Page 1
Istruzioni per l’installazione
Lavastoviglie
G 621-45 / G 821-45 PLUS
G 646-60 / G 846-60 PLUS
G 656-60 / G 856-60 PLUS
G 696-60 / G 896-60 PLUS
G 698-60 / G 898-60 PLUS
Leggere assolutamente le istruzioni
d’uso e d’installazione prima di posizionare,
installare e usare per la prima volta
la lavastoviglie per evitare di infortunarsi
e di danneggiare la macchina.
b
M.-Nr. 05 522 611
Page 2
Nel libretto per l’installazione sono descritti diversi modelli di lavastoviglie.
La denominazione dei diversi modelli trattati in questo manuale si riferisce
sempre all’indicazione riportata nella targhetta dati, indipendentemente dal
modello indicato sul pannello comandi. La targhetta dati si trova sul bordo su
-
periore dello sportello.
Per la sigla della lavastoviglie si è considerato solo il numero del modello, ossia
la lavastoviglie G 646-60 PLUS viene denominata semplicemente G 646.
Prima di installare la lavastoviglie, leggere assolutamente il capitolo "Consigli
e avvertenze" contenuto nel libretto delle istruzioni per l’uso.
2
Page 3
Indice
Installazione lavastoviglie a posizionatura libera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione lavastoviglie integrabili ("i"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dimensioni incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. Montare la piastra in acciaio inox protezione piano lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Installare il pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Incassare la lavastoviglie nel vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pattini di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pezzi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Piedini avvitabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Adattare il pannello comandi al cassetto del mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Montare l’antina sullo sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fissare il supporto antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montare e fissare l’antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Fissare la lavastoviglie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Regolare il bilanciamento dello sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Allineare lo zoccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Possibilità di collegamento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Collegamento acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tubo afflusso acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Scarico acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sfiatare lo scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accessori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Page 4
Installazione lavastoviglie a posizionatura libera
Lavastoviglie posizionatura
libera
Le lavastoviglie a posizionatura libera
possono venire installate in tutte le cu
cine senza operazioni di fissaggio.
Sistemare la lavastoviglie perfetta
^
mente in piano su una base stabile.
Eventuali irregolarità del pavimento e
^
l’altezza della macchina si possono
compensare operando coi piedini av
vitabili.
L’altezza comlessiva della lavastoviglie
è di 85 cm. A seconda del modello, il limite de regolazione è di:
G 621 2 cm
G 646 - G 698 4 cm
-
-
-
4
Page 5
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Lavastoviglie integrabili ("i")
Le lavastoviglie integrabili "i" sono
espressamente realizzate per essere in
cassate sotto un piano continuo di lavo
ro.
Il pannello comandi con tutto il mate
–
riale occorrente è allegato alla lava
stoviglie "i" in un imballaggio a parte
e dovrà venire installato sul posto.
La parte anteriore della lavastoviglie
–
dovrà venire rivestita da un pannello.
Si potrà usare un pannello uguale
alle antine dei componibili della cuci
na.
– Alla lavastoviglie è allegato un pan-
nello per rivestire lo zoccolo. Il rivestimento può venire adattato
all’altezza dello zoccolo degli altri
componibili. La rientranza dello zoccolo si può regolare secondo le esigenze.
Le istruzioni per la posa e l’installazione
della lavastoviglie sono riportate nelle
pagine successive.
Le lavastoviglie integrabili "i" possono
venire trasformate in un modello "U" per
incasso sottopiano.
-
Per garantire la perfetta stabilità,
,
le lavastoviglie "i" ed "U" devono ve
nire incassate sotto un piano conti
nuo di lavoro ed essere inoltre avvi
tate ai mobili laterali della base.
-
La lavastoviglie non deve essere
,
incassata sotto un piano di cottura.
Potrebbe rimanere danneggiata a
causa delle elevate irradiazioni ter
miche.
