Miele HR 1622 User manual

Käyttöohje Range Cooker30" -liesi, jossa uuni ja

induktiokeittotaso

Lue ehdottomasti kaikki mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen paikalleen sijoittamista, asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 731 310

Tärkeitä ohjeita asennusta varten

 Lieden kaatumisen aiheuttama hengenvaara Kun Range Cooker -liettä ei ole vielä kiinnitetty paikalleen, se voi kaatua, ja aiheuttaa lapsille tai aikuisille hengenvaarallisia vammoja.

Kiinnitä Range Cooker -liesi asennusohjeiden mukaisesti kaatumisesteellä.

 Range Cooker -liesi on kiinnitettävä ja liitettävä asennusohjeen

mukaisesti.

 Kun olet siirtänyt Range Cooker -lieden paikalleen, napsauta kiin-

nityskappale paikalleen kaatumisesteeseen.

 Älä käytä Range Cooker -liettä, jos sen kaatumisestettä ei ole

asennettu määräysten mukaisesti ja jos kiinnityskappale ei ole napsahtanut paikalleen.

Sisältö

Tärkeitä ohjeita asennusta varten........................................................................ 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 9

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................. 24

Range Cooker -lieden osat................................................................................. 25

Käyttövalitsimet................................................................................................... 28

Keittoalueiden tehonvalitsimien symbolit.............................................................. 29

Keittotason näyttöruudun symbolit ....................................................................... 29

Virtakytkin ......................................................................................................... 30

Hipaisupainikkeet .................................................................................................. 30

Kosketusnäyttö...................................................................................................... 31

Päävalikko ........................................................................................................ 32

Symbolit ...........................................................................................................32

Käyttöperiaate ....................................................................................................... 33

Varusteet .............................................................................................................. 35

Tyyppinumero ....................................................................................................... 35

Arvokilpi ................................................................................................................ 35

Pakkauksen sisältö................................................................................................ 35

Mukana toimitettavat ja erikseen ostettavat lisävarusteet .................................... 35

Kannattimet ......................................................................................................36

Yleispelti ja ritilä, joissa on rajoitin.................................................................... 36

Teleskooppikiskoilla varustettu ritilä HFCBBR30-2......................................... 37

Grillivarrasteline HDGR30+..............................................................................40

Uunin ohjausjärjestelmä ....................................................................................... 41

Turvatoiminnot, keittotaso ..................................................................................... 41

Ylikuumenemissuoja.........................................................................................41

Turvakatkaisu.................................................................................................... 42

Jälkilämmön osoitin.......................................................................................... 42

Kattilantunnistus/kattilan koon tunnistus ......................................................... 42

Käytön estävä lukitus ....................................................................................... 43

Esittelytila ......................................................................................................... 43

Uunin turvatoiminnot............................................................................................. 44

Uunin käytön estävä lukitus ......................................................................... 44

Uunin painikkeiden lukitus................................................................................44

Turvakatkaisu.................................................................................................... 44

Kylmäilmapuhallin.............................................................................................44

Uuniluukun jäähdytys ....................................................................................... 44

Luukun lukitus pyrolyysitoimintoa varten .........................................................44

PerfectClean-pinnoitetut pinnat ........................................................................... 45

Pyrolyysin kestävät varusteet................................................................................ 45

Sisältö

Käyttöönotto........................................................................................................ 46

Perusasetukset...................................................................................................... 46

Keittotason ensimmäinen käyttökerta................................................................... 48

Uunin ensimmäinen lämmitys ja kosteutusjärjestelmän huuhtelu......................... 48

Energiansäästövinkkejä...................................................................................... 51

Induktiokeittotason käyttö .................................................................................54

Induktiokeittotason toimintaperiaate..................................................................... 54

Käytöstä aiheutuvat äänet..................................................................................... 55

Valmistusastiat ...................................................................................................... 55

Keittoalueiden tiedot ............................................................................................. 57

Tehon valinta ......................................................................................................... 58

Tehonvalitsimet...................................................................................................... 59

Päälle kytkeminen.................................................................................................. 59

Pois päältä kytkeminen ......................................................................................... 59

Jälkilämmön osoittimet ....................................................................................59

Booster.................................................................................................................. 60

Booster-toiminnon kytkeminen päälle.............................................................. 60

WaterBoost-/TwinBooster-toiminnon kytkeminen päälle................................. 60

Booster-/WaterBoost-/TwinBooster-toiminnon kytkeminen pois päältä.......... 60

Alkukuumennusautomatiikka ................................................................................ 61

Ottaminen käyttöön..........................................................................................61

Ottaminen pois käytöstä ..................................................................................61

