Miele G 7750 Professional User manual [de]
Gebrauchsanweisung
Geschirrspüler
G 7750 Professional
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 03 774 852
P
Inhaltsverzeichnis
Seite
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sparsam spülen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tür öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Enthärtungsanlage einstellen / Regeneriersalz einfüllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Klarspüler einfüllen / Klarspülerdosierung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Geschirr einordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Einordnungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
– Oberkorb-Verstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Für den Geschirrspüler nicht geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reiniger zugeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gerät ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
– Programmablaufanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
– Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
– Programm unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Geschirr ausräumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Klarspültemperatur auf 85°C einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
– Wasserstand überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
– Wasserstand erhöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kleine Störungen selbst beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Elektroanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Wasseranschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ihr Beitrag zum Umweltschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2
Gerätebeschreibung
Der Geschirrspüler G 7750 ist für den
Einsatz in Teeküchen von Bürogebäuden, Heimen, Kindergärten usw. vorgesehen. Als Semi-Profi sollte der G 7750
für ca. 4 - 5 Spülchargen täglich genutzt werden.
1 Kontrolleuchten:
g "Ein"
k
"Regeneriersalz nachfüllen"
DOS
"Reinigungsmittel
(nur bei extern angeschlossenem
DOS-Modul -Sonderausstattung-)
(flüssig) einfüllen"
2 Türöffner
3 Programmablaufanzeige
4 Programmwähler
5 Wähler (rot) für:
Klarspültemperatur
6 Wähler (schwarz) für:
Niveaugeregelten Wassereinlauf mit
zeitlicher Überwachung
(für niedrigen Wasserdruck)
7 Wähler (grau) für:
"Dosiersystem füllen" – nur notwendig
bei extern angeschlossener Dosierpumpe für flüssigen Reiniger
(DOS-Modul)
3
Gerätebeschreibung
8 Oberer Sprüharm (nicht sichtbar)
9 Oberkorb
10 Mittlerer Sprüharm
11 Wasserhärtewähler
12 Unterer Sprüharm
13 Siebkombination
14 Vorratsbehälter für Regeneriersalz
4
15 Behälter für Reiniger
16 Klarspüler-Füllanzeige
17 Vorratsbehälter für Klarspüler mit
Dosierwähler
18 Typenschild
19 Vier höhenverstellbare Schraubfüße
Sicherheitshinweise und Warnungen
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch
zu Schäden an Personen und Sachen
führen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät
in Betrieb nehmen. Dadurch schützen
Sie sich und vermeiden Schäden an
dem Gerät.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät darf nur für den Zweck
verwendet werden, für den es hergestellt worden ist, d.h. zum Spülen von
thermostabilem Büro- oder Haushaltsgeschirr und Besteck. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und
möglicherweise gefährlich.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Verwendung
oder falsche Bedienung verursacht werden.
Der Einbau und die Montage dieses Ge-
rätes an nichtstationären Aufstellungsor-
ten (z.B. Schiffe) dürfen nur von
Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes
sicherstellen.
Beachten Sie folgende Hinweise, um Verletzungsgefahren und Sachschäden zu
vermeiden!
Das Gerät darf nur durch den
Miele-Kundendienst, einen autorisierten Miele-Fachhändler oder eine entspre-
chend qualifizierte Fachkraft in Betrieb
genommen und gewartet werden.
Vergewissern Sie sich, daß die in Ih-
rem Haus vorliegende Spannung, Frequenz und Absicherung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmen.
Reparaturen dürfen nur von autorisier-
ten Fachkräften durchgeführt werden.
Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer ent-
stehen.
Die elektrische Sicherheit dieses Gerä-
tes ist nur dann gewährleistet, wenn es
an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Es ist
sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im
Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen
Fachmann überprüft wird. Der Hersteller
kann nicht verantworlich gemacht werden
für Schäden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z.B. elektrischer Schlag).
