Miele K 5122 Ui User manual

Käyttö- ja asennusohje
Jääkaappi

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, lii­täntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI M.-Nr. 09 387 650

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 4

Pidä huolta ympäristöstäsi.................................................................................11

Miten voit säästää energiaa? .............................................................................12

Laitteen osat ........................................................................................................ 14

Vakiovarusteet....................................................................................................... 15

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 15

Kytkeminen päälle ja pois päältä....................................................................... 16

Kylmälaitteen kytkeminen päälle........................................................................... 16

Kytkeminen pois päältä......................................................................................... 16

Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan .............................................................. 16

Oikea lämpötila.................................................................................................... 17

Jääkaappi.............................................................................................................. 17

Lämpötilan säätäminen ......................................................................................... 18

Elintarvikkeiden säilytys jääkaapissa................................................................ 19

Erilaiset lämpötila-alueet ....................................................................................... 19

Näitä tuotteita ei kannata säilyttää jääkaapissa .................................................... 20

Ota seuraava huomioon jo elintarvikkeita ostaessasi ........................................... 20

Säilytä elintarvikkeita oikein .................................................................................. 20

Sisätilan muuttaminen ........................................................................................21

Hyllyjen siirtäminen................................................................................................ 21

Ovihyllyn/pullohyllyn siirtäminen ........................................................................... 21

Ulosvedettävä lokero............................................................................................. 21

Vihanneslokero...................................................................................................... 21

Sulatus.................................................................................................................. 22

Puhdistus ja hoito................................................................................................ 23

Tietoa puhdistusaineista ....................................................................................... 23

Ennen kylmälaitteen puhdistusta .......................................................................... 24

Sisätilan ja varusteiden puhdistus......................................................................... 24

Sulamisveden poistokourun puhdistus ............................................................24

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus................................................................. 25

Ovitiivisteiden puhdistus ....................................................................................... 25

Puhdistuksen jälkeen............................................................................................. 25

Vianetsintä ........................................................................................................... 26

Hehkulampun vaihtaminen.................................................................................... 29

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin.......................................................................... 30

2

Sisältö

Huolto ja takuu ....................................................................................................31

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 32

Asennusohjeita .................................................................................................... 33

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 33

Huoneenlämpötilaluokka..................................................................................33

Ilmankierto........................................................................................................34

Ennen kylmälaitteen sijoittamista kalusteisiin ....................................................... 34

Laitteen mitat....................................................................................................... 35

Oven avautumissuunnan vaihtaminen .............................................................. 36

Laitteen sijoitus työtason alle ............................................................................37

Kalusteoven paino................................................................................................. 37

Kylmälaitteen esivalmistelu ................................................................................... 37

Työnnä laite sijoitusaukkoon ................................................................................. 37

Jalustalevyn asentaminen ..................................................................................... 39

Jalustalevyn asentaminen ..................................................................................... 40

Kalusteoven asentaminen ..................................................................................... 41

Kalusteoven suoristaminen ................................................................................... 42

3

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää asetetut turvamääräykset. Asiattomasta
käytöstä voi kuitenkin aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Lue tämä käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää
kylmälaitetta. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta,
käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdol­liset vahingot ja laitteen vahingoittumisen.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että tätä kylmä­laitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muuten huolimatto­masti. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttä­jälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja koti-

talouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten
– myymälöissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa
– maatiloilla
– hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintilois­sa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 Käytä tätä kylmälaitetta vain kotitalouksien kaltaisissa ympäristöis-

sä ja vain elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen.
Kaikenlaiset muut käyttötarkoitukset ovat kiellettyjä.

 Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorio-

näytteiden tai vastaavien lääkinnällisistä tuotteista annetun direktiivin
mukaisten aineiden tai tuotteiden varastointiin ja jäähdyttämiseen.
Laitteen vääränlainen käyttö voi vahingoittaa varastoitavia tuotteita
tai ne voivat mennä pilalle. Lisäksi laitetta ei saa käyttää räjähdysalt­tiissa tiloissa.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat kylmälaitteen asiattomasta
tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kylmälaitetta turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toiminnasta, ei­vät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman valvontaa.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain,
kun heille on opetettu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja kun he
ymmärtävät, mitä vaaratilanteita laitteen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla sähkölaitteista, jollet valvo hei-

dän toimintaansa koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on

kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettä­vä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.
 Valvo kylmälaitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa.