Lämpimänäpito...................................................................................................... 62

Lämpimänäpitotehon käyttö.............................................................................62

Uunin käyttö......................................................................................................... 63

Uunin helppo käyttö .............................................................................................. 63

Kylmäilmapuhallin.................................................................................................. 63

Asetukset .............................................................................................................64

"Asetukset"-valikon avaaminen............................................................................. 64

Asetusten muuttaminen ja tallennus ................................................................ 64

Asetukset............................................................................................................... 65

Kieli  .................................................................................................................... 67

Kellonaika.............................................................................................................. 67

Kellonajan näyttö..............................................................................................67

Esitysmuoto...................................................................................................... 67

Ajan näyttötapa ................................................................................................ 67

Ajan asettaminen..............................................................................................67

Päivämäärä............................................................................................................ 68

Valaistus ................................................................................................................ 68

Aloitusnäyttö.......................................................................................................... 68

Sisältö

Kirkkaus................................................................................................................. 68

Äänenvoimakkuus ................................................................................................. 69

Merkkiäänet......................................................................................................69

Painikeääni ....................................................................................................... 69

Tervehdysmelodia ............................................................................................ 69

Yksiköt................................................................................................................... 69

Lämpötila.......................................................................................................... 69

Puhaltimen jälkikäynti............................................................................................ 70

Suosituslämpötilat................................................................................................. 70

Pyrolyysi ................................................................................................................ 70

Turvallisuus ............................................................................................................ 71

Käytönesto ...................................................................................................71

Painikelukitus ...................................................................................................71

Katalysaattori......................................................................................................... 72

Kääntyvä ohjaustalulu ........................................................................................... 72

Paistolämpömittari................................................................................................. 72

Myymälä ................................................................................................................ 73

Messutoiminto..................................................................................................73

Tehdasasetukset ................................................................................................... 73

MyMiele ................................................................................................................ 74

Valinnan lisääminen............................................................................................... 74

MyMielen muokkaaminen ..................................................................................... 75

Valintojen poistaminen ..................................................................................... 75

Valintojen lajittelu..............................................................................................75

Ajastettu hälytys ja hälytyskello......................................................................... 76

Ajastetun hälytyksen  käyttö .............................................................................. 76

Ajastetun hälytyksen asettaminen.................................................................... 76

Ajastetun hälytyksen muuttaminen ..................................................................76

Ajastetun hälytyksen peruuttaminen ................................................................ 76

Hälytyskellon  käyttö.......................................................................................... 77

Hälytysajan asettaminen ..................................................................................77

Hälytysajan muuttaminen................................................................................. 78

Hälytysajan poistaminen ..................................................................................78

Uunin toimintatavat............................................................................................. 79

Lisäominaisuuksien käyttö................................................................................. 81

Lämpötilan muuttaminen....................................................................................... 82

Pikalämmitys ......................................................................................................... 82

Pikalämmitystoiminto ....................................................................................... 83

Crisp function -toiminnon käyttö (kosteudenvähentämistoiminto)........................ 84

Toimintatavan muuttaminen .................................................................................. 84

Sisältö

Valmistusaikojen asettaminen............................................................................... 85

Uunin toiminnan automaattinen lopettaminen .................................................85

Uunin toiminnan siirtäminen myöhemmäksi ....................................................86

Automaattisesti päälle ja pois päältä kytkettävän toiminnon kulku.................. 86

Asetettujen valmistusaikojen muuttaminen......................................................87

Valmistuksen keskeyttäminen.......................................................................... 87

Kosteuspaisto  ............................................................................................... 88

Uunin toiminnan kulku toimintatavalla Kosteuspaisto .................................... 89

Lämpötilan valinta ............................................................................................ 89

Kosteutusjaksojen määrän valinta.................................................................... 89

Kosteutusjaksojen ajankohta............................................................................90

Tarvittavan veden esille ottaminen ja imutoiminnon käynnistys....................... 90

Lämmitystavan muuttaminen ...........................................................................91

Kosteutusjaksojen käynnistäminen.................................................................. 92

Automaattinen kosteutusjakso......................................................................... 92

1, 2 tai 3 kosteutusjaksoa.................................................................................92

Jäännösveden höyrystäminen............................................................................... 93

Jäännösveden höyrystämisen käynnistäminen välittömästi ............................94

Jäännösveden höyrystämisen ohittaminen...................................................... 94

Omat ohjelmat ..................................................................................................... 95

Omien ohjelmien laatiminen .................................................................................. 95

Omien ohjelmien käynnistys.................................................................................. 96

Omien ohjelmien muuttaminen.............................................................................. 97

Kypsennysvaiheiden muuttaminen...................................................................97

