Miele G 6900, G 6905 User manual

Käyttöohje
Astianpesukone

hdottomasti tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen asennus‐

Lue e
ta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja konee‐
si rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 09 648 440HG05

2

Sisältö

Koneen kuvaus....................................................................................................... 6

Koneen osat............................................................................................................. 6

Ohjaustaulu.............................................................................................................. 7

Näyttöruudun toiminta ............................................................................................. 8

Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................................................................................

Pidä huolta ympäristöstäsi..................................................................................

9

18

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö ........................................................................... 18

Vanhan koneen käytöstä poistaminen ................................................................... 18

Säästövihjeitä......................................................................................................... 19

Kulutusnäyttö - Kulutustiedot ................................................................................ 20

Ensimmäinen käyttökerta ...................................................................................

21

Luukun avaaminen................................................................................................. 21

Luukun sulkeminen ................................................................................................ 22

Lapsilukko.............................................................................................................. 22

Perusasetukset ...................................................................................................... 23

Ensimmäistä käyttökertaa varten tarvitset:............................................................ 25

Astianpesukonesuola............................................................................................. 25

Suolasäiliön täyttäminen................................................................................... 26

Suolasäiliön täyttöilmoitus................................................................................ 27

Kirkaste .................................................................................................................. 28

Kirkastesäiliön täyttö......................................................................................... 28

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus ............................................................................ 29

Astioiden asetteluohjeita.....................................................................................

30

Kun asetat astioita astianpesukoneeseen ............................................................. 30

Yläkori .................................................................................................................... 32

Yläkorin säätäminen.......................................................................................... 34

Alakori .................................................................................................................... 35

Ruokailuvälineet..................................................................................................... 38

3D-ruokailuvälinelaatikko (astianpesukonemallin mukaan) .............................. 38

Esimerkkejä astioiden asettelusta.......................................................................... 39

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko.......................................... 39

Käyttö....................................................................................................................

41

Pesuaine................................................................................................................. 41

Pesuaineen annostus........................................................................................ 43

Käynnistys.............................................................................................................. 44

Valitse ohjelma....................................................................................................... 44

Käynnistä ohjelma.................................................................................................. 45

Ajan näyttö............................................................................................................. 45

Energiansäästö ...................................................................................................... 46

3

Sisältö

Ohjelman päättyminen........................................................................................... 46

Kytkeminen pois päältä.......................................................................................... 47

Koneen tyhjentäminen ........................................................................................... 47

Ohjelman keskeyttäminen...................................................................................... 48

Ohjelman vaihtaminen ........................................................................................... 48

Lisätoiminnot........................................................................................................

Lisätoiminnot.......................................................................................................... 49

Pesuainetunnistin................................................................................................... 50

Ajastin, jossa EcoStart-toiminto............................................................................. 51

Ohjelman valinta ..................................................................................................

Muut ohjelmat ....................................................................................................... 58

Puhdistus ja hoito ................................................................................................

Pesualtaan puhdistus............................................................................................. 59

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus................................................................. 59

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus .................................................................. 60

Pesualtaan siivilöiden tarkistaminen...................................................................... 61

Siivilöiden puhdistus .............................................................................................. 61

Suihkuvarsien puhdistus........................................................................................ 63

Mitä tehdä, jos .....................................................................................................

Tekniset häiriöt....................................................................................................... 64

Häiriö veden tulossa .............................................................................................. 67

Häiriö vedenpoistossa ........................................................................................... 68

Yleisiä häiriötilanteita ............................................................................................. 69

Epätavalliset äänet................................................................................................. 71

Epätyydyttävä pesutulos........................................................................................ 72

Häiriöiden korjaaminen .......................................................................................

Tulovesisihdin puhdistus........................................................................................ 75

Poistopumpun ja takaiskuventtiilin puhdistus........................................................ 76

49

54

59

64

75

Miele-huolto..........................................................................................................

Korjaukset.............................................................................................................. 77

Takuuaika ja takuuehdot ........................................................................................ 77

Vertailutestien tekijöille........................................................................................... 77

Erikseen ostettavat lisävarusteet.......................................................................

Sähköliitäntä.........................................................................................................

Vesiliitännät ..........................................................................................................

Mielen vesiturvajärjestelmä.................................................................................... 81

4

77

78

80

81

Sisältö

Tulovesiliitäntä........................................................................................................ 81

Poistovesiliitäntä .................................................................................................... 83

Tekniset tiedot......................................................................................................

Asetukset.............................................................................................................. 85

"Asetukset"-valikon avaaminen ............................................................................. 85

Kieli .....................................................................................................................

Kellonaika............................................................................................................... 86

Päivämäärä ............................................................................................................ 86

Vedenkovuus.......................................................................................................... 87

Kirkaste .................................................................................................................. 88

Kulutusarvot (Kulutustiedot)................................................................................... 88

Automatic............................................................................................................... 89

AutoOpen............................................................................................................... 89

BrilliantLight ........................................................................................................... 89

Tarkista siivilät........................................................................................................ 90

Muuta päävalikko................................................................................................... 90

Lisätoimintojen tallennus ....................................................................................... 90

Käytönesto............................................................................................................. 91

Lämpötila ............................................................................................................... 91

Kirkkaus ................................................................................................................. 91

Äänenvoimakkuus.................................................................................................. 92

Muisti ..................................................................................................................... 93

Versiotiedot............................................................................................................ 93

EcoStart ................................................................................................................. 94

Myymälä................................................................................................................. 96

Tehdasasetukset .................................................................................................... 96

Asetukset-valikosta poistuminen........................................................................... 96

84

85

5

Koneen kuvaus

Koneen osat

a

Ylin suihkuvarsi (ei kuvassa)

b

Ruokailuvälinelaatikko (ei kaikissa

malleissa)

c

Yläkori

d

Keskimmäinen suihkuvarsi

e

Ilmantuloaukko kuivausta varten (ei

kaikissa malleissa)

f

Alin suihkuvarsi

6

g

Siivilät

h

Arvokilpi

i

Huuhtelukirkastesäiliö

j

Kaksilokeroinen pesuainekotelo

k

Astianpesukonesuolasäiliö

Ohjaustaulu

Koneen kuvaus

a

Virtakytkin  (päälle/pois päältä)

Kytkee astianpesukoneen päälle ja

pois päältä.

b

Hipaisukytkin  (Info)

Näyttää tarkempia tietoja kulloinkin

vali

ttuna olevasta valikon kohdasta.

c

Hipaisuvalitsimet

Kun jokin kohta näyttöruudun vali‐

k

ossa on merkitty viivalla, voit valita
kyseisen kohdan hipaisemalla viivan
kohdalla olevaa valitsinta.
Näyttöruudussa näkyvän lukeman
muuttamiseen.
Monisivuisten valikoiden selaami‐
seen.
Hipaisuvalitsimissa näkyy valo, kun
valitsimet ovat käytettävissä.

Tämä käyttöohje on tarkoitettu useiden erikorkuisten astianpesukonemallien

öohjeeksi.

käytt
Eri konemalleista käytetään seuraavia nimityksiä:
normaali = astianpesukoneet, joiden korkeus on 80,5 cm (kalusteisiin sijoitetta‐
vat) tai 84,5 cm (vapaasti sijoitettavat).
XXL = 84,5 cm korkeat astianpesukoneet (kalusteisiin sijoitettavat).

d

Näyttöruutu

Tarkemman kuvauksen löydät kappa‐
leesta "Näytt

e

Hipaisukytkin  (paluu)
Edelliselle valikkotasolle palaamiseen
tai

valittujen tietojen poistamiseen.

f

Hipaisukytkin S
Käynnistää valittuna olevan ohjel‐
man.

öruudun toiminta".

tart

7

Koneen kuvaus

Näyttöruudun toiminta

Yleistä

Näyttöruudun avulla voit valita:
– ohjelman
– erilaisia lisätoimintoja
– ohjelman käynnistymisajan, kun käy‐

tät ajastusta
– Valikon Asetukset 
– erilaisten tietojen näytön.
Näyttöruudusta näet seuraavia tietoja:
– ohjelman nimi
– ohjelmavaihe
– oikea kellonaika
– ohjelman arvioitu jäljellä oleva aika
– energian- ja vedenkulutus (Kulutus‐

tiedot)
– mahdollisia virheilmoituksia ja toimin‐

taohjeita.

Energian säästämiseksi astianpesuko‐
ne kytkeytyy automaattisesti pois
päältä muutaman minuutin kuluttua
viimeisimmästä hipaisukytkimen pai‐
nalluksesta.
Astianpesukone kytkeytyy takaisin
päälle, kun hipaiset virtakytkintä .

Kun näyttöruudussa näkyy viiva  hipai‐
suvali

tsimen kohdalla, voit valita kysei‐
sen toiminnon koskettamalla kyseistä
valaistua hipaisuvalitsinta.

Jos näyttöruudun oikeassa reunassa
näkyy vierityspalkki ,
jatkuu toiselle sivulle, ja voit selata va‐
likkoa ylös- ja alaspäin koskettamalla
haluamaasi valaistua hipaisuvalitsinta.

Valikon viimeisen kohdan jälkeen näkyy
katk

oviiva, johon kyseinen valikko päät‐

tyy.
Kun kosketat painiketta OK, vahvistat

näytt

öruudussa näkyvät ilmoitukset tai
asetukset, ja siirryt seuraavaan valik‐
koon tai seuraavaan kohtaan valitse‐
massasi valikossa.