Ein beschädigtes Gerät kann Ihre Si-
cherheit gefährden. Gerät sofort außer
Betrieb setzen, und eine entsprechend qualifizierte Fachkraft oder einen Miele-Fachhändler informieren.
Trennen Sie das Gerät vom elektri-
schen Netz, wenn es gewartet wird.
(Gerät ausschalten, dann Netzstecker ziehen oder die Sicherung herausdrehen bzw.
ausschalten).
Das Kunststoffgehäuse des Wasseran-
schlusses enthält ein elektrisches Ven-
til, es darf nicht in Flüssigkeiten getaucht
werden!
Geben Sie keine Lösungsmittel in den
Spülraum. Es besteht Explosionsgefahr!
Verwenden Sie nur handelsübliche
Spülmittel für Geschirrspüler.
5
Sicherheitshinweise und Warnungen
Bei pulverförmigen Reinigungsmitteln
Staubinhalation vermeiden!
Geschirrspülmittel können durch Ver-
schlucken Verätzungen im Mund und
Rachen verursachen oder zum Ersticken
führen! Halten Sie deshalb Kinder von Spül-
mitteln und auch vom geöffneten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Spülmittelreste
im Gerät sein.
Damit Kinder nicht an das Spülmittel kommen: Das Spülmittel erst direkt vor dem Programm-Start einfüllen.
Erlauben Sie kleinen Kindern nicht mit
dem Geschirrspüler zu spielen bzw.
ihn zu bedienen. Es besteht u.a. die Gefahr,
daß sich Kinder in dem Geschirrspüler einschließen!
Das Wasser im Spülraum ist kein Trink-
wasser!
Um die Standfestigkeit zu gewähr-
leisten, dürfen Unterbau- und integrierbare Geschirrspüler nur unter einer
durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt
werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt ist.
Stellen oder setzen Sie sich nicht auf
die geöffnete Tür, der Geschirrspüler
könnte kippen und beschädigt werden.
Bestecke können leichter gereinigt
und getrocknet werden, wenn man sie
mit den Griffen nach unten in den Besteckkorb stellt. Ist jedoch zu befürchten, daß Sie
sich an den Messer- oder Gabelspitzen verletzen könnten, so ordnen Sie die Bestecke
bitte mit den Griffen nach oben ein.
Fassen Sie während oder nach Ende
des Programms nicht an den Heizkör-
per. Selbst einige Minuten nach beendetem
Programm können Sie sich daran verbren-
nen.
Das Miele-Waterproof System schützt
unter folgenden Voraussetzungen zu-
verlässig vor Wasserschäden:
– Ordnungsgemäße Installation.
– Instandsetzung des Gerätes bzw.
Austausch der Teile bei erkennbaren
Schäden.
– Schließen des Wasserhahns bei
längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub).
Benutzung von Zubehör
Es dürfen nur Miele-Zusatzgeräte für
den entsprechenden Verwendungszweck angeschlossen werden. Die Typbezeichnung der einzelnen Geräte nennt
Ihnen die Miele-Anwendungstechnik.
Entsorgung des Altgerätes
Ausgediente Geräte unbrauchbar ma-
chen. Dazu den Netzstecker ziehen,
und die Anschlußleitung durchtrennen. Entsorgen Sie aus Gründen der Sicherheit und
des Umweltschutzes alle Spülmittelreste unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften
(Schutzbrille und Handschuhe benutzen!).
Heben Sie die Funktion des Türverschlus-
ses auf, damit sich Kinder nicht einschließen können. Dies geschieht am
einfachsten durch das Entfernen des Verriegelungsklobens (2 Schrauben mit Kreuzschlitz oberhalb der Tür). Danach das
Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung
zuführen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden
verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht
werden.
6
Sparsam spülen Tür öffnen und schließen
Dieser Geschirrspüler spült äußerst
wasser- und energiesparend.
