Miele HR1924, HR1936 Instructions Manual
Monteringsanvisning
Range Cooker
Læs venligst alle medleverede vejledninger inden opstilling, installation
og ibrugtagning. Derved undgås skader på personer og ting.
da-DK M.-Nr. 10 747 710
Vigtige anvisninger vedrørende installationen
Det er også tilladt at anvende produktet i andre lande end de bestemmelseslande, der er angivet på det. Den landespecifikke udførelse og tilslutningsmåden er af afgørende betydning for, at
produktet kan fungere optimalt og sikkert.
Hvis produktet skal anvendes i et andet land, bør der rettes henvendelse til Miele Teknisk Service i det pågældende land.
Livsfare ved tipning
Hvis produktet endnu ikke er fastgjort, kan det vælte og bringe
børn og voksne i livsfare.
Fastgør produktet med tippesikringen som beskrevet i monteringsanvisningen.
Produktet skal fastgøres og tilsluttes som beskrevet i monterings-
anvisningen.
Hvis produktet er blevet forskubbet, skal sikringslasken sættes på
plads i tippesikringen.
Anvend ikke produktet, hvis tippesikringen ikke er installeret og
fastgjort rigtigt.
2
Indhold
Vigtige anvisninger vedrørende installationen ...................................................2
Råd om sikkerhed og advarsler ........................................................................... 5
Miljøbeskyttelse................................................................................................... 13
Udstyr ...................................................................................................................14
Modelbetegnelse .................................................................................................. 14
Typeskilt ................................................................................................................ 14
Afstand til emhætte ............................................................................................... 14
Medfølgende udstyr ved levering af Range Cooker.............................................. 15
Ekstra tilbehør ....................................................................................................... 16
Vægbeskyttelse RBGDF til Dual Fuel Range Cooker ....................................... 16
Vægpanel RBS ................................................................................................. 16
Installationsanvisninger...................................................................................... 17
Vægt...................................................................................................................... 17
Mål......................................................................................................................... 17
Opstillingssted....................................................................................................... 18
Ventilation.............................................................................................................. 18
Nødvendige tilslutninger........................................................................................ 19
Råd om sikkerhed ved indbygning ....................................................................20
Målskitser Dual Fuel Range Cooker .................................................................. 21
Detailtegninger HR 1924 ....................................................................................... 24
Detailtegninger HR 1936 ....................................................................................... 28
Tippesikring .........................................................................................................32
Inden indbygningen............................................................................................... 32
Indbygningsnichen kontrolleres............................................................................. 33
Medfølgende tilbehør ............................................................................................ 34
Indbygningsmål sikringsskrue............................................................................... 35
Montering af produktet med tippesikring.............................................................. 35
Produktet afmonteres fra tippesikringen ............................................................... 37
Eltilslutning ..........................................................................................................39
Gastilslutning ....................................................................................................... 42
Dyseskema........................................................................................................... 44
Naturgas................................................................................................................ 44
Brænderydelse ....................................................................................................45
3
Indhold
Service / Garanti.................................................................................................. 47
Kontakt i tilfælde af fejl.......................................................................................... 47
Typeskilt ................................................................................................................ 47
Miele Teknisk Service............................................................................................ 48
4
Råd om sikkerhed og advarsler
Dette produkt opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.
Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og
ting.
Læg venligst monteringsanvisningen grundigt, inden produktet opstilles og tilsluttes.
Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden produktet tages i
brug. Monterings- og brugsanvisningen gælder altid sammen. De
indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og
vedligeholdelse. Derved undgås skader på personer og ting.
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.
Gem venligst monteringsanvisningen og brugsanvisningen, og giv
dem videre til en eventuel senere ejer.
5
Råd om sikkerhed og advarsler
Retningslinjer vedrørende brugen
Dette produkt er beregnet til anvendelse i private husholdninger
eller på lignende opstillingssteder.
Produktet er ikke beregnet til udendørs brug.
Range Cooker er kun beregnet til brug i almindelig husholdning:
– Anvend ovnen til bagning, stegning, grillstegning, optøning, hen-
kogning og tørring af madvarer.
– Anvend kogepladen til tilberedning og varmholdning af mad.
Det er ikke tilladt at anvende den til andre formål.
Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for-
måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i
stand til at betjene produktet sikkert, må ikke anvende det uden opsyn.
Disse personer må kun bruge produktet uden opsyn, hvis de er informeret om dets funktioner, så de kan betjene det sikkert. De skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.
På grund af specielle krav (fx mht. temperatur, fugtighed, kemisk
holdbarhed, slidstyrke og vibration) er dette produkt udstyret med en
speciel pære. Denne specielle pære må kun anvendes til det påtænkte formål. Den er ikke egnet til oplysning af rum.
6
Råd om sikkerhed og advarsler
Børn i huset
Børn under 8 år skal holdes væk fra produktet, medmindre der
holdes konstant opsyn med dem.
Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af produktet.
Lad dem aldrig lege med produktet.
