Miele K 2602 Vi, K 2612 Vi, K 2802 Vi, K 2812 Vi, K 2902 Vi User Manual [tr]

...

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Buzdolabı

Cihazın yerleştirilmesi, kurulumu ve ilk kez çalıştırılmasından önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 547 840

İçindekiler

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız................................................................................. 14

Kurulum.............................................................................................................. 15

Kurulum yeri ........................................................................................................ 15

İklim sınıfı........................................................................................................ 15

Montaj bilgileri ..................................................................................................... 16

Dolaplar/Donatılar........................................................................................... 16

Niş tabanının taşıma kapasitesi...................................................................... 17

Havalandırma ................................................................................................. 17

Kapı açılma yönü............................................................................................ 17

Side-by-side................................................................................................... 18

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 20

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)...................................... 22

Dekor kapak boyutları ......................................................................................... 23

Buzdolabının montajı........................................................................................... 24

Başlamadan önce.......................................................................................... 24

Gerekli aletler.................................................................................................. 24

Dekor kapağın ağırlığı..................................................................................... 25

Montaj nişinin hizalanması ............................................................................. 25

Montaj nişinin kontrolü ................................................................................... 26

Montajdan önce ............................................................................................. 26

Montaj nişinin hazırlanması ............................................................................ 27

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi................................................................ 30

Cihazın hizalanması........................................................................................ 31

Cihazın montaj nişinin içinde sabitlenmesi..................................................... 34

Dekor kapak montajına hazırlık ...................................................................... 36

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hizalanması................................................ 39

Kapakların takılması ....................................................................................... 43

Baza havalandırma ızgarasının ve baza panelinin tespit edilmesi.................. 45

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması ............................................. 45

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 46

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 48

Cihaz tanıtımı ..................................................................................................... 50

Ana ekran ............................................................................................................ 52

Ayar modu  ...................................................................................................... 53

Aksesuar ............................................................................................................ 55

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar ...................................................................... 55

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 55

İçindekiler

İlk kez çalıştırma................................................................................................ 57

İlk kullanımdan önce............................................................................................ 57

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi............................. 57

ActiveAirClean filtrelerin takılması ................................................................. 57

Cihazın kullanımı.................................................................................................. 58

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi........................................................ 59

Cihazın gücünü açma ve kapama.................................................................... 60

Cihaz uzun süre kullanılmaması durumunda....................................................... 60

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi...................................................................... 61

Tuş kilidi/ açma veya kapatma................................................................... 61

MasterFresh bölmesinin (kuru çekmecesi)  sıcaklığın değiştirilmesi .............. 61

Eco modu açma veya kapatma...................................................................... 62

Otomatik test gerçekleştirme.......................................................................... 62

Kapı asistanı açma.......................................................................................... 63

Kapı asistanı kapatma ..................................................................................... 65

Miele@home kurulumu ........................................................................................ 65

Fuar modu kapatma......................................................................................... 68

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması ................................................. 69

Şabat modu açma veya kapatma.................................................................... 71

Active AirClean filtre göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama..................... 72

Doğru sıcaklık.................................................................................................... 74

... soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesinde ................................................. 74

Otomatik sıcaklık dağılımı (DynaCool)............................................................ 74

Sıcaklık ayarı........................................................................................................ 75

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklığın değiştirilmesi ........ 75

Olası sıcaklık ayar değerleri............................................................................ 75

Süper Soğutma kullanımı.................................................................................. 76

Kapı alarmı ......................................................................................................... 77

Dolap içinin düzenlenmesi................................................................................ 78

Cihaz kapısındaki rafların çıkarılması veya yerinin değiştirilmesi......................... 78

Rafların çıkarılması yerlerinin değiştirilmesi......................................................... 78

Asma çekmecenin çıkarılması ............................................................................. 79

Soğutucu bölmedeki çekmecelerin çıkarılması ................................................... 80

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması........................................................ 81

Farklı soğutma bölgeleri ...................................................................................... 81

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar......................... 82

Gıdaların alınmasına ilişkin faydalı bilgiler ........................................................... 83

Gıdaların doğru saklanması................................................................................. 83

İçindekiler

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması ............................................. 84

MasterFresh bölmesi ........................................................................................... 84

Nem ayarlı çekmece....................................................................................... 84

Sıcaklığı ayarlanabilir kuru çekmece .............................................................. 86

Otomatik buz çözme......................................................................................... 88

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 89

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler.......................................................................... 89

Cihazın temizliğinden önce.................................................................................. 90

Cihazın içi, aksesuarlar........................................................................................ 90

Kapı lastiğinin temizlenmesi ................................................................................ 91

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi............................................................ 91

ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi ............................................................... 91

Temizlikten sonra................................................................................................. 92

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 93

Seslerin sebepleri.............................................................................................. 98

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 99

Arızalarda iletişim ................................................................................................ 99

EPREL Veritabanı ................................................................................................ 99

Garanti................................................................................................................. 99

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 100

Telif hakları ve lisanslar..................................................................................... 101

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu cihaz öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep olabilir.

Cihazı çalıştırmadan önce “Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatları” kitapçığını dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve cihaza gelebilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, cihazın kurulumunu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine veriniz.

 Devrilen cihaz sonucunda bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi.

Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı açıkken öne doğru devrilmeye meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını kapalı tutunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu cihaz evde ve aşağıdakiler gibi ev benzeri kurulum yerlerinde

kullanıma yöneliktir:

-mağazalar, ofisler ve benzeri çalışma ortamları

-zirai mülkler

-otel, motel, oda kahvaltı pansiyonlar ve diğer tipik yaşam ortamları. Bu cihaz dış mekanlarda kullanıma yönelik değildir.

 Buzdolabını sadece ev ortamında yiyeceklerin soğutulması ve sak-

lanması için kullanınız. Başka hiçbir kullanım amacına izin verilmez.

 Cihaz ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatları veya benzeri Tıb-

bi Ürün Direktifine tabi madde ve ürünlerin saklanması ve soğutulmasına uygun değildir. Cihazın amacına aykırı kullanımı içinde saklanan ürünlerin zarar görmesine veya bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca, bu cihaz patlama tehlikesi bulunan alanlarda kullanıma uygun değildir. Miele, amacına aykırı kullanım veya hatalı işletim sonucu meydana gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla cihazı güvenli bir şekilde kullanabilecek durumda olmayan (çocuklar dahil) kişilerin cihazı kullanırken gözetim altında olmaları gerekir. Bu kişiler cihazı, sadece kendilerine kullanım hakkında bilgi verilmiş olması ve bundan kaynaklanan tehlikeleri anlamaları halinde gözetimsiz olarak kullanabilirler.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 8 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar sekiz yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kulla-

nabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra cihazı gözetimsiz olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak cihazın temizliğini veya bakımını ger-

çekleştirmesine izin verilmemelidir.

 Cihazın yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların ci-

haz ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

 Cihaz kapısının menteşe bölgesinde yaralanma tehlikesi söz konu-

sudur. Özellikle çocuklar mutlaka uzak tutulmalıdır.

 Boğulma tehlikesi! Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerinin (ör.

folyo) içinde kalabilir veya ambalaj malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler. Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Soğutucu devresi sızdırmazlık açısından kontrol edilmiştir. Cihaz il-

gili güvenlik şartlarına ve karşı gelen AT direktiflerine uygundur.

 Bu cihaz soğutucu madde olarak, yüksek seviyede çevre dostu

ancak yanıcı bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içermektedir. Bu soğutucu madde ozon tabakasına zarar vermez ve sera gazı etkisini artırmaz. Bu çevre dostu soğutucu maddenin kullanımı cihaz çalışırken çıkan seslerin kısmen artmasına sebep olmuştur. Kompresörün çalışma seslerinin yanı sıra tüm soğutucu devresinden de akış sesleri çıkabilir. Bu seslerin önüne geçmek maalesef mümkün değildir, ancak cihazın performansı üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Cihazın taşınması ve kurulumu/yerleştirilmesi sırasında soğutucu devresinin parçalarının zarar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir. Hasar durumunda:

- Açık ateş veya parlayıcı maddelerden kaçınınız.

- Cihazın elektrik bağlantısını kesiniz.

- Cihazın bulunduğu odayı birkaç dakika havalandırınız.

- Yetkili servise haber veriniz.

 Bir cihazda ne kadar fazla soğutucu madde varsa, cihazın bulun-

duğu odanın da o kadar büyük olması gerekir. Olası bir sızıntı durumunda küçük odalarda yanıcı bir gaz-hava karışımı oluşabilir. 11gram soğutucu başına oda en az 1m3 büyüklüğünde olmalıdır. Soğutucu madde miktarı cihazın içindeki tip etiketinde verilmiştir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazın tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve

gerilim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde cihaz zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde kontrol ediniz. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Cihazın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu temel güvenlik donanımı mutlaka mevcut olmalıdır. Şüphe halinde elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Cihazın güvenilir ve güvenli işletimi sadece resmi elektrik şebeke-

sine bağlanması halinde garanti edilir.

 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısının kesilebilmesi için

prizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir yerde olması gerekir.

 Birlikte verilen güç kablosu hasarlı olduğu takdirde, kullanıcılar için

olası tehlikelerin önüne geçmek için güç kablosu orijinal yedek parça ile değiştirilmelidir. Miele, sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığını garanti eder.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yan-

gın tehlikesi). Cihazı elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayınız.

 Gerilim altındaki parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi

kısa devreye sebep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya su sıçrama riski olan alanlarda kullanmayınız (ör. garaj, çamaşır odası).

 Bu cihaz hareketli bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırılmamalıdır.  Cihazda meydana gelen hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.

Cihazın gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için cihaz ancak monte edildikten

sonra kullanılmalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kurulum ve bakım çalışmaları ve tamir sırasında cihaz elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Cihaz sadece şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış olur:

- elektrik sigortası kapatıldığında veya

- telli elektrik sigortası yuvasından tamamen çıkarıldığında veya

- güç kablosu elektrik şebekesinden ayrıldığında. Fişli güç kablosunu kablodan tutarak değil, fişten tutarak çekiniz.

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

 Cihaz Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın

garanti hakkı ortadan kalkar.

 Arızalı parçalar sadece orijinal Miele yedek parçaları ile değiştiril-

melidir. Miele, sadece bu parçaların güvenlik gerekliliklerini tam olarak sağladığını garanti eder.

 Bu cihaz, özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık,

aşınma dayanıklılığı ve titreşim) nedeniyle özel bir ışık kaynağı ile donatılmıştır. Bu ışık kaynağı, sadece öngörülen uygulama için kullanılabilir. Işık kaynağı mekan aydınlatması için uygun değildir. Değiştirme işlemi sadece yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu cihaz, enerji verimliliği sınıfı F ile sınıflandırılmış ışık kaynakları içermektedir.

Doğru kullanım

 Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretil-

miştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır. Düşük bir oda sıcaklığı kompresörün daha uzun süre durmasına, bu da cihazın gerekli sıcaklığı koruyamamasına sebep olur.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapa-

tılmamalıdır. Aksi takdirde sorunsuz bir hava girişi sağlanamaz. Enerji tüketimi artar ve bileşenlerin hasar görmesi olasılığı bertaraf edilemez.

 Cihazda veya cihaz kapısında katı veya sıvı yağ içeren gıdalar mu-

hafaza ederseniz, sızması olası katı veya sıvı yağın cihazın plastik parçalarına temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde plastikte gerilme çatlakları oluşabilir, bu da plastiği kırabilir veya yırtabilir.

 Yangın ve patlama tehlikesi. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Yanıcı gaz karışımları elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Patlama tehlikesi. Cihazın içinde elektrikli aletler (ör. dondurma

yapmak için) kullanmayınız. Kıvılcım oluşabilir.

 Dondurucuda çok uzun süre muhafaza edilmiş gıdaların yenilmesi

durumunda gıda zehirlenmesi riski oluşur. Muhafaza süresi gıdanın tazelik derecesi, kalitesi ve muhafaza sıcaklığı gibi birçok faktöre bağlıdır. Gıda üreticisinin saklamaya ilişkin uyarılarını ve son tüketim tarihini dikkate alınız!

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Aksesuarlar ve yedek parçalar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Cihazınızın üretiminin durdurulması sonrasında Miele, size işler ye-

dek parçalar için 15yıla varan teslimat garantisi sunmaktadır. İşler yedek parçaları Miele yetkili servisinden edinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

 Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işleme tabi tutmayınız.

Aksi takdirde lastik zaman içinde geçirgenleşir.

 Buharlı temizlik aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa

devreye sebep olabilir. Cihazın temizliği ve buzlarını çözmek için asla buharlı bir temizlik aleti kullanmayınız.

 Sivri veya keskin kenarlı nesneler soğutma sistemine zarar verir ve

bunun sonucunda cihaz işlevini yerine getiremez. Bu sebeple şu işlemler için sivri ve keskin kenarlı nesneler kullanmayınız:

- karlanma ve buz tabakalarını temizlemek,

- donarak yapışmış buz kaplarını ve gıdaları yapıştıkları yerden ayırmak.

 Buzları çözmek için cihazınızın içine asla elektrikli ısıtıcı veya mum

koymayınız. Aksi takdirde plastik zarar görür.

 Buz çözücüler veya buz çözme spreyleri kullanmayınız. Bunlar

patlayıcı gazlar oluşturabilir, plastiğe zarar veren çözücü veya itici maddeler içerebilir ya da sağlığa zararlı olabilir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Nakliye

 Zarar görmemesi için cihazı daima dik olarak ve ambalajı içinde ta-

şıyınız.

 Bedensel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi. Çok ağır olması ne-

deniyle cihazı ikinci bir kişinin yardımı ile taşıyınız.

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

 Gerekirse cihazın kapı kilidini tahrip ediniz. Bu şekilde, oyun oyna-

yan çocukların kendilerini cihazın içine kilitleyerek hayatlarını tehlikeye atmalarını önlemiş olursunuz.

 Dışarı fışkıran soğutucu madde gözlere zarar verebilir! Soğutma

devresinin parçalarına, örneğin:

- Buhar sisteminin soğutucu kanallarını delerek

- Boruları kıvırarak

- Üst yüzey kaplamalarını kazıyarak zarar vermeyiniz.

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çıkarılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelik olarak çevre dostu malzemelerden seçilmiştir ve bu sebeple geri dönüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri kazandırılması hammadde tasarrufu sağlar ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz ambalajı geri alabilir.

Eski cihazın elden çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri için gerekli belli maddeler, karışımlar ve bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar içinde ve uygunsuz işlem görmeleri halinde insan sağlığına ve çevreye zarar verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte elden çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler veya Miele'de bulunan elektrikli ve elektronik cihazların teslimi ve değerlendirilmesine yönelik resmi toplama ve geri alma merkezlerinden yararlanınız. Elden çıkarılacak eski cihaz üzerindeki olası kişisel verilerin silinmesinden yasalar uyarınca siz sorumlusunuzdur.

