Miele K 7114 E, K 7104 E, K 7314 E, K 7304 E, K 7314 F User manual [no]

...

Bruksanvisning Kjøleskap

Bruks- og monteringsanvisningen må leses før oppstilling – installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot personog materiellskade.

no-NO M.-Nr. 11 755 860

Innhold

Sikkerhetsregler ................................................................................................ 4

Aktivt miljøvern.................................................................................................. 13

Installasjon......................................................................................................... 14

Oppstillingssted................................................................................................... 14

Side-by-side kombinasjoner .......................................................................... 14

Klimaklasse .................................................................................................... 15

Ventilasjon ........................................................................................................... 15

Møbeldør ............................................................................................................. 16

Horisontalt og vertikalt spaltemål................................................................... 16

-Møbeldørens vekt ........................................................................................ 17

Innbyggingsmål ................................................................................................... 18

Innbygging i et høyskap/sett fra siden ........................................................... 18

Tilkoblinger og ventilasjon.............................................................................. 19

Elektrotilkobling................................................................................................... 20

Energisparing..................................................................................................... 21

Beskrivelse av skapet ....................................................................................... 22

Innredning............................................................................................................ 23

Flytting av hyllene/flaskehyllene i døren......................................................... 23

Flytte eller ta ut flaskeholder (avhengig av modell) ........................................ 23

Flytting av hyller ............................................................................................. 23

Ta ut frukt- og grønnsaksskuffen.................................................................... 23

Medfølgende tilbehør .......................................................................................... 24

Ekstrautstyr: ........................................................................................................ 24

Inn- og utkobling av skapet.............................................................................. 25

Før første gangs bruk.......................................................................................... 25

Innkobling av skapet ........................................................................................... 25

Riktig temperatur .............................................................................................. 26

Temperaturindikator ............................................................................................ 26

Innstilling av temperatur...................................................................................... 26

Mulige innstillingsverdier:............................................................................... 26

Bruk av Superkjøl .............................................................................................. 28

Døralarm............................................................................................................. 29

Lagring av matvarer i kjølesonen..................................................................... 30

Forskjellige kjøleområder..................................................................................... 30

Ikke egnet for kjølesone ...................................................................................... 31

Tips ved kjøp av matvarer ................................................................................... 31

Innhold

Riktig oppbevaring av matvarer .......................................................................... 31

Frysing og lagring.............................................................................................. 32

Hva skjer når ferske matvarer fryses inn? ........................................................... 32

Bruke fryseboksen ......................................................................................... 32

Lagring av ferdig frysemat................................................................................... 32

Ferske matvarer som du fryser inn selv............................................................... 33

Lagringstid for fryste matvarer ............................................................................ 33

Hurtigkjøling av drikkevarer................................................................................. 34

Bruk av tilbehør ................................................................................................... 34

Tilberedning av isbiter .................................................................................... 34

Avriming ............................................................................................................. 35

Rengjøring og stell ............................................................................................ 37

Henvisninger til rengjøringsmidler....................................................................... 37

Klargjøring av skapet for rengjøring .................................................................... 38

Rengjøre kjøle-/fryseskapet innvendig................................................................ 38

Rengjøring av dørpakning ................................................................................... 39

Rengjøring av ventilasjonsarealer........................................................................ 39

Etter rengjøringen................................................................................................ 39

Hvis feil oppstår................................................................................................. 40

Årsaker til støy................................................................................................... 45

Service................................................................................................................ 46

Kontakt ved feil.................................................................................................... 46

EPREL database ................................................................................................. 46

Garanti................................................................................................................. 46

Sikkerhetsregler

Dette kjøle-/fryseskapet oppfyller de påbudte sikkerhetskravene. Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på personer og gjenstander.

Les den vedlagte bruks- og monteringsanvisningen nøye før du tar i bruk kjøle-/fryseskapet. Den gir viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På denne måten beskytter du deg selv og unngår skader på kjøle-/fryseskapet.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykkelig om at all tilgjengelig informasjon om installasjon av kjøle-/ fryseskapet samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

 Kjøle-/fryseskapet er bestemt for bruk i husholdningen og på hus-

holdningsliknende steder, som f.eks.