Valittuna oleva asetus näkyy näyttöruu‐
dussa väkäsellä  merkittynä.

Kun haluat poistua alavalikosta, koske‐
ta hipaisukytkintä  (paluu).
Joll

et kosketa mitään hipaisukytkintä
useaan sekuntiin, näyttöruutu palaa
edelliselle valikkotasolle. Tällöin sinun
pitää tarvittaessa toistaa tekemäsi va‐
linta.

Valikossa Asetukset
astianpesukoneen elektroniikkaa
omien tarpeidesi ja vaihtelevien käyt‐
töolojen mukaan (ks. kappaletta "Ase‐
tukset").

kyseinen valikko

 voit sopeuttaa

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Ko‐

en asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahin‐

ne
koja.

Lue astianpesukoneen asennuskaavio ja käyttöohje huolellisesti

nen koneen asennusta ja käyttöönottoa. Ne antavat sinulle tär‐

en
keitä tietoja astianpesukoneen asennuksesta, turvallisuudesta,
käytöstä ja huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi
vahingoittumisen.

Säilytä asennuskaavio ja käyttöohje vastaisen varalle! Jos luovutat
astianpesukoneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttö- ja
asennusohjeet koneen mukana.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou‐
dattamatta jättämisestä.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 T

ämä astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

ätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

 T
 Tätä astianpesukonetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain kotitalouksissa käy‐
tettävien astioiden pesemiseen. Kaikenlainen muu käyttö on kiellet‐
tyä.

 Henki

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toimin‐
nasta, eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää
astianpesukonetta ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, mi‐
ten astianpesukonetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät,
mitä vaaratilanteita astianpesukoneen käyttöön saattaa liittyä.

löt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli‐

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 P

idä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuo

vontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten konetta käytetään tur‐
vallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita astianpe‐
sukoneen väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna la

vontaa.

alvo lapsia, jotka oleskelevat koneen läheisyydessä. Älä anna

 V

pienten lasten käyttää astianpesukonetta tai leikkiä sillä. Lapset voi‐
vat vahingossa esim. sulkea itsensä astianpesukoneen sisään!

un luukun automaattinen avaustoiminto (ei kaikissa malleissa) on

 K

käytössä, pidä pikkulapset loitolla luukun avautumisalueelta. Jos
avausmekanismiin sattuisi tulemaan vikaa, mikä sinänsä on erittäin
epätodennäköistä, tästä saattaisi syntyä loukkaantumisvaara.

 T

ukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaaleilla,
he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukehtua nii‐
hin. Pidä siksi lapset loitolla pakkausmateriaaleista.

tiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val‐

sten puhdistaa tai huoltaa astianpesukonetta ilman val‐

 Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin astianpesuaineen kanssa!

Astianpesuaineet ovat syövyttäviä ja tukehduttavia suuhun ja nieluun
joutuessaan. Pidä lapset loitolla myös konetta tyhjentäessäsi, sillä
pesuainelokeroihin on voinut jäädä pesuainetta. Ota välittömästi yh‐
teys lääkäriin, jos lapsesi on pannut suuhunsa astianpesuainetta.

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 K

oneen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen val‐
tuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista kor‐
jauksista aiheutuneista vahingoista.

ahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tar‐

 V

kista kone näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota vahingoittu‐
nutta astianpesukonetta käyttöön.

 Astianpesuk

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh‐
köliitäntään. Maadoitus on ehdottoman tärkeä. Pyydä tarvittaessa
sähköasentajaa tarkistamaan maadoitus.
Miele ei vastaa vahingoista (esim. sähköiskuista), jotka johtuvat ko‐
neen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitet‐
tuun sähköliitäntään.

 Astianpesuk

taan silloin, kun kone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Astianpesuk

koskettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan kautta (ei kiinteää
liitäntää). Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi astianpesuko‐
neen asentamisen jälkeen.

 Astianpesuk

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse
jää hyvin vähän tilaa ja pistotulppaan kiinni ottaessaan kone voi ai‐
heuttaa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

 Astianpesuk

säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta syystä
astianpesukonetta ei saa asentaa puulieden, kamiinan tai muun vas‐
taavan lämmönlähteen viereen (poikkeuksena tavanomaiset kodin‐
koneet).

oneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

oneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoas‐

oneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suoja‐

oneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait‐

onetta ei saa asentaa keittotason alle. Keittotasosta

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen kuin

dottomasti, että koneen arvokilvessä ilmoitettu jännite, taajuus ja su‐
lakekoko vastaavat sähköverkon tietoja. Ota epäselvissä tapauksis‐
sa yhteyttä sähköasentajaan.

 Astianpesuk

asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen
säätö.

 Astianpesuk

toimii moitteettomasti. Muussa tapauksessa luukun automaattinen
avaustoiminto (ei kaikissa malleissa) saattaa aiheuttaa vaaratilantei‐
ta.
Luukun avausmekanismi toimii moitteettomasti, kun seuraavat sää‐
döt ovat kunnossa:

– Luukun jousitus on säädettävä samanlaiseksi molemmilta puolilta.

situs on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avauskul‐

Jou
ma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luukusta
irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutumista.

– Luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään, kun avaat luukun

vausvaiheen jälkeen.

kui

kytket astianpesukoneen sähköverkkoon, tarkista eh‐

oneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki

onetta saa käyttää vain, kun luukun avausmekanismi

 Älä liitä asti

tuspistorasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus vaarannu (palo‐
vaara).

 T

ätä astianpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai‐
kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel‐
letty).

 Älä sijoi

le. Astianpesukoneen letkut voivat rikkoutua niihin jääneen veden
jäätyessä, ja kylmyys voi myös vaikuttaa koneen elektronisiin toimin‐
toihin.

 Käytä astianpesuk

vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittumiselta.

anpesukonetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroi‐

ta astianpesukonetta tilaan, jossa se on alttiina jäätymisel‐

onetta vain, jos on liitetty täysin ilmattomaan

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä upota vesitur

sähköisiä osia!

 V

esiturvajärjestelmään kuuluvassa tulovesiletkussa on sähköä
johtavia osia. Älä koskaan katkaise letkua, esimerkiksi lyhentääksesi
sitä.

 Miele

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

– tee liitännät asianmukaisesti,
– tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet

– sulje varmuuden vuoksi vesihana, kun et käytä konetta pitkään ai‐

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun itse astianpesukone on
pois päältä. Astianpesuk
verkkoon.

 V
 V

nen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.

n vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

osat uusiin,

kaan (esimerkiksi lomien ajaksi).

esijohtoveden paineen on oltava väliltä 30-1000 kPa (0,3-10 bar).

iallinen astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi! Ota vialli‐

vajärjestelmän muovikoteloa veteen, sillä siinä on

oneen on kuitenkin oltava liitettynä sähkö‐

 Astianpesuk

kuin Mielen valtuuttama huoltoliike.

 Rikkinä

Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne täyttävät vaaditut
turvallisuusmääräykset.

 Asennus-

oltava irrotettuna sähköverkosta (kytke astianpesukone pois päältä
ja vedä sitten pistotulppa pistorasiasta).

oneen takuu raukeaa, jos konetta korjaa joku muu

iset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

, huolto- ja korjaustöiden aikana astianpesukoneen on

 Jos astianpesukoneen verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, sen saa

vaihtaa ainoastaan samanlaiseen erikoisliitäntäjohtoon (saatavana
valtuutetuista huoltoliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntä‐
johdon saa vaihtaa vain valtuutettu Miele-huoltoliike.

14

Asianmukainen asennus

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Noudata astia

mukana toimitettua asennuskaaviota.

 Ole var

metalliset osat voivat aiheuttaa loukkaantumisen ja viiltohaa‐
van vaaran. Käytä siksi suojakäsineitä.

 Astianpesuk

mia moitteettomasti.

 T

yötason alle sijoitettava ja kalusteisiin integroitava astianpesuko‐
ne on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty vierei‐
siin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

 Jos halu

tason alle sijoitettavaksi ja poistat tätä varten koneen jalustalistan,
sinun on asennettava sen tilalle työtason alle sijoitettavan koneen ja‐
lustalista. Käytä tätä varten suunniteltua asennussarjaa. Muussa ta‐
pauksessa voit loukata itsesi jalustasta esiin työntyviin metalliosiin!

npesukoneen asennus- ja liitäntätöissä aina koneen

ovainen astianpesukonetta asentaessasi. Jotkin

one on asennettava vaakasuoraan, jotta se voisi toi‐

at muuntaa vapaasti sijoitettavan astianpesukoneen työ‐

 Luukun jousitus on säädettävä samanlaiseksi molemmilta puolilta.

Jousi

tus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avauskulma
noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luukusta irti. Li‐
säksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutumista.
Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on säädetty
asianmukaisesti.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Älä missään tapauksessa käytä liuottimia astioiden pesuun, sillä

liuo

ttimet ovat herkästi räjähtäviä!

un käytät jauhemaista koneastianpesuainetta, varo ettet hengitä

 K

tai niele aineesta syntyvää pölyä! Astianpesuaine on syövyttävää ja
tukehduttavaa suuhun ja nieluun joutuessaan. Ota välittömästi yh‐
teys lääkäriin, jos olet niellyt tai hengittänyt koneastianpesuainetta.