Cihaz uygun ve çevre dostu tasfiye için evden taşınıncaya kadar, borularının zarar görmemesine dikkat ediniz. Bu şekilde soğutucu devresinde bulunan soğutucunun ve kompresörde bulunan yağın çevreye sızmaması sağlanır.

Lütfen eski cihazın, evden çıkarılıncaya kadar çocukların erişemeyeceği güvenli bir yerde muhafaza edilmesini sağlayınız. Buna ilişkin bilgileri bu kullanım kılavuzunun “Güvenlik talimatları ve uyarılar” bölümünde bulabilirsiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum yeri

Kuru ve iyi havalandırılan bir yere kurulması uygundur.

Kurulum yeri seçiminde, cihazın bir radyatörün, sobanın veya başka bir ısı kaynağının hemen yanına kurulması durumunda enerji tüketiminin arttığını unutmayınız. Doğrudan güneş ışığından da kaçınılmalıdır. Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, kompresör de o kadar uzun çalışır ve cihazın enerji tüketimi de o kadar yüksek olur.

Cihazın montajı sırasında ayrıca şunları da dikkate alınız:

- Priz cihazın arkasında bulunmamalı ve acil bir durumda ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

- Titreşim sonucu zarar görebileceğinden, cihazın güç kablosu ve fişi cihazın arka yüzüne temas etmemelidir.

- Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Bir ısı kaynağının yanına yerleştirilmesi kaçınılmazsa, ısı kaynağı ile aşağıdaki asgari mesafeleri koruyunuz:

- Elektrikli veya doğal gazlı ısı kaynaklarıyla en az 3cm

- Mazotlu veya kömürlü ısı kaynaklarıyla en az 30cm.

Bu asgari mesafelere uyulması mümkün değilse, cihaz ile ısı kaynağı arasına yalıtım için bir plaka monte edilmelidir.

İklim sınıfı

Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır. İklim sınıfı cihazın içinde bulunan tip etiketinde yazılıdır.

İklim sınıfı Oda sıcaklığı

SN +10 ila +32°C

N +16 ila +32°C

ST +16 ila +38°C

T +16 ila +43°C

Daha düşük bir oda sıcaklığı kompresörün daha uzun sürelerle durmasına sebep olur. Bu da cihazın içindeki sıcaklığın yüksek olmasına ve hasar oluşmasına sebep olabilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Yüksek nem oranı sonucu hasar

tehlikesi. Havadaki nem oranı yüksekse, ciha-

zın dış yüzeylerinde yoğuşma suyu oluşup korozyona sebep olabilir.

Cihazı yeterli havalandırmaya sahip, kuru ve/veya klimalı bir mekana kurunuz.

Lütfen montajın ardından cihaz kapısının doğru kapandığından, belirtilen havalandırma açıklıklarına uyulduğundan ve cihazın bu kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarında açıklandığı şekilde monte edilmiş olduğundan emin olunuz.

Montaj bilgileri

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi. Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı/ka-

pıları açıkken öne doğru devrilmeye meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını/kapılarını kapalı tutunuz.

Cihazın boyutu ve ağırlığı nedeniyle montaj mutlaka ikinci bir kişinin yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Dolaplar/Donatılar

Cihaz, yanlardaki ve üstündeki dolaplara/donatılara vidalanarak sıkıca bağlanır. Bu nedenle, tespit için öngörülen tüm dolapların/donatıların zemin ya da duvara bağlanmış olması gerekir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Cihazın güvenli bir şekilde yerleştirilmesi ve garanti edilen fonksiyonların sağlanması için niş tabanının düz ve yatay olması gerekir.

Niş tabanı sert, rijit bir malzemeden yapılmış olmalıdır.

Tam dolu cihazın ağırlığı yüksek olduğu için taşıma kapasitesi yüksek bir zemin gereklidir. Gerekirse bunun hakkında bir mimara veya yapı bilirkişisine başvurunuz.

Tam dolu bir cihazın yaklaşık ağırlığı:

K 2602 Vi, K 2612 Vi 325 kg K 2802 Vi, K 2812 Vi 380 kg K 2902 Vi, K 2912 Vi 448 kg

Havalandırma

 Yetersiz havalandırma sonucu

yangın ve hasar tehlikesi. Cihaz yeterli havalandırılmadığında,

kompresör daha sık devreye girip daha uzun bir süre çalışır. Bu durum enerji tüketiminin artmasına ve kompresörün aşırı ısınmasına sebep olabilir, bu da kompresörün bozulmasına yol açabilir.

Cihazın yeterince hava almasına dikkat ediniz.

Belirtilen havalandırma açıklıklarına mutlaka uyunuz. Havalandırma açıklıklarının önü kapanmamalı veya açıklıklar kapatılmamalıdır.

Kapı açılma yönü

 Kapı açılma yönünün değiştiril-

mesi sonucu yararlanma ve mal zararı tehlikesi.

Cihaz kapısı açılma yönünü kendi başınıza değiştirmeniz hasara ve yaralanmalara yol açabilir.

Cihaz belli bir kapı açılma yönüyle teslim edilir. Kapı açılma yönünü değiştirme işlemini asla kendi başınıza gerçekleştirmeyiniz.

Kapı açılma yönünün değiştirilmesi gerekiyorsa, yetkili servisi çağırınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Side-by-side

Bu cihaz başka bir cihazla “Side-by-side” monte edilebilir. Takip eden tabloda, cihazınızla hangi Side-by-side montaj olanaklarınız olduğunu görebilirsiniz.

Montaj durumuna bağlı olarak, Sideby-side montaj için Side-by-side montaj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz. “Aksesuarlar” – “Sonradan satın alınabilen aksesuarlar” bölümü).

Cihazların tespiti Side-by-side montaj setinin montaj talimatlarında açıklanmıştır.

. . . ara panelli

Yan yana yerleştirilimiş cihazlar arasındaki a paneli en az 16mm kalınlığında olmalıdır.

Cihazların kapı menteşeleri yan yanaysa, cihaz kapıları aynı anda açıldığında çarpmamaları ve hasar görmemeleri için dekor kapakların ve kapak kulplarının kalınlığını mutlaka dikkate alınız.

Cihazlar teker teker, birlikte verilen montaj malzemeleri ile nişlerine tespit edilirler.

Ara panel a 160mm'den daha ince ise, yoğuşma suyu oluşumunun ve bundan kaynaklanan hasarların önüne geçmek üzere, Side-by-side montaj setinde bulunan yan panel ısıtmasına ihtiyacınız olacaktır.

Lütfen montaj nişlerini planlarken, yan panel ısıtmalı cihazın monte edileceği nişin esas olarak 4mm daha geniş olması gerektiğini dikkate alınız (bkz. “Kurulum” – “Montaj ölçüleri”).

Ara panel a 160mm'den kalınsa, Sideby-side montaj setini kullanmayınız, ayrıca yan panel ısıtmasına da gerek yoktur.

*INSTALLATION*

. . . ara panelsiz

Yan yana yerleştirilen cihazların arasında bir ara panel yoksa, cihazlar doğrudan Side-by-Side montaj seti ile birbirlerine bağlanabilir. Ayrıca yoğuşma suyu oluşumunun ve bundan kaynaklanan hasarların önüne geçmek üzere yan panel ısıtması monte edilmelidir.

Kurulum

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj ölçüleri

K2602Vi, K2612Vi

K2802Vi, K2812Vi

K2902Vi, K2912Vi

A B C

2134–2164mm 610mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

2134–2164mm 762mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

2134–2164mm 915mm 610mm + dekor kapak

(19–38mm)

*INSTALLATION*

30 mm

22 mm

≥ 262 mm

102 mm

≥ 102 mm

≥ 85 mm

Yandan görünüm

Kurulum

*INSTALLATION*

10 mm

Kurulum

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)

A B* C* D (19mm'lik dekor

kapakta)

K2602Vi, K2612Vi

K2802Vi, K2812Vi

K2902Vi, K2912Vi

677mm Dekor kapak

(19–38mm)

829mm Dekor kapak

(19–38mm)

982mm Dekor kapak

(19–38mm)

Kapı kulpu 296mm

Kapı kulpu 363mm

Kapı kulpu 428mm

* Dekor kapak ve kapı kulpu boyutu mutfak tasarımına bağlı olarak farklılık gösterir.

*INSTALLATION*

Dekor kapak boyutları

Kurulum

K2602Vi, K2612Vi

K2802Vi, K2812Vi

K2902Vi, K2912Vi

A B C

604mm 2029mm ≥ 102–132mm

756mm 2029mm ≥ 102–132mm

908mm 2029mm ≥ 102–132mm

*INSTALLATION*

Kurulum

Buzdolabının montajı

Başlamadan önce...

Cihazın montajına başlamadan önce kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarını dikkatli bir şekilde okuyunuz.

Cihaz vasıflı bir teknisyen tarafından bu kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına uygun olarak monte edilmelidir. Cihazın güvenli işletimi sadece cihaz bu kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına uygun olarak monte edilip bağlandığında garanti edilir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi. Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapısı

açıkken öne doğru devrilmeye meyillidir.

Cihaz monte edilene ve kullanım kılavuzu ve montaj talimatlarına uygun olarak montaj nişine tespit edilene kadar cihaz kapısını kapalı tutunuz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniyle montaj mutlaka ikinci bir kişinin

yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Gerekli aletler

- Şarjlı tornavida

- Tornavida (TX20)

- Darbeli matkap

- Materyale bağlı olarak farklı boyutlarda matkap ucu

- Çekiç

- Açık ağızlı anahtar

- Cırcır kolu, uç: soket, 8mm

- Yapışkan bant

- Maket bıçağı

- Boru anahtarı

- Su terazisi

- Şerit metre

- Kurşunkalem

Diğer

- Portatif merdiven

- El arabası

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapağın ağırlığı

Dekor kapağın montajından önce, monte edilecek dekor kapağın izin verilen ağırlığı aşmadığından emin olunuz:

Cihaz Dekor kapa-

ğın maks. ağırlığı

K2602Vi, K2612Vi 48kg

K2802Vi, K2812Vi 27kg

K2902Vi, K2912Vi 48kg

 Çok ağır dekor kapak sonucu

hasar tehlikesi. Monte edilen dekor kapak izin verilen

ağırlığı aşıyorsa, cihazın menteşeleri zarar görebilir, bu da fonksiyon bozukluklarına sebep olabilir. Bu zararlar, diğerlerinin yanı sıra, fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Dekor kapağın montajından önce, monte edilecek dekor kapağın izin verilen ağırlığı aşmadığından emin olunuz.

Montaj nişinin hizalanması

Cihazın montajından önce montaj nişini bir su terazisi yardımıyla özenle hizalayınız. Niş köşeleri birbirleriyle 90°'lik bir açı yapmalıdır, aksi takdirde dekor kapak montaj nişinin 4 köşesine oturmaz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj nişinin kontrolü

 Montaj ölçülerini kontrol ediniz (bkz.

“Kurulum” – “Montaj ölçüleri” bölümü).

 Elektrik bağlantısının konumunu kont-

rol ediniz. Güç kablosunun uzunluğu 3m'dir.

Priz cihazın arkasında bulunmamalı ve acil bir durumda kolayca ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

 Montaj yerinin çevresini olası çarpma-

lar açısından kontrol ediniz (bkz. “Kurulum” – “Açık cihaz kapısıyla boyutlar” bölümü).

 Cihazı sadece yatay ve düz bir zemin

üzerinde bulunan devrilmez, sağlam bir montaj nişine monte ediniz.

 Ayrıca, montaj nişini şu kriterlere göre

kontrol ediniz:

- Montaj nişinin yan panelleri de düz olmalıdır.

Montajdan önce

 Montajdan önce cihazın dış yüzeyin-

deki aksesuarları alınız.

 Cihazda nakliye hasarları olup olma-

dığını kontrol ediniz.

Hasarlı bir cihazı kurmayınız.

 Cihazın arka yüzündeki tüm parçala-

rın rahatça hareket edip etmediğini kontrol ediniz.

 Montaj sırasında zeminin zarar gör-

mesini önlemek için, öngörülen kurulum yerinin önüne bir parça artık zemin döşemesi veya benzerini tespit ediniz.

- Montaj nişinin panelleri en az 16mm kalınlığında olmalıdır.

- Paneller zemine veya duvara sıkı bir şekilde bağlı olmalıdır.

- Kısaltılan yan panellerin yüksekliği en az 100mm olmalıdır.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihazı dikkatli bir şekilde ve birden

fazla kişinin yardımıyla, cihazın önce arka yüzü paletten alınacak şekilde kaldırınız.

 Zeminin yüklenmesi sonucu ha-

sar tehlikesi. Cihazın hareket ettirilmesi zeminde

hasara yol açabilir. Cihazı hassas zeminler üzerinde dik-

katli bir şekilde hareket ettiriniz.

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarmayınız. Ayar yardımcıları daha sonra montaj nişinin hizalanmasında gerekecektir.

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi. Cihazın palete tespit edildiği tespit

braketini söktüğünüzde, cihaz artık emniyet altında olmaz.

Cihazların boyutu ve ağırlığı nedeniyle montaj mutlaka ikinci bir kişinin yardımıyla gerçekleştirilmelidir.

Cihazı yere koyduktan sonra, alt yüzündeki tekerlekler vasıtasıyla hareket ettirebilirsiniz.

Montaj nişinin hazırlanması

 Devrilen cihaz sonucu yararlan-

ma ve maddi zarar tehlikesi. Cihaz çok ağırdır ve cihaz kapıları

açıkken öne doğru devrilmeye meyillidir.

Montaj nişi birden fazla yerden arkasındaki ve/veya üzerindeki duvara sıkıca vidalanmalıdır. Ancak bu şekilde, daha sonra montaj nişine tespit edilmiş cihazın devrilmesi önlenir.

Ayrıca montaj nişinin tespiti için cihazla birlikte verilen devrilme önleyici braketleri de kullanınız.

Cihazın montajına yönelik montaj materyalleri cihazla birlikte verilir. Cihazla birlikte verilen plastik torbalar harflerle işaretlenmiştir.

 Tespit braketini  sökünüz.

 Her bir montaj adımında belirtilen

harfleri dikkate alınız ve gerekli montaj materyalini içeren ilgili plastik torbayı kullanınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Devrilme önleyici braketler cihazın devrilmesini engellerler.

Ek olarak, devrilme önleyici braketlerin yardımıyla montaj nişi, çevresindeki duvarlara da tespit edilir.

 Devrilen cihaz sonucunda be-

densel yaralanma ve maddi zarar tehlikesi.

Devrilme önleyici braketler çok yükseğe tespit edilirse, cihaz bu braketlerle emniyet altına alınamaz.

Devrilme önleyici braketler ve cihaz arasındaki mesafe en fazla 8mm olmalıdır.

 2 cihazdan oluşan bir kombinasyonda

(Side-by-side) her bir cihaz için 2 adet yani toplamda 4 adet devrilme önleyici braket  kullanınız.

 Devrilme önleyici braketleri  montaj

nişinin içinde sola ve sağa yerleştiriniz.