- i butikker, kontorer og lignende arbeidsomgivelser

- på gårdsbruk

- av kunder på hoteller, moteller, pensjonater og andre typiske bomiljø. Dette skapet er ikke bestemt for utendørs bruk.

 Skapet skal kun brukes innenfor rammen av hva som er vanlig

innen husholdning, til kjøling og oppbevaring av matvarer, oppbevaring av frysevarer, frysing av ferske matvarer og til å lage is. Annen bruk er ikke tillatt.

Sikkerhetsregler

 Kjøle-/fryseskapet er ikke egnet for lagring og kjøling av medika-

menter, blodplasma, laboratoriepreparater eller lignende stoffer eller produkter som ligger til grunn for direktivet om medisinsk utstyr. Feilaktig bruk av kjøle-/fryseskapet kan føre til skader på de lagrede matvarene eller at de blir fordervet. Videre er kjøle-/fryseskapet ikke egnet for drift i områder med eksplosjonsfare. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes ureglementert bruk eller feil betjening.

 Personer (inkludert barn), som på grunn av sin psykiske eller fysis-

ke tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene kjøle-/fryseskapet på en sikker måte, må være under tilsyn av en ansvarlig person. De får bare bruke kjøle-/fryseskapet uten tilsyn, dersom de har fått opplæring i sikker bruk og forstår mulige farer ved feil betjening.

Barn i husholdningen

 Barn under 8 år må holdes vekk fra skapet, med mindre de er

under konstant tilsyn.

 Barn over åtte år får bare betjene skapet uten tilsyn, dersom be-

tjeningen er forklart slik, at de kan bruke det på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde skapet uten tilsyn.  Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av skapet. Ikke la

barn leke med skapet.

 Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

Sikkerhetsregler

Teknisk sikkerhet

 Det er testet at kjølemiddelkretsløpet er tett. Kjøle-/fryseskapet er i

overensstemmelse med gjeldene sikkerhetsregler samt de relevante EU-retningslinjene.

 Dette kjøle-/fryseskapet inneholder kjølemiddelet Isobutan

(R600a), en naturgass som er skånsom mot miljøet, men er brennbar. Kjølemiddelet skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Bruken av dette miljøvennlige kjølemiddelet har delvis ført til økt driftsstøy. I tillegg til støy fra kompressoren, kan det forekomme strømningslyder i hele kuldekretsløpet. Disse effektene kan dessverre ikke unngås, men de har ingen innflytelse på kjøle-/fryseskapets yteevne. Pass på ved transport og oppstilling av kjøle-/fryseskapet, at ingen deler av kuldekretsløpet blir skadet. Kjølemiddel som spruter ut, kan skade øynene. Ved skader:

- Unngå åpen ild eller gnisttennere.

- Koble skapet fra el-nettet.

- Gjennomluft rommet der skapet står i noen minutter.

- Ta kontakt med Mieles serviceavdeling.

 Jo mer kjølemiddel det er i et kjøle-/fryseskap, jo større må rom-

met som skapet skal stilles opp i være. Ved en eventuell lekkasje kan det i for små rom dannes en brennbar gass-luft-blanding. Per 11g kjølemiddel må rommet være minst 1m3 stort. Mengden kjølemiddel står på typeskiltet innvendig i kjøle-/fryseskapet.

Sikkerhetsregler

 Tilkoblingsdataene (sikring, frekvens, spenning) på skapets type-

skilt må stemme overens med dataene for el-nettet, slik at det ikke oppstår skader på skapet. Sammenlign disse dataene før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Sikkerheten for skapets elektriske anlegg garanteres kun hvis det

kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforutsetningen er i orden. I tvilstilfelle bør en fagperson kontrollere elektroinstallasjonen.

 Pålitelig og sikker drift av skapet er kun sikret, når skapet er koblet

til det offentlige strømnettet.