 A

voin astianpesukoneen luukku aiheuttaa loukkaantumis- ja kom‐

pastumisvaaran. Älä siksi pidä luukkua turhaan auki.

 Älä astu äläkä istu

kaatua tai luukku mennä rikki. Voit loukata itsesi tai vahingoittaa as‐
tianpesukonetta.

avatun luukun päälle, sillä astianpesukone voi

 Astiat voivat olla erittäin kuumia heti pesuohjelman päätyttyä! An‐

na siksi asti
nu kuumilta.

 Käytä vain k

neita ja huuhtelukirkasteita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainet‐
ta!

 Älä käytä suur

tianpesuaineita, sillä materiaalit voivat vahingoittua. Tällaiset pesuai‐
neet voivat myös aiheuttaa voimakkaan kemiallisen reaktion (ns. rä‐
jähdyskaasureaktion).

 Älä missään tapaukse

pesuainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo kirkasteen annosti‐
men käyttökelvottomaksi!

 Älä missään tapaukse

astianpesuainetta (edes nestemäistä), sillä se rikkoo vedenpehmenti‐
men käyttökelvottomaksi!

oiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tun‐

otitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuai‐

talouksien tai teollisuuden käyttöön tarkoitettuja as‐

ssa kaada huuhtelukirkastesäiliöön astian‐

ssa kaada astianpesukonesuolan säiliöön

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä astianpesuk

ta suolaa tai puhdasta astianpesukonesuolaa. Muut suolalaadut voi‐
vat sisältää veteen liukenemattomia osia, jotka heikentävät veden‐
pehmentimen toimintaa.

 Malle

asettaa koriin turvallisuuden vuoksi teräosa alaspäin. Ylöspäin asete‐
tut veitsenterät ja haarukanpiikit voivat aiheuttaa loukkaantumisen
vaaran. Toisaalta ruokailuvälineet puhdistuvat ja kuivuvat paremmin,
kun asetat ne koriin teräosa ylöspäin.

issa, joissa on ruokailuvälinekori, ruokailuvälineet kannattaa

 Älä pese astianpesuk

kertakäyttöisiä astioita tai ruokailuvälineitä. Kuumuutta kestämättö‐
mästä muovista valmistetut astiat voivat menettää muotonsa.

onesuolana mahdollisimman puhdasta, joditon‐

oneessa lämpöarkoja muoviastioita, kuten

 Jos käytät lisätoimintoa FlexiTimer/Ajastin (ei kaikissa malleissa),

tarkista että pesuainelokero on kuiva ennen kuin laitat siihen pesuai‐
netta. Kuivaa lokero tarvittaessa. Pesuaine voi paakkuuntua kos‐
teaan pesuainelokeroon eikä se huuhtoudu kokonaan ohjelman aika‐
na.

arkista astianpesukoneen enimmäistäyttömäärä kappaleesta

 T

"Tekniset tiedot".

Lisävarusteet

 Käytä ainoa

Jos laitteeseen asennetaan muita osia, laitteen takuuaika, takuu
ja/tai tuotevastuu raukeavat.

staan Mielen alkuperäisiä lisävarusteita ja varaosia.

Astianpesukoneen käytöstä poistaminen

 Riko luukun salpalaite, jotteivät koneella mahdollisesti leikkivät

lapset joutuisi vahingossa teljetyiksi koneen sisään. Irrota tai riko luu‐
kun lukkopesä.

17

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio‐
käyt

tö

Pakkaus suojaa astianpesukonetta vau‐

lta kuljetuksen aikana. Pakkaukset

rioi
on valmistettu luonnossa hajoavista ja
uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleis‐
ta.

Pakkauksessa on käytetty seuraavia
mat

eriaaleja:
Kuljetuspakkaus:
– aaltopahvi, 100 % kierrätysmateriaa‐

lia,
vaih

toehtoisesti: kutistekalvo, poly‐

eteeniä (PE)

– muoviset kiristysnauhat, polypro‐

peenia (PP)
Sisäpakkaus:
– solupolystyreeni (EPS), johon ei ole li‐

sätty klooria eikä fluoria
– alusta, kannen suojakehys ja tukilis‐

tat talousmetsistä kaadettua käsitte‐

lemätöntä puuta
– suojakalvo, polyeteeniä (PE)
Kun palautat pakkausmateriaalit kier‐

t

oon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup‐
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak‐
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan koneen käytöstä pois‐
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro‐

alaitteet sisältävät usein arvokkaita,

niikk
kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten‐
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä konei‐
den toiminnalle ja turvallisuudelle. Se‐
kajätteisiin heitettyinä tai väärän käsitte‐
lyn seurauksena nämä voivat olla ter‐
veydelle haitallisia ja vahingoittaa ym‐
päristöä. Älä siksi koskaan hävitä käy‐
töstä poistettavia koneita sekajätteen
mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja
elektroniikkaromun (SER) keräyspistee‐
seen oman kuntasi jäteasemalle tai
kierrätyskeskukseen. Kysy tarvittaessa
lisätietoja koneen toimittajalta.

Muista pitää kone poissa lasten ulottu‐
vilta enn
seen.

Kaikki koneen muoviosat on merkitty
kansai
hentein. Siten vanhojen koneiden muo‐
viosat voidaan erottaa toisistaan ja kier‐
rättää kullekin muovilaadulle sopivalla
tavalla.

en kuin viet sen keräyspistee‐

nvälisten normien mukaisin ly‐

18

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja ener
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

– Taloudellisimmin käytät astianpesu‐

onettasi, kun täytät siihen enim‐

k
mäistäyttömäärän verran astioita. Älä
kuitenkaan täytä konetta liiaksi.

– Valitse pesuohjelma pestävien astioi‐

den laadun ja likaisuuden mukaan.

– Käytä ohjelmaa ECO, jos sellainen on,

sillä
hokkain ohjelma. Tämä ohjelma on
energian- ja vedenkulutukseltaan ta‐
loudellisin, kun käytät sitä normaalili‐
kaisten astioiden pesemiseen.

– Jos liität astianpesukoneen lämmin‐

vesiliitäntään, voit käyttää vähän li‐
kaantuneille tai normaalilikaisille as‐
tioille ohjelmaa SolarSpar. T
massa astianpesukone ei käytä lain‐
kaan lämpövastuksia. Tällöin astiat
voivat kuitenkin jäädä tavallista kos‐
teammiksi ohjelman jälkeen.

giaa.

se on energiataloudellisesti te‐

ässä ohjel‐

Pidä huolta ympäristöstäsi

– Noudata pesuainepakkauksen an‐

nostusohjeita.

– Jos astiakorit ovat vain puoliksi täyn‐

nä: kun käytät jau
mäisiä pesuaineita, vähennä pesu‐
ainepakkauksen ilmoittamaa pesuai‐

nemäärää noin 1/3.

hemaisia tai neste‐

19

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kulutusnäyttö - Kulutustiedot

Kun valitset toiminnon Kulutustiedot,

at tietoa astianpesukoneen energian-

sa
ja vedenkulutuksesta (ks. kappaletta
"Asetukset, Kulutusarvot").

Kulutusnäyttö voi näyttää kolme erilais‐
ta tiet

oa:

– ennustetun kulutuksen ennen ohjel‐

man käynnistymistä,

– todellisen kulutuksen ohjelman pää‐

tyttyä,

– astianpesukoneen kokonaiskulutuk‐

sen.

1. Ennustettu kulutus:

Voit hakea valitsemasi ohjelman arvioi‐
dut ener
kyviin näyttöruudulle.

 V
 V

Näyttöruudussa näkyy ohjelman arvioitu
ener

gian- ja vedenkulutusarvot nä‐

alitse haluamasi ohjelma.
alitse valikon kohta Kulutusennuste.

gian- ja vedenkulutus.

2. Todellinen kulutus

Kun ohjelma on päättynyt, voit tarkistaa
päättyneen oh
ja energiankulutusarvot.

 Ota ensin käytt

vot (ks. kappaletta "Asetukset, Kulu‐

tusarvot").

un ohjelma on päättynyt, valitse va‐

 K

likon kohta Kulutus ja vahvista valitse‐
malla OK.

Kun kytket astianpesukoneen pois
päältä ohjelman päätyttyä, päätty‐
nee

n ohjelman todelliset kulutusarvot

häviävät koneen muistista.

3. Asetus "Kulutusarvot"

Kun valitset asetuksen Kokonaiskulutus,

t näyttöruudussa kaikkien tähän

näe
mennessä käytettyjen ohjelmien yh‐
teenlasketut veden- ja energiankulutus‐
arvot (ks. kappaletta "Asetukset, Kulu‐
tusarvot").

jelman todelliset veden-

öön asetus Kulutusar-

Kulutustiedot näkyvät palkkeina. Mitä
enemmä
kyy, sitä enemmän energiaa tai vettä
ohjelma kuluttaa.

Kulutustiedot muuttuvat valitun ohjel‐
man ja val
kaan.

Kulutusnäyttö on kytketty vakioasetuk‐
sena päälle. Voit myös kytkeä sen pois
päältä (ks. kappaletta "Asetukset, Kulu‐
tusarvot").