Älä koskaan anna lasten leikkiä kylmälaitteella.

 Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

Tekninen turvallisuus

 Laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmän tiiviys on testattu. Kylmä-

laite täyttää voimassa olevat turvamääräykset sekä kylmälaitteita
koskevien EU-direktiivien vaatimukset.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämän laitteen kylmäaine on isobutaania (R600a), joka on erittäin

ympäristöystävällistä, mutta syttyvää. Se ei vahingoita otsonikerrosta
eikä edistä kasvihuoneilmiötä.
Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö lisää jonkin verran
laitteen käytöstä syntyviä ääniä. Laitteesta voi kompressorin käyn­tiäänen lisäksi kuulua kylmäaineen virtauksen aiheuttamia ääniä.
Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vai­kutusta laitteen suorituskykyyn.
Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen
kuljetuksen tai paikalleen sijoittamisen/asennuksen aikana. Ulospur­suava kylmäaine voi vahingoittaa silmiä!
Jos kylmäainetta pääsee ulos:

– vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,
– irrota kylmälaite sähköverkosta,
– tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa kylmälaite sijaitsee ja
– ota yhteys huoltoon.

 Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan

laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian
pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin
11grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1m3 huonetilaa.
Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella
olevassa arvokilvessä.

 Varmista että sähköverkon liitäntätiedot (sulake, jännite ja taajuus)

vastaavat kylmälaitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja, ennen kuin
liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vas­tattava toisiaan, muuten kylmälaite saattaa vahingoittua.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti tes­tattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauk­sissa testattava.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kylmälaitteen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan sil-

loin, kun kylmälaite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai-

noastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Asiattomista korjauksista
voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

 Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspis-

torasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuume­nemisvaara).

 Jos kylmälaitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pää-

see kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita kylmä­laitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle
(esim. autotalli, pesutilat).

 Tätä kylmälaitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan

pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Vahingoittunut kylmälaite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista kyl-

mälaite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahin­goittunutta kylmälaitetta.

 Kylmälaitetta saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain tällöin

laitteen turvallinen toiminta on taattu.

 Kylmälaite täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja

korjaustöiden ajaksi. Kylmälaite on kytketty pois sähköverkosta vas­ta, kun:

– laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
– laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
– laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen

sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pisto­tulppaan.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val-

tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor­jauksista aiheutuneista vahingoista.

 Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen

valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi­massa.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

Asianmukainen käyttö

 Kylmälaitteelle on määritelty tietty huoneenlämpötilaluokka eikä

sen raja-arvoja tulisi alittaa tai ylittää. Huoneenlämpötilaluokan saat
selville kylmälaitteen arvokilvestä, joka löytyy laitteen sisältä. Ilmoi­tettua alempi huoneenlämpötila pidentää kompressorin seisontajak­soja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

 Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-

kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää
taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin­goittaa laitetta.

 Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, va-

ro, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuk­siin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa
muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua.

 Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

suihkepulloja kylmälaitteessa. Helposti syttyvät kaasuseokset saatta­vat syttyä sähköisten osien aiheuttamista kipinöistä.
Tulipalon ja räjähdyksen vaara!

 Älä koskaan käytä sähkötoimisia laitteita kylmälaitteen sisällä. Ne

voivat aiheuttaa kipinöintiä.
Räjähdysvaara!

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

jopa ruokamyrkytyksen.
Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus,
laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa
olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu päättyvät.

Puhdistus ja hoito

 Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan ku-

luessa.

 Älä koskaan käytä höyryilmatoimisia laitteita kylmälaitteen puhdis-

tukseen tai sulatukseen.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

 Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mi-

kä heikentää kylmälaitteen toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai terä­väreunaisia esineitä

– huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,
– kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

 Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä

tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu.

 Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat

muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotin­tai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

Laitteen kuljetus

 Kuljeta kylmälaitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-

kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.

 Kylmälaitteen kuljetukseen tarvitaan aina kaksi henkilöä, koska lai-

te painaa paljon. Voit loukata itsesi tai laite voi vahingoittua!