Risiko for forbrænding ved forkert anvendelse! Sørg for, at børn ik-
ke kan tage produktet i brug.
Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage-
materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde.
Risiko for forbrænding!
Opbevar aldrig genstande, der kan være af interesse for børn, i skabe oven over kogepladen. Ellers kan børn fristes til at kravle op på
kogepladen.
Risiko for at komme til skade! Ovndøren kan maks. bære 15kg.
Børn kan komme til skade på den åbne ovndør. Sørg for, at børn ikke
stiller sig, sætter sig eller hænger på den åbne ovndør.
7
Råd om sikkerhed og advarsler
Teknisk sikkerhed
Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige
kan medføre betydelig risiko for brugeren. Installation, vedligeholdelse og reparation må kun udføres af Miele Teknisk Service eller en
anden uddannet fagmand.
Bær eller løft ikke produktet ved at tage fat i dørgrebet eller betje-
ningspanelet.
Kontroller, om tippesikringen er installeret og fastgjort rigtigt (se
afsnittet Tippesikring).
– Tippesikringen skal være fastgjort til gulvet eller væggen med eg-
nede skruer.
– Sørg for, at sikringslasken kommer helt på plads i bolten i tippe-
sikringen.
Fastgør produktets sikringslaske i tippesikringen. Sørg for, at sik-
ringslasken kommer helt på plads i bolten i tippesikringen.
Et beskadiget produkt kan betyde fare for sikkerheden. Kontroller
det derfor for synlige skader. Tag aldrig et beskadiget produkt i brug.
Pålidelig og sikker drift kan kun garanteres, når produktet er tilslut-
tet det offentlige strømnet.
Produktets elektriske sikkerhed er kun sikret, hvis det er tilsluttet
et forskriftsmæssigt installeret jordledningssystem. Denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde bør
elinstallationen kontrolleres af en fagmand.
Gastilslutningen skal foretages af en gasfagmand. Hvis stikket
fjernes fra tilslutningsledningen, eller hvis der ikke er noget stik på
ledningen, skal produktet tilsluttes til elnettet af en elfagmand.
8
Råd om sikkerhed og advarsler
De tilslutningsdata (frekvens og spænding), der er angivet på
produktets typeskilt, skal ubetinget stemme overens med de eksisterende forhold på opstillingsstedet, så der ikke opstår skader på
produktet.
Sammenlign disse data før tilslutning. Kontakt en elfagmand i tvivlstilfælde.
Produktet skal være fuldstændig afbrudt fra elnettet under installa-
tion, vedligeholdelse og reparation, fx hvis ovnlyset er defekt (se afsnittet Småfejl udbedres). Gastilførslen skal være lukket. Sørg for
dette på følgende måde:
– Slå sikringerne i elinstallationen fra, eller
– skru skruesikringerne i elinstallationen helt ud, eller
– træk stikket (hvis der er et) ud af stikkontakten. Træk ikke i lednin-
gen, men i stikket.
– Luk gastilførslen.
Multistikdåser og forlængerledninger giver ikke den nødvendige
sikkerhed (risiko for brand). Anvend derfor ikke disse ved tilslutning
af produktet.
Berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den
elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og
medføre funktionsforstyrrelser på produktet.
Åbn aldrig produktets kabinet.
Dette produkt må ikke anvendes på ikke-stationære opstillings-
steder (fx skibe).
Reparation af produktet inden garantiens udløb bør kun foretages
af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.
Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.
Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt.
9
Råd om sikkerhed og advarsler
Risiko for elektrisk stød! Anvend ikke kogepladen i tilfælde af fejl
eller brud, revner eller ridser i den glaskeramiske plade. Sluk straks
kogepladen. Afbryd strømmen til produktet. Kontakt Miele Teknisk
Service.
For at produktet kan fungere korrekt, skal der være tilstrækkelig
tilførsel af køleluft. Sørg for, at tilførslen af køleluft ikke hæmmes.
Desuden må køleluften ikke opvarmes for meget af andre varmekilder (fx ovne med fast brændsel).
Hvis produktet er indbygget bag en køkkenlåge, må denne aldrig
lukkes, mens produktet er i brug. Bag den lukkede køkkenlåge kan
der opstå en ophobning af varme og fugtighed. Derved kan
produktet, naboskabe og gulvet blive beskadiget. Luk først køkkenlågen, når produktet er helt afkølet.
10
Råd om sikkerhed og advarsler
Rengøring og vedligeholdelse
Dampen fra et damprengøringsapparat kan trænge ind til de
spændingsførende dele og medføre kortslutning.
Anvend aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af produktet.
Dørglassene kan blive ødelagt af ridser.
Brug ikke skuremiddel, hårde svampe eller børster eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnruden.
Ribberne kan tages ud (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).
Monter dem rigtigt igen.
Grove tilsmudsninger i ovnrummet kan medføre røgudvikling og
frakobling af pyrolyserengøringen.
Fjern større tilsmudsninger fra ovnrummet, inden pyrolyserengøringen startes.
