hoger dan

-18°C, dan kunnen de diepvriesproducten geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid. Daardoor zijn de levensmiddelen korter houdbaar.

Controleer of de diepvriesproducten geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid. Gebruik deze levensmiddelen in dat geval dan zo snel mogelijk of kook of bak ze, alvorens ze opnieuw in te vriezen.

Dit koelapparaat heeft een waarschuwingssysteem dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat. Daarmee wordt voorkomen dat er onnodig veel energie wordt verbruikt en dat het voor de opgeslagen levensmiddelen te warm wordt.

Als de deur van het apparaat langdurig openstaat, wordt  in de temperatuurweergave geel verlicht. Bovendien klinkt er een waarschuwingssignaal.

Deuralarm voortijdig uitschakelen

Als het waarschuwingssignaal storend is, kunt u het vroegtijdig uitschakelen.

 Raak in het display gedurende enige

tijd  aan.

Het waarschuwingssignaal stopt en het symbool dooft.

Als de deur van het apparaat niet wordt gesloten, wordt het waarschuwingssignaal na 3minuten herhaald.

Het tijdsbestek tot de activering van het deuralarm kan worden gewijzigd. Het deuralarm kan echter ook worden uitgeschakeld (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”).

Zodra de deur van het apparaat gesloten wordt, stopt het waarschuwingssignaal en dooft.

Levensmiddelen in de koelzone bewaren

 Explosiegevaar door brandbare

gasmengsels. Brandbare gasmengsels kunnen ont-

branden door elektrische onderdelen.

Bewaar geen explosieve stoffen en geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) in het koelapparaat. Dergelijke spuitbussen kunt u herkennen aan de hand van de opgedrukte inhoudsopgave of een vlamsymbool. Eventueel ontsnappende gassen kunnen ontbranden door elektrische onderdelen.

 Gevaar voor beschadiging door

levensmiddelen die vet of olie bevatten.

Als u vet- of oliehoudende levensmiddelen in het apparaat of de deur van het apparaat bewaart, kunnen spanningsscheuren in de kunststof ontstaan waardoor deze knapt of scheurt.

Voorkom dat vet of olie in aanraking komt met kunststof onderdelen van het koelapparaat.

Gedeelten met verschillende temperaturen

Door de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er verschillende temperaturen in de koelzone.

De koude, zware lucht zakt naar het onderste gedeelte van de koelzone. Maak gebruik van deze verschillende temperaturen als u de levensmiddelen in het apparaat legt.

Dit is een apparaat met een automatische dynamische koeling (DynaCool). Wanneer de ventilator in werking is, wordt de koude in de verschillende zones gelijkmatig verdeeld en zijn de temperatuurverschillen minder groot.

Warmste gedeelte

Het minst koele gedeelte in de koelkast / koelzone bevindt zich helemaal bovenin tegen de deur. Gebruik dit gedeelte voor het opslaan van boter zodat deze smeerbaar blijft en voor kaas zodat deze zijn aroma niet verliest.

Als de luchtcirculatie niet voldoende is, wordt de koelcapaciteit lager en stijgt het energieverbruik.

Leg de levensmiddelen niet te dicht op elkaar, zodat de lucht goed kan circuleren.

Dek de ventilator op de achterwand niet af.

Levensmiddelen in de koelzone bewaren

Koudste gedeelte

Het koudste gedeelte in de koelzone bevindt zich direct boven de isolatieplaat voor de PerfectFreshActive-zone en bij de achterwand. In de vakken van de PerfectFresh Active-zone heersen nog lagere temperaturen.

Gebruik deze gedeelten in de koelzone en in de PerfectFresh Active-zone voor alle levensmiddelen die niet lang houdbaar zijn, zoals:

- vis, vlees, gevogelte

- worst, kant-en-klaargerechten

- levensmiddelen waar eieren of room in zitten

- vers deeg, taart-/cake-, pizza- of quichedeeg

- producten van rauwe melk

- in folie verpakte voorgesneden groenten

- in het algemeen alle verse levensmiddelen (waarvan de minimale houdbaarheidsdatum alleen geldt bij een bewaartemperatuur van minstens 4°C)

Niet geschikt voor de koelzone

Koudegevoelige levensmiddelen zijn niet geschikt om bij temperaturen onder 5°C te worden bewaard.

Tot de koudegevoelige levensmiddelen behoren onder andere:

- ananas, avocado's, bananen, granaatappels, mango's, meloenen, papaja's, passievruchten, citrusvruchten (zoals citroenen, sinaasappelen, mandarijntjes, grapefruit)

- fruit (dat nog verder moet rijpen)

- aubergines, komkommers, aardappels, paprika's, tomaten, courgettes

- harde kazen (zoals parmezaan en bergkaas)

Tips voor het inkopen van levensmiddelen

De belangrijkste voorwaarde om levensmiddelen lang te kunnen bewaren, is dat ze vers in het koelapparaat gelegd worden. Let ook op de houdbaarheidsdatum en de juiste bewaartemperatuur. Zorg dat de levensmiddelen zo koel mogelijk blijven, als u ze bijvoorbeeld in de warme auto transporteert.

Levensmiddelen in de koelzone bewaren

Levensmiddelen juist bewaren

Bewaar levensmiddelen in de koelzone verpakt of goed afgedekt (in de PerfectFresh Active-zone zijn er uitzonderingen). Zo nemen ze geen vreemde geuren over, drogen ze niet uit en worden er geen bacteriën overgedragen. Dit is vooral belangrijk als u dierlijke levensmiddelen bewaart. Let vooral op met levensmiddelen zoals rauw vlees en vis. Deze mogen niet in contact komen met andere levensmiddelen. Als u de temperatuur juist instelt en de koelzone goed schoon houdt, blijven levensmiddelen aanzienlijk langer houdbaar. Afval van levensmiddelen wordt voorkomen.

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren

PerfectFresh Active-zone

De PerfectFresh Active-zone voldoet aan de eisen van een koelvak volgens DIN EN62552:2020.

De omstandigheden in de PerfectFresh Active-zone zijn optimaal voor het bewaren van fruit, groente, vis, vlees en melkproducten. De levensmiddelen blijven veel langer vers en smaak en vitamines blijven behouden.

In de PerfectFresh Active-zone wordt de temperatuur automatisch geregeld en ligt tussen de 0 en 3°C. Die temperaturen zijn lager dan in een traditionele koelzone, maar voor levensmiddelen die niet gevoelig zijn voor kou is dit de optimale bewaartemperatuur.