 Hvis tilkoblingsledningen blir skadet, må den byttes ut av fagfolk

som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

for skapet (brannfare). De må ikke brukes for å koble skapet til elnettet.

 Hvis fuktighet kommer i kontakt med spenningsførende deler eller

med tilkoblingsledningen, kan det føre til kortslutning. Skapet må ikke brukes i områder hvor det er fuktighet eller fare for vannsprut (f.eks. garasje, vaskekjeller).

 Dette skapet skal ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings-

steder (f.eks. skip).

 Skader på skapet kan utsette brukeren for fare. Kontroller at

skapet ikke har synlige skader. Et skadet skap må ikke tas i bruk.

 Skapet må bare brukes når det er bygd inn, slik at sikker funksjon

er sikret.

 Ved installasjons- og vedlikeholdsarbeider samt reparasjoner, må

skapet kobles fra el-nettet. Skapet er kun koblet fra el-nettet når:

- sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut eller

- skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut eller

Sikkerhetsregler

- tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet. For tilkoblingsledning med støpsel: Ta tak i støpselet, ikke i tilkoblingsledningen for å trekke ut støpselet.

 Installasjon, vedlikehold og reparasjoner utført av ukyndige kan

føre til betydelig fare for brukeren. Installasjon, vedlikehold og reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

 Hvis skapet ikke repareres av servicefolk som er autorisert av

Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Defekte deler skal kun erstattes av originale reservedeler fra Miele.

Kun ved bruk av disse delene kan Miele garantere at de sikkerhetskravene som stilles til produktene, blir oppfylt.

 Pga. spesielle krav (f.eks. når det gjelder temperatur, fuktighet,

kjemisk stabilitet, slitefasthet og vibrasjon), er kjøle-/fryseskapet utstyrt med en spesial-lyspære. Denne lyspæren skal kun brukes til det den er bestemt for. Lyspæren er ikke egnet for rombelysning. Den skal kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av Miele eller av Mieles serviceavdeling. Dette kjøle-/fryseskapet inneholder lyskilder i energiklasse E.

Forskriftsmessig installasjon

 Ved installasjon av kjøle-/fryseskapet må du ta hensyn til den ved-

lagte monteringsanvisningen.

 Kjøle-/fryseskapet må stilles opp ved hjelp av to personer.  Foreta omhengsling av døren (ved behov) i henhold til den med-

følgende monteringsanvisningen.

 Kjøle-/fryseskapet må settes opp horisontalt. Kun dette gjør at

kjøle-/fryseskapet fungerer problemfritt.

 Kjøle-/fryseskapet skal kun bygges inn i stabile, fastmonterte inn-

byggingsskap som står på et vannrett og jevnt gulv.

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

 Skapet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperatur-

område), og grensene for denne må overholdes. Klimaklassen står på typeskiltet innvendig i skapet. En lavere romtemperatur fører til lengre stillstandsperiode for kompressoren, slik at skapet ikke kan holde nødvendig temperatur.

 Ikke dekk til ventilasjonsarealene. Da blir ikke problemfri luftføring

sikret. Energiforbruket stiger, og det kan oppstå skader på deler.

 Hvis du oppbevarer fett- eller fettholdige matvarer i skapet eller i

skapdøren, pass på at ev. fett eller olje som renner ut ikke kommer i kontakt med kunststoffdeler i skapet. Det kan oppstå spenningssprekker i kunststoffet, slik at kunststoffet brister eller får rifter.

 Brann- og eksplosjonsfare. Ikke oppbevar eksplosive stoffer og

ikke produkter med brennbare drivgasser (f.eks. spraybokser) i skapet. Eksplosive gassblandinger kan antennes av elektriske komponenter.

 Eksplosjonsfare. Ikke bruk elektriske apparater i skapet (f.eks. for

produksjon av softis). Det kan føre til gnistdannelse.

 Stor fare for skade. Bokser og flasker med kullsyreholdige drikker

eller med væsker som kan fryse, må ikke oppbevares i fryseboksen. Boksene eller flaskene kan eksplodere.

