Miele G 888 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

afwasautomaat
G 885 / G 887 / G 888

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing
voordat u het toestel installeert en
in gebruik neemt.
Daardoor zorgt u voor uw veiligheid
en vermijdt u schade aan het apparaat. M.-Nr. 04 872 790

*

Inhoud

Inhoud

Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voordat u het apparaat in gebruik neemt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De waterontharder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De ontharder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regenereerzout bijvullen / aanduiding van het zoutpeil . . . . . . . . . . . . . . . . . 17/18

Naspoelmiddel toevoegen / Dosering naspoelmiddel instellen . . . . . . . . . . 19/20

Vaatwerk en bestek schikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voorbeelden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opklapbaar rekje, steunstaaf, bovenste korf verstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25

Niet geschikt voor afwas in de afwasautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Afwasmiddel toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmakeus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Een programma van start laten gaan, aanduiding programmaverloop. . . . . . . . . 34

Tijdsaanduiding, einde van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een programma onderbreken, van programma veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het vaatwerk uitnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bijkomende functies / startuitstel en ‘Top Solo’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37/38

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Eventuele kleine storingen zelf verhelpen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Naverkoopdienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Opmerkingen i.v.m. vergelijkende tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opstellen en aans lu iten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2

Beschrijving van het apparaat

Deze afwasautomaat is verkrijgbaar in
twee types:

Beschrijving van het apparaat

1. Als geïntegreerde afwasautomaat

Geïntegreerde afwasautomaten
(i-modellen) zijn speciaal gebouwd om
onder een doorlopend werkblad in te
bouwen.

Het bedieningspaneel en het vereiste
toebehoren zitten in een aparte verpak­king. Dat paneel dient u tijdens de op­stelling van het toestel ter plaatse te
monteren.

De voorzijde van het toestel kan wor­den bekleed met een voorzijpaneel van
een onderkast, dat bij uw keuken past.

Aan deze afwasautomaat zit geen sok­kelplint. De ruimte vooraan onder het
toestel kan u afdichten met de doorlo­pende plint van uw keuken. U kan ook
een aparte sokkelplint monteren. Die
kan u aan de hoogte van de keukensok­kel aanpassen. De insprong van de
sokkelplint kan u continu regelen.

Al de gegevens en tips die u voor de
installatie nodig heeft, vindt u in de
rubriek ‘Opstellen en aansluiten’.

2. Als bekleedbare afwasautomaat

Als basis voor een bekleedbare afwas­automaat (’U’-model) wordt een geïnte­greerde versie (’i’-model) genomen.

Door de bekledingsset GDU te gebrui­ken, kan u een ’i’-model tot een ’U’­model omvormen.

Tips omtrent de montage van de GDU­set vindt u in de montagehandleiding
die bij de bekledingsset wordt meegele­verd.

3

Beschrijving van het apparaat

Beschrijving van het apparaat

Het toestel zelf

Het bedieningspaneel

4

Beschrijving van het apparaat

Beschrijving van het apparaat

1 bovenste sproeiarm (niet op de afb.)
2 besteklade
3 bovenste korf
4 watertoevoer middelste sproeiarm
5 middelste sproeiarm
6 keuzeknop waterhardheid
7 onderste sproeiarm
8 vier in de hoogte verstelbare voetjes
9 filterset
10 reservoir voor regenereerzout
11 dubbele recipiënt voor afwasmiddel
12 recipiënt voor naspoelmiddel

(met instelknop)
13 typeplaatje
14 toets aan/uit (I/0)
15 deuropener
16 kinderbeveiliging
17 tijdsaanduiding
18 druktoetsen voor extra functies
19 controlelampjes
20 aanduiding programmaverloop
21 programmakiezer

5

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Dit toestel voldoet aan de voorge­schreven veiligheidsvoorschriften.
Bij ondeskundig gebruik kan er
schade optreden aan het toestel en
kan de gebruiker gevaar lopen.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij­zing voordat u dit toestel in gebruik
neemt. Zo beschermt u zichzelf en
vermijdt u schade aan het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig.