Devrilme önleyici braketin yüksekliği, ayakların ayarının ardından niş tabanından itibaren 2134–2164mm olacaktır.

 Cihazın arka paneli ile montaj nişi ara-

sındaki mesafenin 51mm'den daha fazla olmamasına dikkat ediniz.

 Gerekirse, devrilme önleyici braketle-

rin  arkasına bir tahta takoz yerleştiriniz.

 Delik yerlerini devrilme önleyici bra-

ketler yardımıyla montaj nişinin arka paneli üzerinde işaretleyiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazla birlikte verilen ek pakette farklı uygulama durumları/materyaller için tespit vidaları bulunmaktadır.

Tahta takozla bağlantı

 Şimdi devrilme önleyici braketler 

yardımıyla montaj nişini gerekirse arkadaki ve/veya üstündeki duvara bağlayınız.

Beton duvara bağlanma

Ahşap duvara bağlanma

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi

Cihazı nişin içine doğru iterken elektrik kablosunun zarar görmemesine dikkat ediniz.

Birden fazla cihazı yan yana (Side-bySide) yerleştirirseniz, bu cihazları birbirine bağlayınız (bkz. Side-by-Side montaj seti montaj talimatı).

 Cihazın bağlantı sırasında hizalanabil-

mesi için, baza havalandırma ızgarasının cihaz tabanından sökülmesi gerekir:

 Komşu dekor kapakları bir kenar ko-

ruyucu  ile koruyunuz.

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü cihazın arka yüzüne takınız (bkz. “Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölümü).

 Elektrik fişini  prize takınız.

 Her iki yandan düz bir tornavidayı ba-

za havalandırma ızgarasından  içeri sokunuz ve bu şekilde içerideki plastik dilleri, baza havalandırma ızgarası sökülecek şekilde dışarı doğru bastırınız.

 Baza havalandırma ızgarasını bir ke-

nara koyunuz.

Priz cihazın arkasında bulunmamalı ve acil bir durumda kolayca ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

 Elektrik şebekesinde aşırı elektrik

yükü sonucu hasar tehlikesi. Elektrik şebekesine aşırı elektrik yük-

lenmesi kısa devreye sebep olarak cihazınızda hasarlara yol açabilir.

Side-by-Side kombinasyonu durumunda her bir cihazı ayrı bir prize bağlayınız.

Faydalı bilgi: Elektrik kablosunu sıkışmaya karşı korumak için elektrik kablosunun ortasına bir ip bağlayınız ve kabloyu cihazı iterken alttan öne doğru çekiniz.

 Cihazı dikkatli bir şekilde nişin içine

itiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihaz, örneğin zemin düz olmadığın-

dan montaj nişinin içine zorlanmadan itilemiyorsa, arka ayakları bir miktar uzatınız (bkz. “Kurulum” – “Cihazın hizalanması” bölümü) ve cihazı nişin içine itiniz.

 Komşu dekor kapaklardan kenar ko-

ruyucuyu  çıkarınız.

Cihazın hizalanması

Cihaz kapısındaki ayar yardımcıları  cihazın montaj nişi içinde hizalanmasına yardımcı olur.

Ayar yardımcıları 19mm ve 38mm'lik dekor kapak kalınlıklarına uygundur.

 Şimdi cihazı etrafındaki dolap kapak-

larına göre hizalayınız.

Dolap kapağı kalınlığı 19mm

*INSTALLATION*

Kurulum

Dolap kapağı kalınlığı 38mm

Ön ve arka ayakların yüksekliği cihazın ön tarafından ayarlanabilir.

 Hatalı ayak ayarı sonucu hasar

tehlikesi. Ayak ayarı sırasında bir şarjlı tornavi-

da kullanılması durumunda ayaklar zarar görebilir.

Ön ve arka ayakların yüksekliğini elinizle ayarlayınız.

 Cihazla birlikte verilen mesafe tutucu-

ları  cihazın önüne, ayakların yanındaki işaretlere yerleştiriniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Arka ayakların yüksekliğini bir cırcır

kolu (uç: soket, 8mm) veya bir tornavida (TX20)  ile ayarlayınız.

 Ön ayakların yüksekliğini bir cırcır ko-

lu (uç: soket, 8mm) veya bir tornavida (TX20)  ile ayarlayınız.

Faydalı bilgi: Ayakların uzatılması sırasında adım adım ilerleyiniz: daima sol, sağ şeklinde dönüşümlü olarak çalışınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihazı hizalamak için bir su terazisini

cihaz kapısındaki ayar yardımcıları  üzerine yerleştiriniz.

 Her iki yandaki  ve  ayaklarını ba-

za üzerindeki işaret mesafe tutucudaki  32mm referans ölçüsüne ulaşıncaya kadar uzatınız. 32mm'lik referans ölçü 2134mm'lik niş yüksekliğine yöneliktir.

Cihazın montaj nişinin içinde sabitlenmesi

 Üstten, tespit plakasının  kulaklarını

yukarıdaki dolaplara/donatılara vidalayınız.

Cihazın baza üzerinden havalandırılmasının sağlanabilmesi için ayakların en azından 32mm'lik bir yüksekliğe ayarlanması önem taşır.

 Ayaklarının ayarının çok fazla de-

ğiştirilmesi sonucu hasar tehlikesi. Arka ayaklar zarar görebilir. Ayakları sadece baza üzerindeki işa-

ret 62mm ölçüsüne ulaşana kadar uzatınız (maks. niş yüksekliği 2164mm).

 Cihazı ayar yardımcıları  vasıtasıyla,

bir su terazisi yardımıyla tekrar hizalayınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Cihazı yukarıdan tespit etme olanağı yoksa, cihaz yan tespit kulakları ile montaj nişine tespit edilebilir:

 Yandaki tespit kulaklarını  dışarıya

doğru açınız.

 Yan tespit kulaklarını  komşu dolap-

lara/donatılara vidalayınız.

 Cihazın kapısını açınız.

 Tespit plakasının kulaklarını üstten

ve alttan komşu dolaplara/donatılara vidalayınız.

Side-by-side kombinasyon durumunda cihazlar sadece dış yanlardan dolap paneline tespit edilebilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

Dekor kapak montajına hazırlık

 Cihaz kapısını sonuna kadar açınız.

 Köşebentleri  cihaz kapısının her iki

yanından sökünüz ve vidaları ve köşebentleri kenara koyunuz – bunlara daha sonra tekrar ihtiyacınız olacaktır.

 Cihaz kapısını kapatınız.

 Ayar yardımcılarını  cihaz kapısın-

dan çıkarınız.

 Montaj çerçevesi ve yanındaki dolap

kapağının üst kenarı arasındaki Xmesafesini ölçünüz.

*INSTALLATION*

 Somunları ve pulları  dişli cıvatadan

 söküp kenara koyunuz – bunlara

daha sonra yeniden ihtiyacınız olacaktır.

Kurulum

 Montaj çerçevesini  cihaz kapısın-

dan yukarıya doğru kaldırarak çıkarınız.

 Çerçeveli kapaklarda: Metal panelin

dekor kapağa tespiti sırasında vidaların uzunluklarını mutlaka dikkate alınız.

 Monte edilecek dekor kapağı iç yüzü

yukarı bakacak şekilde sağlam bir zemine koyunuz (çizilmesini önlemek için, altına bir örtü seriniz).

 Dekor kapağın iç yüzünde X-3mm

mesafesini işaretleyiniz.

 Dekor kapağın ortasını da Y belirleyip

işaretleyiniz.

 Montaj çerçevesini  dekor kapak

üzerindeki işaretlere uygun olarak konumlandırınız.

 Delikleri önceden açınız.

 Montaj çerçevesini  dekor kapağa

vidalayınız: Montaj çerçevesini , her sabitleme noktasında en az bir vida ile sabitleyiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Montaj çerçevesini  dekor kapağı-

nın üst kısmına, boyuta bağlı olarak en az 6 ila 10 vida ile sabitleyiniz.

Montaj çerçevesi, farklı dekor kapak modelleri için çok sayıda delikle öngörülmüştür.

Montaj çerçevesini daima dekor kapağın taşıma kapasitesi en yüksek olan materyaline vidalayınız. Bunun için esas olarak dekor kapağın kalınlığından daha kısa bir vida seçiniz.

 Gerekirse (kulpsuz mutfak tasarımı

haricinde) cihaz kulpunu dekor kapağa içten vidalayınız.

 Şimdi her iki tarafta köşebentleri 

montaj çerçevesinde  bunun için öngörülmüş açıklıklara sokabildiğiniz kadar sokunuz.

 Çerçeveli kapaklarda: montaj çerçe-

vesini  vidalarla sadece dış çerçeveye tespit ediniz.

*INSTALLATION*

Dekor kapağın tespit edilmesi ve hizalanması

 Cihaz kapısını açınız ve dekor kapağı

montaj çerçevesiyle  birlikte yukarıdan dişli cıvatalara  asınız.

Kurulum

 Her iki taraftan köşebentleri  beyaz

plastik çerçeveye bastırınız ve önce gevşek bir şekilde vidalayınız. Buna yönelik yedek vidalar, üzerinde E harfi olan plastik torbada bulunur.

 Mesafe tutucuları  her iki yandan,

dekor kapağın üst köşelerine takınız.

 Cihaz kapısını kapatınız ve komşu do-

lap kapakları ile olan mesafeyi tekrar kontrol ediniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Köşebentlerdeki  yarıklar vasıtasıyla

dekor kapağın derinlik hizasını yapınız.

 Cihaz kapısını kapatınız ve komşu do-

lap kapakları ile olan mesafeyi tekrar kontrol ediniz.

 Pulları ve somunları  tekrar takınız

ve somunları  sıkınız. Bu şekilde dekor kapak tespit edilmiş olur.

 Dişli cıvatalar  vasıtasıyla dekor ka-

pağı dikey olarak ve yandan hizalayınız.

 Şimdi köşebentlerdeki  vidaları sıkı-

nız.

 Cihazın kapısını açınız.  Dolap kapağından mesafe koruyucu-

ları  çıkarınız.

*INSTALLATION*

Tespit braketinin montajı

Tespit braketiyle, dekor kapak ek olarak cihaz kapısının altına tespit edilir.

Tespit braketini ancak cihaz (duruma göre Side-by-Side) monte edildikten ve dekor kapak hizalandıktan sonra monte ediniz.

 Cihaz kapısını sonuna kadar açınız.

Kurulum

 Tespit braketini  yandan cihaz kapı-

sının altındaki vidanın üzerine kaydırınız.

 Tespit braketini  dekor kapağa vida-

layınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Cihaz kapısının altındaki vidayı sıkınız.

 Kapağı  tespit braketinin  üstüne

tekrar takınız.

 Kapağı  tespit braketine “klik” sesi

duyulacak şekilde kenetleyiniz.

*INSTALLATION*

Kapakların takılması

 Kapağı  cihazın üstündeki boşluğa

takabilmek için, kapağın aşağıdaki şekilde birleştirilmesi gerekir:

Kurulum

 Birleştirilmiş kapağı  cihazın üstün-

deki boşluğa kenetlenene kadar sokunuz. Bu sırada kapağın her iki parçasını gerektiği kadar birbirine geçiriniz.

Bir side-by-side kombinasyonunda kapak montajı

 Kapağın iki parçasını birbirine geçiri-

niz.

Kapak yandan görünüm

 Pimi (Side-by-side montaj setinde bu-

lunur) yarısına kadar, solda duran cihazın kapağındaki kanala sokunuz.

 İkinci kapağı pimin üstüne takıp iki

kapağı birbirine doğru bastırınız.

 Her iki kapağı birlikte, cihazların üs-

tündeki boşluğa, yerine oturacak şekilde yerleştiriniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Kapı kenarlarının üstüne ve altına, ci-

haz kapısı ile dekor panel arasındaki boşluğa, kapakları  alttan yukarıya doğru sıkıca bastırarak takınız.

 Cihazın her iki yanına boşluk kapakla-

rı için en az 3'er braket  tespit ediniz.

 Şimdi her iki yandaki boşluk kapakla-

rını  braketlerin  üstüne takınız. Side-by-side kombinasyon durumunda bu kapakların sadece dış tarafa takılması gerekir.

 Kapağı  lamba düğmesi üzerine ta-

kınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Baza havalandırma ızgarasının ve baza panelinin tespit edilmesi

 Baza havalandırma ızgarasını  ciha-

zın altına kenetleyiniz.

Cihaz kapısının açılma açısının sınırlandırılması

Kapı menteşeleri fabrikada, cihaz kapısı geniş açıyla açılabilecek şekilde ayarlanmıştır.

Eğer cihazın kapısı, örneğin açıldığında, komşu bir duvara çarpıyorsa kapının açılma açısını 90° ile sınırlandırmanız gerekir.

 Cihazın kapısını açınız.

 Gerekirse, baza panelini keserek ge-

rekli uzunluğa ve (cihaz baza alt kenarı ve zemin arasındaki) yüksekliğe getiriniz.

 Baza panelini baza havalandırma ız-

garasının altına takınız.

 Sınırlandırma pimini alt menteşeye

üstten sokunuz.

Cihaz kapısının açılma açısı artık 90° ile sınırlandırılmıştır.

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Cihazın elektrik bağlantısı sadece cihazla birlikte verilen güç kablosu (alternatif akım 50/60Hz, 220–240V) ile yapılmalıdır. Daha uzun bir elektrik kablosu yetkili servisten edinilebilir.

Sigorta değeri en az 10A olmalıdır. Bağlantı sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş topraklı bir prize yapılmalıdır. Elektrik tesisatı geçerli standartlara (Almanya'da VDE0100) uygun olmalıdır.

Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısının kesilebilmesi için prizin cihazın arkasında bulunmaması ve kolayca erişilebilir bir yerde olması gerekir.

Montajın ardından prize erişim artık mümkün değilse veya sabit bir bağlantı öngörüldüyse, kurulum yerinde tüm kutuplar için bir yalıtım tertibatı bulunmalıdır. Yalıtım tertibatı olarak en az 3mm'lik kontak açıklığı olan anahtarlar kullanılmalıdır. Buna kaçak akım devre kesiciler, sigortalar ve kontaktörler (EN

60335) dahildir.

Titreşim sonucu zarar görebileceğinden, cihazın güç kablosu ve fişi cihazın arka yüzüne temas etmemelidir. Bu kısa devreye sebep olabilir.

Ayrıca, bu cihazın arkasındaki prizlere başka cihazlar da bağlanmamalıdır.

Uzatma kablosu cihazın gerekli güvenliğini sağlayamayacağından (ör. aşırı ısınma tehlikesi oluşabilir) elektrik bağlantısının bir uzatma kablosu üzerinden yapılmasına izin verilmez.

Cihaz, güneş enerjili güç kaynağı gibi özerk bir güç kaynağında kullanılan bağımsız dönüştürücülere bağlanmamalıdır. Aksi takdirde cihazın gücü açılırken gerilim sıçramaları dolayısıyla emniyet kapatması gerçekleşebilir. Cihaz elektroniği zarar görebilir. Ayrıca cihaz enerji ta- sarrufu fişleri ile çalıştırılmamalıdır, zira bu durumda cihaza gelen elektrik azalır ve cihaz çok ısınabilir.