Nimen muuttaminen .........................................................................................98

Omien ohjelmien poistaminen............................................................................... 98

Leivonta................................................................................................................ 99

Ohjeita leivontataulukon käyttöön....................................................................... 100

Leivontataulukot.................................................................................................. 101

Kakkutaikina................................................................................................... 101

Murotaikina..................................................................................................... 102

Sokerikakkutaikina .........................................................................................104

Tuulihattutaikina, voitaikina, marenkileivonnaiset, skonssit, piiraat................ 105

Lihan paistaminen ............................................................................................. 106

Ohjeita paistotaulukoiden käyttöön..................................................................... 107

Paistotaulukot...................................................................................................... 108

Ohjetaulukko lihan/kalan paistoon ................................................................. 108

Sisältö

Paistolämpömittari............................................................................................... 110

Toimintaperiaate ............................................................................................. 110

Paistolämpömittarin käyttömahdollisuuksia................................................... 111

Tärkeitä ohjeita käyttöön ................................................................................111

Paistolämpömittarin käyttö.............................................................................113

Jäljellä olevan ajan näyttö ..............................................................................113

Jälkilämmön hyödyntäminen.......................................................................... 114

Matalalämpökypsennys .................................................................................... 115

Matalalämpökypsennyksen käyttö...................................................................... 116

Matalalämpökypsennys ilman paistolämpömittaria ............................................ 117

Grillaaminen....................................................................................................... 118

Grillaustaulukko................................................................................................... 122

Grillaustaulukko..............................................................................................123

Erikoisohjelmat.................................................................................................. 124

Sulatus................................................................................................................. 125

Kuivaaminen........................................................................................................ 126

Astioiden lämmittäminen..................................................................................... 127

Hiivataikinan kohotus .......................................................................................... 127

Pizza.................................................................................................................... 127

Sapattiohjelma..................................................................................................... 128

Ruskistuskypsennys............................................................................................ 129

Umpiointi ............................................................................................................. 130

Pakastetuotteet/Valmisruoat ............................................................................... 131

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 132

Keittotaso: Epäsopivat puhdistusaineet ja -välineet ........................................... 132

Keraaminen lasipinta........................................................................................... 133

Uuni: Epäsopivat puhdistusaineet ja -välineet .................................................... 134

Normaalit likaantumat ......................................................................................... 135

Paistolämpömittari..........................................................................................135

Pinttynyt lika........................................................................................................ 135

Uunin puhdistus pyrolyysitoiminnolla........................................................... 136

Pyrolyysitoiminnon esivalmistelut...................................................................137

Pyrolyysitoiminnon käynnistys ....................................................................... 137

Pyrolyysitoiminnon käynnistys heti.................................................................138

Pyrolyysitoiminnon ajastaminen käynnistymään myöhemmin ....................... 138

Kun pyrolyysi on valmis.................................................................................. 139

Pyrolyysitoiminto keskeytyy ........................................................................... 140

Luukun purkaminen osiin .................................................................................... 141

Luukun asentaminen takaisin paikalleen............................................................. 142

Kannattimien irrotus ............................................................................................ 143

Sisältö

Kosteutusjärjestelmän kalkinpoisto................................................................ 143

Kalkinpoiston kulku ........................................................................................ 144

Kalkinpoiston valmistelu................................................................................. 144

Kalkinpoiston käynnistäminen........................................................................ 145

Vianetsintä ......................................................................................................... 148

Miele-huolto....................................................................................................... 155

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................. 155

Arvokilpi .............................................................................................................. 155

Takuu ................................................................................................................... 155

Tietoja vertailutestejä varten............................................................................ 156

Normin EN60350-1 mukaisia kokeiluruokia ....................................................... 156

Energiatehokkuusluokka .................................................................................... 157

Energiatehokkuusluokka ................................................................................ 157

Range Cooker -liesien tuotetiedot..................................................................157

Tekijänoikeudet ja lisenssit .............................................................................. 159

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä Range Cooker -liesi täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen kuin alat sijoittaa Range Cooker -liettä paikalleen ja liittää sitä. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää Range Cooker

-liettä. Noudata aina sekä asennus- että käyttöohjetta, niistä saat tärkeää tietoa laitteiden asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä ja huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen. Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä asennusohje ja käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle omistajalle, muista antaa molemmat ohjeet laitteen mukana.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Range Cooker -liesi on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä Range Cooker -liettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotilois-

sa.

 Käytä Range Cooker -liettä vain tavalliseen kotitalouskäyttöön:

– Käytä uunia vain elintarviikkeiden paistamiseen, grillaamiseen,

kypsentämiseen, sulattamiseen, umpioimiseen ja kuivattamiseen.