Bovendien kan de luchtvochtigheid in de PerfectFresh Active-zone worden afgestemd op de vochtigheid van de bewaarde levensmiddelen. Als de vernevelaar is ingeschakeld, worden fruit en groente met waterdamp beneveld. De vernevelaar wordt ongeveer om de 90minuten ingeschakeld en altijd als de deur wordt geopend. De verhoogde luchtvochtigheid zorgt ervoor dat de levensmiddelen hun eigen vocht behouden en niet zo snel uitdrogen.

Om levensmiddelen goed te kunnen bewaren, is het essentieel dat ze zich in goede staat bevinden wanneer u ze in de koelkast legt.

Neem de levensmiddelen ca. 30tot 60minuten voordat u ze gebruikt uit de PerfectFresh Active-zone. Pas op kamertemperatuur komen aroma en smaak tot hun recht.

Vochtvak

| |

In het bovenste vochtvak heerst een temperatuur van 0tot3°C. De luchtvochtigheid is afhankelijk van de positie van het deksel niet-verhoogd of verhoogd.

Niet-verhoogde luchtvochtigheid 

Bij deze instelling  wordt het vochtvak een droogtevak (zie paragraaf “Droogtevak”).

Verhoogde luchtvochtigheid

Bij deze instelling is het vak geschikt voor fruit en groente.

Het is mogelijk dat zich bij een verhoogde luchtvochtigheid in het vochtvak op de bodem en onder het deksel condenswater ontwikkelt.

Verwijder het condenswater met een doek.

Verhoogde luchtvochtigheid kiezen

Bij deze instelling moet de vernevelaar ingeschakeld zijn.

Als de vernevelaar ingeschakeld is, neemt het energieverbruik iets toe. Ook kan het apparaat meer geluid maken.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewa-

ren

 Swipe naar links totdat de gewenste

intensiteit van de vernevelaar (1: geringe bevochtiging; 3: maximale bevochtiging) in het midden wordt weergegeven.

 Raak ter bevestiging de gewenste in-

stelling aan.

Het symbool brandt oranje.

 Open de lade van het vochtvak.

 Schuif het deksel naar achteren tot-

dat u weerstand voelt.

Het deksel is gesloten en de luchtvochtigheid in het vak blijft.

Niet-verhoogde luchtvochtigheid kiezen

Bij deze instelling moet de vernevelaar uitgeschakeld zijn.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in

het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar rechts en raak  aan.

Het symbool brandt wit.

 Open de lade van het vochtvak.

 Trek het deksel naar voren totdat u

weerstand voelt.

Het deksel is geopend en de luchtvochtigheid wordt lager.

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren

Vernevelaar (humidifier)

Als de vernevelaar is ingeschakeld, worden fruit en groente die in het vochtvak worden bewaard, steeds als de deur wordt geopend en ongeveer om de 90minuten met water beneveld. De waterdamp zorgt voor extra vochtigheid in het vochtvak.

De vernevelaar en het bijbehorende waterreservoir bevinden zich in de isolatieplaat tussen koelzone en PerfectFresh Active-zone.

Zorg voor het volgende, voordat u de vernevelaar inschakelt (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”):

- Het waterreservoir is gereinigd, met water gevuld en vastgeklikt.

- Het deksel van het vochtvak is gesloten (instelling).

Het water in het waterreservoir is voldoende voor ca. 4maanden.

Het waterreservoir hoeft pas te worden bijgevuld als de vernevelaar geen waterdamp meer produceert.

 Gevaar voor de gezondheid door

verontreinigd water. Het gebruik van verontreinigd water

kan tot vergiftigingen leiden. Vul het waterreservoir uitsluitend met

vers drinkwater.

 Gevaar voor de gezondheid door

bacteriën in het water. Als water langere tijd in het waterre-

servoir zit, kunnen er ziektekiemen ontstaan. Dit is gevaarlijk voor de gezondheid.

Reinig het waterreservoir voor de vernevelaar en vul het waterreservoir met vers drinkwater als het koelapparaat of de koelzone langere tijd (meer dan 2dagen) uitgeschakeld was of als de vernevelaar langere tijd (meer dan 2dagen) uitgeschakeld was.

Reinig het waterreservoir voor de vernevelaar en vul het met vers drinkwater als de vakantiemodus gedurende een langere periode (meer dan 2weken) was ingeschakeld.

 Gevaar voor beschadiging door

ongeschikte vloeistof. Suikerhoudende vloeistoffen kunnen

de vernevelaar buiten werking stellen.

Vul het waterreservoir uitsluitend met vers drinkwater.

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewa-

ren

Waterreservoir voor de vernevelaar vullen

 Druk op de achterste buitenhoeken

van de glasplaat.

De glasplaat klapt aan de voorkant omhoog.

 Til de glasplaat op en klap deze naar

achteren.

De glasplaat staat rechtop.  Druk de schuifschakelaar naar

links.

Het waterreservoir komt omhoog.  Haal het waterreservoir uit het appa-

raat en vul het tot aan de markering met drinkwater.

 Plaats het waterreservoir terug.

Droogtevak

|

In het onderste droogtevak heerst een temperatuur van 0niet3°C, de luchtvochtigheid is niet verhoogd.

Het droogtevak is bijzonder geschikt voor het bewaren van bederfelijke levensmiddelen, zoals:

- verse vis, schaal- en schelpdieren

- vlees, gevogelte, worst

- rauwkostsalades

- zuivelproducten zoals yoghurt, kaas, slagroom, kwark etc.

- Bovendien kunt u hier allerlei andere levensmiddelen bewaren, mits deze verpakt zijn.

Houd er rekening mee dat eiwitrijke levensmiddelen sneller bederven. Zo bederven schaal- en schelpdieren bijv. sneller dan vis, en vis bederft weer sneller dan vlees.

Bewaar deze levensmiddelen om hygiënische redenen alleen verpakt of

in een bakje.

 Klap de glasplaat omlaag.

Levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone bewaren

Bent u niet tevreden met de manier waarop uw opgeslagen levensmiddelen worden gekoeld (bijv. wanneer ze al na korte tijd slap worden), neem dan onderstaande tips in acht:

 Bewaar alleen verse levensmiddelen in de koelkast. De staat waarin levensmid-

delen verkeren wanneer u ze invriest, is essentieel voor het resultaat.

 Reinig de vakken van de PerfectFresh Active-zone vóórdat u de levensmiddelen

daarin legt.

 Dep zeer vochtige levensmiddelen af voordat u ze in de koelkast bewaart.  Leg geen koudegevoelige levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone (zie

hoofdstuk “Levensmiddelen in de koelzone bewaren”, paragraaf ”Niet geschikt voor de koelzone”).