 Stor fare for skade. Hvis du legger flasker til hurtigkjøling i fryse-

boksen, må du ta dem ut igjen senest etter en time. Flaskene kan eksplodere.

 Fare for skade. Ikke ta på frosne matvarer eller metalldeler med

våte hender. Hendene kan fryse fast.

 Fare for skade. Ta aldri isbiter eller pinneis (spesielt saftis), i mun-

nen rett etter at du har tatt den ut av fryseboksen. Leppene eller tungen kan fryse fast pga. den svært lave temperaturen på de frosne varene.

Sikkerhetsregler

 Ikke frys inn igjen matvarer som er helt eller delvis tint. De må bru-

kes så raskt som mulig, ellers mister de næringsverdi og forderves. Hvis du koker eller steker maten, kan du fryse den inn igjen på nytt.

 Hvis du spiser matvarer som har vært lagret for lenge, er det fare

for matforgiftning. Lagringstiden avhenger av flere faktorer, f.eks. ferskhet, kvalitet og lagringstemperatur. Følg anvisningene fra matvareprodusenten angående lagring og holdbarhet!

Tilbehør og reservedeler

 Bruk bare originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Miele gir opp til 15år, men minst 10år leveringsgaranti for viktige

reservedeler etter endt produksjon av kjøle-/fryseskapet.

Sikkerhetsregler

Rengjøring og stell

 Ikke bruk olje eller fett på dørpakningen.

Det kan gjøre den porøs med tiden.

 Dampen fra en damprenser kan trenge inn til strømførende deler

og forårsake en kortslutning. Bruk aldri damprenser til rengjøring og avriming av skapet.

 Spisse eller skarpe gjenstander skader kjøleelementene og skapet

blir ødelagt. Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander for å

- fjerne rim- og islag,

- løfte opp fastfryste isbitskåler og matvarer.

 Ikke sett elektriske varmeapparater eller stearinlys inn i skapet for

å rime det av. Kunststoffet blir skadet.

 Ikke bruk tinespray eller isfjerner. Disse kan utvikle eksplosive

gasser, inneholde løsnings- eller drivmidler som skader kunststoffet, eller de kan være helsefarlige.

Transport

 Transporter alltid skapet stående og i transportforpakningen, slik

at det ikke oppstår skader.

 Stor fare for skade. Kjøle-/fryseskapet er tungt, og skal transport-

eres ved hjelp av to personer.

Sikkerhetsregler

Retur og gjenvinning av gamle produkter

 Ødelegg eventuelt dørlåsen på det gamle kjøl-/fryseskapet. Da

forhindrer du at barn som leker kan stenge seg inne og komme i livsfare.

 Kjølemedium som spruter ut, kan skade øynene! Ikke ødelegg del-

er av kuldekretsløpet, f.eks. ved å

- stikke hull på fordamperens kjølemediumkanaler,

- brekke av rør,

- skrape av overflatebelegg.

Symbol på kompressoren (avhengig av modell)

Denne henvisningen har bare betydning for resirkuleringen. I normaldrift er det ingen fare.

 Oljen i kompressoren kan være dødelig ved svelging og hvis den

trenger inn i luftveiene.

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter skapet mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvinnes.

Gjenvinning av emballasjen sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De innholder imidlertid også skadelige stoffer, blandinger og deler, som har vært nødvendige for produktets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle returpunktene for innlevering og gjenvinning av slike apparater. Apparatene kan leveres gratis til kommunale gjenvinningsstasjoner, forhandlere av tilsvarende produkter eller til Miele. Du er selv juridisk ansvarlig for å slette personlige data som måtte befinne seg i de gamle apparatene.

Pass på at rørledningene og varmeveksleren på kjøle-/fryseskapet ditt ikke skades før blir kjørt bort og kondemnert på en forsvarlig og miljøvennlig måte. Da er det sikret at kjølemiddelet i kuldekretsløpet og oljen i kompressoren ikke kan lekke ut i omgivelsene.