– Käytä keittotasoa vain ruokien valmistukseen ja lämpimänä

pitoon.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään Range Cooker -liettä turval-

lisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää Range Cooker -liettä ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Heidän on tunnistettava ja ymmärrettävä laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Tämä uuni on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kos-

teuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan valaisuun.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia Range Cooker -lieden lähelle, el-

let pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää Range Cooker -liettä ilman valvontaa

vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettävä laitteen vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa Range Cooker -liettä ilman

valvontaa.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat Range Cooker -lieden läheisyy-

dessä. Älä anna lasten leikkiä Range Cooker -liedellä.

 Palovamman vaara! Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin

lämpötiloihin.

– Kun käytät uunia, uuniluukun pinta, ohjaustaulu ja uunitilan höy-

rynpoistoaukot kuumenevat. Älä päästä pikkulapsia uunin läheisyyteen, kun se on käytössä.

– Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuumasta keittotasosta, kunnes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi vahingossakaan polttaa itseään.

 Palovamman vaara!

Käännä kuumien kattiloiden ja pannujen kädensijat työtasoon päin, jotta lapset eivät pääse vetämään astioita päälleen ja polttamaan itseään.

 Palovamman vaara! Lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin

lämpötiloihin. Pyrolyyttisen puhdistustoiminnon aikana uuni lämpiää normaalia kuumemmaksi. Älä päästä pikkulapsia uunin läheisyyteen pyrolyysipuhdistuksen aikana.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovamman vaara!

Älä säilytä Range Cooker -lieden päällä tai takana olevalla vapaalla työtasolla esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla houkutus kiivetä laitteen päälle.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

 Loukkaantumisvaara! Uuniluukku kestää enintään 15kg:n painon.

Lapset voivat loukata itsensä avatun uuniluukun kanssa. Estä lapsia istumasta tai astumasta avatun uuniluukun päälle äläkä anna lasten roikkua avatusta uuniluukusta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomat asennus-, huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Siksi asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Älä kanna tai nosta Range Cooker -liettä ohjaustaulusta tai uu-

niluukun kahvasta.

 Vaurioitunut Range Cooker -liesi voi vaarantaa turvallisuutesi. Tar-

kasta laite ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittunutta Range Cooker -liettä käyttöön

 Range Cooker -lieden luotettava ja varma toiminta on taattu ai-

noastaan silloin, kun laite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Range Cooker -lieden sähköturvallisuus on taattu vain, kun laite

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maadoitus on ehdottoman välttämätön. Jos olet vähänkin epävarma maadoituksen toimivuudesta, pyydä sähköasentajaa tarkistamaan se.

 Varmista ennen Range Cooker -lieden liittämistä sähköverkkoon,

että käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi vahingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Range Cooker -liesi täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-,

huolto- ja korjaustöiden, kuten uunitilan lampun vaihdon ajaksi (ks. kohta Vianetsintä). Toimi jollakin seuraavista tavoista:

– kytke laitteen sulake pois päältä sulaketaulusta tai – kierrä laitteen sulake irti sulaketaulusta tai – Irrota pistotulppa (mikäli laitteessa sellainen on) pistorasiasta. Älä

vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

 Älä liitä Range Cooker -liettä sähköverkkoon jatkojohdon tai haa-

roituspistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara).

 Range Cooker -lieden sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla

hengenvaarallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaanisissa rakenteissa voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä. Älä missään tapauksessa avaa Range Cooker -lieden ulkovaippaa.

 Tätä Range Cooker -liettä ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi

paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Takuu raukeaa, jos Range Cooker -liettä korjaa joku muu kuin Mie-

len valtuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

 Sähköiskuvaara! Jos havaitset keittotasossa halkeamia tai säröjä,

älä ota keittotasoa käyttöön, ja kytke päällä oleva keittotaso välittömästi pois päältä. Irrota Range Cooker -liesi sähköverkosta. Ota yhteys huoltoon.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos Range Cooker -liesi on sijoitettu kalusteoven taakse, sitä saa

käyttää vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa itse laitetta, ympäröiviä kalusteita ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta, kun Range Cooker -liesi on täysin jäähtynyt.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Palovammojen vaara! Uuni kuumenee käytön aikana. Voit polttaa itsesi paitsi lämpövastuksiin, myös uunitilan pintoihin, uunitilan varusteisiin ja paistettavaan tuotteeseen. Käytä patakintaita aina, kun laitat tuotteita kuumaan uuniin tai otat niitä sieltä pois tai kun työnnät kätesi kuumaan uunitilaan.