Sie können die Sparsamkeit unterstüt-
zen, wenn Sie folgende Tips beachten:
Schließen Sie den Geschirrspüler an
Warmwasser an. Sie sparen dann
Energiekosten und Zeit. Außerdem
wird das Geschirr schonender gespült, weil der Temperaturverlauf
günstiger ist.
Nutzen Sie das Fassungsvermögen
der Geschirrkörbe voll aus, ohne
aber den Geschirrspüler zu überla-
den; dann spülen Sie am wirtschaftlichsten.
Wählen Sie ein Spülprogramm, das
der Geschirrart und dem Verschmutzungsgrad entspricht.
Beachten Sie die Dosierangaben für
den Reiniger.
Zum Tür öffnen
In die Griffmulde fassen und die Grifftaste drücken.
Wird die Tür während des Betriebs geöffnet, werden alle Funktionen automatisch unterbrochen.
Fassen Sie während oder nach
Ende des Programms nicht an den
Heizkörper. Selbst einige Minuten
nach beendetem Programm können
Sie sich daran verbrennen.
Zum Schließen
Geschirrkörbe einschieben.
Tür hochklappen und bis zum Einra-
sten andrücken.
7
Enthärtungsanlage einstellen
Um Kalkablagerungen am Geschirr
und im Geschirrspüler zu vermeiden,
muß das Wasser zum Spülen enthärtet
werden, wenn es härter als 8°d
(1,4 mmol/l) ist. Das entspricht dem
Härtebereich 2.
Diese Aufgabe kann die eingebaute
Wasserenthärtungsanlage nur dann einwandfrei erfüllen, wenn sie:
1. richtig eingestellt ist und
2. der Vorratsbehälter für Regeneriersalz gefüllt ist.
Sie brauchen beides nicht zu machen,
wenn die Härte Ihres Leitungswassers
ständig unter 8°d (1,4 mmol/l) liegt.
Das entspricht dem Härtebereich 1.
Ab 8°d (Härtebereich 2):
Regeneriersalz einfüllen.
Ab 22° d (Härtebereich 4):
zusätzlich die Enthärtungsanlage umstellen.
Das zuständige Wasserwerk gibt Auskunft über die bei Ihnen vorhandene
Wasserhärte!
Enthärtungsanlage einstellen
Ab Werk ist die Enthärtungsanlage auf
einen Härtebereich bis 21°d
(3,8 mmol/l) eingestellt. Das entspricht
dem Härtebereich 3. Ist Ihr Leitungswasser härter als 21°d:
Wasserhärte-Wähler im Spülraum mit
einem Schraubendreher oder einer
Münze umstellen.
Sechs Stufen sind möglich:
Stufe Härteber
2* 3 15-21 2,6-3-8 26-38
eich
1 2 8-14 1,4-2,5 14-25
3
4
5
6
4
° dmmol/l° fH
22-35
36-47
48-65
66-70
3,9-6,3
6,4-8,4
8,5-11,6
11,7-12,5
85-116
117-125
39-63
64-84
* werkseitige Einstellung
Hinweis!
Wenn der Geschirrspüler auf "niveaugeregelten Wassereinlauf mit zeitlicher
Überwachung" eingestellt wurde (siehe
Seite 29), muß der Wasserhärtewähler
um eine Stufe höher eingestellt werden,
als es der Wasserhärte entspricht
(außer bei Stufe 6).
8
Regeneriersalz einfüllen
Regeneriersalz einfüllen
Bitte möglichst nur spezielle grobkörni-
ge
Regeneriersalze verwenden, und
zwar nur Siedesalze. Andere Salze kön-
nen wasserunlösliche Bestandteile enthalten, welche die Funktion des
Enthärters beeinträchtigen!
Versehentliches Füllen des Salzbehälters mit
immer zur
härters!
Überzeugen Sie sich bitte vor jedem
Füllen des Salzbehälters, daß Sie
eine
Unterkorb herausnehmen.
Verschlußkappe abschrauben.
