Miele HR1622, HR1924 assembly instructions

Asennusohje
Range Cooker -liedet

Lue ehdottomasti kaikki mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen paikal­leen sijoittamista, asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset va­hingot ja laitteen rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 10 731 270

Tärkeitä ohjeita asennusta varten

Range Cooker -lieden käyttö on sallittu myös muissa maissa kuin
mitä laitteeseen on merkitty. Lieden varustus ja liitäntätapa ovat
kuitenkin maakohtaisia, ja näillä on olennaista merkitystä laitteen
moitteettomalle ja turvalliselle toiminnalle.

Jos haluat käyttää laitetta jossain muussa maassa kuin mitä lait­teeseen on merkitty, ota ensiksi yhteys kyseisen maan valtuutet­tuun Miele-huoltoon.

 Lieden kaatumisen aiheuttama hengenvaara
Kun Range Cooker -liettä ei ole vielä kiinnitetty paikalleen, se voi
kaatua, ja aiheuttaa lapsille tai aikuisille hengenvaarallisia vammo­ja.

Kiinnitä Range Cooker -liesi asennusohjeiden mukaisesti kaatu­misesteellä.

 Range Cooker -liesi on kiinnitettävä ja liitettävä asennusohjeen

mukaisesti.

 Kun olet siirtänyt Range Cooker -lieden paikalleen, napsauta kiin-

nityskappale paikalleen kaatumisesteeseen.

 Älä käytä Range Cooker -liettä, jos sen kaatumisestettä ei ole

asennettu määräysten mukaisesti ja jos kiinnityskappale ei ole nap­sahtanut paikalleen.

2

Sisältö

Tärkeitä ohjeita asennusta varten........................................................................ 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................. 13

Varusteet .............................................................................................................. 14

Tyyppinumero ....................................................................................................... 14

Arvokilpi ................................................................................................................ 14

Etäisyys liesituulettimeen ...................................................................................... 14

Range Cooker -lieden toimituksen osat................................................................ 15

Erikseen ostettavat lisävarusteet........................................................................... 16

Seinäsuoja RBGDF Dual Fuel Range Cooker -liesiin ....................................... 16

Seinäpaneeli RBS............................................................................................. 16

Ohjeita asennusta varten.................................................................................... 17

Paino ..................................................................................................................... 17

Mitat ...................................................................................................................... 17

Sijoituspaikka ........................................................................................................ 18

Ilmankierto............................................................................................................. 18

Tarvittavat liitännät ................................................................................................ 19

Mittapiirrokset HR 1622 ...................................................................................... 20

Yksityiskohtakuvat HR 1622 ................................................................................. 22

Turvallisuusohjeita asentamista varten............................................................. 26

Mittapiirrokset Dual Fuel Range Cooker -liesi..................................................27

Yksityiskohtakuvat HR 1924 ................................................................................. 29

Kaatumiseste....................................................................................................... 33

Ennen kalusteisiin sijoittamista.............................................................................. 33

Sijoitusaukon tarkistaminen .................................................................................. 34

Mukana toimitettavat varusteet............................................................................. 35

Varmistuspultin asennusmitat ............................................................................... 36

Range Cooker -lieden kaatumisesteen asennus................................................... 36

Range Cooker -lieden irrotus kaatumisesteestä ................................................... 39

Sähköliitäntä ........................................................................................................ 40

Kaasuliitäntä ........................................................................................................ 44

Suutintaulukko..................................................................................................... 46

Maakaasu.............................................................................................................. 46

Polttimien tehot ................................................................................................... 47

3

Sisältö

Miele-huolto......................................................................................................... 48

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................... 48

Arvokilpi ................................................................................................................ 48

Takuu ..................................................................................................................... 48

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä Range Cooker -liesi täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.
Sen asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin­koja.

Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen kuin alat sijoittaa Range
Cooker -liettä paikalleen ja liittää sitä.
Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää Range Cooker

-liettä. Noudata aina sekä asennus- että käyttöohjetta, niistä saat
tärkeää tietoa laitteiden asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä ja
huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumi­sen.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä asennusohje ja käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle
omistajalle, muista antaa molemmat ohjeet laitteen mukana.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Range Cooker -liesi on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä Range Cooker -liettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotilois-

sa.