 Ilmatiiviisti suljettuihin tölkkeihin muodostuu umpioimisen ja kuu-

mentamisen aikana ylipaine, joka voi saada tölkit halkeamaan. Älä siksi käytä Range Cooker -liettä tällaisten tölkkien umpioimiseen ja kuumentamiseen.

 Kun kylmää nestettä joutuu kuumalle pinnalle, syntyy höyryä, mikä

voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Kylmän nesteen aiheuttamat suuret lämpötilanvaihtelut voivat myös vahingoittaa emalipintoja. Älä siksi koskaan kaada kylmiä nesteitä suoraan kuumille emalipinnoille.

 Kosteudenlisäystoiminnon sekä jäännösveden höyrystämisen ai-

kana uuniin syntyy höyryä, joka voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä avaa uuniluukkua koskaan kosteudenlisäystoiminnon tai jäännösveden höyrystystoiminnon aikana.

 Palovamman vaara! Anna uunin jäähtyä ennen kuin alat puhdistaa

sitä.

 Avoin uuniluukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kompastumisvaa-

ran. Älä siksi pidä uunin luukkua turhaan auki.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ylikuumennut rasva tai öljy voi syttyä palamaan ja aiheuttaa tulipa-

lon! Kun paistat jotain kiehuvassa öljyssä tai rasvassa, älä koskaan poistu uunin ääreltä. Älä koskaan sammuta öljy- tai rasvapaloa vedellä. Kytke uuni pois päältä ja tukahduta liekit pitämällä uuniluukku suljettuna.

 Älä missään tapauksessa yritä sammuttaa liedellä syttynyttä ras-

vapaloa vedellä. Tukahduta liekit varovasti astian kannella tai sammutuspeitteellä.

 Kuuman lieden läheisyydessä olevat esineet voivat kuumeta ja jo-

pa syttyä palamaan. Älä koskaan käytä Range Cooker -liettä huoneistosi lämmittämiseen.

 Jos grillaat elintarvikkeita liian kauan, ne voivat kuivua ja lopulta

jopa syttyä palamaan. Noudata aina ilmoitettuja grillausaikoja.

 Jotkut elintarvikkeet kuivuvat nopeasti ja voivat syttyä palamaan

korkeissa grillauslämpötiloissa. Älä koskaan käytä grillaustoimintoja sämpylöiden tai leivän paistamiseen tai kukkien ja yrttien kuivaamiseen. Käytä sen sijaan toimintoja Kiertoilma plus  tai Ylä-/alalämpö .

 Jos käytät uuniruoan valmistukseen alkoholipitoisia juomia, muista

että alkoholi höyrystyy korkeissa lämpötiloissa. Höyrystynyt alkoholi voi syttyä palamaan tiivistyessään kuumiin lämpövastuksiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuumuutta kestämättömät muoviastiat voivat sulaa korkeissa läm-

pötiloissa ja vahingoittaa uunia tai syttyä palamaan. Käytä vain uuninkestäviä muoviastioita. Noudata astiavalmistajan ohjeita.

 Jos hyödynnät jälkilämpöä ruokien lämpimänä pitämiseen, uunin

lisääntyvä ilmankosteus ja sinne muodostuva kondensaatiovesi voivat aiheuttaa korroosiota uunitilaan ja vahingoittaa ohjaustaulua tai ympäröiviä kalusteita. Älä siksi kytke uunia kokonaan pois päältä, vaan valitse käytettävän toimintatavan alhaisin mahdollinen lämpötila. Kylmäilmapuhallin jatkaa tällöin automaattisesti toimintaansa.

 Kun säilytät tai pidät ruokia lämpimänä uunissa, ne voivat kuivua

ja niistä poistuva kosteus voi aiheuttaa uuniin korroosiota. Peitä siksi ruoat kannella.

 Huolehdi siitä, että lämpö pääsee jakautumaan ruokiin tasaisesti ja

että niiden lämpötila nousee riittävän korkeaksi. Sekoita tai käännä ruokaa valmistuksen aikana, jotta se lämpenee tasaisesti.

 Ylikuumeneminen voi aiheuttaa uunitilan pohjan emaliin repeyty-

miä tai halkeamia. Älä siksi koskaan peitä uunitilan pohjaa alumiinifoliolla tai uuninsuojafoliolla. Jos haluat käyttää uunitilan pohjaa laskutilana ruoanvalmistuksessa tai astioiden lämmittämisessä, käytä uunia tällöin ehdottomasti vain toiminnoilla Kiertoilma plus tai Ruskistuskypsennys. Kytke tällöin myös pikalämmitys aina pois päältä.