Produkter i rustfrit stål:
Klæb ikke notespapir (fx post-it), transparent tape, afdæknings-
tape eller andre klæbemidler på stålfladerne. Stålfladerne vil blive
beskadiget af klæbemidlet og miste den beskyttende, smudsafvisende virkning.
Overfladen er modtagelig for ridser. Selv magneter kan forårsage
ridser.
11
Råd om sikkerhed og advarsler
Tilbehør
Anvend kun originalt Miele-tilbehør. Hvis der monteres andre dele,
bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.
Anvend kun det medfølgende Miele stegetermometer. Hvis stege-
termometeret er defekt, skal det erstattes af et originalt Miele stegetermometer.
Stegetermometerets plast kan smelte ved meget høje temperatu-
rer. Anvend ikke stegetermometeret til opvarmningsformer med grill
(undtagelse: Grill med ventilation). Opbevar ikke stegetermometeret i ovnrummet.
De høje temperaturer under pyrolyserengøringen beskadiger tilbe-
hør, der ikke er pyrolysebestandigt. Tag alt tilbehør, der ikke er pyrolyseegnet, ud af ovnrummet, inden pyrolyseprocessen startes; dette
gælder også eventuelt ekstra tilbehør (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).
12
Miljøbeskyttelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.
Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.
Bortskaffelse af et gammelt produkt
Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle
produkt med husholdningsaffaldet.
Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Det er ejerens eget ansvar at sørge for
at fjerne eventuelle personrelaterede
data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det
fjernes.
13
Udstyr
Modelbetegnelse
De modeller, der er beskrevet i denne
brugs- og monteringsanvisning, er anført på bagsiden.
Typeskilt
Typeskiltet sidder bag sokkelpanelet.
Sokkelpanelet er fastgjort til produktets
sokkel med magneter, så det nemt kan
tages af og sættes på igen.
Her findes produktets modelbetegnelse,
fabrikationsnummer og tilslutningsdata
(netspænding/frekvens/maks. tilslutningsværdi).
Hav disse oplysninger parat, når Miele
kontaktes med spørgsmål eller problemer.
Afstand til emhætte
Hvis der er anbragt en emhætte oven
over produktet, skal den af emhætteproducenten angivne sikkerhedsafstand
mellem produktet og emhætten
overholdes.
Hvis emhætteproducenten ikke har angivet nogen sikkerhedsafstand, eller
hvis der er anbragt letantændelige genstande (fx en hylde) oven over
produktet, skal afstanden være min.
760mm.
Hvis der er monteret forskellige produkter med forskellige sikkerhedsafstande
under en emhætte, skal den største afstand overholdes.
14
Udstyr
Medfølgende udstyr ved levering af Range Cooker
Afhængig af model medfølger:
– Monteringsanvisning til Range
Cooker
– Brugsanvisning til Dual Fuel Range
Cooker 30"
(ovn)
– Brugsanvisning til Dual Fuel Range
Cooker 36"
(ovn)
– Brugsanvisning til Dual Fuel Range
Cooker
(gaskogeplade)
– Tippesikring, inkl. skruer til fastgø-
relse af produktet
– Diverse tilbehør.
Sokkelpanel og dråbebeskyttelsesliste
Dele til 30" Range Cooker-produkt findes i emballagen.
Dele til 36" Range Cooker-produkt findes i emballagen.
15
Udstyr
Ekstra tilbehør
Alt nævnt tilbehør er afstemt til Mieles
Range Cooker-produkter.
Produkterne kan bestilles via vores
webshop shop.miele.dk eller ved telefonisk henvendelse til vores kundecenter
(tlf.nr. findes på omslaget). Produkterne
kan også købes hos Miele-forhandlere.
Ved bestilling af tilbehør bedes Range
Cooker-produktets modelbetegnelse
oplyst.
Vægbeskyttelse RBGDF til Dual Fuel Range Cooker
Afhængig af model kan den eksisterende afslutningsprofil på produktet udskiftes med en vægbeskyttelse, der beskytter væggen bedre. Vægbeskyttelsen findes i højderne 305mm og 508mm.
Hvis produktet monteres med bagsiden
op mod en væg af brændbart materiale,
er det nødvendigt at montere en vægbeskyttelse med en højde på min.
305mm. Hvis den eksisterende afslutningsprofil ønskes anvendt, skal
produktet monteres med en sikkerhedsafstand på min. 305mm til en væg af
brændbart materiale.
Dual Fuel vægbeskyttelse RBGDF monteres
Produktets bagside skal være tilgængeligt.
Monter vægbeskyttelsen, inden tippesikringen og produktets tilslutninger
monteres.
Løsn afslutningsprofilens skruer.
Træk afslutningsprofilen lidt bagud,
indtil den kan tages af.
Montering af vægbeskyttelsen foretages i omvendt rækkefølge.
Vægpanel RBS
Vægpanelet er beregnet til montering på
en Miele Range Hood. Se monteringsanvisningen til Miele Range Hood.
16
Loading...