 Kies voor het bewaren van het levensmiddel het juiste PerfectFresh Active-vak

en de juiste positie van het deksel (niet-verhoogde luchtvochtigheid of verhoogde luchtvochtigheid).

 Een verhoogde luchtvochtigheid in het vochtvak wordt alleen bereikt door

het vocht van de levensmiddelen die in dat vak worden bewaard, mits ze onverpakt worden bewaard. Hoe meer levensmiddelen er in het vak worden bewaard, des te hoger de vochtigheid.

 Wanneer er zich bij de instelling te veel vocht in het vak verzamelt en de le-

vensmiddelen worden aangetast, dient u het condenswater vooral van de bodem en onder het deksel met een doekje te verwijderen of legt u een rooster of iets dergelijks in het vak, zodat het overtollige vocht eraf kan druipen.

 Als de luchtvochtigheid ondanks de instelling te laag is, kunt u de levens-

middelen het beste in luchtdichte verpakkingen bewaren.

 Als u het gevoel heeft dat de temperatuur in de PerfectFresh Active-zone te

hoog of te laag is, kunt u eerst proberen dit via de koelzone te regelen door de temperatuur iets te wijzigen, ca. 1tot 2ºC. Pas wanneer zich ijskristallen op de bodem van de PerfectFresh Active-vakken vormen, dient u de temperatuur te verhogen om te voorkomen dat de levensmiddelen door de koude niet meer kunnen worden gebruikt.

 Als de wijziging van de temperatuur in de koelzone niet voldoende is, wijzigt u

de temperatuur in de PerfectFresh Active-zone (zie hoofdstuk “De juiste temperatuur”).

Invriezen en bewaren

Wat gebeurt er bij het invriezen van verse levensmiddelen?

 Gevaar voor de gezondheid door

het eten van bedorven levensmiddelen.

Is de temperatuur vrij lang hoger dan

-18°C, dan kunnen de diepvriesproducten geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid. Daardoor zijn de levensmiddelen korter houdbaar.

Controleer of de diepvriesproducten geheel of gedeeltelijk zijn ontdooid. Gebruik deze levensmiddelen in dat geval dan zo snel mogelijk of kook of bak ze, alvorens ze opnieuw in te vriezen.

Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren. Alleen zo blijven voedingswaarde, vitaminen, vorm en smaak behouden.

Als het levensmiddel snel tot in de kern ingevroren is, heeft de vloeistof in de cellen minder tijd om uit de cellen te lopen. De cellen krimpen dan aanzienlijk minder. Tijdens het ontdooien kan de slechts geringe hoeveelheid vloeistof die naar de tussenruimten was gestroomd, terugkeren naar de cellen zodat het vochtverlies zeer gering is. Daarom ontstaat er slechts een klein plasje water.

Het vriesvak gebruiken

Gebruik het vriesvak om:

- diepvriesproducten te bewaren

- ijsblokjes te maken

- kleinere hoeveelheden levensmiddelen in te vriezen

Gegevens over het maximale vriesvermogen vindt u op het typeplaatje.

Het vriesvermogen geeft aan welke hoeveelheid levensmiddelen in hoeveel uur tot in de kern kan worden ingevroren.

Diepvriesproducten bewaren

Wilt u diepvriesproducten bewaren, controleer dan al tijdens de aankoop in de winkel:

- de verpakking op beschadigingen

- de houdbaarheidsdatum

- de temperatuur in de diepvries in de winkel moet -18°C of lager zijn

 Vervoer diepvriesproducten indien

mogelijk in een koeltas of leg ze snel in het koelapparaat.

Invriezen en bewaren

Verse levensmiddelen zelf invriezen

Vóór het inruimen

 Als u meer dan 2kg verse levensmid-

delen wilt invriezen, dient u 4–6uur voor het inruimen van de levensmiddelen de functie SuperKoelen in te schakelen.

De al ingevroren diepvriesproducten krijgen zo een koudereserve.

 Vries uitsluitend verse levensmidde-

len in perfecte staat in.

Houd er rekening mee dat sommige levensmiddelen niet geschikt zijn om in te vriezen. Dat geldt bijvoorbeeld voor soorten groenten die normaal gesproken rauw worden gegeten, zoals bladsla of radijsjes.

Tip: Om kleur, smaak, aroma en vitamineC te behouden, kunt u de groente blancheren voordat u deze invriest. Leg daarvoor een portie groente 2–3minuten in kokend water. Neem de groente dan uit het water en laat deze snel in koud water afkoelen. Laat de groente uitlekken.

Diepvriesproducten in het apparaat leggen

Leg in te vriezen levensmiddelen niet tegen reeds ingevroren levensmiddelen, om te voorkomen dat de ingevroren levensmiddelen gaan ontdooien.

 Om te voorkomen dat levensmidde-

len aan elkaar of aan de bodem vastvriezen, dient u ervoor te zorgen dat de verpakkingen droog zijn.

 Leg de in te vriezen producten over

de hele breedte op de bodem van het vriesvak of tegen de zijwanden, zodat ze zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren.

De levensmiddelen zijn na ca. 24uur ingevroren.

 Schakel de functie SuperKoelen

weer uit.

In te vriezen levensmiddelen verpakken

 Vries levensmiddelen per portie in.

Tip: Kies een geschikte verpakking om vriesbrand te voorkomen (bijv. diepvriesbakjes).

 Druk de lucht uit de verpakking en

sluit de verpakking goed.

 Doe een sticker op de verpakking

met inhoud en invriesdatum.

Invriezen en bewaren

Bewaartijd van ingevroren levensmiddelen

Levensmiddelengroep

Schepijs 2 tot 6

Brood, bakwaren 2 tot 6

Kaas 2 tot 4

Vis, vet 1 tot 2

Vis, mager 1 tot 5

Worst, ham 1 tot 3

Wild, varkensvlees 1 tot 12

Gevogelte, rundvlees

Groente, fruit 6 tot 18

Kruiden 6 tot 10

De aangegeven bewaartijden zijn richtwaarden.

Bewaartijd (maanden)

2 tot 10

Accessoires gebruiken

Het bereiden van ijsblokjes

 Vul het bakje voor ijsblokjes voor

driekwart met water en zet het bakje op de bodem van het vriesvak.

 Wanneer een bakje is vastgevroren,

gebruik dan een stomp voorwerp, bijv. een lepelsteel om het los te maken.

Tip: Houd het bakje even onder stromend water, dan laten de ijsblokjes gemakkelijk los.

Bij de in de handel verkrijgbare diepvriesproducten is de op de verpakking aangegeven uiterste houdbaarheidsdatum beslissend.