 Myös esineiden vetäminen ja työntäminen uunitilan pohjaa pitkin

voivat vahingoittaa emalipintaa. Jos laitat uunin pohjalle patoja, pannuja tai muita astioita, älä työnnä tai vedä niitä uunin pohjaa pitkin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Uunin luukku kestää enintään 15kg:n painon. Älä istu tai astu

avoimen uuniluukun päälle äläkä aseta sen päälle raskaita esineitä. Huolehdi myös siitä, ettei uuniluukun ja uunitilan väliin jää mitään puristuksiin. Uuni voi vahingoittua.

 Keittotaso kuumenee käytön aikana ja pysyy jonkin aikaa kuuma-

na pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Keittoalueisiin voi koskea vaaratta vasta, kun niiden jälkilämmön osoittimet ovat sammuneet.

 Liekit voivat sytyttää liesituulettimen rasvansuodattimet palamaan.

Älä koskaan liekitä ruokia liesituulettimen alla.

 Älä koskaan kuumenna valmistusastioita tyhjinä keittotasolla.  Jos peität keittotason suojuksilla tms. esineillä, esineet voivat syt-

tyä palamaan, hajota tai sulaa, jos kytket keittotason vahingossa päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma. Älä siksi koskaan peitä keittotasoa keittolevyn suojuksilla, liinalla tai liesisuojalla.

 Jos käytät keittotason läheisyydessä jotain piensähkölaitetta, ku-

ten sauvasekoitinta tai sähkövatkainta, varo ettei sähkölaitteen verkkoliitäntäjohto pääse kosketuksiin kuuman keittotason kanssa. Verkkoliitäntäjohdon sähköeristys voi vahingoittua.

 Jos keittotaso on päällä, jos kytket keittotason epähuomiossa

päälle tai jos keittoalue on vielä kuuma, keittotasolla olevat metalliesineet saattavat kuumentua (palovamman vaara). Muut keittoalueelle unohtuneet materiaalit voivat sulaa tai syttyä palamaan. Kosteiden kattilankansien alle voi syntyä tyhjiö, jolloin ne takertuvat kiinni keittotasoon. Älä käytä keittotasoa laskutilana. Kytke aina kaikki keittoalueet pois päältä käytön jälkeen!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Voit saada palovammoja kuumaa keittoaluetta koskettaessasi.

Käytä aina patakintaita, pannulappuja tai vastaavia suojavälineitä, kun työskentelet kuuman keittotason äärellä. Tarkista kuitenkin, etteivät patakintaat tai pannulaput ole kastuneet tai muuten kosteat. Märät tai kosteat tekstiilit eristävät lämpöä huonosti, jolloin voit polttaa kätesi.

 Jos kuumalle keittotasolle pääsee sokeria, sokeria sisältäviä ruo-

kia, muovia tai alumiinifoliota siten, että ne ehtivät sulaa, ne vahingoittavat keraamista pintaa keittotason jäähtyessä. Kytke tällöin keittotaso välittömästi pois päältä ja kaavi tasolle joutuneet aineet heti pois lasikaapimella tason ollessa vielä kuuma. Suojaa kätesi esim. patakintailla. Puhdista keittoalueet lopuksi vielä keraamisen tason puhdistusaineella, kun keittotaso on kokonaan jäähtynyt.

 Suola, sokeri tai esim. vihannesten mukana tullut hiekka saattavat

naarmuttaa keittotasoa, jos niitä pääsee kattilanpohjan alle. Varmista siksi aina, että sekä keittotason keraaminen pinta että valmistusastian pohja ovat puhtaita ennen kuin asetat valmistusastian keittotasolle.

 Kuiviin kiehuvat kattilat voivat vahingoittaa keraamista tasoa. Älä

jätä keittotasoa toimimaan ilman valvontaa!

 Karheat kattilan- ja pannunpohjat voivat naarmuttaa keraamista

pintaa. Käytä ainoastaan sileäpohjaisia kattiloita ja pannuja.

 Kun siirrät valmistusastioita keittotasolla, nosta aina astia irti ta-

sosta. Näin vältyt astioiden pohjien aiheuttamilta naarmuilta ja hankaumilta.

 Jo suolasirotin voi huonolla onnella aiheuttaa tasolle pudotessaan

halkeaman tai naarmun. Varo, ettet pudottele kevyitäkään esineitä keraamiselle pinnalle.

 Keraamisen tason alla oleva elektroniikka saattaa vahingoittua, jos

asetat kuumia keittoastioita elektronisten osien päälle. Älä missään tapauksessa aseta kuumia kattiloita tai pannuja näyttöruudun päälle.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Koska induktioalueet toimivat erittäin nopeasti, tyhjänä kuumen-

netun valmistusastian pohjan lämpötila voi kuumeta yllättävän nopeasti öljyjen tai rasvojen itsesyttymislämpötilaan. Älä koskaan jätä keittotasoa toimimaan ilman valvontaa!