-
Se la lavastoviglie è dotata di
,
ventola di asciugatura, al termine
del programma dall’apertura di sfiato esce vapore fintanto che lo sportello rimane chiuso.
Per evitare che il nastro incollato sul
bordo del piano di lavoro rimanga
danneggiato, si consiglia di prolungare di 10 minuti la durata della ventola di asciugatura (v. Istruzioni
d’uso, capitolo "Funzioni supplemen
tari").
-
-
-
-
-
–
Per quest’operazione è necessario lo
speciale kit GDU.
–
Il set è corredato di rivestimento per
lo zoccolo. Il rivestimento può venire
adattato all’altezza dello zoccolo de
gli altri componibili. La rientranza
dello zoccolo si può regolare secon
do le esigenze.
Le istruzioni per il montaggio del pan
nello di rivestimento sono allegate al kit
GDU.
-
-
-
5
Page 6
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Dimensioni incasso
Lavastoviglie, modello G 621-45
Lavastoviglie, modello
G 646 - G 698-60
Lavastoviglie, modello G 821-45
Lavastoviglie, modello
G 846 - G 898-60
1) altezza vano incasso 870 mm
2) altezza vano incasso 820 mm
Il limite di regolazione è di circa 5 cm
(82 -87 cm altezza complessiva).
6
1) altezza vano incasso 890 mm
2) altezza vano incasso 840 mm
Il limite di regolazione è di circa 5 cm
(84 - 89 cm altezza complessiva).
Page 7
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
1.Montare la piastra in acciaio
inox protezione piano lavoro
Il bordo inferiore del piano di lavoro do
vrà venir protetto contro il vapore della
lavastoviglie da una piastra in acciaio
inox.
Se il bordo anteriore è formato
,
da due materiali diversi, il bordo di
congiunzione dovrà venire coperto
dalla lamiera in acciaio.
Togliere il foglio di protezione dalla
^
piastra.
-
Fissare la lamiera in acciaio sotto il
^
piano di lavoro coi chiodi in dotazione.
Piani di lavoro in legno o con bordo anteriore ricoperto da un listello incollato:
^ fissare i chiodi nei fori posteriori della
lamiera.
^ Togliere il silicone eccedente con ac-
qua e sapone.
^
Stendere il mastice allegato nella
scanalatura della piastra in acciaio.
^
Sistemare la placca in acciaio sul
bordo anteriore del piano di lavoro
centrandola secondo il vano
d’incasso.
7
Page 8
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
2.Installare il pannello
comandi
Usare la macchina solo dopo aver sistemato in sede il pannello comandi.
Lavastoviglie con manopola
(G 621-45, G 646-60, G 656-60, G 821-45, G 846-60, G 856-60)
^ Inserire il copritasto a sul tasto.
^ Inserire la griglia di sfiato b (se pre-
sente) in modo che le lamelle guardino verso il basso.
8
^ Montare il pannello comandi c e fis-
sarlo con sei viti d dalla parte interna
dello sportello.
^
Inserire la manopola di comando e.
Page 9
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Lavastoviglie con tasti selezione programma (G 696, G 896)
^ Inserire il copritasto a sul tasto.
^ Montare la griglia di sfiato b in modo
che le lamelle guardino verso il basso.
Lavastoviglie con tasti per i programmi (G 698, G 898)
^
Inserire il copritasto a sul tasto.
^
Montare la griglia di sfiato b in modo
che le lamelle guardino verso il bas
so.
^ Montare il pannello comandi c e fis-
sarlo con sei viti d dalla parte interna
dello sportello.
^ Inserire i tasti selezione programma
e e i tasti delle funzioni f (il numero
dipende dal modello).
^
Montare il pannello comandi c e fis
sarlo con sei viti d dalla parte interna
-
dello sportello.
-
9
Page 10
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
3.Incassare la lavastoviglie
nel vano
In via di massima il collegamento idrico
e lo scarico per la lavastoviglie si trova
no nel vano d’incasso. Normalmente il
fondo del mobile d’incasso è provvisto
di apertura per il passaggio dei tubi
della lavastoviglie.