20

n palkkeja (  ) näytössä nä‐

ittujen lisätoimintojen mu‐

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun avaaminen

Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisäl‐
tyy kuivausvaihe (ks. "Ohjelman valin‐
ta"), luukku avau
tisesti, jotta astiat kuivuisivat nopeam‐
min. Tämä nopeuttaa kuivumista.
Voit kytkeä myös tämän automaattisen
avaustoiminnon pois päältä (ks. kappa‐
letta "Asetukset, AutoOpen").

 T

artu luukun kahvaan ja avaa luukku

vetämällä kahvasta.

tuu raolleen automaat‐

 P

esutilassa oleva vesi ja sen
muodostama höyry voivat olla polt‐
tavan kuumia!

Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos
sin

un yleensä on pakko avata se

kesken ohjelman.

idä luukun avautumisalue aina

 P

vapaana.

 V

edä luukku kokonaan auki lukituk‐

sestaan.

Luukun lukituksen hammastanko pai‐
nuu takaisin sisään.

Jos avaat luukun ohjelman aikana, kone

eskeyttää ohjelman automaattisesti.

k

21

Ensimmäinen käyttökerta

Luukun sulkeminen

yönnä astiakorit perille pesutilaan.

 T
 T

yönnä luukkua kevyesti kiinni, kun‐
nes tunnet luukun salpalaitteen nap‐
sahtavan.

Tämän jälkeen luukku sulkeutuu auto‐
maattisesti.

 P

uristuksiin jäämisen vaara!

Älä työnnä sormiasi luukun sulkeutu‐
misalueelle.

Lapsilukko

Kun haluat estää lapsia avaamasta as‐
tianpesuk
lapsilukkoa.

 Lukitse luukku työntämällä luukun

kahvan alapuolella olevaa työnnintä
oi

 A

nintä vasemmalle.

oneen luukkua, käytä luukun

kealle.

vaa luukun lukitus työntämällä työn‐

22

Ensimmäinen käyttökerta

Perusasetukset

ytke astianpesukone päälle kosket‐

 K

tamalla virtakytkintä .

Kun kytket astianpesukoneen päälle en‐
simmäi
kyy tervehdysteksti.

Kieli

Näyttöruutu siirtyy automaattisesti kie‐
len valintaan.

 V

Valitsemasi kieli näkyy näyttöruudussa
väkäsellä 

Päivämäärä

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellon‐
ajan asettamiseen.

sen kerran, näyttöruudussa nä‐

alitse haluamasi kieli ja tarvittaessa
maa ja vahvista valintasi OK-painik‐
keella.

Katso tarkempia tietoja näyttöruudun
t

oiminnasta samannimisestä kappa‐

leesta.

merkittynä.

Kellonaika

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellon‐
ajan asettamiseen.

Kellonaikaa tarvitaan, kun käytät toimin‐
t

oa Ajastus.
Lisäksi voit halutessasi jättää kellonajan
näkyviin näyttöruutuun.

alitse oikea tuntiluku hipaisupainik‐

 V

keilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

 Aseta seur

aavaksi oikea minuuttiluku

ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

Kellonajan näyttötapa

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi kellon‐

näyttötavan asettamiseen.

ajan
 V

alitse, haluatko kellonajan näkyvän
näytössä vai et, ja vahvista valitse‐
malla OK.

 K

uittaa energiankulutuksesta ilmoitta‐

va viesti näyttöruudulta valitsemalla

OK.

Voit pitää päivämäärää ja kellonaikaa
näkyvil

lä näyttöruudussa.

 Aseta vuosiluku hipaisuvalitsimilla +/-

ja vahvista valitsemalla OK.

 Aseta vastaavalla tavalla kuukausi ja

päivä. V

ahvista jokainen valintasi va‐

litsemalla OK.

Kun pidät sormeasi hipaisupainikkeil‐
la, näytt

öruudun lukema muuttuu no‐

peasti.

23

Ensimmäinen käyttökerta

Vedenkovuus

Näyttöruutu siirtyy seuraavaksi veden‐
k

ovuuden asettamiseen.

– Astianpesukoneen vedenpehmennin

on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti
vesij

ohtoveden kovuusastetta.

– Vedenkovuuden saat tietää paikka‐

kun

tasi vesilaitokselta.

– Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

(esim. 10 - 15° dH), säädä vedenpeh‐
menn

in toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer‐
kissä 15 °dH).

Säädetty vedenkovuus on hyvä pitää
muistissa

myöhempiä huoltotarpeita

varten.
Kirjoita siksi säätämäsi vesijohtoveden

ovuusaste tähän:

k
____________°dH
Vedenkovuudeksi on ohjelmoitu val‐

miiksi

tehtaalla 15°dH (2,7 mmol/l).

Lopuksi näyttöruudussa näkyy Käyt-

töönotto onnistui.

Kun vahvistat tämän ilmoituksen valit‐
semalla OK,

näyttöruudussa saattavat

näkyä kaksi täyttöilmoitusta:  Elvytys-

suola vähissä ja  Kirkasteaine vähissä.

 T

äytä tarvittaessa suola- ja kirkaste‐
säiliö (ks. kappaleita "Ensimmäinen
käyttökerta, Astianpesukonesuola"
sekä "Kirkaste").

ahvista nämäkin ilmoitukset valitse‐

 V

malla OK.

Näyttöruutu siirtyy päävalikkoon.
Kun astianpesukone on suorittanut lop‐

puun ensim

mäisen kokonaisen ohjel‐
man, nämä ensimmäiseen käyttöker‐
taan liittyvät kyselyt eivät enää ilmesty
näyttöruutuun.

alitse oman vesijohtovetesi kovuus‐

 V

aste ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

Lisätietoja vedenkovuuden asettami‐
sesta löydät kappaleesta "Asetukset,
V

edenkovuus".

24

Ensimmäinen käyttökerta

Ensimmäistä käyttökertaa var‐
t

en tarvitset:

– noin 1 kg astianpesukonesuolaa,
– koneelliseen astianpesuun tarkoitet‐

tua astianpesuainetta,

– huuhtelukirkastetta.

Jokaisen astianpesukoneen toiminta

estataan ennen tehtaalta lähtemistä.

t
Koneessa olevat vesijäämät ovat pe‐
räisin testikäytöstä eivätkä ne merkitse
sitä, että kone olisi ollut käytössä
aiemmin.

Astianpesukonesuola

Parhaan mahdollisen pesutuloksen saa‐
miseksi
kalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa, as‐
tioihin ja astianpesukoneen sisäseiniin
alkaa kertyä valkoisia kalkkikertymiä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää 4 °dH
(0,7 mmol/l), vettä on pehmennettävä.
Astianpesukoneen vedenpehmennin te‐
kee tämän automaattisesti. Vedenpeh‐
mennin pystyy pehmentämään vettä,
joka on kovuusasteeltaan enintään
70 °dH (12,6 mmol/l).

kone tarvitsee pehmeää (vähä‐

Jos veden kovuus on jatkuvasti alle

5 °dH (= 0,9 mmol/l), suolasäiliöön ei
ta

rvitse laittaa suolaa. Suolasäiliön

täyttöilmoitus kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä.

 Ast

pehmentimen käyttökelvottomaksi.
Älä missään tapauksessa kaada

suolasäiliöön astianpesuainetta
(edes nest

 Käytä mieluit

karkearakeista astianpesukonesuo‐
laa.

Muut suolalaadut voivat sisältää ve‐
t
heikentävät vedenpehmentimen toi‐
mintaa.

ianpesuaine rikkoo veden‐

emäistä).

en mahdollisimman

een liukenemattomia osasia, jotka

Toimiakseen moitteettomasti vedenpeh‐

n tarvitsee astianpesukonesuo‐

menni
laa.
Jos käytät valmiiksi suolaa sisältäviä
yhdistelmäpesuaineita ja jos vedenko‐
vuus on samalla riittävän alhainen
(< 21 °dH), sinun ei tarvitse käyttää as‐
tianpesukonesuolaa (ks. kappaletta
"Käyttö, Pesuaine").

25

Ensimmäinen käyttökerta

Suolasäiliön täyttäminen

 K

un täytät suolasäiliötä, avaa astian‐
pesukoneen luukku vain puoliksi au‐
ki, niin kaikki suola pääsee valumaan
suolasäiliöön.

aina suolasäiliön kannen aukaisinta

 P

nuolen osoittamaan suuntaan,

Luukku avautuu.

Älä kaada vettä suolasäiliöön!

äytä elvytyssuolasäiliö täyteen tai

 T

siihen saakka, että täyttöaukosta al‐
kaa valua vettä. Säiliöön mahtuu käy‐
tettävän suolalaadun mukaan noin
1 kg suolaa.

Älä kaada säiliöön enempää kuin
1 kg suolaa.

Suolasäiliön täytön aikana suola syr‐
jäyttää säiliössä olevan veden ja vettä
voi valu

a ulos täyttöaukosta.

vaa suolasäiliön täyttösuppilo.

 A

26

uhdista suolasäiliön täyttöaukko yli‐

 P

pursunneesta suolaliuoksesta ja sulje
lopuksi suolasäiliön kansi.

 Käynnistä aina säiliön täyttämisen jäl‐

een ohjelma

k
tioita ja valitse lisätoiminto Lyhyt.
Näi

n ylipursunnut suolaliuos liukenee

veteen ja huuhtoutuu pois.