Deskundig gebruik

Deze afwasautomaat mag u enkel

gebruiken waarvoor hij werd ver­vaardigd, namelijk om huishoudelijk
vaatwerk af te wassen. Alle andere toe­passingen zijn ongeoorloofd en mis­schien ook wel gevaarlijk.
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn
voor schade die werd veroorzaakt door­dat het toestel niet volgens de voor­schriften werd gebruikt of verkeerd be­diend.

Hou deze opmerkingen in acht om
risico’s op kwetsuren te vermijden!

Ter wille van de stabiliteit mag u

bekleedbare of geïntegreerde
inbouwmodellen enkel onder een door­lopend werkblad inbouwen. Dit werk­blad dient met schroeven aan de
kasten naast de afwasautomaat beves­tigd te zijn.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd
indien het op een aardingssysteem is
aangesloten, dat volgens de voorschrif­ten werd geïnstalleerd. Het is heel be­langrijk dat deze fundamentele veilig­heidsvoorziening voorhanden is. In
geval van twijfel dient u uw installatie
door een vakman te laten nakijken.
De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn
voor schade die werd veroorzaakt door­dat de aardingsleiding onderbroken
was of gewoon ontbrak. In zo’n geval
zijn er ook elektrische schokken moge­lijk.

Gebruik uit veiligheidsoverwegin-

gen geen verlengsnoeren. Er be­staat risico op oververhitting.

Een beschadigd toestel kan uw ge-

zondheid in gevaar brengen! Stel
het toestel meteen buiten werking en
vraag advies aan uw leverancier.

Reparaties mag u enkel door een

vakman laten uitvoeren.
Door ondeskundige herstellingen kun­nen er aanzienlijke risico’s opduiken
voor wie het toestel gebruikt.

De kunststof behuizing van de wa-

teraansluiting bevat een elektrisch
werkend ventiel. Dit mag u niet in vloei­stof onderdompelen!

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Laat kleine kinderen niet aan de af-

wasautomaat prutsen. Laat hen
het toestel evenmin bedienen. Er be­staat onder meer het risico dat kleine
kinderen zich in de afwasautomaat op­sluiten!

Giet geen oplosmiddel in de kuip.

Er bestaat namelijk ontploffings­gevaar!

Vermijd bij afwaspoeder het stof in

te ademen!

Raak tijdens of na een afwaspro-

gramma de verwarmingsweerstan­den niet aan. Bij sommige modellen
zijn die weerstanden namelijk zichtbaar
onder in de spoelruimte. U kan zich
daaraan verbranden.

Als afwasmiddel wordt ingeslikt,

kan dat door de inbijtende werking
mond- en keelholte beschadigen. Er
bestaat ook risico op verstikking!
Hou kleine kinderen van afwasmiddel
en van de openstaande afwasautomaat
weg. Er kan immers nog afwasmiddel
in het toestel achtergebleven zijn.

Laat kinderen niet in aanraking ko-

men met afwasmiddel: voeg het af­wasmiddel pas toe
programma start; vergrendel ook de
toesteldeur met de kinderbeveiliging.
Gebruikt u het startuitstel (bij sommige
modellen), dan moet de recipiënt voor
afwasmiddel droog zijn. Wis die eventu­eel van te voren droog af. In een vochti­ge afwasmiddelrecipiënt gaat het af­wasmiddel klonteren en spoelt het niet
volledig weg. Na afloop van een pro­gramma kunnen kinderen met afwas­middelresten in aanraking komen als
de toesteldeur openstaat.

juist voordat u een

Het water in de kuip is niet drink­baar!

Bij toestellen met een bestekkorf

(naar gelang van het model) wordt
bestek vlotter schoon en droog als u
dat met het hecht naar onderen in het
korfje steekt. Bestaat echter het risico
dat u zich aan mes- of vorkpunten
kwetst, steek het dan liever met het
hecht naar boven.