Vor der ersten Salzfüllung:
Zuerst Vorratsbehälter mit ca. 2 l
Wasser füllen.
Reinigungsmittel führt
Zerstörung des Wasserent-
Salzpackung in der Hand halten.
Der Behälter faßt ca. 2 kg. Beim Einfül-
len läuft ein Teil der Salzsole über.
Gewinde des Vorratsbehälters von
Salzresten säubern.
Verschlußkappe fest zuschrauben.
Sofort danach: das I Programm (Kalt)
ablaufen lassen, damit die übergelaufe-
ne Salzsole verdünnt und ausgespült
wird.
Das ist nicht erforderlich, wenn anschließend mit einem normalen Programm gespült wird.
Einfülltrichter aufsetzen.
Regeneriersalz einfüllen.
9
Regeneriersalz einfüllen
Salz-Nachfüllanzeige
Wenn die mit k (Salz) bezeichnete
Kontrollampe leuchtet, muß Regeneriersalz nachgefüllt werden.
Wenn nach dem Nachfüllen (spätestens jedoch nach einem Spülgang)
die Kontrollampe immer noch leuchtet:
prüfen ob der Schwimmer in der Verschlußkappe durch nichtaufgelöstes
Regeneriersalz blockiert ist.
Hinweis!
Die Kontrollampe wird auch aufleuchten, wenn die Wasserhärte ständig unter 8°d liegt. Es muß jedoch kein
Regeneriersalz eingefüllt werden.
Sollte das Leuchten der Kontrollampe
stören, kann der Schwimmer in der Verschlußkappe des Salzbehälters, der
über einen Magnetschalter die Kontrollampe einschaltet, wie folgt blockiert
werden:
Boden der Schwimmerführung herausbrechen.
Beiliegendes Schaumstoffteil von unten in die Schwimmerführung
stecken.
Der Schwimmer bleibt dann in der
oberen Stellung, die Kontrollampe ist
ausgeschaltet.
Das Leuchten der Kontrollampe ist für
Sie dann ohne Bedeutung!
10
Klarspüler ist erforderlich, damit das
Wasser beim Trocknen als Film vom
Geschirr abläuft und das Geschirr
nach dem Spülen fleckenfrei trocknet.
Der Klarspüler wird in den Vorratsbehäl-
ter gefüllt und in der eingestellten
Menge automatisch dosiert.
Der Vorratsbehälter faßt ca. 110 cm
Die Klarspüler-Füllanzeige zeigt in Stufen den Füllstand des Vorratsbehälters
an.
Immer dann, wenn in der Klarspüler-
Füllanzeige keine Dunkelfärbung mehr
sichtbar ist, muß der Vorratsbehälter
aufgefüllt werden.
3
.
Klarspüler einfüllen
Klarspüler solange einfüllen, bis die
Füllanzeige
ist.
ganzflächig dunkel
c
Versehentliches Füllen des Klarspül-
mittelbehälters mit
(auch flüssiger Reiniger) führt zur
störung des Klarspülmittelbehälters!
Verwenden Sie
Haushaltsgeschirrspüler!
Klarspüler einfüllen
Öffnungstaste b drücken, bis die
Klappe aufspringt.
Reinigungsmittel
nur Klarspülmittel für
Klappe fest schließen, verschütteten
Klarspüler gut abwischen.
Zer-
Nach einem Spülprogramm ist die
Klappe immer geschlossen.
Sie darf nur zum Nachfüllen von
Klarspülmittel geöffnet werden!
11
Klarspüler einfüllen
Klarspüler-Dosierung einstellen
Der Dosierwähler
nung ist von 1 bis 6 einstellbar. Vom
Werk ist er auf 2 eingestellt.
Dosierwähler höher einstellen, wenn
sich Flecken auf Gläsern zeigen.
Zeigen sich Wolken oder Schlieren:
Dosierwähler zurückdrehen.
in der Einfüllöff-
d
12
Loading...