Pika ilman pestäviä as‐

Ensimmäinen käyttökerta

Suolasäiliön täyttöilmoitus

 Laita suolasäiliöön lisää suolaa heti,

kun nä
päätyttyä ilmoitus  Elvytyssuola vä-

hissä.

 V
Ilmoitus häviää näyttöruudulta.

 K

Käynnistä aina säiliön täyttämisen
jälkeen ohjelma Pika ilman pestäviä
astioita ja valitse lisätoiminto Lyhyt.
Näin ylipursunnut suolaliuos liukenee
veteen ja huuhtoutuu pois.

Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä
näytt
nes suolasäiliöön on muodostunut tar‐
peeksi voimakas suolaliuos. Tällöin voit
poistaa ilmoituksen näytöstä valitsemal‐
la uudelleen

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole toimin‐
nassa, jos olet ohjelmoinut astianpesu‐
k

oneen vedenkovuudeksi alle 5°dH (=

0,9 mmol/l).

yttöruudussa näkyy ohjelman

ahvista valitsemalla

orroosion vaara!

öruudussa vielä jonkin aikaa, kun‐

OK.

OK.

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesu‐

ita, jotka sisältävät huuhtelukir‐

aine
kastetta ja astianpesukonesuolaa, näi‐
tä aineita sisältäviä säiliöitä ei tarvitse
täyttää, mutta niiden täyttöilmoitukset
tulevat jatkuvasti näkyviin. Jos ne häi‐
ritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks.
kappaletta "Asetukset, Täyttöilmoituk‐
set").

Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐
tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.

neiden käytön, sinun on

27

Ensimmäinen käyttökerta

Kirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu
astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu‐
vat niin
Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella,
automaattinen annostin annostelee va‐
litsemasi määrän kirkastetta viimeiseen
huuhteluveteen.

Huuhtelukirkasteen sijaan voit käyttää
myös

– kotitalousetikkaa, jonka happopitoi‐

tai

, ettei niihin jää vesitahroja.

 Käytä ainoastaa

tianpesukoneisiin tarkoitettuja huuh‐
telukirkasteita. Älä koskaan kaada
huuhtelukirkastesäiliöön nestemäistä
astianpesuainetta tai tavallista käsi‐
astianpesuainetta. Pesuaineet rikko‐
vat huuhtelukirkastesäiliön käyttökel‐
vottomaksi!

suus on enintään 5 %

n kotitalousas‐

Jos käytät pelkästään yhdistelmäpe‐
suaineita, jotka sisältävät huuhtelu‐
kirkastetta, sinun ei tarvitse täyttää
kirkastesäiliötä.

Kirkastesäiliön täyttö

aina kirkastesäiliön aukaisinta nuo‐

 P

len osoittamaan suuntaan, kunnes
säiliön kansi avautuu.

– nestemäistä sitruunahappoa, jonka

happopit

Tällöin astiat jäävät kuitenkin tavallista
kosteammiksi ja niihin voi tulla vesitah‐
roja.

 Älä k

sisältää enemmän kuin 5 % happoa
(esim. 25-prosenttinen etikkaesans‐
si), sillä se voi vahingoittaa astianpe‐
sukonetta.

28

oisuus on enintään 10 %.

oskaan käytä etikkaa, joka

Ensimmäinen käyttökerta

Kirkastesäiliön täyttöilmoitus

Kun näyttöruudussa näkyy ilmoitus 

Kirkasteaine vähissä,

oleva kirkastemäärä riittää vielä 2-3 pe‐
sukertaan.

äytä kirkastesäiliö ajoissa.

 T

kirkastesäiliössä

 Kaada säili

saakka, kun ainetta alkaa näkyä täyt‐
töaukossa.

Kirkastesäiliöön mahtuu noin 110 ml.

e kirkastesäiliön kansi kunnes se

 Sulj

selvästi napsahtaa kiinni. Muuten säi‐
liöön voi päästä vettä pesun aikana.

 Pyyhi yli

pois, jottei se muodosta vaahtoa seu‐
raavan pesukerran aikana.

Voit säätää annosteltavan kirkasteen

ää saadaksesi mahdollisimman

määr
hyvän huuhtelutuloksen (ks. kappalet‐
ta "Asetukset, Kirkaste").

öön kirkastetta vain siihen

roiskunut kirkaste tarkoin

 V

ahvista valitsemalla

Ilmoitus häviää näyttöruudulta.

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesu‐
aine

ita, jotka sisältävät huuhtelukir‐
kastetta ja astianpesukonesuolaa, näi‐
tä aineita sisältäviä säiliöitä ei tarvitse
täyttää, mutta niiden täyttöilmoitukset
tulevat jatkuvasti näkyviin. Jos ne häi‐
ritsevät, voit poistaa ne käytöstä (ks.
kappaletta "Asetukset, Täyttöilmoituk‐
set").

Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐
tiseen tapaan ja otettava säiliöiden
täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.

neiden käytön, sinun on

OK.

29

Astioiden asetteluohjeita

Kun asetat astioita astianpesu‐
k

oneeseen

Poista astioista suurimmat ruuantäh‐

eet.

t
Astioita ei tarvitse esihuuhdella vedellä!

 Älä p

astioita, joissa on tuhkaa, hiekkaa,
vahaa, voitelurasvoja, väriaineita tai
maaleja. Tällaiset aineet vahingoitta‐
vat astianpesukonetta.

Voit sijoittaa astiat mihin tahansa osaan
astiak
via ohjeita:

– Tarkista etteivät astiat ja ruokailuväli‐

nee
siaan.

– Asettele pestävät astiat siten, että ve‐

si pääsee niihin joka puolelta - vain
näin astiat puhdistuvat kunnolla!

– Tarkista että kaikki astiat pysyvät pai‐

k

oillaan.

ese astianpesukoneessa

oreja. Noudata kuitenkin seuraa‐

t ole sisäkkäin eivätkä peitä toi‐

– Varo etteivät pienet astiat ja keittiövä‐

lin

eet pääse putoamaan alas astiako‐
rien ritilöiden välistä.
Aseta siksi pienet osat, esim. lasi‐
purkkien kannet, ruokailuvälinetasolle
tai ruokailuvälinekoriin (astianpesuko‐
nemallin mukaan).

Jotkut ruokalajit, kuten porkkanat,

omaatit ja paprikat sisältävät luon‐

t
taisesti värjääviä aineita. Mikäli näitä
ruoka-aineita joutuu astianpesuko‐
neeseen suuria määriä, ne voivat
värjätä muoviastioita ja pesutilan
muovisia osia. Värjäytymistä ei kui‐
tenkaan ole mitään haittaa astioiden
tai astianpesukoneen käytön kannal‐
ta.
Myös hopeisten välineiden pesu voi
värjätä muoviosia.

– Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat

. alassuin astiakoreihin.

jne

– Korkeat, kapeat astiat tulee asettaa

mahdol
ka näissä paikoissa vesisuihkut saa‐
vuttavat ne parhaiten.

– Aseta koverapohjaiset astiat mahdol‐

lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.

– Sijoita astiat siten, että suihkuvarret

pääsevät pyörimää
tarkistaa asian helposti pyöräyttämäl‐
lä suihkuvarsia käsin ennen luukun
sulkemista.

30

lisimman keskelle koreja, kos‐

n vapaasti. Voit

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa seu‐

aavia astioita:

r

– Puiset tai puukahvaiset astiat ja ruo‐

kailuvälineet haalistuvat ja muuttuvat
rumi

ksi. Lisäksi puuosissa käytetty lii‐
ma ei sovellu koneelliseen astianpe‐
suun. Konepesun seurauksena puiset
kahvat voivat irrota.

– Käsityönä valmistetut astiat, kuten

ikkiset, arvokkaat maljakot tai kä‐

anti
sin maalatut keraamiset astiat eivät
kestä pesua astianpesukoneessa.

– Kuumuutta kestämättömästä muovis‐

ta valmi
muotonsa.

– Kupari-, messinki-, tina- ja alumiini‐

esineet voivat värjäytyä tai niiden pin‐
ta voi himmetä.

– Lasituksen päälle maalatut koristeet

voi
ran jälkeen.

– Arat lasiastiat ja kristallilasit voivat

himmetä, jos niitä pestään usein.

Huomaa!
Hopeankiillotusaineella hankaamalla

kiillo
kuivauksen jälkeen vielä kosteiksi tai
niissä voi olla vesilaikkuja. Kiillota ne
kuiviksi pehmeällä pyyhkeellä.

Hopea voi värjäytyä joutuessaan koske‐
tuksiin
kanssa. Tällaisia elintarvikkeita ovat
esim. munankeltuainen, sipulit, majo‐
neesi, sinappi, kuivatut hedelmät, kalat,
kalaliemi ja marinadi.

stetut astiat voivat menettää

vat kulua pois muutaman pesuker‐

tetut pöytähopeat voivat jäädä

rikkipitoisten elintarvikkeiden

 Älä pese alumiinisia esineitä

(esim. lie
met) suurtalouksien tai teollisuuden
käyttöön tarkoitetuilla voimakkaasti
alkalisilla pesuaineilla, sillä materiaa‐
lit voivat vahingoittua.

Pahimmassa tapauksessa tällaiset
pesuai
dysmäisen kemiallisen reaktion (ns.
räjähdyskaasureaktion).