Maak het toestel stroomloos als u

het onderhoudt. Schakel het uit,
trek de stekker uit het stopcontact of
schakel de nodige smeltstoppen uit.

Neem deze opmerkingen in acht om
materiële schade te voorkomen!

Verzeker er u van dat de elektri-

sche installatie bij u ter plaatse
overeenstemt met wat op het typeplaat­je van het toestel staat aangegeven.
Het gaat hier over de netspanning, de
frequentie en de smeltveiligheden.

Gebruik enkel in de handel verkrijg-

baar afwasmiddel voor huishoude­lijke afwasautomaten. Gebruik geen
middel voor afwas met de hand.

Gebruik geen industriële reinigings-

middelen. Er kan namelijk schade
optreden en er bestaat risico op hevige
chemische reacties (bv. van knalgas).

Vult u het zoutreservoir onver-

hoeds met reinigingsmiddel, dan
gaat de ontharder onherroepelijk stuk!
Controleer of u het pak regenereerzout
ter hand neemt voordat u het zoutreser­voir vult.

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Opmerkingen omtrent uw veiligheid, waarschuwingen

Vult u de recipiënt voor naspoel-

middel onverhoeds met afwasmid­del (zelfs vloeibaar afwasmiddel), dan
gaat die zeker stuk!
Gebruik enkel naspoelmiddel voor huis­houdelijke afwasautomaten!

Ga niet op de opengeklapte deur

staan of zitten. Het toestel kan im­mers kantelen of schade oplopen.

Schik kunststof vaatwerk in de bo-

venste korf. Dat mag niet naar be­neden kunnen vallen. Deze objecten
kunnen immers vervormen vlakbij de
verwarmingsweerstanden. Bij sommige
modellen zijn die weerstanden namelijk
zichtbaar onder in de spoelruimte.

Het ingebouwde Miele-waterproof-

systeem beschermt betrouwbaar
tegen waterschade. De volgende voor­waarden dienen wel vervuld te zijn:

– het toestel werd geïnstalleerd zoals

het hoort,

Berging van uw oud toestel

Maak oude toestellen onbruikbaar.

Trek de stekker uit het stopcontact
en knip het aansluitsnoer door.
Verwijder of verniel ook het deurslot op­dat kinderen zich niet in het toestel op­sluiten. Vertrouw het toestel daarna toe
aan een recyclagedienst of -bedrijf.

De fabrikant kan niet aansprakelijk
zijn voor schade die werd veroor­zaakt doordat de waarschuwingen
en veiligheidsbepalingen niet in
acht werden genomen.

– u laat het repareren en/of onderde-

len vervangen indien er schade
opduikt,

– u draait de watertoevoerkraan dicht

bij langere afwezigheid (vakantie).

8

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge­kozen, dat het milieu verdraagt en dus
opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge­spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet gewoon met het
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde verzamel- en sorteerter­rein. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Oude toestellen bevatten nog waarde­vol materiaal. Geef uw oud toestel dus
niet gewoon met het grof huisvuil mee.
Vraag liever inlichtingen aan uw ge­meentebestuur of aan het dichtstbijzijn­de autowrak- of schrootverwerkend be­drijf omtrent de mogelijkheden om die
stoffen opnieuw te gebruiken.

Zorg er ook voor dat u het toestel intus­sen kinderveilig bewaart. Hou dus reke­ning met de gelijknamige rubriek in de
‘Opmerkingen omtrent uw veiligheid,
waarschuwingen‘.

9

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Spaarzaam afwassen

Uw afwasautomaat verbruikt bijzonder
weinig water en stroom. Hou daartoe
echter rekening met volgende tips:

Sluit uw afwasautomaat aan op
warm water indien u over een moder­ne warm-waterinstallatie beschikt.