Bij een constante temperatuur in het vriesvak van -18°C,mits u dit goed schoon houdt, blijven levensmiddelen zo lang mogelijk goed en hoeft u minder weg te gooien.

Dranken snel koelen

Wanneer u flessen drank in het diepvriesvak heeft gelegd om snel te koelen, haal ze er dan na maximaal 1uur weer uit. Dit om te voorkomen dat ze uit elkaar springen.

Ontdooien

Koelzone en PerfectFresh Active-zone

De koelzone en de PerfectFresh Active-zone worden automatisch ontdooid.

Het dooiwater loopt via het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater in het verdampingssysteem aan de achterkant van het koelapparaat. Door de warmte van de compressor verdampt het dooiwater automatisch.

Houd het gootje en de afvoeropening voor het dooiwater schoon. Het dooiwater moet altijd probleemloos afgevoerd kunnen worden.

Vriesvak ontdooien

Het vriesvak ontdooit niet automatisch.

Door het gebruik vormen zich in het vriesvak bijv. op de wanden aan de binnenkant in de loop van de tijd rijp en ijs. De hoeveelheid rijp en ijs is ook afhankelijk van de volgende oorzaken:

- De deur van het vriesvak is vaak of vrij lange tijd open geweest.

- Grote hoeveelheden verse levensmiddelen zijn ingevroren.

- De luchtvochtigheid in de ruimte is hoger geworden.

Als de ijslaag erg dik is, kan het gebeuren dat de deur van het vriesvak niet meer goed sluit. Ook neemt de koelcapaciteit af, waardoor het energieverbruik stijgt.

 Ontdooi het vriesvak regelmatig, ech-

ter in ieder geval zodra zich een ca. 0,5cm dikke ijslaag heeft gevormd.

Tip: U kunt dat het beste doen als er weinig of geen diepvriesproducten in het vriesvak liggen of als de luchtvochtigheid en de temperatuur in het vak laag zijn.

Ontdooien

 Pas op voor beschadiging door

onjuist ontdooien. Zorg er bij het ontdooien voor dat u

de vriesplaat niet beschadigt. Anders werkt het koelapparaat niet meer.

Krab de rijp- en ijslagen er niet af. Gebruik geen scherpe of spitse voorwerpen.

Gebruik voor het bespoedigen van het ontdooiproces geen mechanische hulpmiddelen of andere middelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

Zorg ervoor dat er geen water in de kastombouw terechtkomt.

Het ontdooien voorbereiden

 Schakel ca. 4uur voor het ontdooien

de functie SuperKoelen in.

Daardoor krijgen de reeds ingevroren diepvriesproducten een extra koudereserve en kunnen ze dus iets langer op kamertemperatuur worden bewaard.

 Schakel de functie SuperKoelen en

het koelapparaat uit.

 Trek de stekker los of schakel de ze-

kering van de huisinstallatie uit.

 Laat de deur van het vriesvak open-

staan.

Tip: U kunt het ontdooien versnellen door 2pannetjes op een onderzetter met heet (niet kokend) water in het vriesvak te zetten. In dat geval moet de deur van het vriesvak bij het ontdooien gesloten blijven, zodat de warmte niet kan ontsnappen.

 Neem de stukjes ijs die zijn losge-

raakt uit het koelapparaat.

 Neem het dooiwater meerdere keren

met een spons of doek op.

Na het ontdooien

 Reinig het vriesvak en maak het

droog.

 Sluit het koelapparaat weer aan en

schakel het in.

 Verwijder de diepvriesproducten.

Wikkel de diepvriesproducten in verschillende lagen krantenpapier of dekens.

Tip: U kunt de diepvriesproducten ook in koeltassen bewaren.

 Bewaar de diepvriesproducten op

een koele plaats, totdat het vriesvak weer klaar is voor gebruik.

Het ontdooien

Hoe langer de diepvriesproducten bij kamertemperatuur worden bewaard, hoe korter ze houdbaar zijn.

Ontdooi zo snel mogelijk.

 Leg de diepvriesproducten weer te-

rug in het vriesvak, zodra de temperatuur laag genoeg is.

Reiniging en onderhoud

Het typeplaatje in het koelapparaat mag niet worden verwijderd. De gegevens zijn nodig in geval van storing.

Zorg ervoor dat er geen water komt in de elektronische besturing of de verlichting.

 Gevaar voor beschadiging door

binnendringend vocht. De stoom van een stoomreiniger kan

kunststof en elektrische onderdelen beschadigen.

Gebruik geen stoomreiniger om het koelapparaat te reinigen.

Er mag geen reinigingswater in de afvoeropening voor het dooiwater lopen.

Opmerkingen over het reinigingsmiddel

Gebruik in het koelapparaat alleen reinigings- en onderhoudsmiddelen die geen risico vormen voor de levensmiddelen.

Om beschadigingen aan de oppervlakken te voorkomen, gebruikt u bij de reiniging geen

- soda-, ammoniak-, zuur- of chloridehoudende reinigingsmiddelen

- kalkoplossende reinigingsmiddelen

- schurende reinigingsmiddelen (zoals schuurpoeder, schuurmiddel, schuursponsjes)

- oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen

- reinigingsmiddelen voor roestvrij staal

- reinigingsmiddelen voor vaatwassers

- ovensprays

- glasreinigers

- schurende harde sponsjes en borstels (bijv.schuursponsjes)

- vlekkensponsjes

- scherpe metalen schrapers

Wij adviseren om een schoon sponsdoekje, lauw water en wat afwasmiddel te gebruiken.

Reiniging en onderhoud

Koelapparaat op de reiniging voorbereiden

Tip: Schakel de reinigingsmodus in.

De koeling in de koelzone is hierbij uitgeschakeld, de binnenverlichting blijft ingeschakeld.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat 

in het midden wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Raak  aan om het instellingsniveau

te verlaten.

Als de reinigingsmodus ingeschakeld is, wordt dit in het startscreen weergegeven.

 Neem de levensmiddelen uit het ap-

paraat en bewaar ze op een koele plaats.

 Haal de accessoires die verwijderd

kunnen worden, voor de reiniging uit het apparaat (zie paragraaf “Accessoires verwijderen, demonteren en reinigen”).

 Ontdooi het vriesvak (zie hoofdstuk:

“Ontdooien”).

De binnenruimte reinigen

Reinig het koelapparaat regelmatig, minstens 1keer per maand, en reinig het vriesvak altijd nadat het is ontdooid.

Als vervuilingen langer inwerken, kunt u ze soms niet meer verwijderen.

De oppervlakken kunnen verkleuren of veranderen.

Verwijder verontreinigingen bij voorkeur meteen.