Vinkki: Osta vain k
sun kestäviä astioita ja ruokailuvälineitä,
joissa on merkintä "konepesunkestä‐
vä".

Lasien hellävarainen pesu

– Lasit voivat himmetä, jos niitä pes‐

tään use
käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla,
joissa on mahdollisimman alhainen
pesulämpötila (ks. kappaletta "Ohjel‐
man valinta") tai ohjelmalla, jossa on
Lasinhoito-toiminto (astianpesukone‐
mallin mukaan). Tällöin lasit eivät him‐
mene niin helposti.

– Osta vain astianpesukoneisiin tarkoi‐

tettuja laseja, joissa on merkintä "ko‐
nepesunkestävä" (esim. Riedel-lasit).

– Käytä vain lasinsuoja-aineita sisältä‐

viä pesuai
lection -tabletit).

– Lisätietoja lasien hellävaraisesta pe‐

susta lö
www.mieleglasscare.com (englannik‐
si ja saksaksi).

situulettimen rasvasuodatti‐

neet voivat aiheuttaa räjäh‐

oneellisen astianpe‐

in. Pese siksi hellävaraista

neita (esim. Miele CareCol‐

ydät verkkosivuiltamme

31

Astioiden asetteluohjeita

Yläkori

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐

oneeseen, katso myös kappa‐

neitä k
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".

urvallisuuden vuoksi sekä ala-

 T

että yläkorin tulee olla astianpesuko‐
neessa ohjelman aikana (paitsi ohjel‐
massa Ilman yläkoria, jos sellainen on).

 Asett

 Aseta pitkät ruokai

ele yläkoriin pienet, kevyet ja
helposti särkyvät astiat, kuten teeva‐
dit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot.
Yläkorissa on tilaa myös matalalle ka‐
sarille.

luvälineet, kuten
kauhat, paistinlastat ja pitkät veitset
poikittain yläkorin etuosaan.

Kuppiteline

 K

un peset esim. korkeajalkaisia lase‐

ja, voit nostaa kuppitelineen ylös.

Voit asettaa lasit nojaamaan kuppiteli‐
nettä vast
min pystyssä.

 T

vartiset lasit nojaamaan telinettä vas‐
ten.

Kokoontaitettavat piikit

Voit taittaa piikkirivit alas, jolloin saat
enemmä
pannulle tai kulholle.

en, jolloin ne pysyvät parem‐

aita kuppiteline alas ja aseta pitkä‐

n tilaa esimerkiksi laakealle

32

 P

aina piikkirivin keltaista vipua alas‐

päin  ja taita piikkirivit alas .

Astioiden asetteluohjeita

Jumbo-kuppiteline (astianpesuk

mallin mukaan)
Voit säätää kuppitelineen leveyttä kak‐

taisesti, jolloin telineen päälle sopii

sipor
suuriakin kuppeja.

edä kuppitelinettä ylöspäin ja anna

 V

sen napsahtaa paikalleen haluamalle‐
si leveydelle.

Lasituki

Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysy‐
vät tuk

evasti pystyssä.

one‐

 V

oit tarvittaessa työntää myös ruokai‐
luvälinelaatikon sivuosaa sisäänpäin,
niin saat lisätilaa hyvinkin korkeille la‐
seille.

Korkeudensäätö:

Voit säätää lasitelineen kahdelle eri kor‐

eudelle.

k

 V

edä lasitelinettä ylöspäin ja anna
sen napsahtaa paikalleen haluamalle‐
si korkeudelle.

Lasitelineen ala-asennossa voit asettaa
matalat la
linettä vasten.

sit ja pikarit nojaamaan lasite‐

 T

aita lasituki alas ja aseta lasit nojaa‐

maan tukea vasten.

Yläasennossa voit asettaa pitkävartiset
ja k

orkeat lasit nojaamaan lasitelinettä

vasten.

33

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätäminen

Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeu‐
delle n. 2 cm:n välein ja näin saada li‐
sää tilaa

ylä- tai alakoriin suurille astioil‐

le.
Voit tarvittaessa asettaa yläkorin myös

vinoon, jos se tuntuu tarpeelliselta, jotta
vesi pääsee valumaan pois astioiden
syvennyksi

stä. Tarkista kuitenkin, että

yläkori pääsee liikkumaan vapaasti.

edä yläkori ulos koneesta.

 V

Seuraavasta taulukosta näet, minkä ko‐
k

oisia lautasia koreihin kulloinkin mah‐

tuu.

Astianpesukoneet, joissa on
ruokailuväli

nekori

(astianpesukonemalli, ks. arvokilpi)

Yläkorin

asent

o

Lautasten 

Yläkori Alakori

nor‐

XXL

cm

maali

ylhäällä 20 24 31 (35*)

keskellä 22 26 29

alhaalla 24 28 27

Astianpesukoneet, joissa on ruokai‐

nelaatikko

luväli

(astianpesukonemalli, ks. arvokilpi)

Yläkorin

asent

o

Lautasten 

cm

Yläkori Alakori

Yläkorin säätäminen korkeammalle:

 V

edä yläkoria ylöspäin kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Yläkorin säätäminen alemmalle:

 V

edä korin molemmilla puolilla olevia

vipuja ylöspäin.

 Säädä yläkorin korkeus sopivaksi ja

anna vipujen palautua lukitusasen‐
toonsa.

34

nor‐

XXL

maali

ylhäällä 15 19 31 (35*)

keskellä 17 21 29

alhaalla 19 23 27

* Jos asetat lautaset kaltevasti, alakoriin
saattaa mahtua halkaisijaltaan jopa 35 cm:n
lautasi

a (ks. kappaletta "Alakori").

Astioiden asetteluohjeita

Alakori

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐

oneeseen, katso myös kappa‐

neitä k
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".

ita alakoriin suuret ja painavat as‐

 Sijo

tiat, kuten lautaset, tarjottimet, katti‐
lat, kulhot jne.
Voit pestä alakorissa myös laseja,
mukeja, pieniä lautasia ja aluslauta‐
sia.

Irrotettava MultiComfort-osa

Alakorin takaosassa voit pestä niin kah‐
vikuppeja, lasej
kulhojakin.

Voit irrottaa MultiComfort-osan, jolloin
saat alak
pannulle tai kulholle.

Irrottaminen

aina keltaista kahvaa eteenpäin ja

 P

nosta teline ulos.

Takaisin asettaminen

a, lautasia, mukeja kuin

oriin tilaa esimerkiksi laakealle

 Aseta erityise

korin keskelle.

Jos asetat lautaset kaltevasti, alakoriin
saattaa mahtua halkaisijaltaan jopa
35 cm:n lautasia.

n kookkaat lautaset ala‐

 Aseta t

kiinnityssangat tulevat alakorin poikit‐
taislangan alle .

 P

napsahtaa paikalleen .

eline paikalleen siten, että sen

aina telinettä alaspäin, kunnes se

35

Astioiden asetteluohjeita

Lasiteline

 K

un haluat asetella alakoriin korkeita

astioita, taita lasiteline ylös.

 Ripusta pitkävar

ni-, kuohuviini- ja olutlasit lasitelineen
aukkoihin tai aseta lasien varret no‐
jaamaan niihin.

Voit säätää lasitelineen korkeutta kah‐

een asentoon.

t

 T

yönnä lasitelinettä sopivalle korkeu‐
delle: yläasennossa telineen kiinnik‐
keiden tulee napsahtaa kiinni, ala­asennossa teline lepää alakorin sivu‐
tuen varassa.

tiset lasit, kuten vii‐

Lasituki

Lasituen avulla pitkävartiset lasit pysy‐
vät tuk

 Taita lasituki alas ja aseta lasit nojaa‐

evasti pystyssä.

maan tukea vasten.

36

Astioiden asetteluohjeita

Kokoontaitettavat piikit

Etumaiset kokoontaitettavat piikkirivit
sopivat niin matalien kuin syvien lautas‐
t

en, tarjoilu- ja leipälautasten sekä kul‐

hojen pesuun.
Voit myös taittaa piikkirivit kokoon, jol‐

loin saat lisää tilaa suurille astioille, ku‐
t

en padoille, kattiloille ja kulhoille.

aina keltaista vipua alaspäin  ja

 P

taita piikkirivit alas .

Pullonpidike

Pullonpidike on kätevä pitkien ja korkei‐
den astioiden, esimerkiksi tuttipullojen
tai muiden le
suun.

edä pullonpidikettä ylöspäin  ja

 V

taita sivulle , kun et enää tarvitse
sitä.

veäsuisten pullojen pe‐

37

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälineet

3D-ruokailuvälinelaatikko (astianpe‐

suk

onemallin mukaan)

Kun asettelet astioita ja ruokailuväli‐
neitä k

oneeseen, katso myös kappa‐
letta "Astioiden asetteluohjeita, Esi‐
merkkejä astioiden asettelusta".

 Asett

Kun lajittelet ruokailuvälineet omiin ryh‐
miin
lusikat), ne ovat pesun jälkeen valmiiksi
järjestyksessä.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle sit
esteettä pois.