Beschikt u over een moderne warm­waterinstallatie? Sluit uw afwasauto­maat dan aan op warm water. Bij
aansluiting op 55 °C warm water
spaart u in het programma UNIVER­SEEL 55 °C tot 0,7 kWh stroom. Het
stroomverbruik om het water te ver­warmen wordt in dit geval vervangen
door een spaarzamer verbruik van
stookolie (0,13 l) / aardgas (0,14m

Hoewel alle spoelbeurten met warm wa­ter verlopen, spaart u energie, kosten
en tijd!

Zo uw leidingwater elektrisch wordt
verwarmd, verdient koudwateraan­sluiting de voorkeur.

3

).

Benut de capaciteit van de korven
ten volle, zonder ze te overladen. Zo
wast u het spaarzaamst af.

Is er maar weinig vaat af te wassen,
kies dan de bijkomende functie ‘Top
Solo‘. Zie rubriek ‘Bijkomende func­ties‘.

Kies een afwasprogramma dat over­eenstemt met de vaatsoort en de be­vuilingsgraad.

Kies bij halfvolle korven bij voorkeur
het programma SPAAR!

Let op de doseeraanwijzingen voor
het afwasmiddel.

10

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Hou de volgende punten in acht
voordat u uw apparaat in gebruik
neemt!

Uitvoerige aanwijzingen omtrent deze
punten vindt u in de overeenkomstige
hoofdstukken.

De vaat degelijk schikken!

Elk oppervlak van het vaatwerk moet
door de waterstralen te bereiken zijn.
Bedekte vlakken kunnen niet proper
worden.
De sproeiarmen mogen niet door het
vaatwerk worden geblokkeerd.

De waterontharder voorbereiden.

Stel de waterontharder in uw toestel
nauwkeurig in op de hardheid van uw
leidingwater.
Bovendien dient u het zoutreservoir
eerst met water, daarna met regene­reerzout te vullen.

Belangrijk!
Indien u het zoutreservoir onverhoeds
met afwasmiddel vult, wordt de onthar­der vernietigd!

Naspoelmiddel toevoegen.

Zo u de recipiënt voor naspoelmiddel
bij onachtzaamheid vult met afwasmid­del (zelfs vloeibaar afwasmiddel of een
product voor afwas met de hand), gaat
die stuk!

Gebruik geen product voor afwas
met de hand!

Gebruik
del voor huishoudelijke vaatwassers.

enkel afwas- en naspoelmid-

Voldoende afwasmiddel doseren.

Hou rekening met de doseeraanwijzin­gen van de afwasmiddelfabrikant. Do­seert u te weinig, dan kan het resultaat
erg teleurstellen!

Hou absoluut rekening met de doseer­aanwijzingen in het programma-over­zicht!

Het reinigingseffect van afwasmiddel
kan variëren. Wellicht bent u er niet te­vreden over. Gelieve dan wel eerst met
een ander afwasmiddel van een be­kend merk te proberen voordat u con­tact opneemt met de naverkoopdienst.

11

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Voordat u het apparaat in gebruik neemt

Het is belangrijk het juiste afwaspro­gramma te kiezen!

Normalerwijs kiest u voor de dagelijkse
vaat een NORMAAL of een UNIVER­SEEL programma.
De beschrijving van de overige pro­gramma’s vindt u in het
programma-overzicht.

Wanneer u het toestel in gebruik
neemt, start het gekozen afwaspro­gramma met
vertraging!
Intussen wordt het programmadeel
‘Regenereren‘ uitgevoerd. Dan
brandt ook het controlelampje ‘Re­genereren‘.

Hou de filterset op de bodem van de
spoelruimte en de sproeiarmen pro­per!

U dient deze delen beslist regelmatig
na te kijken en schoon te maken.

ongeveer 7 minuten

12

De deur openen en sluiten

De deur openen

De deur openen en sluiten

Kinderbeveiliging

Neem de deur in de greepopening
vast en druk de greeptoets in.

Indien u de deur tijdens het afwassen
openmaakt, worden alle functies auto­matisch onderbroken.