Se il fondo o lo zoccolo dell’armadietto
della base non sono provvisti di pas
saggio per i tubi, si dovrà praticare
un’apertura.
-
Pattini di scorrimento
I pattini di scorrimento sono sistemati
nel cestello superiore.
Servono a incassare più facilmente la
macchina, senza danneggiare il pavi
mento. I pattini inoltre servono a correg
gere l’altezza dei piedini avvitabili po
steriori.
Innanzittutto regolare manualmente
^
l’altezza della lavastoviglie.
L’altezza dovrà essere di circa 5 mm
inferiore a quella del piano di lavoro
per incassare la macchina senza dif
ficoltà. La lavastoviglie dovrà rimane
re perfettamente a piombo.
I piedini si possono regolare più facilmente se si alza quel tanto che basta la
lavastoviglie.
Se possibile, ribaltare leggermente
all’indietro la lavastoviglie.
-
-
-
-
-
Dimensioni apertura: 60 x 110 mm.
,
La lavastoviglie non dovrà copri
re prese con spina di altre apparec
chiature. La profondità del vano po
trebbe risultare ridotta e inoltre la
spina potrebbe surriscaldarsi a cau
sa della pressione della macchina
con conseguente pericolo di incen
dio.
10
-
-
-
-
-
^
Sistemare i pattini sotto i piedini. La
chiocciola avvitabile dovrà trovarsi
posteriormente.
Page 11
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Pezzi di fissaggio
La lavastoviglie dovrà venire fissata al
piano di lavoro (operazione 6), per ga
rantire la sua perfetta stabilità. Per il fis
saggio, usare i pezzi in dotazione.
^ Inserire i pezzi di fissaggio nelle ri-
spettive aperture a destra e a sinistra.
Piani di lavoro in marmo o pietra:
per questi piani di lavoro, la lavastoviglie dovrà venire avvitata lateralmente
ai mobili attigui della base.
(V. operazione 6).
Il manicotto a gomito sulla parte poste
riore della lavastoviglie per collegare il
tubo di scarico è orientabile.
Girare quindi il manicotto nella dire
-
^
zione in cui si trova il collegamento
per lo scarico dell’acqua.
^ Incassare completamente la lavasto-
viglie nel vano. Sistemare i tubi e il
cavo elettrico senza piegarli o strozzarli.
-
-
11
Page 12
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Piedini avvitabili
Regolare l’altezza dei piedini anteriori
^
^ Regolare i piedini posteriori
all’altezza desiderata, servendosi di
un cacciavite TORX T20.
alzare = girare verso destra
abbassare = girare verso sinistra.
Per correggere l’altezza di 1 mm sono
necessari diversi giri di cacciavite.
Eventualmente usare un cacciavite elettrico.
a mano o col cacciavite.
Svitare i piedini finché la guarnizione
sul bordo superiore della lavastoviglie tocca il piano di lavoro. Osservare che a operazione ultimata la lavastoviglie sia perfettamente in piano.
12
Page 13
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
4.Adattare il pannello comandi
al cassetto del mobile
Regolando convenientemente i listelli
adattatori è possibile allineare il pannel
lo comandi alle dimensioni del casset
to.
^ Con una chiave a tubo N° 8 regolare
l’altezza, girando verso destra o sinistra.
Limite di regolazione:
112 mm: pannello comandi
senza listelli adattatori
-
fino a 145 mm
-
fino a 154 mm:
Dopo aver regolato il pannello co
mandi, recidere la parte eccedente
delle viti e pareggiare le sbavature.
: pannello comandi
con 4 listelli al massimo
se si aggiunge un quinto
listello supplementare
(accessorio speciale)
-
Se necessario, smontare i singoli o tutti
i listelli.
^
Staccare i listelli dalle aperture
d’incastro del pannello comandi.