*INSTALLATION*

Cihazın elektrik bağlantısı

 Elektrik kablosunun cihaz konektörü-

nü cihazın arka yüzüne takınız.

Cihaz konektörünün yerine düzgün oturmasına dikkat ediniz.

Kurulum

 Cihazın elektrik fişini prize takınız. Cihaz artık elektrik şebekesine bağlan-

mıştır.

Enerji tasarrufu

Normal enerji tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırmalı mekanlarda. Kapalı, havalandırmasız me-

Doğrudan gelen güneş ışığından korunmuş olarak.

Isı kaynaklarından (radyatör, ocak) uzakta.

20°C civarı ideal oda sıcaklığında.

Havalandırma açıklıklarının üstü kapatılmamalı ve açıklıklar düzenli olarak tozdan arındırılmalıdır.

Sıcaklık ayarı

Soğutucu bölme 4 ila 5°C Ayarlanan sıcaklık ne kadar

MasterFresh bölmesindeki kuru çekmece yaklaşık 0°C.

Yüksek enerji tüketimi

kanlarda.

Doğrudan güneş ışığı altında.

Bir ısı kaynağının (radyatör, ocak) yanında.

25°C'den itibaren yüksek oda sıcaklıklarında.

Üstü kapalı veya tozlu havalandırma açıklıkları.

düşükse enerji tüketimi o kadar yüksek olur!

Enerji tasarrufu

Normal enerji tüketimi

Kullanım Çekmecelerin, rafların ve

bölmelerin teslimat anındaki gibi düzenlenmiş olması.

Cihaz kapısının sadece gerektiğinde ve mümkün olduğunca kısa bir süreyle açılması. Gıdaların iyi bir şekilde tasnif edilerek düzenlenmesi.

Alışverişe çıkarken bir soğutucu çanta alınması ve alınan gıdaların gecikmeksizin cihaza konulması. Dışarı çıkarılan gıdaların mümkün olduğunca hızlı bir şekilde, ısınmadan geri konulması. Sıcak yemek ve içeceklerin önce cihazın dışında soğumaya bırakılması.

Yüksek enerji tüketimi

Kapının sık ve uzun süreli olarak açılması soğuk kaybı ve içeriye sıcak oda havası girmesi anlamına gelir. Cihaz daha fazla soğutmaya çalışır ve kompresörün çalışma süresi artar.

Sıcak yemekerl ve ortam sıcaklığına ısıtılmış gıdalar cihazın içine ısı girmesine sebep olur. Cihaz daha fazla soğutmaya çalışır ve kompresörün çalışma süresi artar.

Gıdaların sıkıca paketlenmiş veya üstü iyice kapatılmış olarak konulması.

Dondurulmuş ürünleri çözülmeleri için soğutucu bölmeye koyunuz.

Hava dolaşımının sağlanabilmesi için bölmelerin aşırı doldurulmaması.

Soğutucu bölmede sıvıların buharlaşması ve yoğuşması soğutma performansında kayba sebep olur.

Kötü bir hava dolaşımı soğuk kaybına yol açar.

Cihaz tanıtımı

Ekran

Açma/kapatma tuşu

Cihaz kapısındaki raflar

ActiveAirClean filtre tutucusu

Raflar

Küçük gıdaların saklanmasına yönelik asma çekmece

İç aydınlatma

Meyve ve sebze çekmecesi

Nem ayar sürgüsü

Meyve ve sebzeler için nem ayarlı çekmece

Kolay bozulan gıdalar için sıcaklığı ayarlanabilen kuru çekmece

Otomatik kapak açma sistemi (Push2open/Pull2open)

Cihaz tanıtımı

MasterFresh bölmesindeki kuru çekmece ENISO15502 standardına göre soğuk saklama çekmecesi şartlarını karşılamaktadır.

Cihaz tanıtımı

°C











Ana ekran

Süper Soğutma göstergesi (sadece Süper Soğutma fonksiyonu etkinleştirildiyse görüntülenir)

Sıcaklık göstergesi (istenen sıcaklık)

Sensörlü  tuşu sıcaklık ayarı için

Miele@home bağlantı durumu göstergesi (sadece Miele@home kurulduysa, görüntülenir)

Sensörlü  tuşu ayar modunda farklı fonksiyonların seçimi için

Cihaz tanıtımı

Ayar modu 

Aşağıdaki fonksiyonları ayar modunda seçebilir ve ayarlarını kısmen değiştirebilirsiniz:

Sembol Fonksiyon

 Lisan ayarlama  Ekran parlaklığı ayarlama (daha karanlık ila daha aydınlık)

Renk şeması ayarlama (koyu veya açık)

/ Sinyal sesleri Ses seviyesi ayarlanır veya Sinyal sesleri (ör. kapı

alarmı için) tamamen kapatılır

Tuş sesi Ses seviyesi ayarlanır veya Tuş sesi tamamen ka-

patılır

°F/°C Sıcaklık birimi ayarlama (°Fahrenhayt veya °Santigrat)

/ Tuş kilidi açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 MasterFresh Kuru çekmecedeki sıcaklığın ayarlanması

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Eco modu açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Otomatik test sistem yeniden başlar ve hata veya arızalar kontrol

edilir (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Kapı asistanı (Push2open veya Pull2open) açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Miele@home Wi-Fi bağlantısı kurulumu, etkisiz kılınması veya

bağlantı durumunun sorgulanması (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Cihaz tanıtımı

* Fuar modu kapatma

* (sadece Fuar modu etkinleştirildiyse görüntülenir, bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

 Fabrika ayarları Ayarların fabrika çıkış ayarlarına sıfırlanması

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi”)

 Şabat modu açma veya kapatma

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

 Active AirClean filtre

göstergesi

açma, kapatma veya sıfırlama (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” bölümü)

Ayar modundaki  semboller

/ ayar modunda gezinme veya bir ayar seçme / bir ayarın değiştirilmesi (ör. ekran parlaklığı)

OK bir ayarın onaylanması

 menü seviyesinden çıkış

Aksesuar

Cihazla birlikte verilen aksesuarlar

Cihaz konektörü

ActiveAirClean filtre

ActiveAirClean filtreler soğutucu bölmedeki kötü kokuları nötralize eder ve gıdaları olası bir koku aktarımına karşı korurlar.

Cihazla birlikte verilen ActiveAirClean filtreleri “Temizlik ve bakım” – “ActiveAir Clean filtrelerin değiştirilmesi” bölümünde açıklandığı şekilde takınız.

ActiveAirClean filtrelerin her 6 ayda bir değiştirilmesi tavsiye edilir.

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar

Miele ürün yelpazesinde cihaza uygun yardımcı aksesuarlar ve temizlik ve bakım ürünleri bulunur.

Çok amaçlı mikrofiber bez

Mikrofiber bez paslanmaz çelik yüzeylerden, cihaz panellerinden, pencerelerden, mobilyalardan, araba camlarından vb. parmak izlerinin ve hafif kirlerin çıkarılmasına yardımcı olur.

ActiveAirClean filtre

Açıklama için bkz. “Cihazla birlikte verilen aksesuarlar” bölümü.

Tutuculu ActiveAirClean filtre

ActiveAirClean filtreler soğutucu bölmedeki kötü kokuları nötralize eder ve gıdaları olası bir koku aktarımına karşı korurlar.

ActiveAirClean filtre için tutucu, soğutucu bölmedeki herhangi bir rafın altına takılabilir.

Paslanmaz çelik ön panel kaplama

Paslanmaz çelik ön paneller cihazınıza kaliteli bir dış tasarım sağlar.

Bunun için paslanmaz çelik görünümünde kulplar ve baza panelleri alınabilir.

Aksesuar

Çerçeveli kapaklar için metal panel

Bir dekor kapak yerine iki kapak monte etmek isterseniz, bunlar bir metal panel ile birbirine bağlanmalıdır.

Side-By-Side montaj seti

İki veya daha fazla cihazın yan yana montajı için duruma göre Side-by-side montaj setine ihtiyacınız olacaktır (bkz. “Kurulum” – “Side-by-side” bölümü).

Sonradan satın alınabilen aksesuarları Miele internet mağazasından sipariş edebilirsiniz. Ayrıca, bu ürünleri Miele servis departmanından (bu kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız) ve Miele bayilerinden de satın alabilirsiniz.

Menteşe cebi

Cihazınızda kapı menteşesinin takılı olduğu tarafı değiştirmek istediğiniz takdirde, bunun için üst baza havalandırma ızgarasının montaj konumu değiştirilmelidir. Bunun için yeni bir menteşe cebine ihtiyacınız var.

Kapı açılma yönü sadece yetkili servis tarafından değiştirilir.

İlk kez çalıştırma

İlk kullanımdan önce

Cihazı, nakliyenin ardından bağlantılarını yapmadan önce yaklaşık 1 saat bekletiniz. Böylece cihazdaki olası fonksiyon bozukluklarının önüne geçersiniz.

Ambalaj malzemelerinin çıkarılması

 Cihaz içindeki tüm ambalaj malzeme-

lerini çıkarınız.

Yapışkan folyo dahil olmak üzere, tüm ambalaj malzemelerini cihazın gücünü açmadan önce mutlaka çıkarınız. Yapışkan folyo soğuk yüzeylerden zor çıkarılır.

Cihazı temizleyiniz

Buna ilişkin olarak lütfen “Temizlik ve bakım” bölümündeki ilgili talimatları dikkate alınız.

 Cihazın içini ve aksesuarlarını temizle-

yiniz.

Doğru kapı asistanının (Push2open/Pull2open) seçilmesi

Kapı asistanı cihaz kapısının açılması sırasında size yardımcı olur.

İki kapı asistanı Push2open ve Pull2open arasından seçim yapabilirsiniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Ka-

pı asistanı açma” bölümü).

Fabrika ayarı olarak Push2open kapı asistanı ayarlanmıştır.

 Cihazınız kulplu bir dekor kapağa sa-

hipse,

Pull2open kapı asistanını seçiniz.

 Cihazınız kulpsuz bir dekor kapağa

sahipse,

Push2open kapı asistanını seçiniz.

ActiveAirClean filtrelerin takılması

Cihazınız, soğutucu bölmedeki kötü kokuları nötralize eden 2adet ActiveAirClean filtre ile donatılmıştır.

 Cihazla birlikte verilen ActiveAirClean

filtreleri “Temizlik ve bakım” – “ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi” bölümünde açıklandığı şekilde takınız.

İlk kez çalıştırma

°C











Cihazın kullanımı

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler dokunmatik ekranı çizebilir.

Dokunmatik ekrana sadece parmaklarınız ile dokununuz. Eğer parmaklarınız soğuksa, dokunmatik ekranın tepki vermemesi mümkündür.

Sıcaklık göstergesinin altında bulunan sensörlü tuşlar, bir dokunuşla doğrudan seçilebilir, sıcaklık göstergesindeki veya üstündeki semboller ve metinler ise sadece görüntülenir.

Ayar modu 

Ayar modu  vasıtasıyla cihazın farklı fonksiyonlarını seçebilir ve bunların ayarlarını kısmen değiştirebilirsiniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekeştirilmesi” bölümü).

 Ayar moduna geçmek için sensörlü

 tuşuna dokununuz.

  ve  sensörlü tuşlarıyla, ayarlar

gerçekleştirmek istediğiniz fonksiyonu seçiniz.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.   ve  sensörlü tuşları ya da  ve 

tuşları yardımıyla ayarları değiştiriniz.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.

Arka planı renkli ayar daima seçili olan ayardır ve doğrudan OK ile onaylanabilir.

 Bir önceki menü seviyesine dönmek

veya işlemi iptal etmek isterseniz sensörlü  tuşuna dokununuz.

Ekrana her dokunuş bir tuş sesi ile onaylanır. Bu tuş sesini ayar modu  vasıtasıyla kapatabilirsiniz.

İlk kez çalıştırma

İlk çalıştırma işleminin gerçekleştirilmesi

 Cihazın kapısını açınız.

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü açınız.

Açma/Kapama tuşu ekranın altında bulunur.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısı açıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele görüntülenir.

 Cihazın gücünü ilk kez açarken, şu

ayarları gerçekleştirmeniz istenir:

 Miele@home kurulumunu daha sonra

yapmak istiyorsanız, Atla seçeneğine dokununuz.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru ayarı seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geçmek

isterseniz sensörlü  tuşuna dokununuz.

Ekranda İlk çalıştırma başarıyla tamamlandı bildirimi görüntülenir.

 İlk çalıştırma işlemini OK ile onaylayı-

nız.

Ekranda ana ekran görüntülenir (bkz. “Cihaz tanıtımı” – “Ana ekran”).

İlk çalıştırma işlemi iptal edilemez. İlk çalıştırma işlemi cihazın gücünün kapatılması ile sadece durdurulabilir, cihazın gücü tekrar açıldıktan sonra ilk çalıştırma işlemine devam edilmelidir.

- Lisan ayarı (yanlışlıkla hatalı bir Lisan seçtiyseniz tekrar ayar moduna  gidiniz, ve lisan ayarı için  sembolünü referans alınız)

- Sıcaklık birimi ayarı:

°C (Santigrat derece) veya °F (Fahren-

hayt derece)

- Miele@home kurulumu:

 Miele@home kurulumunu şimdi ger-

çekleştirmek istiyorsanız, Devam öğesini seçiniz (bunun için “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Miele@home” bölümündeki talimatları uygulayınız).

Cihazın gücünü açma ve kapama

°C











Cihazın gücünün açılması

 Cihaz kapısını açınız.  Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü açınız.

Cihaz soğutmaya başlar ve cihaz kapısı açıldığında iç aydınlatma lambası yanar.

Cihazın ekranında önce Miele ve ardından ana ekran görüntülenir.

Cihaza ilk kez gıda yerleştirmeden önce sıcaklığın yeterince düşük olması için birkaç saat cihazın soğumasını bekleyiniz.

Cihazın gücünün kapatılması

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü kapatınız.

Cihaz uzun süre kullanılmaması durumunda

Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız:

 Cihazın gücünü kapatınız.  Elektrik fişini çekiniz veya elektrik si-

gortasını kapatınız.

 Cihazı temizleyiniz.  Yeterince havalandırmak ve koku

oluşmasını önlemek için cihazın kapıların açık bırakınız.

Eğer cihaz uzun bir süre kullanılmayacağı için kapatılır ancak temizlenmezse, kapılarının kapalı bırakılması durumunda küf oluşması mümkündür.

Cihazı mutlaka temizleyiniz.

İç aydınlatma ve soğutma kapanır.

Lütfen şunları da dikkate alınız: Cihaz bir Açma/Kapama tuşu ile kapatıldığında, elektrik şebekesinden ayrılmaz.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ayar modu  vasıtasıyla cihazın farklı fonksiyonlarını seçebilir, bunların ayarlarını kısmen değiştirebilir ve cihazı kendi gereksinimlerinize göre uyarlayabilirsiniz.