De deur sluiten

Schuif de korven in het toestel.
Klap de deur omhoog en duw ze

dicht totdat u een klik hoort.

Met de kinderbeveiliging vermijdt u dat
kleine kinderen de deur van de afwas­automaat openmaken.

Met de meegeleverde sleutel plaatst
u deze beveiliging in de vereiste
stand.

horizontaal = deur vergrendeld

verticaal = deur kan open

13

De waterontharder

De waterontharder

Om kalkafzetting op uw vaat en in het
toestel tegen te gaan, dient het water
waarmee het toestel afwast, onthard te
worden.

Deze taak kan de ingebouwde onthar­der enkel naar behoren vervullen als:

1. de ontharder juist is ingesteld en

2. het reservoir voor regenereerzout
gevuld is.
(Is het water erg zacht - minder dan
4° Duitse of 7° Franse hardheid -,
voeg dan geen regenereerzout toe)

In de fabriek werd de ontharder op
22° Duitse of 40° Franse hardheid
(4 mmol per liter) ingesteld.

Indien de waterhardheid bij u ter
plaatse daarvan afwijkt - ook lager
dan 4° Duitse of 7° Franse hard­heid – , dient u de oorspronkelijke
instelling te wijzigen.

Uw watertoeleveringsbedrijf kan u in­lichten over de hardheid van het u gele­verde leidingwater.

Indien de waterhardheid schommelt,
bv. van 8 tot 17° Duitse of van 14 tot 31
Franse graden (van 1,4 tot 3,1 mmol/l),
hou dan enkel rekening met de hoog­ste waarde. In dit voorbeeld is dat dus
17° d of 31° f of 3,1 mmol/l.

Deel bij een eventuele tussenkomst
van de naverkoopdienst de technicus
de waterhardheid mee.

Vul hier de waterhardheid in:

Regeltabel

°d of

Duitse

hard-

heid

22*)

36-47 6,5-8,5 65-85 36 4
48-65 8,6-11,7 86-117 36 5
66-70 11,9-12,6 119-126 36 6

*) in de fabriek ingesteld

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

mmol

per
liter

1

0,2

2

0,4

3

0,5

4

0,7

5

0,9

6

1,1

7

1,3

8

1,4

9

1,6
1,8

2,2
2,3
2,5
2,7
2,9
3,1
3,2
3,4
3,6
3,8

4,1
4,3
4,5
4,7
4,9

5,2
5,4
5,6
5,8
5,9
6,1
6,3

°f of

Franse

hard-

heid

2

4

5

11
13
14
16
18
20
22
23
25
27
29
31
32
34
36
38
40
41
43
45
47
49
50
52
54
56
58
59
61
63

Te pro-

gram-

meren

getal

2
4
5
7
9

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Knop

water-

hardheid

(stand)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

°d / °f.

14

De waterontharder

De ontharder instellen

Waterhardheid tussen 1 en 35° d

Schakel de afwasautomaat uit.

Verwijder het kapje van de keuze­knop voor de waterhardheid in de
kuip met behulp van een schroeven­draaier.

Stel de keuzeknop voor de water­hardheid in de kuip dan met een bre­de schroevendraaier of geldstuk op
stand 6 in. U dient een klik te horen.
Deze stand werd ook in de fabriek in­gesteld.

Zet de programmakiezer op ‘STOP‘.

De waterontharder

Draai de programmakiezer op ‘UNI­VERSEEL 55’.

In de tijdsaanduiding verschijnt het
getal dat overeenstemt met de inge­stelde waterhardheid, bv. ‘22’ = de
ontharder is ingesteld op 22° Duitse
of 40° Franse hardheid (4 mmol/l).

Druk zo vaak op de toets ‘Top Solo’
tot u in de tijdsaanduiding het getal
(in Duitse °) aantreft, dat met uw
waterhardheid overeenstemt.

Voorbeeld:

De plaatselijke waterhardheid bedraagt
30° Duitse of 54° Franse hardheid
(5,4 mmol/l).