13
Page 14
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
5.Montare l’antina sullo
sportello
Per il frontale in acciaio, il supporto di
fissaggio è già in sede. Il frontale, ov
viamente, non si può raccorciare.
(Proseguire le operazioni dalla voce
"Montare e fissare l’antina").
Normalmente lo sportello della lavasto
viglie viene rivestito da un’antina uguale
a quelle della base della cucina (senza
pannello cassetto, maniglie e cerniere).
Se non si ha a disposizione un’antina, si
può montare un pannello delle seguenti
dimensioni:
larghezza:
G 621
G 821
G 646 - G 698
G 846 - G 898
Spessore:
a seconda dello spessore delle antine
della base della cucina, tuttavia 16 mm
al minimo.
altezza:
secondo la misura X
a seconda del modello
440 - 447 mm
}
590 - 597 mm
}
-
Fissare il supporto antina
Per montare l’antina sullo sportello della
lavastoviglie si dovrà avvitare sul retro
dell’antina l’apposito supporto di fissag
gio.
Le sagome (dime) allegate servono a
montare correttamente il supporto di
fissaggio e l’antina.
-
^ Sistemare su entrambi i bordi esterni
del supporto di fissaggio una sago
ma col righello rivolto verso l’esterno.
-
-
14
Page 15
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Inserire il supporto di fissaggio per
^
l’antina nelle fessure dello sportello
della lavastoviglie.
^ Inserire le estremità eccedenti delle
sagome sotto il pannello comandi.
Smontare il supporto di fissaggio per
^
l’antina.
Sistemare l’antina con la parte poste
^
riore sul davanti.
^ Sistemare il supporto di fissaggio sul
retro dell’antina e centrarlo.
– Il contrassegno con l’altezza del bor-
do superiore dei mobili attigui della
base deve combaciare col bordo superiore dell’antina.
-
^
Regolare correttamente il supporto di
fissaggio dell’antina a. Le aperture
longitudinali nello sportello della lava
stoviglie devono combaciare coi ri
spettivi contrassegni sulle sagome.
^
Segnare sulle sagome l’altezza del
bordo superiore dei mobili attigui del
la base b.
–
Il supporto di fissaggio deve essere
centrato alla stessa distanza dai bor
di laterali dell’antina.
^
Fissare con nastro adesivo il suppor
to di fissaggio nella posizione corret
ta.
-
-
-
-
-
-
15
Page 16
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Montare e fissare l’antina
Eventualmente preforare i fori per le
^
viti (C 2,5 mm, profondi ca. 10 mm).
^ Avvitare sul retro dell’antina il suppor-
to di fissaggio con le viti a testa sva-
sata in dotazione.
^ Togliere le sagome (dime).
Conservare le sagome nel caso lo spor-
tello venga successivamente rivestito
con un’altra antina.
^ Aggangiare l’antina nelle fessure del-
lo sportello della lavastoviglie.
16
^
Aprire lo sportello quel tanto che ba
sta.
-
Page 17
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Regolare da un lato l’altezza
^
dell’antina e fissarla nella posizione
corretta con una vite (TORX T20).
Regolare l’altezza dell’antina anche
^
sull’altro lato e fissarla nella posizione
corretta con una vite (TORX T20) .
Chiudere lo sportello della lavastovi
^
glie.
Verificare se l’antina è montata corret
^
tamente.
Eventualmente svitare l’antina e posi
^
zionarla correttamente.
Se l’antina è stata posizionata corretta
mente:
aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
Avvitare tutte le viti di fissaggio
^
(TORX T20) sui bordi laterali dello
sportello,
chiudere i fori delle viti di fissaggio
^
coi tappi in dotazione.
Poiché il peso dell’antina varia a
,
seconda del materiale, a montaggio
ultimato si dovrà regolare il bilancia
mento dello sportello.