Aşağıda ek açıklama gerektiren ayar modu  fonksiyonları açıklanmıştır.

Ayar modundayken  kapı alarmı ve diğer uyarı bildirimleri otomatik olarak bastırılır.

Tuş kilidi/ açma veya ka- patma

Etkinleştirilmiş Tuş kilidi, sizi istenmeyen sıcaklık ayarı değişimlerine veya ayar modunda  istenmeye değişikliklere karşı korur.

 Ayar modunda vesensörlü

tuşları yardımıyla Tuş kilidi seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

  ve  sensörlü tuşlarıyla tuş kilidini

Açık veya Kapalı olarak seçiniz ve seçi-

minizi OK ile onaylayınız.

MasterFresh bölmesinin (kuru çekmecesi)  sıcaklığın değiştirilmesi

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla MasterFresh seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru sıcaklığı seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 İşlemi iptal etmek isterseniz sensörlü

 tuşuna dokununuz.

Çubuk gösterge 5 çubuk elemanına sahiptir; sıcaklık ayarı yaklaşık 1°C'lik adımlar şeklinde yapılır.

Kuru çekmecesinde varsayılan fabrika ayarı olarak 0°C ayarlanmıştır.

 Cihaz kapısını kapayınız, tuş kilidi an-

cak bundan sonra etkin hale gelir.

Etkinleştirilmiş tuş kilidi ekranda görüntülenmez.

Tuş kilidi etkinleştirilmişken bir sensörlü tuşa dokunursanız, ekranda Kilidi açmak

için OK tuşuna 6 saniye boyunca basın bil-

dirimi görüntülenir.  Ekranda görüntülenen talimatı uygula-

yınız.

Ekran kilidi kısa süreliğine kaldırılır ve böylece istediğiniz ayarı gerçekleştirebilirsiniz. Cihazın kapısının kapatılmasıyla tuş kilidi tekrar etkinleştirilir.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Eco modu açma veya ka- patma

Eğer örneğin; yüksek seviyede bir soğutma gücü gerekmiyorsa veya tatile çıkarken soğutucu bölmeyi tamamen kapatmak istemiyorsanız Eco modu tavsiye edilir. Enerji tüketimi Eco modu işletiminde normal işletimdekinden daha düşüktür.

Soğutucu bölme 6°C sıcaklığa ayarlanır, bu arada MasterFresh bölmesindeki kuru çekmecenin içindeki sıcaklık yaklaşık 1°C'ye yükselir.

Süper Soğutma  fonksiyonu etkinleştirildiyse, bu fonksiyon Eco modu otomatik olarak kapatılır.

 Ayar modunda vesensörlü

tuşları yardımıyla Eco modu seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

  ve sensörlü tuşlarıyla Eco modu

özelliğini Açık veya Kapalı olarak ayarlayınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Otomatik test gerçekleştirme

Cihazınızın sorunsuz çalışmadığını ve olası arızaların kontrol edilmesi gerektiğini düşünüyorsanız, Otomatik test gerçekleştiriniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Otomatik test seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 İşlemi iptal etmek isterseniz sensörlü

 tuşuna dokununuz.

Otomatik test başlar ve cihaz olası hata-

lar ve arızalar açısından kontrol edilir.

- Otomatik test yardımıyla hata veya

arıza tespit edilmezse, ekranda Sistem

Yeniden Başlatılıyor bildirimi görüntüle-

nir.

- Otomatik test yardımıyla hata veya arıza tespit edilirse, ekranda bu hata bildirimleri görüntülenir.

Ayrıca bir sinyal sesi duyulur.

Etkinleştirilmiş bir Eco modu sadece ekranda değişen sıcaklık ile gösterilir.

Faydalı bilgi: Eco modu fonksiyonunu, sıcaklığı  doğrudan değiştirerek de etkisiz kılabilirsiniz (bkz. “Doğru sıcaklık” – “Sıcaklık ayarı” bölümü).

6°C sıcaklıkta gıdaların uzun süre saklanması, gıdaların muhafaza süresini ve kalitesi olumsuz etkileyebilir.

 Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi

halinde, sinyali sonlanmadan önce sensörlü  tuşuna dokunarak kendiniz de kapatabilirsiniz.

 Görüntülenen hata bildirim(ler)ini not

ediniz.

 Yetkili servisi arayıp görüntülenen ha-

ta bildirim(ler)i hakkında bilgi veriniz.

 Bildirimi OK ile onaylayınız. Ekranda Sistem Yeniden Başlatılıyor bildiri-

mi görüntülenir. Cihaz kısa bir süreliğine kendiliğinden

kapanır ve tekrar açılır.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ekranda Otomatik test tamamlandı bildirimi görüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız. Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.

Kapı asistanı açma

İki kapı asistanı Push2open ve Pull2open arasından seçim yapabilirsiniz. Fabrika ayarı olarak Push2open kapı asistanı ayarlanmıştır.

Kapı asistanı Push2open kulpsuz dolap kapaklarına uygundur. Cihaz kapısı, hafifçe bastırdığınızda kendiliğinden açılır.

Kapı asistanı Pull2open kulplu dolap kapaklarına uygundur. Cihaz kapısı kolayca ve az bir güç kullanarak açılabilir.

 Cihaz kapısının vaktinden önce

kapatılması sonucu hasar tehlikesi. Kapı asistanı etkinleştirilmiş durum-

dayken, cihaz kapılarının tekrarlı olarak vaktinden önce kapatılması hasarlara ve fonksiyon bozukluklarına yol açabilir.

Otomatik kapı açma tertibatı dışarıya çıkmış olduğu müddetçe, cihaz kapısını tutmak veya kapatmaktan kaçınınız. Cihaz kapısını buna rağmen kaparsanız, kapıyı 5 dakika kapalı bırakınız. Otomatik kapak açma sistemi yeniden ayarlanır.

Push2open açma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Push2open öğesini seçiniz ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokununuz.

– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Push2open fonksiyonunun yoğunluğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan yoğunluk ne kadar düşük olursa, cihaz kapısına bastırırken o kadar az kuvvet uygulamanız gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek) seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

– AutoClose süresi ayarı

Ayrıca, cihaz kapısının kendiliğinden kapanmadan önce açık kalması gereken süreyi de ayarlayabilirsiniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla AutoClose seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru süreyi (5–30saniye) seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Yanlışlıkla açılmaya karşı koruma: Cihaz kapısını çekip açmazsanız, kapı sizin tarafınızdan belirlenmiş olan sürenin ardından kendiliğinden kapanır.

Pull2open açma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

– Yoğunluk ayarı

Ayrıca Pull2open fonksiyonunun yoğunluğunu da ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan yoğunluk ne kadar düşük olursa, cihaz kapısını çekerken o kadar az kuvvet uygulamanız gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Yoğunluk seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşlarıyla sizin için

doğru yoğunluğu (Düşük, Orta, Yüksek) seçiniz ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Pull2open öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokununuz.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Kapı asistanı kapatma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Kapı asistanı seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Mod öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Kapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

 Bir önceki menü seviyesine geri dön-

mek için sensörlü  tuşuna dokununuz.

Miele@home kurulumu

Cihazınız entegre bir Wi-Fi modülü ile donatılmıştır.

Fabrika ayarı olarak ağ iletişimi devre dışıdır.

Kullanmak için şunlara ihtiyacınız olacaktır:

- Wi-Fi ağı

- Miele@mobile uygulaması

- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesabını Miele@mobile uygulaması vasıtasıyla oluşturabilirsiniz.

Miele@mobile uygulaması, cihaz ile evdeki Wi-Fi ağı arasındaki bağlantıda size rehberlik eder.

Cihazınızı Wi-Fi ağınıza bağladıktan sonra, Uygulama yardımıyla örneğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Cihazınızın çalışma durumuna ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- Cihazınızın ayarlarının değiştirilmesi

Cihazın Wi-Fi ağınıza bağlanması sonucunda, cihazın gücü kapalıyken bile enerji tüketimi yükselir.

Cihazınızın kurulum yerinde Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince güçlü olduğundan emin olunuz.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

XXXXXX

XXXX XX / XXXXXXXXXXXXXXXXXXX / XX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını başka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonksiyonların sürekli bir şekilde kullanılabilirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile uygulamasının kullanımı ülkenizde Miele@home hizmetlerinin mevcudiyetine bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İnternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele@mobile Uygulaması

Miele@mobile uygulamasını Apple App Store® veya Google Play Store™ mağa-

zalarından indirebilirsiniz.

Cihazınız Miele@mobile uygulaması vasıtasıyla ağ iletişimi kurabilir

Oturum açmak için ayrıca şunlara da ihtiyacınız vardır:

- Wi-Fi ağınızın şifresi

- cihazın şifresi

Cihazın şifresi tip etiketinde bulabileceğiniz seri numarasıdır.

Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

Örneğin seri numarası “78000001” ise şifre de “78000001” olacaktır.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Kurulum görüntülenir.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.  Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Uygulama ile öğesini seçiniz ve seçimi-

nizi OK ile onaylayınız.

 Miele@mobile uygulamasını başlatınız

ve uygulamada verilen talimatları uygulayınız.

 Cihazınız uygulama vasıtasıyla Wi-Fi

ağınıza başarılı bir şekilde bağlandıktan sonra, cihazın ekranında Bağlantı

başarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

 İşlemi OK ile tekrar onaylayınız. Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

Cihazınızın WPS vasıtasıyla ağa bağlanması

Bu bağlantı yöntemi için yönlendiricinizin WPS fonksiyona sahip olması gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Kurulum görüntülenir.

 Seçiminizi OK ile onaylayınız.  Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

WPS ile öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

 İşlemi OK ile onaylayınız.

Miele@home fonksiyonunu kullanabilmek için cihazınızla uygulamada da oturum açmanız gerekir.

 Cihazınız WPS vasıtasıyla ev Wi-Fi

ağınıza başarılı bir şekilde bağlandıktan sonra, cihazın ekranında Bağlantı

başarılı bir şekilde kuruldu görüntülenir.

 İşlemi OK ile tekrar onaylayınız. Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

Miele@home özelliğini etkisiz kılma

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Et-

kisiz kıl öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılma başarılı bildirimi görüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız. Cihazınız şimdi Wi-Fi ağındaki oturumu-

nu kapatır. Ekrandaki  sembolü söner.

Miele@home özelliğinin etkinleştirilmesi

Miele@home daha önce bir kez etkinleştirildiyse ve bağlantı kesildiyse, ağ iletişimini yeniden etkinleştirmeniz gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Et-

kinleştir öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkinleştirme başarılı bildirimi görüntülenir.

 Bildirimi OK ile onaylayınız. Aktif bir Wi-Fi bağlantısında ekranda 

görünür.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Wi-Fi bağlantı durumunun kontrol edilmesi

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Bağlantı durumu öğesini seçiniz ve se-

çiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Wi-Fi bağlantı durumuna ilişkin bir bilgi görüntülenir:

-  bağlı: bağlantı gücü yüksek

-  bağlı: bağlantı gücü orta seviyede

-  bağlı: bağlantı gücü düşük

- : bağlantı yok.

Miele@home özelliğinin yeniden kurulumu

Wi-Fi ağınızı değiştirdiyseniz, cihazınız için Miele@home özelliğini tekrar kurabilirsiniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Miele@home seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Ye-

ni kurulum öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekranda Yapılandırma sıfırlansın mı? bildirimi görüntülenir.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Evet veya hayır öğesini seçiniz ve seçi-

minizi OK ile onaylayınız.

Ağ yapılandırmasının sıfırlanması

Cihazı elden çıkarırken, satarken ya da ikinci el bir cihazı işletime alırken ayarları fabrika çıkış ayarlarına geri getiriniz. Bu şekilde ağ yapılandırması da sıfırlanır ve kişisel tüm bilgiler cihazdan silinir. Ayrıca cihazın önceki sahibi cihaza artık erişemez.

 Cihazın ayarlarını, “Ayarların fabrika

çıkış ayarlarına  sıfırlanması” bölümünde belirtildiği gibi fabrika çıkış ayarlarına sıfırlayınız.

Fuar modu kapatma

Fuar modu bayiye soğutmayı çalıştırmadan cihazı tanıtma imkanını verir.

Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.

Fuar modu fabrikada etkinleştirilmişse, ekranda  görüntülenir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Fuar modu seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

Ekranda Etkisiz kılmak için OK tuşuna 4 sa-

niye boyunca basın bildirimi görüntülenir.

 Ekranda görüntülenen talimatı uygula-

yınız.

Ekranda Countdown Fuar modu saniye

içinde etkisiz kılınır görüntülenir.

Ekranda Fuar modu etkisiz kılındı. Cihaz so-

ğutuyor bildirimi görüntülenir.

 Bu bildirimi OK ile onaylayınız. Ekranda tekrar ana ekran görüntülenir.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Ayarların fabrika çıkış ayarlarına  sıfırlanması

Cihazın ayarlarını fabrika çıkış ayarlarına sıfırlayabilirsiniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Fabrika ayarları seçimi yapı-

nız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Sıfırlansın öğesini seçiniz ve seçiminizi OK ile

onaylayınız.

Kısa bir bekleme süresinin ardından ekranda Ayarlar sıfırlandı bildirimi görüntülenir.  Bildirimi OK ile onaylayınız. İlk çalıştırma işlemi yeniden başlar (bkz. “İlk çalıştırma” – “İlk çalıştırma işleminin

gerçekleştirilmesi” bölümü). Cihazın ayarları şu değerlere geri getirilir:

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Fonksiyon Fabrika çıkış ayarları

 Lisan ingilizce  Ekran parlaklığı orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

Renk şeması koyu

/ Sinyal sesleri orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

Tuş sesi orta değer

(7 çubuktan 4'ü)

°C/°F Sıcaklık birimi ° Santigrat

/ Tuş kilidi kapalı  MasterFresh 0°C (5 çubuktan 2'si)  Eco modu kapalı  Kapı asistanı Push2open  Miele@home kapalı  Şabat modu kapalı  Active AirClean filtre gösterge-siaçık

 Soğutucu bölme sıcaklığı 4°C  Kuru çekmece sıcaklığı 0°C

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Şabat modu açma veya kapatma

Cihaz dini gerekliliklerin yerine getirilebilmesi için Şabat modu fonksiyonuna sahiptir.

Şabat modu etkinleştirildiğinde, cihazı-

nızda hiçbir ayar gerçekleştiremezsiniz.

Şabat modu kapatıldığından, cihaz ka-

pısının sıkı bir şekilde kapalı olmasına dikkat ediniz.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Şabat modu seçimi yapınız ve seçiminizi OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Açık veya Kapalı öğesini seçiniz ve se-

çiminizi OK ile onaylayınız.

Şabat modu etkinleştirildiğinde ekranda

 görüntülenir ve ekran parlaklığı azaltılır (cihaz kapısı kapatıldığında ekran değişmez).