Druk zo vaak op de toets ‘Top Solo’
totdat u in de tijdsaanduiding ‘30’
aantreft.

Na het getal ‘36’ springt de teller
weer op ’0’.

Het getal ‘0’ mag u niet instellen!

Druk tegelijk op de toetsen ‘START‘
en ‘Startuitstel’ en zet intussen het
toestel met de toets ‘I/0’ (aan/uit) aan.

In de tijdsaanduiding verschijnen nu
een ‘P’ en een getal.

Druk 2 keer op de toets ‘START’.

De wijziging wordt in het geheugen
opgeslagen.

In de tijdsaanduiding verschijnt de
duur van het gekozen programma.

15

De waterontharder

De waterontharder

Waterhardheid tussen 36 en 70° d

(= tussen 65 en 126° Franse hardheid
of tussen 6,5 en 12,6 mmol/l)

Voorbeeld:

De waterhardheid bedraagt 52° Duitse

of 94° Franse hardheid (9,4 mmol/l).
Schakel de afwasautomaat uit.
Zet de programmakiezer op ‘STOP’.
Druk tegelijk op de toetsen ‘START’

en ‘Startuitstel’ en zet intussen het
toestel met de toets ‘I/0’ (aan/uit)
aan. In de tijdsaanduiding verschij­nen nu een ‘P’ en een getal.

Draai de programmakiezer op ‘UNI­VERSEEL 55’.
In de tijdsaanduiding verschijnt het
getal dat overeenstemt met de inge­stelde waterhardheid, bv. ‘22’ = de
ontharder is ingesteld op 22° Duitse
of 40° Franse hardheid (4 mmol/l).

Druk zo vaak op de toets ‘Top Solo’
totdat u in de tijdsaanduiding het ge­tal ‘36’ aantreft.

Druk 2 keer op de toets ‘START’.
De wijziging wordt in het geheugen
opgeslagen.
In de tijdsaanduiding verschijnt de
duur van het gekozen programma.

De keuzeknop voor de waterhardheid
in de kuip dient u daarenboven volgens
deze tabel in te stellen.

°d of

Duitse

hard-

heid
36-47 6,5-8,5 65-85 36 4
48-65 8,6-11,7 86-117 36 5

66-70 11,9-12,6 119-126 36 6 *)

* in de fabriek ingesteld

mmol

per
liter

°f of

Franse

hard-

heid

Te pro-

gram-

meren

getal

Knop

water-

hardheid

(stand)

De keuzeknop voor de waterhardheid
moet u dan op stand 5 instellen (van
48° tot 65° Duitse hardheid).

Verwijder het kapje van de keuze­knop voor de waterhardheid met be­hulp van een schroevendraaier.

Stel de keuzeknop voor de water­hardheid in de kuip dan met een bre­de schroevedraaier of geldstuk op
een andere stand in.

De standen van 1 tot 3 mag u om
technische redenen niet instellen.

16

De waterontharder

Regenereerzout toevoegen

Gebruik enkel zuiver, door indamping
gewonnen zout of speciaal regenereer­zout, bij voorkeur met grove korrel.
Geen ander zout, bv. tafel- of strooi­zout. Zo’n zout kan namelijk bestand­delen bevatten, die niet in water oplos­baar zijn. Dat kan de werking van de
ontharder schaden!

Het zoutreservoir kan ca. 2 kg zout be­vatten.

Indien u het zoutreservoir onver­hoeds met
wordt de
vernield!
Voordat u het zoutreservoir gaat
vullen, dient u er zich van te verge­wissen of u daadwerkelijk de ver­pakking met het regenereerzout ter
hand neemt.

Neem de onderste korf uit het toestel.
Schroef de schroefdop van het zout-

reservoir.

reinigingsmiddel vult,

ontharder onherroepelijk

De waterontharder

Voordat u de eerste keer zout toe­voegt:
vul het reservoir met ca. 2 l water.