 Kuumenna rasvaa tai öljyä enintään minuutin ajan äläkä koskaan

käytä tähän booster-toimintoa.

 Jos sinulla on sydämentahdistin: Päälle kytketyn induktiotason vä-

littömään läheisyyteen syntyy sähkömagneettinen kenttä. On kuitenkin epätodennäköistä, että tämä vaikuttaisi sydämentahdistimen toimintaan. Jos olet epävarma, kysy neuvoa hoitavalta lääkäriltäsi tai sydämentahdistimen valmistajalta.

 Päälle kytketyn keittotason sähkömagneettinen kenttä voi vahin-

goittaa magnetoituvia esineitä. Älä säilytä tällaisia esineitä, kuten pankkikortteja, tallennusvälineitä tai laskimia päälle kytketyn keittotason välittömässä läheisyydessä.

 Älä koskaan käytä kahta valmistusastiaa samanaikaisesti samalla

keitto- tai paistoalueella.

 Jos valmistusastia on keitto- tai paistoalueella vain osittain, astian

metallia sisältävä kahva saattaa kuumeta polttavan kuumaksi. Aseta valmistusastiat siksi aina mahdollisimman keskelle keitto- tai paistoaluetta!

Teräspintaiset laitteet:

 Älä koskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teippiä

tai muuta liimaa sisältävää materiaalia teräspinnoille. Liima-aines vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominaisuutensa.

 Teräspinta naarmuuntuu herkästi. Jopa jääkaappimagneetit voivat

aiheuttaa naarmuja.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin

ja aiheuttaa oikosulun. Älä siksi koskaan käytä höyrypuhdistimia Range Cooker -lieden puhdistukseen.

 Naarmut voivat aiheuttaa uuniluukun lasin halkeamisen.

Älä käytä uuniluukun lasipintojen puhdistukseen hankausaineita, kovia sieniä tai harjoja äläkä missään tapauksessa teräviä metallikaapimia!

 Kannatintasot voi irrottaa puhdistusta varten (katso kappale Puh-

distus ja hoito). Asenna ne lopuksi kunnolla takaisin paikalleen.

 Uunitilassa oleva karkea lika voi muodostaa runsaasti savua, jol-

loin pyrolyysitoiminto saattaa keskeytyä. Poista siksi karkein, irtonainen lika uunitilasta ennen pyrolyysitoiminnon käynnistämistä.

 Älä käytä keittotasoa samanaikaisesti, kun puhdistat uunia pyro-

lyysitoiminnolla, koska se voi laukaista keittotason ylikuumenemissuojan (ks. kappale Varustus - Turvatoiminnot, keittotaso, kohta Ylikuumenemissuoja).

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/ tai tuotevastuu raukeavat.

 Käytä uunissa vain sen mukana toimitettua Miele-paistolämpömit-

taria. Jos joskus joudut vaihtamaan paistolämpömittarin, vaihda se ainoastaan alkuperäiseen Miele-paistolämpömittariin.

 Paistolämpömittarin muovi saattaa sulaa erittäin korkeissa lämpö-

tiloissa. Älä siksi käytä paistolämpömittaria grillaustoimintojen kanssa (poikkeus: Kiertoilmagrillaus ). Älä säilytä paistolämpömittaria uunitilassa.

 Pyrolyysin korkea lämpötila vahingoittaa sellaisia uunin osia ja va-

rusteita, jotka eivät ole pyrolyysin kestäviä. Poista ehdottomasti kaikki tällaiset varusteet uunitilasta ennen pyrolyysitoiminnon käynnistämistä. Tämä koskee myös erikseen ostettavia varusteita, jotka eivät ole pyrolyysin kestäviä (katso kappale Puhdistus ja hoito).

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kauppiaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä, mutta voivat tavallisen kuivatai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaromun keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Voit myös palauttaa sen kodinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollisten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta. Säilytä käytöstä poistettua laitetta lasten ulottumattomissa, kunnes viet sen keräyspisteeseen.

Range Cooker -lieden osat

Keittoalue, jossa booster

Keittoalue

Keittoalue, jossa booster

Keittoalue

Näyttöruutu, jossa keittoalueiden näytöt

Range Cooker -lieden osat26Range Cooker -lieden osat

Keittotaso

Uunin ja keittotason käyttövalitsimet

Luukun lukitus ja luukun turvakytkin pyrolyysitoimintoa varten Tämä kytkin kytkee lämmitysvastukset ja puhaltimen pois päältä heti, kun avaat uunin luukun.