Voit työntää ruokailuvälinelaatikon si‐
vuosi
lisätilaa korkeille astioille.

ele ruokailuvälineet ruokailuväli‐

nelaatikkoon kuvan osoittamalla ta‐
valla.

sä (veitset, haarukat, lusikat ja tee‐

en, että vesi pääsee valumaan

Tarkista etteivät leveät välineet (esim.
kakkulapiot) estä ylimmän suihkuvar‐
r

en pyörimistä!

a sisäänpäin, jolloin saat yläkoriin

Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että
niiden

varret tulevat hammastusten

päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Saat ruokailuvälinelaatikon keskiosaan
lisäti

laa suuria välineitä varten, kun sää‐
dät keskiosan syvennyksen korkeutta
keltaisella säätövivulla.

38

Astioiden asetteluohjeita

Esimerkkejä astioiden asettelusta

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko

Yläkori

Alakori

39

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälinelaatikko

Erittäin likaiset astiat

40

Käyttö

Pesuaine

 Käytä ainoastaa

astianpesukoneisiin tarkoitettuja pe‐
suaineita.

Pesuainetyypit

Nykyaikaiset pesuaineet sisältävät mo‐
nia vaikuttavia aineita.

– Kompleksinmuodostajat sitovat ve‐

denk

ovuutta ja vähentävät siten kalk‐

kikertymiä.

– Alkaleja tarvitaan kuivuneiden ruoan‐

täht

eiden pesuun.

– Entsyymit pilkkovat tärkkelystä ja

liuottavat valkuaisaineita.

– Happeen perustuvat valkaisuaineet

poistavat väritahroja (esim. tee, kahvi
ja tomaattikastike).

Kaupoissa on pääasiassa saatavilla fos‐
faattipit
neita, jotka sisältävät entsyymejä ja
happeen perustuvia valkaisuaineita.

Pesuaineita on saatavilla monessa
muodossa.

oisia, heikosti emäksisiä pesuai‐

n kotitalouksien

Tavanomaisten koneastianpesuaineiden
lisäksi

saatavilla on myös tuotteita, joilla
on lisäominaisuuksia (katso lisätietoja
kappaleesta "Lisätoiminnot, Pesuaine‐
tunnistin" (jos sellainen on)).
Yhdistelmäpesuaineissa on mukana
myös huuhtelukirkaste ja vedenpeh‐
mennysaine (astianpesukonesuola).
Näitä tuotteita myydään tuotenimellä
"3 in 1" ja tuotteita, joissa on muita li‐
säominaisuuksia, kuten lasinsuoja-aine,
teräksen hoitoaine tai pesutehostin,
myydään tuotenimillä "5 in 1", "7 in 1",
"All in 1" jne.
Käytä näitä yhdistelmäpesuaineita vain
pakkauksessa mainitulla valmistajan
suosittelemalla veden kovuusaste‐
alueella.
Tällaisten erilaisia apuaineita sisältävien
pesuaineiden puhdistus- ja kuivausteho
vaihtelevat hyvin paljon.

Parhaan pesu- ja kuivaustuloksen
saat, kun anno
suolan ja huuhtelukirkasteen erikseen
ja käytät tavallista koneastianpesuai‐
netta.

stelet astianpesukone‐

– Jauheita ja geelimäisiä koneastianpe‐

suai

neita annostellaan eri tavoin täyt‐
tömäärän ja astioiden likaisuuden
mukaan.

– Astianpesutabletit sisältävät riittävästi

pesuain
koituksiin.

etta tavallisimpiin käyttötar‐

41

Käyttö

Pesuaineen annostus

 Noudata pesuaineiden annostukses‐

sa pesuainepakkauksen ohjeita.

 Jollei pesuainepakkauksessa muuta

main

ita, annostele yksi pesuainetab‐
letti tai 20-30 ml lokeroon II astioiden
likaisuuden mukaan. Jos astiat ovat
erittäin likaisia, annostele lisäksi vielä
pieni määrä pesuainetta lokeroon I.

 T

ietyt tablettilaadut eivät välttämättä
ehdi liueta pesuveteen lyhytohjelmas‐
sa "Pika" (jos sellainen on).

Jos käytät suositeltua määrää vä‐
hemmän pesuainetta, astiat eivät eh‐
kä puhdistu kunnolla.

 Ast

ja tukehduttavaa suuhun ja nieluun
joutuessaan.

Kun käytät jauhemaista koneastian‐
pesuai
niele aineesta syntyvää pölyä. Ota
välittömästi yhteys lääkäriin, jos olet
niellyt tai hengittänyt koneastianpe‐
suainetta.
Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin
astianpesuaineen kanssa. Pidä lap‐
set loitolla myös konetta tyhjentäes‐
säsi, sillä pesuainelokeroihin on voi‐
nut jäädä pesuainetta. Täytä pesuai‐
nelokerot vasta juuri ennen pesua ja
käytä astianpesukoneen luukussa
olevaa lapsilukkoa (jos sellainen on).

ianpesuaine on syövyttävää

netta, varo ettet hengitä tai

42

Pesuaineen annostus

 P

aina pesuainekotelon avauspainiket‐
ta, niin kotelon kansi aukeaa.

Pesuohjelman päätyttyä kansi jää auki.

Käyttö

 Kaada tarvittava määrä pesuainetta

pesuainelokeroihin ja sulje kansi.

 Sulje myös pesuainepakkaus, muu‐

en pesuaine menettää tehoaan!

t

Annostuksen avuksi

Pesuainelokeroon I mahtuu enint.
10 ml, lok
netta.

eroon II enint. 50 ml pesuai‐

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo‐

erossa II on merkkiviivat 20 ja 30 ml.

k
Kun astianpesukoneen luukku on täysin
vaakasuorassa, voit seurata näistä
merkkiviivoista pesuaineen määrää mil‐
lilitroina.

43

Käyttö

Käynnistys

arkista, että suihkuvarret pääsevät

 T

pyörimään vapaasti.

 Sulje luukku.
 A

vaa vesihana tarvittaessa.

ytke astianpesukone päälle kosket‐

 K

tamalla virtakytkintä .

Näyttöruutuun ilmestyy päävalikko.

Jos haluat, että näyttöruudussa näkyy
päävalik
mäsi ohjelma, kytke toiminto Muisti
päälle (ks. kappaletta "Asetukset,
Muisti")

on asemesta viimeksi käyttä‐

Valitse ohjelma

Valitse pesuohjelma pestävien astioiden
laadun ja likaisuuden mukaan.

Kappaleessa "Ohjelman valinta" näet

össäsi olevat pesuohjelmat ja nii‐

käyt
den käyttötarkoitukset.

alitse valintapainikkeilla haluamasi

 V

ohjelma.

Näyttöruutu siirtyy ohjelmavalikkoon.

Kun kosketat painiketta  ohjelmavali‐

ossa, näyttöruudussa näkyy lyhyt ku‐

k
vaus kulloinkin valittuna olevasta oh‐
jelmasta.

Nyt voit valita haluamasi lisätoiminnot

kappaletta "Lisätoiminnot").

(ks.
Jos haluat valita toisen pesuohjelman,

pääset takaisin
malla painiketta .

päävalikkoon kosketta‐

44

Käyttö

Käynnistä ohjelma

osketa hipaisukytkintä

 K
Ohjelma käynnistyy ja näyttöruudussa

saattaa näkyä ilmoitus Astioita voi lisätä.
Niin kauan kuin tämä ilmoitus näkyy
näyt

össä, voit avata koneen ja lisätä ko‐
neeseen astioita ilman, että keskeytyk‐
sellä olisi vaikutusta pesutulokseen.

esutilassa oleva vesi ja sen

 P

muodostama höyry voivat olla polt‐
tavan kuumia!

Avaa luukku siksi hyvin varovasti.

Jos sinun täytyy keskeyttää ohjelma,
t

ee se ainoastaan ohjelman ensim‐
mäisten minuuttien aikana. Muuten
voit vahingossa ohittaa tärkeitä oh‐
jelmavaiheita, esim. keskeyttää ve‐
denpehmentimen toiminnan.

Start.

Ajan näyttö

Ennen ohjelman käynnistymistä näet

öruudusta valitsemasi ohjelman ar‐

näytt
vioidun kestoajan. Ohjelman aikana
näyttöruutu näyttää jäljellä olevaa aikaa
ohjelman päättymiseen saakka.

Näyttöruudusta näet symboleina, missä
vaiheessa ohjelma kulloinkin on meneil‐
lään:

Esipesu / Liotus



Pesu



Välihuuhtelu



Kirkastehuuhtelu



Kuivaus



Loppu



Ohjelman kestoaika voi vaihdella sa‐
maakin
kiksi sisääntulevan vesijohtoveden läm‐
pötilan, vedenpehmentimen elvytyksen,
käytettävän pesuainetyypin sekä pestä‐
vien astioiden määrän ja likaisuuden
mukaan.

ohjelmaa käytettäessä, esimer‐

Kun käynnistät ohjelman ensimmäisen

erran, kone arvioi valitsemasi ohjelman

k
kestoajan kylmävesiliitäntää varten ase‐
tettujen keskiarvojen mukaisesti.

Ohjelmataulukossa mainitut kestoajat
on lask
määrän ja pesulämpötilan mukaan.

Kaikilla seuraavilla pesukerroilla koneen
elektr
täsi veden lämpötilaan ja pestävien as‐
tioiden määrään sekä laskee ohjelman
kestoajan sen mukaisesti.

ettu normien mukaisen täyttö‐

oniikka mukautuu oman vesiliitän‐

45

Käyttö

Energiansäästö

Astianpesukone kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä ener
si 10 minuutin kuluttua siitä, kun olet
viimeksi käyttänyt jotain painiketta sekä
aina ohjelman päättymisen jälkeen.

oit kytkeä astianpesukoneen takai‐

 V

sin päälle koskettamalla virtakytkintä
.