Zet de trechter op de vulopening.
Giet het reservoir vol regenereerzout.

Bij het vullen loopt er een deel van
de pekel over.

Verwijder de zoutresten van de
schroefdraad van het zoutreservoir.

Draai de schroefdop goed dicht.
Laat dadelijk daarna het programma

VOORSPOELEN aflopen, zodat de
overgelopen pekel verdunt en weg­spoelt.
Dat is niet nodig indien u meteen
daarop een programma ‘UNIVER­SEEL’ of ‘UNIVERSEEL PLUS’ kiest.

17

De waterontharder

De waterontharder

Aanduiding van het zoutpeil

Indien het controlelampje ‘zout’ begint
te branden, dient u regenereerzout bij
te vullen.

Na het bijvullen wordt de ontharder tel­kens bij het begin van het eerste of
tweede afwasprogramma geregene­reerd.

Opmerking!

Het controlelampje gaat ook branden
als het leidingwater onder de 4° Duitse
of 7° Franse hardheid (0,7 mmol/l) blijft
en u dus geen regenereerzout heeft
toegevoegd.

Dat het lampje ‘zout’ aangaat, speelt
voor u dan geen rol!

Het controlelampje ’zout’ dient ook voor
het moderniseren van de programma’s.
Zie rubriek ’Naverkoopdienst’.

Intussen brandt het controlelampje ’Re­genereren’.

18

Naspoelmiddel toevoegen

Naspoelmiddel dient u te doseren om
het water tijdens het drogen als een
film van de vaat te laten lopen en de
vaat na het spoelen zonder vlekken te
laten drogen.
Het middel wordt in de recipiënt gego­ten en volgens de ingestelde hoeveel­heid automatisch gedoseerd.
De recipiënt bevat ongeveer 130 cm

Vult u de recipiënt voor naspoelmid­del onverhoeds met
(ook in vloeibare vorm), dan gaat
die beslist stuk!

Gebruik enkel
huishoudelijke afwasautomaten!

U kan eveneens gebruik maken van
huishoudelijke azijn met een zuurge­halte tot 5 % alsook van vloeibaar ci­troenzuur tot 50 %. Bedenk echter
dat het droog- en naspoelresultaat
merkelijk slechter is dan bij gebruik
van naspoelmiddel.

afwasmiddel

naspoelmiddel voor

3

Naspoelmiddel toevoegen

.

Zodra het controlelampje ‘naspoelmid­del’ op het bedieningspaneel aangaat,

Azijn met hoog zuurgehalte (bv.
azijnessence van 25 %) mag u
gebruiken. Daardoor kan het toestel
namelijk schade oplopen.

niet

drukt u de toets in de richting van de
pijl tot de klep openspringt.

19

Naspoelmiddel toevoegen

Naspoelmiddel toevoegen

De doseerhoeveelheid instellen

Het naspoelmiddel kan u vlotter in­gieten als u de deur
open zet (ca. 45°). Daarna laat u ze
volledig naar onderen zakken.

Stop met gieten zodra het naspoel­middel aan het zeefoppervlak van
de vulopening zichtbaar wordt.

Doe de klep stevig dicht.
U dient een klik te horen. Anders kan
er tijdens het afwasprogramma wa­ter in het reservoir binnendringen.

Veeg gemorst middel goed weg. Zo
vermijdt u te overvloedig schuim in
de volgende afwasbeurt.

Het klepje blijft altijd gesloten. Maak
het enkel open om naspoelmiddel bij te
vullen!

Voeg pas naspoelmiddel bij wanneer
het controlelampje ‘naspoelmiddel’
op het bedieningspaneel aangaat.

eerst zowat half-

De doseerknop (zie pijl) in de vulope­ning kan u instellen van 1 tot 6. In de
fabriek werd die op 3 ingesteld. Dit is
ook de aanbevolen dosering. Per afge­lopen programma wordt in dit geval
ca. 3 ml naspoelmiddel verbruikt.