V. operazione 7.
-
-
17
Page 18
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
6.Fissare la lavastoviglie
Aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
I fori dei pezzi di fissaggio e le aper
ture logitudinali nella lamiera di pro
tezione piano lavoro devono comba
ciare tra loro. Diversamente si dovrà
correggere la posizione della lava
stoviglie nel vano d’incasso, ossia,
pareggiare la distanza coi mobili at
tigui e regolare l’antina finché si tro
va a raso con la parte frontale della
base.
Se non è possibile avvitare la lavastovi
glie al piano di lavoro (ad es. piano in
granito), si dovrà fissarla ai mobili atti
gui della base.
-
-
-
-
-
-
^ Togliere i tappi dalle aperture predi-
sposte per le viti.
^ Avvitare su entrambi i lati la lavastovi-
glie, usando le speciali viti provviste
di boccole.
-
-
^
Con le viti a testa svasata in dotazio
ne (3,9 x 22) avvitare dal di sotto e
da entrambe le parti la lavastoviglie
al piano di lavoro.
Osservare che la guarnizione sul
bordo superiore della lavastoviglie
aderisca perfettamente al piano di
lavoro.
Diversamente regolare conveniente
mente l’altezza della lavastoviglie,
agendo coi piedini regolabili (v. ope
razione 3, voce "Piedini avvitabili").
18
^ A operazione ultimata, chiudere nuo-
vamente i fori coi tappi.
Set completo montaggio N° 4085522
-
-
-
Page 19
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
7.Regolare il bilanciamento
dello sportello
Le molle di bilanciamento sono regolate
correttamente se, aprendo lo sportello
a metà (45° circa), rimane in quella po
sizione senza tenerlo.
Se lo sportello si abbassa, si dovrà au
mentare il tiro delle molle.
Se invece lo sportello si alza e si chiu
de, si dovrà allentare il tiro delle molle.
La vite di regolazione si trova sul bordo
anteriore in alto a sinistra della lavasto
viglie.
Avvertenza!
Se non è possibile aumentare sufficientemente il tiro delle molle a causa del
peso del pannello decorativo o
dell’antina (lo sportello si abbassa), si
dovranno sostituire le molle con altre
più forti.
Rivolgersi in questo caso al concessionario o al servizio assistenza Miele.
-
Aprire lo sportello della lavastoviglie.
^
Se si apre lo sportello a metà, anziché
completamente, è più facile regolare le
molle di trazione.
-
-
-
^ Bilanciare le molle di trazione serven-
dosi di un cacciavite TORX T20 oppure di un cacciavite convenzionale
1 x 5,5 mm.
- girare a destra = aumentare il tiro
- girare a sinistra = diminuire il tiro.
19
Page 20
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Premere lateralmente le molle di arre
8.Allineare lo zoccolo
Ovviamente non sarà necessario effet
tuare questa operazione, se la base
della cucina dove viene incassata la la
vastoviglie è provvista di zoccolo conti
nuo.
L’altezza dello zoccolo in dotazione è
prevista per:
una rientranza massima dello zocco
–
lo pari a 100 mm,
un’altezza massima d’incasso della
–
lavastoviglie pari a 87 cm, ottenuta
svitando completamente i piedini re
golabili.
Se la rientranza dello zoccolo è meno
profonda e la nicchia d’incasso è più
bassa delle dimensioni massime sopra
indicate, può rendersi necessario adattare il pannello dello zoccolo.
^
-
sto e spingere completamente
all’interno le squadrette di fissaggio
per lo zoccolo.
-
Lavastoviglie G 6XX:
(per il modello v. targhetta dati)
Le squadrette di fissaggio sono rivolte
verso l’interno.
-
-
-
Se la rientranza dello zoccolo è ridotta
e il vano d’incasso è basso, lo sportello
della lavastoviglie può sfregare contro
lo zoccolo quando si apre. In tal caso il
pannello dello zoccolo dovrà venire
raccorciato.
20
Lavastoviglie G 8XX:
(per il modello v. targhetta dati)
Le squadrette di fissaggio sono rivolte
verso l’esterno.