- Şabat modu fonksiyonunu etkisiz kılmak için sensörlü ayar modu  tuşu.

Şabat modu fonksiyonu yaklaşık 125saat

sonra otomatik olarak kapanır.

 Bozulmuş yiyeceklerin tüketilme-

si sonucu sağlık riski. Şabat modu sırasında olası bir elekt-

rik kesintisi görüntülenmeyeceğinden, bazı durumlarda gıdalar uzun süre yüksek sıcaklıklara maruz kalabilir. Bunun sonucunda gıdaların saklanma süresi kısalır.

Şabat modu sırasında elektrik kesintisi gerçekleşmiş olması halinde, gıdaların kalitesini kontrol ediniz.

Şabat modu etkinleştirildiğinde şu özel-

likler kapatılır:

- kapı asistanı (kulpsuz bir dekor kapak durumunda cihaz kapısı alttan veya yandan çekilmelidir)

- aydınlatma

- tüm sesli ve görsel sinyaller,

- sıcaklık göstergesi,

- Süper Soğutma fonksiyonu (eğer önceden etkinleştirilmişse),

Bununla beraber şunlar seçilebilir:

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Active AirClean filtre göstergesi açma, kapatma veya sıfırlama

Active AirClean filtre göstergesi yaklaşık

olarak her 6 ayda bir, ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi gerektiğini hatırlatır. Ekranda Active AirClean filtre değiştiril-

meli görüntülenir.

ActiveAirClean filtrelerin nasıl değiştirilmesi gerektiği, “Temizlik ve bakım” – “ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi” bölümünde açıklanmıştır.

ActiveAirClean filtrenin değiştirilmesi uyarısı ilk seferinde otomatik olarak görüntülenir, ayrıca etkinleştirilmesine gerek yoktur.

Active AirClean filtre göstergesi açma

Active AirClean filtre göstergesi bir kez ka-

patıldığında, gerektiğinde tekrar etkinleştirilmesi gerekir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Active AirClean filtre

göstergesi seçimi yapınız ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Açık öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

Active AirClean filtre göstergesi etkinleştiril-

miştir.

Active AirClean filtre göstergesi kapatma

Active AirClean filtre göstergesi istemiyor-

sanız, bu fonksiyonu etkisiz kılabilirsiniz.  Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Active AirClean filtre

göstergesi seçimi yapınız ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla

Kapalı öğesini seçiniz ve seçiminizi OK

ile onaylayınız.

Active AirClean filtre göstergesi etkisiz kılın-

mıştır.

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Active AirClean filtre göstergesi sıfırlama

ActiveAirClean filtreler değiştirildikten sonra, 6 ay geçince tekrar görüntülenebilmesi için, Active AirClean filtre göstergesi sıfırlanmalıdır.

Göstergeyi sıfırlamazsanız, her seferinde yeniden görüntülenir.

 Ayar modunda  sensörlü  ve 

tuşları yardımıyla Active AirClean filtre

göstergesi seçimi yapınız ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

 Sensörlü  ve  tuşları yardımıyla Sı-

fırlansın öğesini seçiniz ve seçiminizi

OK ile onaylayınız.

Ekrandaki Active AirClean filtre değiştirilmeli bildirimi silinir.

ActiveAirClean filtrelerin bir sonraki değişimi için Active AirClean filtre göstergesi etkinleştirilmiştir.

Doğru sıcaklık

Yiyeceklerin muhafazası için doğru sıcaklık ayarı çok önemlidir. Mikroorganizmalar sonucu gıdalar hızla bozulur. Doğru saklama sıcaklığı ile bu önlenebilir veya geciktirilebilir. Sıcaklık mikroorganizmaların üreme hızını etkiler. Sıcaklığın düşmesiyle bu süreç yavaşlar.

Cihazın içindeki sıcaklık şu durumlarda yükselir:

- cihaz kapısı çok sık açılır ve açık kalırsa,

- cihaza ne kadar fazla miktarda gıda yerleştirilirse

- yeni konulan gıdalar ne kadar sıcaksa,

- cihazın bulunduğu ortamın sıcaklığı ne kadar yüksek ise. Bu cihaz belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) yönelik olarak üretilmiştir ve bu iklim sınıfının sınırlarına uyulmalıdır.

... soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesinde

Soğutucu bölme için önerilen sıcaklık 4°C'dir.

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklığın 0°C olmasını öneriyoruz.

Otomatik sıcaklık dağılımı (DynaCool)

Cihaz, soğutucu bölmenin soğutması çalışmaya başladıktan sonra fanı da otomatik olarak çalıştırır. Bu şekilde soğutucu bölmedeki soğuk hava eşit olarak dağılır ve dolaba yerleştirilmiş olan gıdaların yaklaşık olarak aynı sıcaklıkta soğumaları sağlanır.

Doğru sıcaklık

Sıcaklık ayarı

 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

Daha önce ayarlanmış olan sıcaklık görüntülenir.

 Sıcaklığı  ve  tuşları yardımıyla sı-

caklığı ayarlayınız. Sensörlü tuşları basılı tutarsanız, sıcaklık sürekli olarak değişir.

 Sıcaklık ayarını OK ile onaylayınız ya

da son tuşa basıldıktan sonra yaklaşık 8saniye bekleyiniz. Bu sürenin ardından sıcaklık otomatik olarak kaydedilir.

Faydalı bilgi: Yeni ayarlanan sıcaklık aynı zamanda cihaz kapısının kapatılmasıyla da onaylanır ve kaydedilir.

Ekrandaki sıcaklık göstergesi daima istenen sıcaklığı gösterir.

Sıcaklığı değiştirdiyseniz, sıcaklık göstergesini az dolu cihazda yaklaşık 6

saat ve dolu cihazda yaklaşık 24 saat sonra kontrol ediniz. Gerçek sıcaklık

ancak bu sürenin sonunda ayarlanmış olur.

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklığın değiştirilmesi

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklık yaklaşık 0°C civarındadır.

Daha yüksek veya düşük sıcaklık talep ettiğinizde, sıcaklığı biraz değiştirebilirsiniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “MasterFresh bölmesinin (kuru çekmecesi) sıcaklığın değiştirilmesi” bölümü).

Faydalı bilgi: Özellikle hassas balık muhafaza etmek istediğinizde, daha düşük bir ayar tercih edebilirsiniz. Örneğin tüketime hazır gıdalar muhafaza etmek istediğinizde biraz daha yüksek sıcaklık daha uygun olur.

Olası sıcaklık ayar değerleri

Soğutucu bölmedeki sıcaklık 2°C ila 8°C arasında bir değere ayarlanabilir.

MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki sıcaklık yaklaşık -1°C ila 3°C arasında ayarlanabilir.

 Bu sürenin ardından sıcaklığın çok

yüksek veya çok düşük olması halinde, sıcaklığı yeniden ayarlayınız.

Süper Soğutma kullanımı

Süper Soğutma  fonksiyonu

Süper Soğutma fonksiyonuyla, soğutucu bölme çok hızlı bir şekilde (oda sıcaklığına bağlı olarak) en düşük sıcaklık değerine soğutulur.

Özellikle çok miktarda yiyecek ve içeceği henüz dolaba yerleştiriyor ve bunları hızla soğutmak istiyorsanız Süper Soğutma fonksiyonunu açmanız tavsiye edilir.

Süper Soğutma fonksiyonunun etkinleştirilmesi

 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

 Süper Soğutma fonksiyonunu açmak

için sensörlü  tuşuna dokununuz.

 sembolünün arka planı renkli gösterilir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarlanan sıcaklık değeri 2°C görünür.

 Ayarı OK ile onaylayınız ya da son tu-

şa basıldıktan sonra yaklaşık 8saniye bekleyiniz. Ayar bu sürenin ardından

otomatik olarak kaydedilir. Ekranda  sembolü yanar. Cihaz artık olası en yüksek soğutma gü-

cünde çalışır.

Süper Soğutma fonksiyonunun kapatılması

 Sıcaklık ayarı için sensörlü  tuşuna

dokununuz.

 sembolünün arka planı renkli gösterilir ve sıcaklık göstergesinde yeni ayarlanan sıcaklık değeri 2°C görünür.

 Süper Soğutma fonksiyonunu kapat-

mak için sensörlü  tuşuna dokununuz.

 sembolünün arka planı artık renkli gösterilmez ve sıcaklık göstergesinde tekrar önceden ayarlanmış olan sıcaklık değeri görünür.

 Ayarı OK ile onaylayınız ya da son tu-

şa basıldıktan sonra yaklaşık 8saniye bekleyiniz. Ayar bu sürenin ardından otomatik olarak kaydedilir.

Sıcaklık göstergesindeki  sembolü söner.

Cihazın soğutması tekrar normal güçte çalışır.

Süper Soğutma fonksiyonunu kapatmazsanız, yaklaşık 6saat sonra otomatik olarak kapanır. Cihaz tekrar normal soğutma gücünde çalışır.

Faydalı bilgi: Yiyecekler ve içecekler yeterli derecede soğuduktan sonra, enerjiden tasarruf etmek için Süper Soğutma fonksiyonunu kendiniz de kapatabilirsiniz.

Buzdolabı kapısının açık kalarak enerji kaybına sebep olmaması için cihaz bir uyarı sistemi ile donatılmıştır.

Kapı alarmı

Cihaz kapısı 2dakikadan daha uzun bir süre açık kalırsa bir uyarı sinyali duyulur. Ayrıca ekranda Kapıyı kapatın bildirimi görüntülenir.

Cihaz kapısı kapatıldığında uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirim söner.

Kapı alarmının, sonlanmadan önce kapatılması

Uyarı sinyalinin sizi rahatsız etmesi halinde, sinyali sonlanmadan önce kendiniz de kapatabilirsiniz.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz. Uyarı sinyali kesilir ve ekrandaki bildirim

silinir.

Kapı alarmı

Uyarı sinyali ve ekrandaki bildirim, cihaz kapıları kapatılana dek belli bir sürenin ardından tekrar verilir.

Dolap içinin düzenlenmesi

Cihaz kapısındaki rafların çıkarılması veya yerinin değiştirilmesi

Cihaz kapısındaki raflar, sadece içlerini boşaltıldıktan sonra çıkarılabilir veya yeri değiştirilebilir.

 Rafı iki elinizle tutucu çerçeveden

kavrayınız ve bir miktar yukarı kaldıra-

rak, her iki yandaki kenetleme kanca-

larını yuvalardan çıkarınız.

Rafların çıkarılması yerlerinin değiştirilmesi

 İki elinizle rafın altından kavrayınız ve

bir miktar yukarı kaldırarak, arkada her iki yandaki kenetleme kancalarının yuvalardan çıkmasını sağlayınız.

 Rafı öne doğru çekiniz.  Rafı çıkarınız veya kenetleme kanca-

larıyla istediğiniz konumda aynı yükseklikteki yuvalara geri takınız.

 Rafı düz bir şekilde takmaya dikkat

ediniz.

 Rafı çıkarınız veya kenetleme kanca-

larıyla istediğiniz konumda aynı yük-

seklikteki yuvalara geri takınız.  Rafı düz bir şekilde takmaya dikkat

ediniz. Faydalı bilgi: Raflardaki asma tepsileri,

doldurup boşaltmak veya temizlemek için tutucu çerçeveden tamamen çıkarabilirsiniz.

Dolap içinin düzenlenmesi

Asma çekmecenin çıkarılması

 Asma çekmeceyi her iki taraftan çek-

me korumalarının yukarısına kaldırıla-

cak şekilde, düz olarak çekiniz.  Takmak için asma çekmeceyi düz bir

şekilde kılavuzun içine itiniz.

Asma çekmeceyi istediğiniz gibi sağa veya sola kaydırabilirsiniz.

Asma çekmecenin yerinin değiştirilmesi

Asma çekmece soğutucu bölmedeki herhangi bir rafın altına takılabilir.

 Asma çekmeceyi çekip çıkartınız.  Asma çekmece tutucusunu çıkartmak

için, tutucunun arkasından, her iki yandaki kenetleme tırnaklarına doğru bastırınız ve tutucuyu eğik bir şekilde aşağı doğru çekerek tutucu çerçeveden çıkarınız.

 Geri takmak için, tutucuyu arkadan

her iki yandaki kenetleme tırnaklarına doğru bastırınız ve tutucu çerçevedeki boşluğa alttan takınız.

 Asma çekmeceyi geri takınız. Faydalı bilgi: Alternatif olarak rafın yeri-

ni asma çekmecesi ile birlikte değiştirebilirsiniz.

Dolap içinin düzenlenmesi

Soğutucu bölmedeki çekmecelerin çıkarılması

 Çekmeceyi bir miktar dışarı çekiniz.

 Çekmecenin tutucu çerçevesinin al-

tından her iki elle kavrayınız ve çek-

meceyi, arka tarafından yukarı doğru

çıkacak şekilde bir kez aşağıya doğru

bastırınız.  Çekmeceyi öne doğru çekerek çıkar-

tınız.

Ardından teleskopik rayları tekrar içeri itiniz. Bu şekilde hasarların önüne geçersiniz.

Cihazın temizlenmesi sırasında teleskopik raylardaki özel yağın suyla çıkmamasına dikkat ediniz. Teleskopik rayları nemli bir bezle siliniz.

 Çekmeceyi takmak için, çekmeceyi

teleskopik raylara duyulur bir şekilde

kenetlenecek şekilde oturtunuz.

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

 Yanıcı gaz karışımları sonucu

patlama tehlikesi. Yanıcı gaz karışımları elektrikli bile-

şenler tarafından tutuşturulabilir. Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-

leri (sprey gibi) cihazın içinde muhafaza etmeyiniz. Bu türden sprey kutuları üstünde belirtilen, içerdiği maddelerden veya bir alev sembolünden anlaşılır. Çıkması muhtemel gazlar elektrikli bileşenler tarafından tutuşturulabilir.

 Katı veya sıvı yağ içeren yiyecek-

ler sonucu hasar tehlikesi. Cihazda veya cihaz kapısında katı

veya sıvı yağ içeren gıdalar muhafaza ettiğinizde plastikte gerilme çatlakları oluşabilir, bunun sonucunda da plastik kırılabilir veya yırtılabilir.

Sızan yağların cihazın plastik parçalarıyla temas etmemesine dikkat ediniz.

Farklı soğutma bölgeleri

Doğal hava sirkülasyonu dolayısıyla soğutucu bölme içinde farklı sıcaklık bölgeleri oluşur.

Soğuk ve ağır hava soğutucu bölmenin alt bölgelerine çöker. Yiyeceklerin yerleştirilmesi sırasında farklı soğutma bölgelerinden yararlanınız.

Faydalı bilgi: İyi bir hava sirkülasyonu için gıdaları birbirlerine çok yakın yerleştirmeyiniz.

Hava sirkülasyonu yeterli olmadığında, soğutma gücü azalır ve enerji tüketimi artar.

Arka paneldeki fanın önünü kapatmayınız.