Draai de knop op een hogere stand
indien er vlekken op de glazen ver­schijnen.

Indien er een film of sluier te voor­schijn komt, draai de doseerknop
dan op een lagere stand.

20

Vaatwerk en bestek schikken

Vaatwerk en bestek schikken

Hou hiermee rekening:

Schik het vaatwerk zo dat het water
het van alle zijden kan besproeien.
Alleen dan kan het schoon worden!

Vaatwerk en bestek mogen niet in el­kaar liggen en elkaar niet bedekken.

Holle recipiënten als kopjes, glazen,
kookpannen e.d. zet u met hun ope­ning naar onder in de korf.

Vaatwerk met een diepe bodem
plaatst u bij voorkeur schuin, zodat
het water eruit kan lopen.

Plaats hoge, slanke recipiënten niet
in de hoeken van de korf. Zet ze lie­ver in het midden. Daar bereiken de
sproeistralen ze beter.

Als u op het opklapbaar rek in de bo­venste korf klein vaatwerk plaatst,
mag u daaronder geen groot vaat­werk zetten. Bv.: dessertschoteltjes
horen thuis op het opklapbaar rek,
kopjes eronder. Niet omgekeerd.

Sommige spijzen als worteltjes, toma­ten of ketchup kunnen natuurlijke
kleurstoffen bevatten. Blijven er gro­tere hoeveelheden aan het vaatwerk
kleven en komen ze zo in de kuip te­recht, dan kunnen de kunststof on­derdelen van het toestel gaan ver­kleuren.
De stevigheid van de kunststof on­derdelen komt daardoor echter niet
in het gedrang.

De sproeiarmen mag u niet door te
hoge of naar onderen doorhangende
delen blokkeren. Doe de sproeiar­men eventueel eens met de hand
draaien.

21

Vaatwerk en bestek schikken

Vaatwerk en bestek schikken

Voorbeelden

In de bovenste korf

Klein, licht en delicaat vaatwerk als kop­jes, schoteltjes, glazen, dessertschotel­tjes e.d.

In de onderste korf

Groot en zwaar vaatwerk. bv. borden,
kookpannen, schotels e.d. In geen ge­val lichte glazen met een dunne wand.
Daarvoor is er een speciale inzet of on­derste korf vereist!

Hou hiermee rekening bij ‘Top Solo’

Kiest u een afwasprogramma met de
bijkomende functie ‘Top Solo’, schik al
de vaat dan in de bovenste korf en in
de besteklade.

Daar de middelste sproeiarm ook naar
onderen sproeit, kan u grotere borden
en schotels - op grote afstand van el­kaar - ook in de onderste korf plaatsen.
In geen geval echter kookpotten,
opdienschotels of andere holle recipiën­ten!

Meer uitleg daarover vindt u bij ‘Bijko­mende functies / Top Solo’.

22

Besteklade

U kan de inzet van de besteklade uitne­men. Zo kan u het bestek makkelijk
naar zijn plaats van bestemming bren­gen om het weg te bergen.

Vaatwerk en bestek schikken

Het verdient aanbeveling het bestek in
zones te schikken. Bv. een voor mes­sen, vorken, lepels, theelepeltjes. Zo
kan u het achteraf beter uitnemen.

Lange voorwerpen als roer-, saus­lepels, taartscheppen en lange messen
kan u in de verlaging midden in de be­steklade leggen.

Laat de holle delen van lepels op de
getande steunen rusten. Zo druipt ook
de laatste waterdruppel er volledig af.

Leg bestek met rond of ovaal hecht niet
met dat hecht tussen de rechtopstaan­de steunstaafjes.

Let erop dat de holle delen van lepels
minstens op een van de horizontale af­loopstaafjes op de bodem van de be­steklade rusten. Zo kan ook de laatste
druppel afdruipen.

De bovenste sproeiarm mag u niet
blokkeren door te hoge voorwer­pen, bv. taartscheppen.

23