 Reinig de binnenruimte met een

schoon sponsdoekje, lauw water en wat afwasmiddel.

 Neem alles na de reiniging met

schoon water af en droog het met een doek.

 Reinig het vriesvak elke keer nadat

het ontdooid is.

 Reinig het gootje en de afvoerope-

ning voor het dooiwater vaker met een stokje of iets dergelijks, zodat het dooiwater ongehinderd kan wegstromen.

 Laat de deur van het koelapparaat

nog even openstaan om het koelapparaat voldoende te luchten en geurtjes te voorkomen.

Reiniging en onderhoud

Accessoires met de hand of in de vaatwasser reinigen

De volgende onderdelen mogen uitsluitend handmatig worden gereinigd:

- de roestvrijstalen panelen of lijsten

- het variabele flessenrek

- het deurvak met de nauwkeurige afstelling

- het plateau met de tekst

- de isolatieplaat met het flessenrek

- alle laden en deksels van vakken (afhankelijk van het model)

- de kunststof onderdelen van het plateau met de draaibare bodem (verkrijgbaar als bij te bestellen accessoires)

De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasser:

 Kans op beschadigingen door te

hoge temperaturen in de vaatwasser. Delen van het koelapparaat kunnen

onbruikbaar worden wanneer ze bij temperaturen van meer dan 55°C in de vaatwasser worden gereinigd en bijvoorbeeld vervormen.

Gebruik voor onderdelen die in de vaatwasser kunnen worden gereinigd uitsluitend programma's tot maximaal 55°C.

Kunststof onderdelen kunnen in de vaatwasser verkleuren wanneer ze in aanraking komen met natuurlijke kleurstoffen, zoals die van wortels, tomaten en ketchup. Een dergelijke verkleuring heeft geen effect op de gebruiksmogelijkheden.

- de flessensteun, het eierrek

- de deurvakken en flessenvakken in de deur (zonder roestvrijstalen paneel)

- de plateaus (zonder lijsten en zonder tekst)

- de 2onderdelen van het waterreservoir voor de vernevelaar

- de sorteerbox

- de adapters voor de bakplaat

- de houder voor de anti-geurfilters (verkrijgbaar als bij te bestellen accessoire)

Accessoires verwijderen, demonteren en reinigen

ComfortClean deurvak met nauwkeurige afstelling verwijderen

 Pak het ComfortClean deurvak met

beide handen vast, druk aan beide kanten de grijze toetsen onder het deurvak in en schuif het deurvak omhoog van de geleiderails.

 Schuif het ComfortClean deurvak na

de reiniging weer van bovenaf op de geleiderails.

Reiniging en onderhoud

Deurvak/flessenvak demonteren

Verwijder de roestvrijstalen panelen voordat u het deurvak/flessenvak in de vaatwasser reinigt.

Om de roestvrijstalen panelen te verwijderen, gaat u als volgt te werk:

 Plaats het deurvak/flessenvak op het

werkblad.

 Druk de vergrendelingsnok in, zodat

deze naar buiten komt. Nu komt het hele roestvrijstalen paneel los.

 Bevestig het roestvrijstalen paneel na

de reiniging in omgekeerde volgorde op het deurvak.

Plateaus met en zonder verlichting demonteren

 Pas op voor beschadiging door

verkeerde reiniging. De roestvrijstalen lijst met led-ver-

lichting raakt beschadigd als deze voor de reiniging in water wordt gelegd.

Reinig de roestvrijstalen lijst met ledverlichting met een vochtige doek.

Verwijder de roestvrijstalen lijst of de roestvrijstalen lijst met led-verlichting, voordat u het plateau reinigt.

 Leg het plateau op een zachte onder-

grond op het werkblad (bijv. op een theedoek) met de bovenkant naar beneden.

 Pas op voor beschadiging door

verkeerd gebruik. Bij het lostrekken van de roestvrijsta-

len lijst met led-verlichting kunnen de metalen contacten beschadigd raken.

Deze contacten, in de linkerhoek aan de voorkant, voorzien de led-verlichting van stroom. Maak altijd eerst de kant los waar zich geen contacten bevinden.

Reiniging en onderhoud

Laden uit de koelzone halen

 Pak aan de linkerkant van de roest-

vrijstalen lijst de kunststof houder bij het achterste punt vast.

1. Trek de kunststof houder van het plateau af en

2. Trek tegelijkertijd de lijst eraf. Nu komt ook de tegenoverliggende kant los.

 Zet de roestvrijstalen lijst na de reini-

ging in omgekeerde volgorde weer op het plateau.

 Trek de lade naar buiten totdat u

weerstand voelt.

 Pak de lade achteraan aan de zijkant

vast, til de lade iets op en neem deze uit het apparaat.

Schuif de telescopische geleiders daarna weer naar binnen om beschadigingen te voorkomen.

 Pas op voor beschadiging door

verkeerde reiniging. De telescopische geleiders bevatten

een speciaal vet dat er bij het reinigen kan worden uitgespoeld. Daardoor kunnen de telescopische geleiders worden beschadigd.

Reinig de geleiders met een vochtige doek.

De laden terugplaatsen

 Schuif de geleiders helemaal naar

binnen en plaats de lade erop.

 Schuif de lade in het koelapparaat

totdat deze vastklikt.

Reiniging en onderhoud

Waterreservoir voor de vernevelaar verwijderen en demonteren

 Gevaar voor de gezondheid door

bacteriën in het water. Als water langere tijd in het waterre-

servoir zit, kunnen er ziektekiemen ontstaan. Dit is gevaarlijk voor de gezondheid.

Reinig het waterreservoir voor de vernevelaar en vul het met vers drinkwater als de vakantiemodus gedurende een langere periode (meer dan 2weken) was ingeschakeld.

 Druk de schuifschakelaar naar

links.

Het waterreservoir komt omhoog.

 Verwijder het waterreservoir.

 Demonteer het waterreservoir in 2on-

derdelen en reinig de onderdelen handmatig of in de vaatwasser.

 Plaats het waterreservoir terug.  Klap de glasplaat omlaag.

 Druk op de achterste buitenhoeken

van de glasplaat.

De glasplaat klapt aan de voorkant omhoog.

 Til de glasplaat op en klap deze naar

achteren.

De glasplaat staat rechtop.

Reiniging en onderhoud

Isolatieplaat met flessenrek verwijderen

 Verwijder de voorste en de achterste

glasplaat van de isolatieplaat.

 Til het flessenrek aan de voorkant op

en trek het uit het koelapparaat.

 Schuif het flessenrek na de reiniging

terug totdat u weerstand voelt en druk het flessenrek omlaag.