Faydalı bilgi: Gıdaları soğutucu bölmenin arka paneline temas etmeyecek şekilde yerleştiriniz. Aksi takdirde donarak arka panele yapışabilirler.

Bu buzdolabı, fan çalıştığında eşit bir sıcaklığın sağlandığı, otomatik dinamik soğutmalı bir buzdolabıdır. Bu şekilde soğutma bölgeleri arasındaki sıcaklık farkı çok belirgin olmaz.

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

En sıcak bölge

Soğutucu bölmenin en sıcak bölgesi, bölmenin en üstünün ön tarafı ve cihaz kapısıdır. Bu bölgeyi, ör. sürülebilir kıvamda kalması için tereyağı ve aromasını koruması için peynir muhafaza etmek için kullanınız.

En soğuk bölge

Soğutucu bölme içinde en soğuk bölge sebze ve meyve çekmecesinin hemen üstü ve arka panelin önüdür. Bununla birlikte MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesinde daha da düşük sıcaklıklar hakimdir.

Soğutucu bölmedeki ve MasterFresh bölmesinin kuru çekmecesindeki bu alanı aşağıdakiler gibi tüm hassas ve kolay bozulan gıdalar için kullanınız:

- Balık, et, kümes hayvanları,

- Salam, sosis, hazır yemekler,

- Yumurtalı veya kremalı yiyecekler/ pastalar,

Soğutucu bölmede muhafaza edilmeye uygun olmayan gıdalar

Soğuğa karşı hassas olduklarından, her gıda 5°C'nin altındaki sıcaklıklarda saklanmaya uygun değildir.

Soğuğa dayanıklı olmayan bu gıdalar arasında şunları sayabiliriz:

- Ananas, avokado, muz, nar, mango, kavun, karpuz, papaya, çarkıfelek meyvesi, turunçgiller (limon, portakal, mandalina, greyfurt gibi)

- Olgunlaşması gereken meyveler

- Patlıcan, salatalık, patates, biber, domates, kabak

- Sert peynir (Parmesan gibi)

- Taze hamur, kek, pizza, kiş hamuru,

- Pastörize edilmemiş sütten yapılan peynir ve diğer pastörize edilmemiş süt ürünleri,

- Folyoya sarılmış hazır sebze ve muhafaza süreleri asgari 4°C'lik bir saklama sıcaklığı gerektiren tüm taze gıdalar.

Faydalı bilgi: Özellikle kendi hazırladığınız her türden yemeği burada muhafaza edebilirsiniz, çünkü burada olması muhtemel mikroorganizmaların çoğalması önlenir.

Gıdaların soğutucu bölmede saklanması

Gıdaların alınmasına ilişkin faydalı bilgiler

Uzun süreli saklama için en önemli şart gıdanın dolaba yerleştirildiği andaki tazeliğidir. Son tüketim tarihine ve doğru saklama sıcaklığına dikkat ediniz. Gıdaları örneğin sıcak bir arabada taşırken, soğuk zincirinin mümkün olduğunca kesintiye uğramaması gerekir.

Gıdaların doğru saklanması

Gıdaları soğutucu bölme içinde paketli veya üstü iyice örtülü bir şekilde muhafaza ediniz (MasterFresh bölmesinde istisnalar mevcuttur). Bu şekilde yiyeceklerin kokularının birbirine geçmesi, yiyeceklerin kuruması ve mevcut olması muhtemel bakterilerin aktarılması önlenmiş olur. Bu, hayvansal gıdaların muhafazasında özellikle dikkate alınmalıdır. Özellikle çiğ et ve balık gibi gıdaların diğer gıdalara temas etmemesine dikkat ediniz. Sıcaklığın doğru ayarı ve uygun hijyen şartlarıyla gıdaların saklama ömrü belirgin bir şekilde uzar ve gıda atıkları önlenir.

Meyve ve Sebze

Meyve ve sebzeler paketlenmemiş olarak meyve ve sebze çekmecelerinde muhafaza edilebilir.

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması

MasterFresh bölmesi

MasterFresh bölmesinde sebze, meyve, balık, et ve süt ürünleri için ideal saklama koşulları hakimdir. Gıdalar önemli ölçüde daha uzun bir süre taze kalır, tatları ve vitaminleri korunur.

MasterFresh bölmesi bir nem ayarlı çekmece ve bir kuru çekmeceden oluşur.

- Nem ayarlı çekmece nem ayar sürgüsünün konumuna bağlı olarak meyve ve sebze saklanmasına bilhassa uygundur.

- Kuru çekmece balık, et ve süt ürünleri gibi kolay bozulan gıdaların saklanmasına bilhassa uygundur. Ayrıca burada her türden paketli gıda saklayabilirsiniz.

MasterFresh bölgesindeki bölmelerin maks. taşıma kapasitesi

Nem ayarlı çekmece

Yerleştirdiğiniz gıdaların verdiği nem, nem ayarlı çekmecede tutulur. Nem ayarlı çekmecedeki nem oranı gıdaların nem oranına ne kadar yakın olursa, gıdalar uzun bir süre boyunca o kadar kütür ve taze kalırlar, çünkü gıdaların su içeriği büyük oranda korunur.

Nem oranı esas olarak, paketlenmeden saklanan gıdaların türüne ve miktarına bağlıdır.

Nem ayarlı çekmece içindeki sıcaklık yaklaşık olarak geleneksel soğutucu bölme sıcaklığına karşı gelir.

Gıdanın başlangıçtaki durumunun iyi bir saklama sonucu için belirleyici olduğunu unutmayınız.

K2602Vi, K2612Vi

K2802Vi, K2812Vi

K2902Vi, K2912Vi

25kg

35kg

45kg

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması

Nem ayar sürgüsü yardımıyla, nem ayarlı çekmecedeki nem oranını  ila  arasında ayarlayabilirsiniz.

Nem ayar sürgüsünün konumu  = hafif artırılmış nem oranı

Bu ayar  nem ayarlı çekmecede çok fazla meyve ve sebze saklıyorsanız se-

çilmelidir. Nem ayar sürgüsü, içerilen nemin bir kısmı korunacak şekilde çekmece deliklerini bir miktar kapatır.

Nem ayar sürgüsünün konumu  = yüksek nem oranı

Nem ayarlı çekmecedeki nem oranının yüksek olması durumunda bazı koşullar altında yoğuşma suyu oluşabilir.

Yoğuşma suyunu bir bezle alınız.

Nem ayarlı çekmecedeki nem oranının kontrolü

 Nem ayar sürgüsünü istenen ayara

bağlı olarak sola  veya  sağa hareket ettiriniz.

Bu ayar  nem ayarlı çekmecede az ila çok meyve ve sebze saklıyorsanız seçilmelidir. Nem ayar sürgüsü, içerilen nemin tamamı korunacak şekilde çekmece deliklerini tamamen kapatır.

Faydalı bilgi: Nem oranı çok yüksekse ve çekmecede çok fazla nem birikirse,  ayarını seçiniz. Az miktarda gıda saklanıyorsa, nem düşük olabilir. Az miktarda gıda durumunda, gıdaları hava geçirmez paketlere koyunuz.

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması

Sıcaklığı ayarlanabilir kuru çekmece

Kuru çekmece içindeki sıcaklık yaklaşık olarak -1 ila 3°C aralığındadır. Bunlar geleneksel bir soğutucu bölmedekinden daha düşük olmakla birlikte, soğuğa duyarlı gıdalar için ideal saklama sıcaklıklarıdır.

Bu sıcaklıkta gıdaların muhafaza süresi uzadığından, gıdalar tazeliklerini kaybetmeden önemli ölçüde daha uzun saklanabilirler ve alışveriş yapma sıklığı azalır.

Örneğin balık muhafaza etmek istediğinizde daha yüksek veya düşük sıcaklık talep ettiğinizde, sıcaklığı biraz değiştirebilirsiniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “MasterFresh bölmesinin (kuru çekmecesi) sıcaklığın değiştirilmesi” bölümü).

Kuru çekmece içindeki nem oranı yaklaşık olarak geleneksel soğutucu bölme nem oranına karşı gelir.

Faydalı bilgi: Özellikle kendi hazırladığınız her türden yemeği burada muhafaza edebilirsiniz, çünkü burada olması muhtemel mikroorganizmaların çoğalması önlenir.

Kuru çekmece esas olarak kolay bozulan gıdaların saklanmasına bilhassa uygundur, örneğin:

- Yoğur, peynir, Quark vb. gibi süt ürünleri.

- Gurme salatalar

- Balık, kümes hayvanları, sosis

- Taze balık ve kabuklu deniz ürünleri

- Ayrıca burada her türden paketli gıda saklayabilirsiniz.

Protein zengini gıdaların daha çabuk bozulduğunu dikkate alınız. Yani, kabuklu deniz ürünleri balıklara ve balıklar da etlere göre daha çabuk bozulur.

Hijyen sebebiyle, gıdaları burada sadece üstü örtülü veya paketli olarak muhafaza ediniz.

Gıdaları tüketmeden yaklaşık 30– 60dakika önce kuru çekmeceden çıkarınız. Gıdaların aroma ve tatları ancak oda sıcaklığında ortaya çıkar.

Yüksek oda sıcaklıklarında ve hassas gıdalarda, gıdaları belirli bir süre boyunca soğutucu bölmeye koyunuz.

Gıdaların MasterFresh bölmesinde saklanması

Saklanan gıdaların sonucundan memnun değilseniz (gıdalar örneğin kısa sürede pörsüyor veya kuruyorsa) aşağıdaki bilgileri tekrar dikkate alınız:

 Sadece taze gıdalar saklayınız. Gıdaların buzdolabına konulduğu andaki tazeliği

saklama sonucu için belirleyicidir.

 Gıdaları yerleştirmeden önce MasterFresh bölmesini temizleyiniz.  Çok nemli gıdaları çekmeceye koymadan önce kurulayınız.  Soğuğa duyarlı gıdaları kuru çekmecede saklamayınız (bkz. “Gıdaların soğutucu

bölmede saklanması” – “Soğutucu bölmede saklanmaya uygun olmayan gıdalar” bölümü).

 Yerleştirmek istediğiniz gıdalara uygun ayarları atayınız (nemli veya kuru sakla-

ma).

 Gıdaları nem ayarlı çekmecede ambalajsız olarak saklayınız.

Nem ayarlı çekmece içinde yüksek bir nem oranı sadece saklanan gıdaların içerdiği nem ile elde edilir. Nem oranının örneğin çok az gıda saklandığından yetersiz olması halinde, nem oranı örneğin ıslak bir sünger yardımıyla artırılabilir.

 Kuru çekmecedeki sıcaklığın çok yüksek ya da çok düşük olduğunu düşünüyor-

sanız, kuru çekmecedeki değiştiriniz (bkz. “Doğru sıcaklık” – “Olası sıcaklık ayar değerleri” bölümü). Sıcaklığın, en geç kuru çekmece tabanında buz kristalleri oluşmaya başladığında yükseltilmesi gerekir, aksi takdirde gıdalar soğuktan zarar görür.

 Nem ayarlı çekmecenin tabanında çok fazla su toplanırsa, tabanı bir bezle kuru-

layınız. Gerekirse gıdaları yerleştirmeden önce kurulayınız ya da nem ayarlı çekmecenin tabanına nemin çökmesi için bir ızgara koyunuz.

Otomatik buz çözme

Soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesi

Soğutucu bölme ve MasterFresh bölmesi otomatik buz çözme özelliğine sahiptir.

Kompresör çalışırken soğutucu bölmenin ve MasterFresh bölmesinin arka panelinde çiğ ve su damlacıkları oluşabilir. Kompresörün ısısıyla otomatik olarak buharlaşacaklarından bunları temizlemenize gerek yoktur.

Temizlik ve bakım

Cihazın elektronik devrelerine veya aydınlatmanın içine su girmemesine dikkat ediniz.

 Nüfuz eden nem sonucu hasar

tehlikesi. Buharlı temizlik makinesinin buharı

plastiklere ve elektrikli bileşenlere zarar verebilir.

Cihazı temizlemek için buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

Cihazın içindeki tip etiketi çıkarılmamalıdır. Tip etiketi bir arıza durumunda gerekli olacaktır.

Temizlik ürünlerine ilişkin bilgiler

Yüzeylere zarar vermemek için şu ürünleri kullanmayınız:

- soda, amonyak, asit veya klorür içeren temizlik ürünleri

- kireç çözücü temizlik ürünleri

- aşındırıcı temizlik ürünleri (ör. ovma tozu, ovma kremi vb.)

- çözücü içeren temizlik ürünleri

- paslanmaz çelik temizlik ürünü

- bulaşık makinesi temizleyici

- fırın spreyleri

- cam temizleme ürünleri

- aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar (ör. bulaşık süngeri)

- kir silgileri

- keskin metal kazıyıcılar.

Cihazın içinde sadece, gıdalar için zararlı olmayan temizlik ve bakım ürünleri kullanınız.

Temizlik için ılık su ve bir miktar elde bulaşık deterjanı kullanmanızı tavsiye ederiz.

Temizlik ve bakım

Cihazın temizliğinden önce

 Açma/kapama tuşuna basarak ciha-

zın gücünü kapatınız.

 Yiyecekleri cihazdan çıkartınız ve se-

rin bir yerde muhafaza ediniz.

 Çıkarılabilecek tüm diğer parçaları te-

mizlemek üzere çıkarınız (bkz. “Cihazın içinin tasarımı” bölümü).

Cihazın içi, aksesuarlar

Cihazı en az ayda bir defa olmak üzere düzenli olarak temizleyiniz.

Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, hemen temizleyiniz.

 Cihazın içini ılık su ve bir miktar elde

bulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Bütün parçaları elde yıkayınız, bulaşık makinesine koymayınız.

 Ardından temiz su ile siliniz ve her şe-

yi bir bezle kurulayınız.

 Yeterince havalandırmak ve koku

oluşmasını önlemek için cihazın kapısını kısa bir süre daha açık bırakınız.

Alüminyum çerçeveler

Rafların ve cihaz kapısındaki rafların çerçeveleri kısmen alüminyumdandır.

Alüminyum canlı bir materyaldir. Bakış açısı, ışık ve ortam yansıma etkisini ve bu şekilde cihazın görünümünü etkiler. Alüminyum çizilmelere ve kesilmelere karşı hassastır.

Kirler uzun süre etki ettiğinde, alüminyum çerçeveler değişime uğrayabilir veya renk değiştirebilir.

Bu neden alüminyum çerçevelerdeki kirleri hemen temizleyiniz.

Temizlik ve bakım

Kapı lastiğinin temizlenmesi

 Hatalı temizlik sonucu hasar teh-

likesi. Kapı lastiği yağla işlem görürse ge-

çirgenleşebilir. Kapı lastiğini yağ ile herhangi bir işle-

me tabi tutmayınız.

 Kapı lastiğini düzenli olarak duru su

ile temizleyiniz ve ardından bir bez ile iyice kurulayınız.

Havalandırma açıklıklarının temizlenmesi

Biriken tozlar enerji tüketimini artırır.