 Käytä Range Cooker -liettä vain tavalliseen kotitalouskäyttöön:

– Käytä uunia vain elintarviikkeiden paistamiseen, grillaamiseen,

kypsentämiseen, sulattamiseen, umpioimiseen ja kuivattamiseen.

– Käytä keittotasoa vain ruokien valmistukseen ja lämpimänä

pitoon.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään Range Cooker -liettä turval-

lisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta,
eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa
tai opastusta.
Tällaiset henkilöt saavat käyttää Range Cooker -liettä ilman valvon­taa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja
kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä.
Heidän on tunnistettava ja ymmärrettävä laitteen vääränlaiseen käyt­töön liittyvät vaaratilanteet.

 Range Cooker -liesi on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää
vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan
valaisuun.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia Range Cooker -lieden lähelle, el-

let pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Valvo lapsia, kun he oleskelevat Range Cooker -lieden läheisyy-

dessä. Älä anna lasten leikkiä Range Cooker -liedellä.

 Asiattomasta käytöstä aiheutuva palovammojen vaara! Huolehdi

siitä, etteivät lapset pääse käyttämään Range Cooker -liettä.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,

he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii­hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

 Palovamman vaara!

Älä säilytä Range Cooker -lieden päällä tai takana olevalla vapaalla
työtasolla esineitä, jotka voisivat kiinnostaa lapsia. Lapsille voi tulla
houkutus kiivetä laitteen päälle.

 Loukkaantumisvaara! Uuniluukku kestää enintään 15kg:n painon.

Lapset voivat loukata itsensä avatun uuniluukun kanssa.
Estä lapsia istumasta tai astumasta avatun uuniluukun päälle äläkä
anna lasten roikkua avatusta uuniluukusta.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomat asennus-, huolto- ja korjaustyöt saattavat aiheuttaa

vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Siksi asennus-, huolto- ja korjaus­työt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi.

 Älä kanna tai nosta Range Cooker

-liettä ohjaustaulusta tai uuniluukun kahvasta.

 Varmista, että kaatumiseste on asennettu ja napsahtanut paikal-

leen määräysten mukaisesti (ks. kappale "Kaatumiseste"):

– Kaatumiseste täytyy kiinnittää sopivilla ruuveilla lattiaan tai sei-

nään.

– Kiinnityskappaleen tulee napsahtaa kuuluvasti paikalleen kaatu-

misesteen pulttiin.

 Napsauta Range Cooker -lieden kiinnityskappale kaatumisestee-

seen. Kiinnityskappaleen tulee napsahtaa kuuluvasti paikalleen kaa­tumisesteen pulttiin.

 Vaurioitunut Range Cooker -liesi voi vaarantaa turvallisuutesi. Tar-

kasta laite ulkoisten vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittu­nutta Range Cooker -liettä käyttöön

 Range Cooker -lieden luotettava ja varma toiminta on taattu ai-

noastaan silloin, kun laite on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Range Cooker -lieden sähköturvallisuus on taattu vain, kun laite

on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopisto­rasiaan. Maadoitus on ehdottoman välttämätön. Jos olet vähänkin
epävarma maadoituksen toimivuudesta, pyydä sähköasentajaa tar­kistamaan se.

 Kaasuliitännän saa tehdä vain valtuutettu kaasualan ammattilai-

nen. Jos verkkoliitäntäjohdon pistotulppa irrotetaan tai verkkoliitäntä­johdossa ei ole pistotulppaa, Range Cooker -lieden saa liittää sähkö­verkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Varmista ennen Range Cooker -lieden liittämistä sähköverkkoon,

että käyttämäsi sähköliitännän tiedot vastaavat laitteen arvokilvessä
mainittuja tietoja (sähköverkon taajuus ja jännite), muuten laite voi
vahingoittua. Kysy tarvittaessa neuvoa sähköasentajalta.

 Range Cooker -liesi täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-,

huolto- ja korjaustöiden, kuten uunitilan lampun vaihdon ajaksi (ks.
kohta Vianetsintä). Kaasun tulo on katkaistava. Toimi jollakin seuraa­vista tavoista:

– kytke laitteen sulake pois päältä sulaketaulusta tai
– kierrä laitteen sulake irti sulaketaulusta tai
– Irrota pistotulppa (mikäli laitteessa sellainen on) pistorasiasta. Älä

vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

– Katkaise kaasuntulo.