Page 21
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Il pannello dello zoccolo è provvisto di
due intagli.
Avvitare il pannello alle squadrette di
^
fissaggio con gli intagli in alto
do simmetricamente in avanti il pannello, adattarlo allo zoccolo della
base della cucina.
Non è possibile far rientrare il pannello. Se viene tirato troppo in avanti,
per farlo rientrare lo si dovrà smontare e si dovranno far rientrare manualmente le squadrette di fissaggio.
.Tiran-
21
Page 22
Installazione lavastoviglie integrabili ("i")
Lavastoviglie G 8XX
(Per il modello v. targhetta dati)
Aprire con precauzione lo sportello
^
della lavastoviglie finché lo spigolo
posteriore tocca lo zoccolo.
^ Tenendo la matita verticalmente, trac-
ciare una linea orizzontale sullo zoccolo seguendo lo spigolo anteriore
dello sportello.
^ Svitare dalle squadrette il pannello
dello zoccolo.
Tra le squadrette di fissaggio e il pannello dello zoccolo si può inserire un
pezzo distanziatore di 24 mm. Il pezzo
distanziatore per lo zoccolo è necessario se la rientranza dello zoccolo della
cucina è inferiore a 40 mm.
^ Raccorciare quindi il pannello:
lungo la linea orizzontale precedente
mente tracciata, servendosi di un se
ghetto,
oppure, meglio ancora, lungo uno de
gli intagli predisposti sul pannello se è
in prossimità della linea tracciata.
In questo caso, intagliare le tacche la
terali e staccare la parte eccedente
del pannello.
^
Riavvitare sulle squadrette il pannello
col bordo tagliato verso il basso
Se lo sportello sfregasse ancora sullo
zoccolo, si dovrà smontarlo e raccor
ciarlo convenientemente.
22
.
-
-
-
-
-
Page 23
Collegamento elettrico
La lavastoviglie è provvista di cavo elet
trico a 4 fili, lungo circa 1,7 m. Il colle
gamento può venire commutato secon
do gli schemi riportati.
Se la lavastoviglie viene collega
,
ta con spina, la presa dovrà essere
accessibile ad incasso ultimato.
Per motivi di sicurezza elettrica non
usare prolunghe, pericolo di surri
scaldamento e incendio.
In caso di danni al cavo di allacciamen
to, lo si dovrà sostituire con un cavo
speciale, indicato espressamente per
la lavastoviglie. Rivolgersi al servizio
assistenza Miele.
Il collegamento deve essere ef-
,
fettuato da un elettricista qualificato
conformemente alle norme dell’ASE.
Al momento della consegna la lavastoviglie è predisposta per essere collegata a 400 V, 2 N corrente alternata;
assorbimento: 3300 W
-
-
-
Possibilità di collegamento:
-
-
-
Collegamento a 230 V 10A:
il cavo elettrico a 4 fili in dotazione do
vrà venire sostituito con un cavo spe
ciale a 3 fili.
Miele M-Nr. 4 591 920
-
-
23
Page 24
Collegamento acqua
Tubo afflusso acqua
L’acqua nella vasca di lavaggio
,
non è potabile!
La lavastoviglie può essere collegata
–
all’acqua fredda o calda con una
temperatura di non oltre 60 °C.
Si consiglia di collegare la lavastovi
glie all’acqua calda, per risparmiare
energia elettrica e tempo.
In questo caso, ovviamente, tutti i ci
cli, vale a dire anche quelli effettuati
normalmente con acqua fredda (pre
lavaggio freddo e risciacquo inter
medio oppure il programma prelavaggio freddo), verranno effettuati
con acqua calda.
– Per il programma economico
ElectroSpar è necessario che l’acqua
di alimentazione abbia una temperatura minima di 45 °C!
– Il tubo di afflusso è lungo 1,5 m cir-
ca. È pure disponibile un tubo lungo
4 m oppure un flessibile in metallo
lungo 1,5 m, resistente a una pres
sione di 140 bar.