Höyryntuloaukot

Ylälämpö-/grillivastus ja langattoman paistolämpömittarin vastaanottoantenni

Langattoman paistolämpömittarin säilytyskotelo

Uunivalaisin

Kosteutusjärjestelmän täyttöputki

Grillimoottorin liitäntä

Kiertoilmapuhaltimen imuaukko ja sen takana sijaitseva rengasmainen lämpövastus

Kannattimet, joissa 6kannatintasoa

Uunitilan pohja ja sen alla sijaitseva alalämpövastus

Arvokilpi Arvokilpi sijaitsee laitteen jalustalevyn takana.

Luukku

Käyttövalitsimet

Keittoalueiden tehonvalitsimet, joissa valorengas

Optinen liitäntä (vain Miele-huollon käyttöön)

Hipaisupainike  Ohjaustaulun kääntäminen sisään ja esiin

Hipaisupainike  Ajastetun hälytyksen ja/tai hälytyskellon asetus

Hipaisupainike  Uunitilan valaistuksen kytkeminen päälle ja päältä pois

Hipaisupainike  Paluu edelliseen kohtaan

Näyttöruutu Näyttää kellonajan ja käyttöön liittyviä tietoja

Virtakytkin  (upotettu ohjaustaulun pintaa syvemmälle) Uunin virran kytkeminen päälle ja pois päältä

Käyttövalitsimet

Keittoalueiden tehonvalitsimien symbolit

Symboli Selitys

0 Keittoalue pois päältä

 Lämpimänäpitoteho

B Yksivaiheinen booster

 Kasvava palkki

B I/II Kaksivaiheinen TwinBooster/WaterBoost

 Alkukuumennusautomatiikka

Keittoalueiden tehonvalitsimissa on valorengas. Kun kytket jonkin keittoalueen päälle, sen tehonvalitsimen valorengas syttyy.

Keittotason näyttöruudun symbolit

Symboli Selitys

 Keittoalue toimintavalmis

 Lämpimänäpitoteho

- Keittoalueen teho

 Alkukuumennusautomatiikka

 Teho 1 TwinBooster/WaterBoost

 Booster / Teho 2 TwinBooster/WaterBoost

 Kattila puuttuu tai väärää materiaalia (ks. kohta "Induktio")

 Jälkilämmön osoitin

 Käytön estävä lukitus käytössä

 Esittelytila käytössä

 Esittelytila pois käytöstä

Käyttövalitsimet

Virtakytkin 

Virtakytkin  on upotettu vähän ohjaustaulun pintaa syvemmälle ja se reagoi sormen kosketukseen.

Sitä koskettamalla voit kytkeä uunin virran päälle ja päältä pois.

Hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet reagoivat sormen kosketukseen. Laite kuittaa jokaisen kosketuksen merkkiäänellä. Voit halutessasi kytkeä tämän merkkiäänen pois käytöstä (ks. kappale Asetukset – Äänenvoimakkuus – Painikeääni).

Hipai-

supaini-

 Ohjaustaulun kään-

 Uunitilan valaistuk-

 Paluu edelliseen

Toiminto Huomaa

täminen sisään ja esiin

 Hälytyskellon ja

ajastetun hälytyksen asettaminen

sen kytkeminen päälle ja päältä pois

kohtaan

Voit kääntää uunin ohjaustaulun automaattisesti tai manuaalisesti esiin ja sisään (ks. kappale "Asetukset – Kääntyvä ohjaustaulu).

Ohjaustaulu kääntyy automaattisesti sisään, kun käynnistät pyrolyysi-toiminnon.

Kun näyttöruudussa näkyy jokin valikko tai kun uuni on toiminnassa, voit milloin vain asettaa hälytysajan (esim. kananmunien keittämistä varten) tai ajastetun hälytyksen, eli kellonajan, jolloin laite hälyttää (ks. kappale Ajastettu hälytys + Hälytyskello).

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainike reagoi vasta, kun kytket laitteeseen ensin virran päälle.

Kun näyttöruudussa näkyy jokin valikko tai kun uuni on toiminnassa, voit painiketta koskettamalla kytkeä uunivalaisimen päälle ja päältä pois.

Jos näyttö on pimeänä, hipaisupainike reagoi vasta, kun kytket laitteeseen ensin virran päälle.

Voit asettaa uunin valaisimen toimimaan joko siten, että se palaa aina uunin ollessa toiminnassa, tai siten, että se sammuu 15sekunnin kuluttua toiminnan alkamisesta.

+ 134 hidden pages