 Älä liitä Range Cooker -liettä sähköverkkoon jatkojohdon tai haa-

roituspistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tu­lipalon vaara).

 Range Cooker -lieden sähköä johtaviin osiin koskeminen voi olla

hengenvaarallista. Muutokset laitteen sähköisissä tai mekaanisissa
rakenteissa voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriöitä.
Älä missään tapauksessa avaa Range Cooker -lieden ulkovaippaa.

 Tätä Range Cooker -liettä ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi

paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on
kielletty).

 Takuu raukeaa, jos Range Cooker -liettä korjaa joku muu kuin Mie-

len valtuuttama huoltoliike.

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Sähköiskuvaara! Jos havaitset keittotasossa halkeamia tai säröjä,

älä ota keittotasoa käyttöön, ja kytke päällä oleva keittotaso välittö­mästi pois päältä. Irrota Range Cooker -liesi sähköverkosta. Ota yh­teys huoltoon.

 Range Cooker -liesi tarvitsee riittävästi jäähdytysilmaa toimiak-

seen moitteettomasti. Jäähdytysilman pääsyä laitteeseen ei saa es­tää. Huolehdi myös siitä, ettei jäähdytysilma pääse lämpenemään
muiden lämmönlähteiden, kuten puulieden tai vastaavan vaikutuk­sesta.

 Jos Range Cooker -liesi on sijoitettu kalusteoven taakse, sitä saa

käyttää vain kalusteovi avattuna. Jos suljet oven, lämpö ja kosteus
pääsevät kertymään sen taakse, jolloin ne voivat vahingoittaa itse lai­tetta, ympäröiviä kalusteita ja lattiaa. Sulje kalusteovi vasta, kun Ran­ge Cooker -liesi on täysin jäähtynyt.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Puhdistus ja hoito

 Höyrypuhdistimen höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin

ja aiheuttaa oikosulun.
Älä siksi koskaan käytä höyrypuhdistimia Range Cooker -lieden puh­distukseen.

 Naarmut voivat aiheuttaa uuniluukun lasin halkeamisen.

Älä käytä uuniluukun lasipintojen puhdistukseen hankausaineita, ko­via sieniä tai harjoja äläkä missään tapauksessa teräviä metallikaapi­mia!

 Kannatintasot voi irrottaa puhdistusta varten (katso kappale Puh-

distus ja hoito).
Asenna ne lopuksi kunnolla takaisin paikalleen.

 Uunitilassa oleva karkea lika voi muodostaa runsaasti savua, jol-

loin pyrolyysitoiminto saattaa keskeytyä. Poista siksi karkein, irtonai­nen lika uunitilasta ennen pyrolyysitoiminnon käynnistämistä.

Teräspintaiset laitteet:

 Älä koskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teippiä

tai muuta liimaa sisältävää materiaalia teräspinnoille. Liima-aines va­hingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominai­suutensa.

 Teräspinta naarmuuntuu herkästi. Jopa jääkaappimagneetit voivat

aiheuttaa naarmuja.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

 Käytä ainoastaan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu ja/
tai tuotevastuu raukeavat.

 Käytä uunissa vain sen mukana toimitettua Miele-paistolämpömit-

taria. Jos joskus joudut vaihtamaan paistolämpömittarin, vaihda se
ainoastaan alkuperäiseen Miele-paistolämpömittariin.

 Paistolämpömittarin muovi saattaa sulaa erittäin korkeissa lämpö-

tiloissa. Älä siksi käytä paistolämpömittaria grillaustoimintojen kans­sa (poikkeus: Kiertoilmagrillaus ). Älä säilytä paistolämpömittaria
uunitilassa.

 Pyrolyysin korkea lämpötila vahingoittaa sellaisia uunin osia ja va-

rusteita, jotka eivät ole pyrolyysin kestäviä. Poista ehdottomasti kaik­ki tällaiset varusteet uunitilasta ennen pyrolyysitoiminnon käynnistä­mistä. Tämä koskee myös erikseen ostettavia varusteita, jotka eivät
ole pyrolyysin kestäviä (katso kappale Puhdistus ja hoito).