Se invece la pressione è superiore ai
dati, è necessaro installare un ridut
tore di pressione.
-
-
-
-
-
! Il tubo di afflusso non deve ve-
nire accorciato o danneggiato poiché contiene componenti elettriche
(v. illustrazione).
-
–
Il tubo dovrà venire collegato al rubi
netto con una ghiera filettata di 3/4".
–
La lavastoviglie è conforme alle nor
me SSIGA e quindi non è necessario
dotarla di valvola di ritenuta.
–
La pressione dell’acqua deve mante
nersi entro 0,3 e 10 bar.
Se la pressione è inferiore. possono
accendersi le spie di controllo "Cari
co/scarico acqua" oppure, a secon
da del modello. "Carico acqua" (v. li
bretto "Istruzioni per l’uso", capitolo
"Eliminare le anomalie").
24
-
-
-
Se il rubinetto dell’acqua viene montato
-
sul piano di lavoro, si potrà richiedere lo
-
speciale raccordo a gomito con dado
-
(M.-Nr. 04 274 820).
Page 25
Collegamento acqua
Scarico acqua
Lo scarico della lavastoviglie è prov
–
visto di una valvola di ritenuta che
impedisce all’acqua sporca di rifluire
nella vasca di lavaggio.
La lavastoviglie viene fornita con un
–
tubo di scarico flessibile lungo 1,5 m
circa e del diametro interno di
22 mm.
Il tubo di scarico può venire prolun
–
gato fino a 4 m con una prolunga,
collegata al tubo in dotazione con
uno speciale raccordo.
– Per fissare il tubo alla conduttura di
scarico, usare la fascetta in dotazione.
– Il manicotto di raccordo alla lavasto-
viglie è orientabile. Il tubo può quindi
essere girato a destra o a sinistra
senza dover allentare la fascetta di
fissaggio.
– La lunghezza del tubo di scarico non
deve superare i 4 m; la prevalenza
non deve essere più alta di 1 m!
–
Il manicotto di scarico in sede può
essere predisposto per tubi di scari
co di diametro diverso. Il manicotto
di collegamento dovrà venire raccor
ciato se rientra eccessivamente nel
tubo di scarico. Diversamente il tubo
di scarico potrebbe intasarsi.
-
Sfiatare lo scarico dell’acqua
Aprire completamente lo sportello
^
della lavastoviglie.
Se il punto di scarico è più basso dei
binari di guida del cestello inferiore, lo
scarico dovrà venire sfiatato. Diversa
mente, per effetto sifone, durante il pro
gramma l’acqua può defluire dalla va
sca di lavaggio.
Per sfiatare lo scarico:
^
recidere il cappuccio di chiusura del
-
la valvola di sfiato nella vasca di la
vaggio.
-
-
-
-
-
-
–
In nessun caso raccorciare il tubo di
scarico!
–
Sistemare il tubo di scarico senza
piegature o strozzature!
25
Page 26
Accessori speciali
Lavastoviglie integrabili "i"
Se si desidera... occorrono i seguenti accessori...
...trasformare la lavastoviglie integrabile
in un modello "U" pannellabile
...adattare il pannello comandi della la
vastoviglie alle dimensioni dei cassetti,
regolandolo tra 145 e 154 mm.