 Leg de glasplaten weer op de isola-

tieplaat.

Deksel verwijderen

Anti-geurfilters vervangen (bij te bestellen accessoire)

Vervang circa elke 6maanden de antigeurfilters in de houder.

Het symbool op het startscreen herinnert u eraan dat de anti-geurfilters moeten worden vervangen.

Anti-geurfilters KKF-RF zijn verkrijgbaar bij Miele, in de vakhandel of via internet.

 Trek de houder voor de anti-geurfil-

ters naar boven toe van het plateau af.

 Til het deksel aan de voorkant op en

trek het eruit.

 Schuif het deksel na de reiniging te-

rug.

 Verwijder de beide anti-geurfilters en

plaats de nieuwe filters met de rondomlopende rand naar beneden in de houder.

 Plaats de houder in het midden op de

achterste beschermlijst van het plateau, zodat de houder daar vastklikt.

Reiniging en onderhoud

 Bevestig het vervangen van de filters

door op het display het symbool aan te raken.

Het lampje voor het vervangen van de anti-geurfilters gaat uit en de teller wordt gereset.

Het symbool dooft.

Deurdichting reinigen

 Pas op voor beschadiging door

verkeerde reiniging. De deurdichting kan poreus worden

als deze met olie of vet wordt behandeld.

Behandel de deurdichting niet met olie of vet.

 Reinig de deurdichting regelmatig al-

leen met helder water en wrijf de deurdichting daarna met een doek grondig droog.

Ventilatieopeningen reinigen

Na het reinigen

 Schakel de reinigingsfunctie weer uit

door in het startscreen aan te raken.

 Raak opnieuw  aan.

Als de reinigingsfunctie uitgeschakeld is, brandt het symbool wit.

Het koelapparaat begint weer te koelen.  Plaats alle onderdelen terug in het

koelapparaat.

 Schakel de functie SuperKoelen

een tijdje in, zodat de temperatuur in het koelapparaat snel daalt.

 Leg pas levensmiddelen in het koel-

apparaat als de temperatuur laag genoeg is.

 Sluit de deur/deuren van het appa-

raat.

Stof op de onderdelen verhoogt het energieverbruik.

 Reinig de ventilatieopeningen regel-

matig met een borsteltje of een stofzuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele stofzuigers).

Nuttige tips

De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.

Open de deuren van het apparaat als het enigszins mogelijk is niet voordat de storing is verholpen. Op deze manier houdt u het koudeverlies zo gering mogelijk.

Probleem Oorzaak en oplossing

Het koelapparaat koelt niet en de binnenverlichting werkt niet wanneer de deur van het koelapparaat open is.

De compressor is voortdurend in werking.

De compressor schakelt steeds vaker en steeds langer in, de temperatuur in het koelapparaat is te laag.

Het koelapparaat is niet ingeschakeld en in het display brandt .

 Schakel het koelapparaat in.

De stekker zit niet goed in het stopcontact.  Steek de stekker in het stopcontact. Als het koel-

apparaat uitgeschakeld is, verschijnt  in het display.

De zekering van de huisinstallatie is uitgeschakeld. Het koelapparaat, de huisspanning of een ander apparaat kunnen defect zijn.

 Neem contact op met een elektricien of met Miele.

Geen storing. Om energie te besparen, schakelt de compressor bij een geringere koel-/vriescapaciteit op een laag toerental over. Daardoor moet de compressor langer werken.

De ventilatie-openingen zijn geblokkeerd of er zit veel stof in.

 Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet wor-

den geblokkeerd.

 Reinig de ventilatie-openingen regelmatig door

stof te verwijderen.

De deur van het apparaat en van het vriesvak zijn vaak open geweest.

 Open de deur van het apparaat of het vriesvak al-

leen indien nodig en zo kort mogelijk.

Probleem Oorzaak en oplossing

Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste temperatuur bereikt.

De deur van het apparaat en de deur van het vriesvak zijn niet goed gesloten. Misschien heeft zich in het vriesvak al een dikke ijslaag gevormd.

 Sluit de deuren van het apparaat. Na een tijdje wordt automatisch weer de juiste tem-

peratuur bereikt. Als er al een dikke ijslaag is ontstaan, neemt de koel-

capaciteit af en stijgt het energieverbruik.  Ontdooi het vriesvak en reinig het.

De omgevingstemperatuur is te hoog. Hoe hoger de omgevingstemperatuur is, des te langer is de compressor in werking.

 Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Installatie”,

paragraaf “Plaats van opstelling”.

Het koelapparaat is niet goed in de inbouwnis geplaatst.

 Monteer het koelapparaat volgens de instructies in

de meegeleverde montagehandleiding op de juiste manier.

Er is een te lage temperatuur ingesteld.  Corrigeer de temperatuurinstelling.

Er is in een keer een grotere hoeveelheid verse levensmiddelen ingevroren.

 Lees de opmerkingen in het hoofdstuk: “Invriezen

en bewaren”.

De functie SuperKoelen is nog ingeschakeld.  Schakel de functie SuperKoelen zelf eerder uit

om energie te besparen.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

De compressor slaat steeds minder vaak en steeds korter aan; de temperatuur in het koelapparaat stijgt.

In het koelapparaat heeft zich een ijslaag gevormd, of in het binnenste van het koelapparaat vormt zich condenswater. Het kan zijn dat de deur van het apparaat niet goed sluit.

De deurdichting is beschadigd of moet vervangen worden.

Dit is geen storing. De ingestelde temperatuur is te hoog.

 Corrigeer de temperatuurinstelling.  Controleer de temperatuur nog een keer na 24uur.

De diepvriesproducten beginnen te ontdooien. De omgevingstemperatuur ligt onder de temperatuur waarvoor het koelapparaat geschikt is. De compressor slaat minder vaak aan als de omgevingstemperatuur te laag is. Daardoor kan het in het vriesvak te warm worden.

 Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk “Installatie”,

paragraaf “Plaats van opstelling”.

 Verhoog de omgevingstemperatuur.

De deurdichting is uit de groef gegleden.  Controleer of de deurdichting goed in de groef zit.

De deurdichting is beschadigd.  Controleer of de deurdichting beschadigd is.

De deurdichting kan zonder gereedschap vervangen worden.

 Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij

Miele Nederland of bij de vakhandel.

Algemene problemen met het apparaat

Probleem Oorzaak en oplossing

De bodem van de koelzone is nat.

De diepvriesproducten zijn vastgevroren.

Er zit een vrij dikke ijslaag in het vriesvak.

Er klinkt geen waarschuwingssignaal, hoewel de deur van het apparaat al een tijdje openstaat.