 Havalandırma açıklıklarını bir fırça ve-

ya elektrikli süpürge ile temizleyiniz (bunun için ör. Miele elektrikli süpürgenin fırçasını kullanınız).

ActiveAirClean filtrelerin değiştirilmesi

Soğutucu bölmedeki ActiveAirClean filtreler yaklaşık olarak her 6 ayda bir değiştirilmelidir.

Ekranda gösterilen: Active AirClean filtre

değiştirilmeli.

doğru bastırınız ve tutucuyu eğik bir şekilde aşağı doğru çekerek tutucu çerçeveden çıkarınız.

 Kullanılmış ActiveAirClean filtreleri çı-

karınız, yeni ActiveAirClean filtreleri yuvarlatılmış kenarı aşağı bakacak şekilde kasetin içine yerleştiriniz.

 Geri takmak için, tutucuyu arkadan

her iki yandaki kenetleme tırnaklarına doğru bastırınız ve tutucu çerçevedeki boşluğa alttan takınız.

Tutucu, soğutucu bölmedeki herhangi bir rafın altına takılabilir.

ActiveAirClean filtre değiştirildikten sonra, ActiveAirClean göstergesi  ekranda ayar modu  vasıtasıyla sıfırlanmalıdır (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Active AirClean filtre gösterge-

si sıfırlama” bölümü).

 Bildirimi OK ile onaylayınız.

 ActiveAirClean filtre tutucusunu çı-

kartmak için, tutucunun arkasından her iki yandaki kenetleme tırnaklarına

Yeni ActiveAirClean filtreleri (tutuculu ve tutucusuz) Miele yetkili servislerinden ve Miele Webshop sitesinden edinebilirsiniz.

Temizlik ve bakım

Temizlikten sonra

 Tüm parçaları cihaza yerleştiriniz.  Cihazın gücünü tekrar açınız.  Soğutucu bölmenin hızla soğuması

için Süper Soğutma  fonksiyonunu bir süre için etkinleştiriniz.

 Gıdaları soğutucu bölmeye yerleştiri-

niz ve cihazın kapısını kapatınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz giderebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Soğuk kaybını mümkün olduğunca düşük tutmak için arıza giderilene dek cihazın kapısını mümkün olduğunca açmayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Cihazınızın sorunsuz çalışmadığını düşünüyorsanız, Otomatik test gerçekleştiriniz. Bu test sırasında cihazınız olası hatalar ve arızalar açısından kontrol edilir.

Cihaz soğutmuyor ve cihaz kapısı açıldığında iç aydınlatma lambası yanmıyorsa?

Otomatik test gerçekleştirildikten sonra olası hatalar ekranda görüntülenir.

 Otomatik testi çalıştırınız (bkz. “Başka ayarlar” –

“Otomatik test  gerçekleştirilmesi” bölümü).

 Gerekirse yetkili servisi arayıp görüntülenen hata

bildirim(ler)i hakkında bilgi veriniz.

Cihazın gücü açılmamıştır.  Cihazın gücünü açınız. Ekranda sıcaklık göstergesi

görüntülenir.

Fiş prize düzgün takılmamıştır.  Elektrik fişini prize takınız.

Elektrik sigortası atmıştır. Cihazda, bina elektrik tesisatında veya başka bir cihazda arıza meydana gelmiş olabilir.

 Bir elektrik teknisyeni veya yetkili servisi çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Problem Sebep ve Çözüm

Kompresör giderek daha sık ve daha uzun çalışıyorsa ve cihaz içindeki sıcaklık çok düşükse?

Kompresör giderek daha sık ve daha uzun çalışıyorsa ve buzdolabı içindeki sıcaklık çok düşükse?

Kompresör giderek daha seyrek ve daha kısa çalışıyor ve cihaz içindeki sıcaklık yükseliyorsa?

Dolap içindeki havalandırma açıklıklarının önü kapanmış veya tozlanmıştır.

 Havalandırma açıklıklarının önünü kapatmayınız.  Havalandırma açıklıklarını düzenli olarak tozdan

arındırınız.

Cihaz kapısı çok sık açılmış veya büyük miktarda yiyecek henüz yerleştirilmiştir.

 Cihaz kapısını sadece gerektiğinde ve mümkün ol-

duğunca kısa bir süre için açınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar ayarlanır.

Cihaz kapısı düzgün kapanmamıştır.  Cihaz kapısını kapatınız.

Gerekli sıcaklık bir süre sonra kendiliğinden tekrar ayarlanır.

Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığı ne kadar yüksekse, kompresör de o kadar uzun çalışır.

 “Kurulum-Kurulum yeri” bölümünde verilen bilgileri

dikkate alınız.

Cihaz niş içine doğru monte edilmemiştir.  “Kurulum-Cihazın montajı” bölümünde verilen bil-

gileri dikkate alınız.

Buzdolabının içindeki sıcaklık çok düşük bir değere ayarlanmıştır.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz. Süper Soğutma fonksiyonu halen daha açıktır.

 Enerjiden tasarruf etmek için Süper Soğutma fonk-

siyonunu, otomatik olarak kapanmadan önce kendiniz de kapatabilirsiniz.

Bu bir hata değildir. Sıcaklık çok yüksektir.

 Sıcaklık ayarını düzeltiniz.  Sıcaklığı 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz.

Problem Sebep ve Çözüm

Kompresör devamlı çalışıyorsa?

Bu bir arıza değildir. Enerjiden tasarruf etmek üzere, kompresör düşük soğutma ihtiyacında daha düşük bir devire geçer. Bunun sonucunda kompresörün çalışma süresi uzar.

Bir uyarı sinyali duyuluyorsa?

Cihaz kapısı yaklaşık 2 dakikadan daha uzun bir süredir açıktır.

 Cihaz kapısını kapatınız.

Cihaz kapısı açık olmasına rağmen uyarı sinyali duyulmuyorsa?

Sinyal seslerini kapatmışsınızdır.  Sinyal sesini ayar modundan tekrar etkinleştiri-

niz.

Şabat modu fonksiyonu etkindir: Sıcaklık göstergesi

yanmaz ve ekranda sembolü yanar.  Şabat modunu istediğiniz anda etkisiz kılabilirsiniz

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Şabat

modu açma/kapatma” bölümü).

Cihaz kapısı açılamıyorsa?

Pull2open kapı asistanı etkinleştirilmiştir ancak cihazın

kulpsuz bir dekor kapağı vardır.  Kulpsuz dekor kapaklarda Push2open fonksiyonunu

etkinleştiriniz (bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Kapı asistanı açma” bölümü).

Cihaz kapısı Şabat mo-

du etkinleştirildiğinde

açılmıyorsa?

Kapı asistanı Push2open ve ayrıca Şabat modu etkinleştirilmiştir.

 Şabat modu etkinleştirildiğinde kapı asistanı etkisiz

kılınır.

 Cihaz kapısını yandan veya alttan çekerek açınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Ekran bildirimleri

Uyarı Sebep ve Çözüm

Uyarı sinyali duyuluyor ve ekranda Kapıyı kapatın bildirimi görüntüleniyorsa?

Sıcaklık göstergesi yanmıyor ve ekranda  gösteriliyorsa?

Ekranda “F Lütfen Miele

yetkili servisini arayın” gö-

rüntüleniyor ve ayrıca bir uyarı sinyali duyuluyorsa?

Ekranda  görüntüleniyor. Cihaz soğutmuyor, ancak cihazın kumandası çalışıyorsa?

Cihazın kapısı açıktır.

 Cihaz kapısını kapatınız.  Uyarı sinyalini sonlanmadan önce kapatmak ister-

seniz, ekrandaki sensörlü OK tuşuna dokununuz.

Uyarı sinyali kesilir.

Şabat moduetkinleştirilmiştir: İç aydınlatma kapalıdır

ve cihaz soğutmaya devam etmektedir.  Şabat modunu istediğiniz anda etkisiz kılabilirsiniz

(bkz. “Başka ayarlar gerçekleştirilmesi” – “Şabat

modu açma/kapatma”).

Bir arıza söz konusudur.

 Duruma göre hata bildirimini not ediniz.  Yetkili servisi çağırınız.  Uyarı sinyalini kapatmak için  sembolüne doku-

nunuz.

Hata bildirimi ancak cihaz hatası giderildiğinde ekrandan kaldırılır.

Düşük veya yüksek gerilim söz konusudur.  “Kurulum” – “Elektrik bağlantısı” bölümünde veri-

len bilgileri dikkate alınız.

 Gerekirse yetkili servisi çağırınız.  Uyarı sinyalini kapatmak için  sembolüne doku-

nunuz.

Hata bildirimi ancak cihaz hatası giderildiğinde ekrandan kaldırılır.

Fuar modu etkinleştirilmiştir. Fuar modu bayiye, so-

ğutmayı çalıştırmadan cihazı tanıtma imkanını verir. Özel kullanımda bu ayara gerek yoktur.

 Fuar modunu  kapatınız (bkz. “Başka ayarlar ger-

çekleştirilmesi” – “Fuar modu kapatma” bölümü).

İç aydınlatma çalışmıyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

İç aydınlatma çalışmıyorsa?

Cihazın gücü açılmamıştır.  Cihazın gücünü açınız.

Şabat modu fonksiyonu etkindir: Sıcaklık göstergesi

yanmaz ve ekranda sembolü yanar.  Şabat modu fonksiyonunu istediğiniz anda ayar mo-

du  vasıtasıyla kapatabilirsiniz.

Bir arıza söz konusudur.

 Açıkta duran elektrik taşıyan parçalar sonucu

elektrik çarpma tehlikesi. Lamba kapağının çıkarılması sonucunda elektrik

taşıyan parçalara temas edebilirsiniz. Lamba kapağını çıkarmayınız. LED aydınlatma sa-

dece yetkili servis tarafından tamir edilmeli ve değiştirilmelidir.

 LED aydınlatma sonucu yaralanma tehlikesi.

Bu aydınlatma RG2 risk grubuna karşı gelmektedir. Kapak bozuksa gözler zarar görebilir.

Lamba kapağı hasarlı ise aydınlatmaya optik aletlerle (büyüteç vb.) yakından bakmayınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

 Yetkili servisi çağırınız.

Seslerin sebepleri

Normal sesler

Brrrrr ... Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarken

Blubb, blubb ...

Klik ... Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur. Knak ... Buzdolabı içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesi

Motor seslerinin ve soğutucu devresinde oluşan akış seslerinin kaçınılmaz olduğu unutulmamalıdır!

Sesler Sebep ve çözüm Tıngırdama,

Takırdama, Şıkırdama

Neden oluşur?

bu ses kısa bir süre için yükselebilir.

Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelir.

duyulur.

Cihaz düz durmuyordur. Cihazı bir su terazisi yardımıyla düzeltiniz. Bunun için cihazın altındaki ayar ayaklarını kullanınız veya altına bir şey koyunuz.

Cihaz başka mobilyalara veya cihazlara temas etmektedir. Temas ettiği mobilya veya cihazdan uzaklaştırınız.

Çekmeceler, sepetler veya raflar sallanıyor veya sıkışıyordur. Çıkarılabilir parçaları kontrol ediniz ve gerekirse çıkarıp yeniden takınız.

Şişeler ve kaplar birbirine değiyordur. Şişeleri ve kapları hafifçe birbirinden ayırınız.

Müşteri Hizmetleri

Arızalarda iletişim

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları, örneğin Miele bayiinize veya Miele müşteri hizmetlerine bildiriniz.

Miele Müşteri Hizmetleri için www.miele.com.tr/service adresinden randevu talebinde bulunabilirsiniz.

Miele Müşteri Hizmetleri'nin telefon numarasını bu dokümanın sonunda bulabilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model koduna ve seri numarasına (İmalat/Seri/ No.) ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketi cihazın içinde bulunur.

EPREL Veritabanı

1 Mart 2021 tarihinden itibaren, enerji tüketimi işaretine ve Eko-tasarım gerekliliklerine ilişkin bilgiler Avrupa Ürün Veritabanı'nda (EPREL) bulunabilir. Ürün veritabanına https://eprel.ec.europa.eu/ bağlantısından erişebilirsiniz. Burada sizden model kodunu girmeniz istenir.

Model kodunu tip etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır. Ülkenizde geçerli garanti şartlarına iliş-

kin daha fazla bilgiyi Miele müşteri hizmetlerinden edinebilirsiniz.

Uygunluk Beyanı

Miele, bu cihazın 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edinilebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/ Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi talebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek

Frekans bandı 2,4000GHz –

2,4835GHz

Maksimum iletim gücü

<100mW

100

Miele K 2602 Vi, K 2612 Vi, K 2802 Vi, K 2812 Vi, K 2902 Vi User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

Evdeki çocuklar

Teknik güvenlik

Doğru kullanım

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Temizlik ve bakım

Nakliye

Eski Cihazınızın Elden Çıkarılması

Çevre Korumaya Katkınız

Eski cihazın elden çıkarılması

Kurulum

Kurulum yeri

İklim sınıfı

Montaj bilgileri

Dolaplar/Donatılar

Niş tabanının taşıma kapasitesi

Havalandırma

Kapı açılma yönü

Side-by-side

. . . ara panelli

. . . ara panelsiz

Montaj ölçüleri

Açık cihaz kapısıyla boyutlar (açılma açısı 90°/115°)

Dekor kapak boyutları

Buzdolabının montajı

Gerekli aletler

Dekor kapağın ağırlığı

Montaj nişinin hizalanması

Montaj nişinin kontrolü

Montajdan önce

Montaj nişinin hazırlanması

Cihazın montaj nişinin içine itilmesi

Cihazın hizalanması

Dekor kapak montajına hazırlık

Tespit braketinin montajı

Kapakların takılması

Bir side-by-side kombinasyonunda kapak montajı

Elektrik bağlantısı

Cihazın elektrik bağlantısı

Enerji tasarrufu

Cihaz tanıtımı

Ana ekran

Ayar modu 

Aksesuar

Cihaz konektörü

Çok amaçlı mikrofiber bez

Paslanmaz çelik ön panel kaplama

Çerçeveli kapaklar için metal panel

Side-By-Side montaj seti

Menteşe cebi

İlk kez çalıştırma

İlk kullanımdan önce

Ambalaj malzemelerinin çıkarılması

Cihazı temizleyiniz

Cihazın kullanımı

Ayar modu 

Cihazın gücünü açma ve kapama

Cihazın gücünün açılması

Cihazın gücünün kapatılması

Başka ayarlar gerçekleştirilmesi

Kapı asistanı açma

– Yoğunluk ayarı

– AutoClose süresi ayarı

– Yoğunluk ayarı

Kapı asistanı kapatma

Miele@home kurulumu

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Miele@home mevcudiyeti

Miele@mobile Uygulaması

Cihazınız Miele@mobile uygulaması vasıtasıyla ağ iletişimi kurabilir

Miele@home özelliğini etkisiz kılma

Wi-Fi bağlantı durumunun kontrol edilmesi

Ağ yapılandırmasının sıfırlanması

Fuar modu kapatma

Active AirClean filtre göstergesi açma