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Laitteen käytöstä poistaminen

 Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite en-

nen kuin toimitat laitteen keräyspisteeseen tai varastoon.
Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutu­masta hengenvaaraan.

 Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-

taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää
esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

– höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.
– jäähdytysputki katkeaa.
– jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

10

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa kylmälaitetta vaurioilta
kuljetuksen aikana. Pakkaukset on val­mistettu luonnossa hajoavista ja uusio­käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huo­lehdi siitä, etteivät laitteen putkistot va­hingoitu ennen kuin ne hävitetään
asianmukaisesti ja ympäristöystävälli­sesti.
Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jääh­dytysputkistojen kylmäaineet eikä
kompressorin sisältämä öljy joudu luon­toon, vaan ne voidaan käyttää uudel­leen.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet sen ke­räyspisteeseen. Noudata myös kohdan
"Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta.

11

Miten voit säästää energiaa?

Laitteen sijoitus/
huolto

Lämpötilan­säätö

Energiankulutus on nor­maali

Tilassa, jossa on hyvä ilman­vaihto.

Suojassa suoralta auringon­paisteelta.

Ei lämmönlähteen (lämpö­patteri, liesi) lähellä.

Kun huoneenlämpötila on
ihanteellinen, noin 20°C.

Pidä ilmanvaihtoaukot vapai­na ja puhdista ne säännölli­sesti pölystä.

Lämpötilanvalitsin keskia­sennossa (2-3).

Energiankulutus kasvaa

Suljetussa tilassa, jossa ei
ole ilmanvaihtoa.

Suorassa auringonpaistees­sa.

Lämmönlähteen lähellä (läm­pöpatteri, liesi).

Huoneenlämpötila on kor­kea, yli 25°C.

Ilmanvaihtoaukot on peitetty
tai ne ovat pölyisiä.

Mitä kylmempi laitteen sisä­lämpötila on, sitä enemmän
energiaa kuluu!

12

Miten voit säästää energiaa?

Energiankulutus on nor­maali

Käyttö Sijoita laatikot, hyllytasot ja

telineet kuten kylmälaitteen
tehdastoimitustilassa.

Avaa ovea vain tarvittaessa
ja mahdollisimman lyhyeksi
ajaksi. Lajittele ja järjestä
elintarvikkeet järkevästi.

Pidä ruokaostoksilla muka­nasi kylmälaukkua ja laita
ostamasi pakasteet kylmään
heti kotiin saavuttuasi.
Kun otat elintarvikkeita huo­neenlämpöön, aseta tuotteet
takaisin kylmään mahdolli­simman pian, etteivät ne
lämpene liikaa.
Anna kuumien ruokien ja
juomien jäähtyä ennen kyl­mälaitteeseen asettamista.

Energiankulutus kasvaa

Kun laitteen ovea avataan
usein ja pitkäksi aikaa, kylmä
pääsee karkuun ja lämmintä
huoneilmaa pääsee laittee­seen. Laitteen kompressori
joutuu toimimaan pitempiä
ajanjaksoja ja energiaa ku­luu.

Lämpimät ruoat ja huoneen­lämpöisiksi lämmenneet elin­tarvikkeet lisäävät lämpöä
kylmälaitteessa. Laitteen
kompressori joutuu jäähdyt­tämään tehokkaammin ja
energiaa kuluu.

Säilytä elintarvikkeet pakat­tuina tai suljetuissa astiois­sa.

Sulata pakasteet jääkaapis­sa.

Älä täytä hyllyjä liian täyteen,
jotta ilma pääsee kiertä­mään.

Nesteiden haihtuminen ja
kondensoituminen alentaa
kylmälaitteen jäähdytyste­hoa.

Heikentynyt ilmankierto vä­hentää kylmätehoa.

13

Laitteen osat

a

Valaisimen kytkin

b

Virtakytkin ja lämpötilanvalitsin sekä
valaisin

c

Hyllytaso

d

Sulamisveden poistokouru ja pois­toaukko

e

Ulosvedettävä lokero

f

Kannellinen
vihanneslokero

g

Ilmankiertoritilä

h

Voi- ja juustolokero

i

Munalokerikko

j

Pullohylly

14