De afvoeropening voor het dooiwater is verstopt.  Reinig het gootje en de afvoeropening voor het

dooiwater.

De verpakking van de levensmiddelen was niet droog toen ze in het apparaat werden gelegd.

 Maak de ingevroren levensmiddelen met een

stomp voorwerp los, bijv. met een lepelsteel.

De deur van het vriesvak sluit niet goed.  Controleer of de deur van het vriesvak goed sluit.

Het vriesvak moet ontdooid worden.  Ontdooi het vriesvak en reinig het.

Dit is geen storing. Het waarschuwingssignaal in de instellingsmodus is uitgeschakeld. Als u het akoestische alarm weer wilt inschakelen:

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in het midden

wordt weergegeven.

 Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat het gewenste vo-

lume in het midden wordt weergegeven.

 Bevestig het gewenste volume door de segment-

balk aan te raken.

Als de waarschuwings- en geluidssignalen ingeschakeld zijn, verschijnt .

Nuttige tips

Meldingen in het display

Melding Oorzaak en oplossing

In het startscreen brandt , het koelapparaat koelt niet, maar kan wel gewoon worden bediend en de binnenverlichting functioneert.

In het display brandt , het koelapparaat kan niet worden bediend.

Er verschijnt niets in het display. Het display is zwart.

In het display brandt , het koelapparaat kan niet worden bediend.

De demo-functie is ingeschakeld.

 Raak  aan.  Raak  aan.  Swipe naar links of rechts totdat  in het midden

wordt weergegeven.

 Raak  aan. Nadat de demo-functie uitgeschakeld is, wordt het

koelapparaat uitgeschakeld en moet het opnieuw worden ingeschakeld.

De reinigingsfunctie is nog ingeschakeld.  Schakel de reinigingsfunctie weer uit door in het

startscreen  aan te raken.

 Raak opnieuw  aan. Als de reinigingsfunctie uitgeschakeld is, brandt het

symbool wit. Het koelapparaat begint weer te koelen. De sabbatmodus is ingeschakeld: de binnenver-

lichting is uitgeschakeld en het koelapparaat koelt.  Raak het zwarte display aan.

In het display verschijnt .

 Raak  aan.  is oranje verlicht.

Als de sabbatmodus uitgeschakeld is, brandt het symbool wit.

De vergrendelingsfunctie is ingeschakeld.  Ontgrendel het koelapparaat kort of schakel de

vergrendelingsfunctie helemaal uit (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”, paragraaf “Vergrendelingsfunctie/ kort deactiveren/helemaal uitschakelen”).

Melding Oorzaak en oplossing

In het startscreen brandt het symbool, er klinkt ook een geluidssignaal.

De vervangingsindicator voor de anti-geurfilters  herinnert u eraan dat de anti-geurfilters moeten worden vervangen.

 Vervang de anti-geurfilters in de houder (zie hoofd-

stuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Antigeurfilters vervangen (bij te bestellen accessoires”)) en bevestig de vervanging van de anti-geurfilters door op het symbool in het display te drukken.

Het symbool dooft.

In het display brandt

, er klinkt ook een

waarschuwingssignaal.

Het deuralarm klinkt.

 RaakOK aan. Het waarschuwingssignaal stopt en het symbool

dooft.  Sluit de deur van het apparaat.

In het display brandt  rood, soms verschijnt een storingscode F met cijfers. Bovendien klinkt er een waarschuwingssignaal.

Er is een storing opgetreden.  Schakel het waarschuwingssignaal uit door in het

display  aan te raken.

 Neem contact op met Miele. Om de storing te melden, moet u naast de storings-

code ook de typeaanduiding van het koelapparaat en het serienummer weten. Deze informatie kunt u direct laten weergeven:

 Raak daarvoor  in het display aan. De noodzakelijke gegevens verschijnen in het dis-

play. Als u bevestigt met OK, verlaat u het informatiedis-

play en verschijnt de storingscode opnieuw. U kunt het apparaat ook direct vanuit de storingsindi-

catie uitschakelen.

Nuttige tips



Er verschijnt een storing van het apparaat: deze heeft altijd voorrang en breekt iedere instelling direct af die u op dat moment uitvoert.

Een storing in het apparaat gaat vóór een deur- en/of temperatuuralarm.

Nuttige tips

Problemen met de vernevelaar

Probleem Oorzaak en oplossing

De vernevelaar benevelt de levensmiddelen in de PerfectFresh Active-zone niet

De vernevelaar is niet ingeschakeld.  Raak in de instellingsmodus het symbool

aan.

Het deksel is naar voren getrokken en staat dus op de instelling “Niet-verhoogde luchtvochtigheid”.

 Schuif het deksel naar achter, zodat de instelling

“Verhoogde luchtvochtigheid” gekozen is.

Er zit niet genoeg water in het waterreservoir.  Vul het waterreservoir.

Het waterreservoir is niet goed vastgeklikt.  Plaats het waterreservoir opnieuw, zodat het goed

vastklikt.

Er bevindt zich vuil voor de vernevelaar.  Reinig de vernevelaar en het waterreservoir.

Nuttige tips

De binnenverlichting werkt niet

 Gevaar voor elektrische schok door blootliggende onderdelen, waarop

spanning staat. Wanneer u de afdekplaat voor de verlichting verwijdert, kunt u in aanraking ko-

men met onderdelen, waarop spanning staat. Verwijder de afdekplaat voor de verlichting niet. Laat de LED-verlichting alleen

door de technici van Miele repareren en vervangen.

 Pas op voor letsel door LED-verlichting.

Deze verlichting komt overeen met risicogroep RG2. Als de afdekplaat defect is, kan dat oogletsel veroorzaken.

Kijk niet direct van dichtbij met optische instrumenten (een loep of iets dergelijks) in de verlichting als de afdekplaat voor de verlichting defect is.

Probleem Oorzaak en oplossing

De binnenverlichting werkt niet.

Het koelapparaat is niet ingeschakeld.  Schakel het koelapparaat in.

De sabbatmodus is ingeschakeld: het display is zwart en het koelapparaat koelt.

 Raak het zwarte display aan. In het display verschijnt .

 Raak  aan.  is oranje verlicht.

 Raak in de instellingsmodus het symbool

aan.

Als de sabbatmodus uitgeschakeld is, brandt het symbool wit.

Wanneer de deur geopend wordt, gaat de verlichting na ongeveer 15minuten automatisch uit in verband met gevaar voor oververhitting. Is dit niet het geval, dan is er sprake van een storing.

 Neem contact op met Miele.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

De led-verlichting op één van de plateaus doet het niet.

De led-verlichting van alle plateaus doet het niet.