Sørg for at apparatet oppbevares barnesikkert til det kjøres bort. Informasjon om dette finner du i kapittelet «Sikkerhetsregler og advarsler» i denne bruks- og monteringsanvisningen.

*INSTALLATION*

Installasjon

Oppstillingssted

 Fare for skade dersom kjøle-/

fryseskapet velter. Kjøle-/fryseskapet er veldig tungt og

kan velte fremover når skapdøren er åpen.

Hold skapdøren/skapdørene lukket til kjøle-/fryseskapet er bygget inn. Kjøle-/fryseskapet må være sikret i nisjen i henhold til bruks- og monteringsanvisningen.

På grunn av skapets tyngde og størrelse, må innbyggingen foretas ved hjelp av to personer.

 Fare for brann og annen skade

ved produkter som avgir varme. Produkter som avgir varme, kan an-

tenne og kjøle-/fryseskapet kan begynne å brenne.

Kjøle-/fryseskapet må ikke plasseres under en platetopp.

 Fare for brann og annen skade

ved åpne flammer. Åpne flammer kan sette fyr på kjøle-/

fryseskapet. Hold åpne flammer, som f.eks.

stearinlys, unna kjøle-/fryseskapet.

Et tørt rom med god ventilasjon er egnet.

Ved valg av oppstillingssted må du være oppmerksom på at energiforbruket til skapet stiger, dersom det står i nærheten av en varmeovn, en stekeovn eller annen varmekilde. Unngå direkte sollys. Jo høyere romtemperaturen er, jo lenger går kompressoren, og desto høyere blir energiforbruket.

 Fare for skade pga. korrosjon.

Ved høy luftfuktighet kan kondens avsettes på de utvendige flatene på skapet. Dette kondensvannet kan føre til korrosjon på ytterveggene til skapet.

Plasser skapet i et tørt og/eller klimatisert rom med tilstrekkelig lufting.

Forsikre deg om at skapdøren kan lukkes skikkelig etter innbygging av skapet, og at skapet er bygget inn som beskrevet. De angitte ventilasjonsarealene må overholdes.

Side-by-side kombinasjoner

 Fare for skade ved kondens på

ytterveggene på skapet. Ved høy luftfuktighet kan kondens

avsettes på ytterveggene på skapet og føre til korrosjon.

Prinsipielt skal ikke kjøle- og fryseskap plasseres vertikalt eller horisontalt på andre modeller.

Hvis du vil plassere kjøle- og fryseskap uten integrert oppvarming ved siden av hverandre, må du ha en avstand på 150mm mellom kjøle- og fryseskapene.

*INSTALLATION*

Installasjon

Klimaklasse

Skapet er konstruert for en bestemt klimaklasse (romtemperaturområde), og grensene for denne må overholdes. Lavere romtemperatur fører til lengre stillstandtid for kompressoren. Dette kan føre til høyere temperaturer i kjøle-/ fryseskapet, noe som kan ha følgeskader.

Klimaklassen står på typeskiltet inne i kjøle-/fryseskapet.

Klimaklasse Romtemperatur

SN +10til +32°C

N +16til +32°C

ST +16til +38°C

T +16til +43°C

Kjøle-/fryseskap i klimaklasse SN kan brukes ved kaldere romtemperaturer (ned til +5°C) uten problemer.

Ventilasjon

 Fare for brann og skade ved util-

strekkelig lufting. Dersom ikke skapet blir tilstrekkelig

luftet starter kompressoren oftere og går over et lengre tidsrom. Dette fører til økt energiforbruk og til økt driftstemperatur for kompressoren, noe som kan skade kompressoren.

Pass på at kjøle-/fryseskapet har tilstrekkelig ventilasjon.

De angitte ventilasjonsarealene må overholdes. Ventilasjonsarealene må ikke dekkes til eller blokkeres.

Luften på skapets bakvegg blir varm. Derfor må innbyggingen være slik at en problemfri ventilasjon er sikret (se avsnitt «Innbyggingsmål» og den medfølgende monteringsanvisningen).

+ 33 hidden pages