... l’apposito set GDU
disponibile in: bianco
... un listello adattatore
disponibile in: bianco
marron
nero
marron
nero
acciaio inox
26
Page 27
Lavastoviglie, modello G 621-45 G 821-45
Dati tecnici
altezza modello
posizionatura libera
altezza modello da
incasso
altezza vano incasso 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
larghezza 44,8 cm 44,8 cm
larghezza vano incasso 45 cm 45 cm
profondità
posizionatura libera
da incasso
profondità con sportello
aperto
posizionatura libera
da incasso
peso:
modello posiz. libera
modello integrabile
tensione 400 V 2 N ~ 50 Hz
assorbimento 3300 W 3300 W
protezione 10 A 10 A
marchi di controllo ASE, VDE, antidisturbi
pressione acqua 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
collegamento acqua calda max. 60° C max. 60° C
prevalenza scarico max. 1 m max. 1 m
lunghezza scarico max. 4 m max. 4 m
cavo elettrico ca. 1,7 m ca. 1,7 m
capienza 8 coperti standard 9 coperti standard
84,7 cm
(regolabile +2,0 cm)
81,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
60 cm
57 cm
118,5 cm
115,5 cm
ca. 54 kg
ca. 48 kg
radio-TV
-
83,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
57 cm
120,5 cm
ca. 49 kg
400 V 2 N ~ 50 Hz
ASE, VDE, antidisturbi
radio-TV
27
Page 28
Dati tecnici
Lavastoviglie, modello G 646 - G 656-60 G 846 - G 856-60
altezza modello
posizionatura libera
altezza modello da
incasso
84,7 cm
(regolabile + 4,0 cm)
81,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
-
83,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
altezza vano incasso 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
larghezza 59,8 cm 59,8 cm
larghezza vano incasso 60 cm 60 cm
profondità
posizionatura libera
da incasso
60 cm
57 cm
-
57 cm
profondità con sportello
aperto
posizionatura libera
118,5 cm
115,5 cm
-
120,5 cm
da incasso
peso:
modello posiz. libera
mod. posiz. libera SC
modello integrabile
mod. integrabile SC#
tensione 400 V 2 N ~ 50 Hz
#
ca. 61,5 kg
ca. 63 kg
ca. 53,5 kg
ca. 55,5 kg
-
-
ca. 56,5 kg
400 V 2 N ~ 50 Hz
assorbimento 3300 W 3300 W
protezione 10 A 10 A
marchi di controllo ASE, VDE, antidisturbi
radio-TV
ASE, VDE, antidisturbi
radio-TV
pressione acqua 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
collegamento acqua calda max. 60° C max. 60° C
prevalenza scarico max. 1 m max. 1 m
lunghezza scarico max. 4 m max. 4 m
cavo elettrico ca. 1,7 m ca. 1,7 m
capienza 12 coperti standard 14 coperti standard
# = lavastoviglie con cassetto per posate
28
Page 29
Dati tecnici
Lavastoviglie, modello G 696 - G 698-60 G 896 - G 898-60
altezza modello
posizionatura libera
altezza modello da
incasso
84,7 cm
(regolabile + 4,0 cm)
81,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
-
83,7 cm
(regolabile + 5,0 cm)
altezza vano incasso 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
larghezza 59,8 cm 59,8 cm
larghezza vano incasso 60 cm 60 cm
profondità
posizionatura libera
da incasso
60 cm
57 cm
-
57 cm
profondità con sportello
aperto
posizionatura libera
118,5 cm
115,5 cm
-
120,5 cm
da incasso
peso:
modello posiz. libera
mod. posiz. libera SC
#
modello integrabile
mod. integrabile SC#
tensione 400 V 2 N ~ 50 Hz
ca. 64 kg
ca. 65,5 kg
ca. 55,5 kg
ca. 57 kg
-
-
ca. 57,5 kg
400 V 2 N ~ 50 Hz
assorbimento 3300 W 3300 W
protezione 10 A 10 A
marchi di controllo ASE, VDE, antidisturbi
radio-TV
ASE, VDE, antidisturbi
radio-TV
pressione acqua 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
collegamento acqua calda max. 60° C max. 60° C
prevalenza scarico max. 1 m max. 1 m
lunghezza scarico max. 4 m max. 4 m
cavo elettrico ca. 1,7 m ca. 1,7 m
capienza 12 coperti standard 14 coperti standard
# = lavastoviglie con cassetto per posate
293031
Page 30
Page 31
Page 32
Con riserva di modifiche (MNovoplus B,P,S) / 2206
M.-Nr. 05 522 611 / 02
it-CH
Loading...