Het plateau ligt niet goed op de ribben.  Controleer of het plateau goed op de ribben rust:

aan de linkervoorkant van het plateau en in de linkerribben bevinden zich metalen contacten waarmee de led-verlichting van stroom wordt voorzien.

 Schuif het plateau naar binnen en let erop dat het

hoorbaar vastklikt.

De led-verlichting van de roestvrijstalen lijst is defect.  Vervang de roestvrijstalen lijst met led-verlichting.

Deze is verkrijgbaar bij Miele.

Er is vloeistof over de led-verlichting van een plateau of in de contactopeningen in de linkerribben gestroomd. De led-verlichting van alle plateaus wordt automatisch uitgeschakeld.

 Veeg de lijst met led-verlichting af, maak ze droog

of laat ze buiten het koelapparaat drogen.

 Let erop dat de contacten schoon en droog zijn,

voordat u de plateaus met verlichting naar binnen schuift.

 Schuif het plateau naar binnen en let erop dat het

hoorbaar vastklikt.

 Sluit de deur van het apparaat. Nadat u de deur opnieuw hebt geopend, doet de ver-

lichting het weer. Als dit niet de oorzaak was, is er sprake van een sto-

ring.  Neem contact op met Miele.

Oorzaken van geluiden

Vaak voorkomende geluiden

Brrrrr ... Dit brommende geluid komt van de motor (compressor). Wan-

Blub, blub ... Deze klotsende, gorgelende of snorrende geluiden komen van

Klik ... Dit klikkende geluid is altijd te horen wanneer de thermostaat de

Knak ... Een knakkend geluid is hoorbaar wanneer materiaal in het appa-

Houdt u er rekening mee dat motor- en stromingsgeluiden in het koelsysteem niet te vermijden zijn!

Geluiden Oorzaak en oplossing

Klapperende, rammelende, kletterende geluiden

Waardoor worden ze veroorzaakt?

neer de motor aanslaat, klinkt dit geluid nog iets sterker.

de koelvloeistof die door de leidingen stroomt.

motor in- of uitschakelt.

raat uitzet.

Het apparaat staat niet waterpas. Zet het apparaat recht met behulp van een waterpas. Gebruik daarvoor de stelvoeten onder het koelapparaat.

Vanaf een inbouwnis van 140cm: schuif de meegeleverde stabilisatiestangen aan de onderkant van de bodem erin.

Uitneembare onderdelen zoals laden, rekken of plateaus wiebelen of klemmen. Controleer de uitneembare onderdelen en vervang deze indien nodig.

Flessen, potten etc. komen tegen elkaar aan. Zet deze iets uit elkaar.

Service

SN-ST

R600a:

XXXXXX

Nr. XX/ XXXXXXXXX.

XXX l

XXg

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele vakhandelaar of Miele.

Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boeken.

De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u achteraan in dit document.

Miele heeft de typeaanduiding en het serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.

Het typeplaatje vindt u in het apparaat.

Informatie over het apparaat weergeven

Deze gegevens vindt u in de instellingsmodus onder Informatie (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) of op het typeplaatje in de binnenruimte van het koelapparaat.

EPREL-databank

Vanaf 1maart2021 kunt u de informatie over energie-etikettering en de eisen inzake ecologisch ontwerp in de Europese productendatabank (EPREL) terugvinden. Via de volgende link https:// eprel.ec.europa.eu/ vindt u de productendatabank. Hier wordt u gevraagd om de typeaanduiding in te voeren.

U vindt de typeaanduiding op het typeplaatje.

Garantie

De garantietermijn voor dit apparaat bedraagt 2 jaar.

Meer informatie over de garantievoorwaarden in uw land kunt u bij Miele verkrijgen.

Nederland:

Duitsland:

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl. Snel en gemakkelijk.

Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88

Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN

Bezoek op ook de Miele Shop voor een compleet overzicht van alle accessoires, toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten voor uw Miele-apparaat.

U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten, bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88.

www.miele.nl

België:

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16

nv Miele België

Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse)

E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be

K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D

M.-Nr. 11 745 790 / 02nl – NL, BE

Miele K 7374 D, K 7474 D, K 7674 E, K 7774 D User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

Wanneer er kinderen in huis zijn

Technische veiligheid

Deskundige installatie

Veilig gebruik

Accessoires en onderdelen

Reiniging en onderhoud

Transport

Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt

Symbool op de compressor (afhankelijk van het model)

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het afdanken van het apparaat

Installatie

Plaats van opstelling

Side-by-Side combinaties

Klimaatklasse

Be- en ontluchting

Meubeldeur

Horizontale en verticale tussenruimte

Gewicht van de meubeldeur

Inbouwmaten

Inbouw in een hoge kast/zij-aanzicht

Aansluitingen en be- en ontluchting

De openingshoek van de deur van het apparaat verkleinen

Elektrische aansluiting

Koelapparaat aansluiten

Energie besparen

Beschrijving van het apparaat

Startscreen

Principe van de bediening begrijpen

Instellingsmodus 

De binnenruimte indelen

Deurvak met nauwkeurige afstelling verschuiven

Deurvak/flessenvak verplaatsen

Eierrekken vastklikken

Plateaus met en zonder verlichting in hoogte verstellen

Adapters voor de bakplaat plaatsen

Anti-geurfilters verplaatsen

Bij te bestellen accessoires

Universeel microvezeldoekje

MicroCloth-kit

MicroCloth HyClean

Anti-geurfilters met houder KKF-FS (Active AirClean)

Flessenrek

Sorteerbox

Anti-geurfilters met houder KKF-RF (Active AirClean) vervangen

Het apparaat in- en uitschakelen

Voor het eerste gebruik

Koelapparaat aansluiten

Waterreservoir voor de vernevelaar vullen en gebruiken

Het koelapparaat inschakelen

Het koelapparaat uitschakelen

Bij langdurige afwezigheid in acht nemen

De juiste temperatuur

Temperatuuraanduiding

Temperatuur instellen

Mogelijke instelwaarden

De temperatuur in de PerfectFresh Active-zone wijzigen

Als u de temperatuurinstelling heeft gewijzigd:

Het gebruik van de functie SuperKoelen

Het wijzigen van instellingen

Miele@home

Beschikbaarheid wifi-verbinding

Beschikbaarheid van Miele@home

Miele app

Netwerkconfiguratie resetten

Vervangingsindicator anti-geurfilters

Deuralarm

Levensmiddelen in de koelzone bewaren

Gedeelten met verschillende temperaturen

Warmste gedeelte

Koudste gedeelte

Niet geschikt voor de koelzone

Levensmiddelen juist bewaren

PerfectFresh Active-zone