12

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

13

Varusteet

Tyyppinumero

Luettelon laitteista, joita tämä käyttö- ja
asennusohje koskee, löydät ohjeen ta­kasivulta.

Arvokilpi

Arvokilpi sijaitsee laitteen jalustalevyn
takana. Jalustalevy on kiinnitetty mag­neeteilla Range Cooker -lieden jalus­taan, joten se on helppo irrottaa ja lait­taa takaisin paikalleen.

Arvokilvestä löydät Range Cooker -lie­den tyyppi- ja valmistusnumerot sekä
sähköliitäntätiedot (verkkojännite, taa­juus ja enimmäisliitäntäteho).

Ota nämä tiedot valmiiksi esille, kun
otat yhteyttä Mieleen tai valtuutettuun
huoltoon, niin palvelu nopeutuu.

Etäisyys liesituulettimeen

Laitteen ja sen yläpuolelle asennettavan
liesituulettimen väliin on jätettävä liesi­tuuletinvalmistajan suosittelema turva­väli.

Jos liesituulettimen valmistajan suosi­tukset eivät ole käytettävissä, jätä lait­teen ja helposti syttyvien materiaalien
(esim. yläpuolelle ripustetun hyllyn) väli­seksi turvaetäisyydeksi vähintään 760
mm.

Kun asennat rinnakkain useita laitteita,
joiden käyttö- ja asennusohjeissa suosi­teltu vähimmäisetäisyys liesituulettimes­ta on erilainen, etäisyydeksi tulee valita
aina suurin ilmoitettu etäisyys.

14

Varusteet

Range Cooker -lieden toimi­tuksen osat

Laitteen mukana toimitettavat tarvik-

keet vaihtelevat malleittain:
– Range Cooker -liesien asennusohje
– Range Cooker30" -lieden (uuni ja

induktiokeittotaso) käyttöohje

– Dual Fuel Range Cooker 30" -lieden

(Uuni) käyttöohje

– Dual Fuel Range Cooker -lieden

(Kaasukeittotaso) käyttöohje

– Range Cooker -lieden kaatumiseste

ja esteen kiinnitysruuvit

– erilaisia lisävarusteita

Jalustalevy ja tippasuojalista

30" Range Cooker -lieden rakenne­osat löydät pakkauksesta.

15

Varusteet

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Kaikki tässä luetellut lisävarusteet on
suunnattu Miele Range Cooker -liesille.

Voit tilata lisävarusteita Mielen verkko­kaupasta, Miele-huoltoliikkeestä tai
Miele-kauppiaaltasi.

Kun tilaat näitä tuotteita, muista ehdot­tomasti ilmoittaa Range Cooker -lietesi
tyyppinumero sekä tilaamasi varusteen
tuotenumero.

Seinäsuoja RBGDF Dual Fuel Range Cooker -liesiin

Joissakin malleissa laitteen suojaprofii­lin voi vaihtaa korkeampaan seinäsuo­jaan. Seinäsuojia on kahta korkeutta:
305mm ja 508mm.

Jos asennat Range Cooker -lieden pa­lavaa materiaalia olevaa seinää vasten,
liesi on varustettava vähintään
305mm:n seinäsuojalla. Jos haluat
käyttää Range Cooker -lieden omaa
suojaprofiilia, lieden ja palavaa mate­riaalia olevan seinän väliin on jätettävä
vähintään 305mm:n rako.

Dual Fuel seinäsuojan RBGDF asen­nus

Asennusta varten sinun on päästävä
käsiksi Range Cooker -lieden takasei­nään.

Asenna siksi seinäsuojus paikalleen
ennen kaatumisesteen asennusta ja
Range Cooker -lieden liitäntöjen teke­mistä.

 Irrota suojaprofiilin ruuvit.
 Vedä suojaprofiilia varovasti taakse-

päin, kunnes saat sen irrotettua.

Asenna seinäsuoja paikalleen päin­vastaisessa järjestyksessä.

Seinäpaneeli RBS

Seinäpaneeli on tarkoitettu asennetta­vaksi Miele Range Hood -liesituuletti­meen. Noudata Miele Range Hood -lie­situulettimen asennusohjetta.

16