Jos olet valinnut kellonajan näkymään

öruudussa jatkuvasti, astianpesu‐

näytt
kone ei kytkeydy pois päältä (ks. kap‐
paletta "Asetukset, Kellonaika").

Astianpesukone ei kuitenkaan kytkey‐

omaattisesti pois päältä ohjel‐

dy aut
man tai häiriötilanteen aikana tai kun
käytät ajastusta.

gian säästämisek‐

Ohjelman päättyminen

Ohjelman päätyttyä koneesta kuuluu
merkkiääni.

Ohjelma on päättynyt, kun näyttöruu‐
dussa näkyy ilmoitus Ohjelma päättynyt.
Sama

lla astianpesukoneen luukku saat‐

taa avautua automaattisesti raolleen.

 Jos olet kytk

maattisen avautumistoiminnon pois
päältä (ks. kohtaa "Asetukset,
AutoOpen"), ja haluat silti avata luu‐
kun heti ohjelman jälkeen, avaa luuk‐
ku kokonaan auki.

Muussa tapauksessa koneesta tule‐
va kuum
kosteudelle arkoja työtason reunuk‐
sia, koska jäähdytyspuhallin ei ole
tällöin toiminnassa.

a vesihöyry voi vahingoittaa

enyt luukun auto‐

Voit nyt nähdä päättyneen ohjelman to‐
delliset en
valitsemalla valikon kohdan Kulutus, jos
olet kytkenyt päälle ohjelmoitavan toi‐
minnon Kulutusarvot (ks. kappaletta "Va‐
likko, Kulutusarvot").

Kuivauspuhallin jatkaa mahdollisesti

oimintaansa muutaman minuutin ajan

t
ohjelman päättymisen jälkeen.

Tämän jälkeen voit ottaa astiat pois ko‐
neesta.

46

ergian- ja vedenkulutusarvot

Käyttö

Kytkeminen pois päältä

Kun ohjelma on päättynyt:
 V

oit kytkeä astianpesukoneen pois
päältä milloin tahansa koskettamalla
virtakytkintä .

Jos kytket astianpesukoneen pois pääl‐
tä k

esken käynnissä olevan ohjelman,

ohjelma keskeytyy.
Voit myös keskeyttää käynnissä olevan

ajastuksen tällä tavoin.

Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana
ainakin silloin, kun jätät astianpesu‐
k

oneen pitkäksi ajaksi ilman valvon‐

taa, esimerkiksi lomien ajaksi.

Koneen tyhjentäminen

Kuumat astiat särkyvät helposti! Anna
siksi astio
kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjel‐
man päätyttyä, astiat jäähtyvät no‐
peammin.

Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori ja
vasta lopuksi
sellainen on.
Näin ylemmistä koreista mahdollisesti
valuvat vesipisarat eivät pääse kastele‐
maan alempana olevia astioita.

iden jäähtyä koneessa niin

ruokailuvälinelaatikko, jos

47

Käyttö

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, kun avaat luukun.

un suljet luukun uudelleen, ohjelma

K
jatkuu muutaman sekunnin kuluttua sii‐
tä, mihin se jäi ennen keskeytystä.

 P

esutilassa oleva vesi ja sen
muodostama höyry voivat olla polt‐
tavan kuumia!

Avaa siksi luukku hyvin varovasti, jos

un yleensä on pakko avata se

sin
kesken ohjelman. Kun aiot sulkea
avaamasi luukun uudelleen, älä pai‐
na sitä heti lukkoon, vaan pidä luuk‐
kua ensin kevyesti kiinni n. 20 sekun‐
nin ajan, jotta lämpötila koneen sisäl‐
lä ehtisi tasaantua. Paina vasta tä‐
män jälkeen luukku kokonaan kiinni.

Ohjelman vaihtaminen

Jos pesuainekotelon luukku on jo
auennut, älä enää vaihda ohjelmaa
t

oiseen.

Jos ohjelma on ehtinyt käynnistyä, voit
vaihtaa

 K
 K

Ohjelma keskeytyy.
 Valitse valikon kohta Päävalikko.
Näyttöruutu siirtyy takaisin päävalik‐

k
 V

ohjelmaa seuraavalla tavalla:
osketa hipaisukytkintä  (paluu).
uittaa ilmoitus Haluatko lopettaa ohjel-

man? valitsemalla kyllä.

oon.

alitse haluamasi ohjelma ja käynnis‐

tä se.

48

Lisätoiminnot

Lisätoiminnot

Ohjelmavalikosta voit valita lisätoimin‐

oja valitsemaasi ohjelmaan.

t

ytke astianpesukone päälle kosket‐

 K

tamalla virtakytkintä .

 V

alitse ohjelma.

 Valitse valikon kohta Lisät.
Kaikki lisätoiminnot näkyvät näyttöruu‐

dussa.
K

uhunkin ohjelmaan valittavissa olevat
lisätoiminnot on merkitty viivalla ja ky‐
seinen hipaisupainike näkyy valaistuna.

 V

alitse haluamasi lisätoiminto.

Valitsemasi lisätoiminnot näkyvät näyt‐

öruudussa väkäsellä  merkittyinä.

t
 Jos haluat peruuttaa jonkin valitse‐

sätoiminnon, vahvista se kos‐

masi li
kettamalla uudelleen kyseistä hipai‐
supainiketta.

 K

un olet tehnyt kaikki haluamasi va‐

linnat, vahvista valintasi valitsemalla

OK.

Näyttöruutu siirtyy takaisin ohjelmava‐
likk

oon.
Valittujen lisätoimintojen määrä näkyy
ohjelmavalikossa (esim. "1 / 4").

Voit myös tallentaa valitsemasi lisätoi‐
minnot kyseiseen ohjelmaan (ks. "Ase‐
tukset, Lisät

oimintojen tallennus").

Lyhyt

Lisätoiminto Lyhyt lyhentää ohjelman
k

estoaikaa jopa 30 % niissä ohjelmissa,
joissa lisätoiminto on käytettävissä.
Kun valitset lisätoiminnon Lyhyt, se ku‐
moaa kaikki muut ohjelman kestoon
vaikuttavat lisätoiminnot.

Jotta pesutulos säilyisi mahdollisimman
hyvänä, ohjelma saattaa tällöin kuluttaa
hiema

n normaalia enemmän energiaa.

Kun käytät lisätoimintoa Lyhyt
sa "Pika", kuivausvaihe ja samalla luu‐
kun automaattinen avaustoiminto jäävät
pois.

Erittäin taloudellinen

Lisätoiminto Erittäin taloudellinen alentaa
ener

giankulutusta jopa noin 20 % ohjel‐
missa, joissa lisätoiminto on käytettä‐
vissä.

Jotta pesutulos säilyisi mahdollisimman
hyvänä
la.

Alakorin tehopesu

Lisätoiminto Alakorin tehopesu voimistaa
alakorin pesutehoa ohjelmissa, joissa li‐
sätoiminto on käytettävissä.

Koska ohjelma kestää tällöin normaalia
kauemmin, ohjelma kuluttaa hieman ta‐
valli

, ohjelman kesto pitenee samal‐

sta enemmän energiaa.

ohjelmas‐

49

Lisätoiminnot

Erittäin kuiva

Lisätoiminto Erittäin kuiva t
vaustulosta ohjelmissa, joissa lisätoi‐
minto on käytettävissä.

Kuivauspuhaltimen käyntiajan pidentä‐
minen

ja loppuhuuhtelun korkeampi
lämpötila lisäävät ohjelman energianku‐
lutusta.

Liotus

Voit käyttää lisätoimintoa Liotus kuivu‐
neiden ruoanjäämien liotukseen.

Toiminto lisää energian- ja vedenkulu‐
tusta.

Jos käytät jauhemaista pesuainetta, li‐
sää noi

Esihuuhtelu

Voit valita lisätoiminnon Esihuuhtelu hel‐
posti ir
astioista.

Ylimääräisen esihuuhtelun vuoksi ohjel‐
man k
jelma käyttää hieman tavallista enem‐
män energiaa ja vettä.

n 5 g pesuainetta lokeroon I.

toavien ruoanjäämien huuhteluun

esto pitenee jonkin verran ja oh‐

ehostaa kui‐

Pesuainetunnistin

Parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi
astianpesu
sesti ohjelmien kulkua käytettävän pe‐
suainetyypin mukaan. Joidenkin ohjel‐
mien kestoaika ja kulutusarvot voivat
tällöin muuttua hieman.

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesuai‐
neita ja jos huuhtelukirkaste- ja
suolasäiliöiden täyttöilmoitukset häirit‐
sevät, voit poistaa ne käytöstä (ks. kap‐
paletta "Asetukset, Täyttöilmoitukset").
Tällä ei ole vaikutusta pesuainetunnisti‐
men toimintaan.

Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐
mäpesuai
täytettävä huuhtelukirkaste- ja suola‐
säiliö entiseen tapaan ja otettava säi‐
liöiden täyttöilmoitukset takaisin
käyttöön.

kone sopeuttaa automaatti‐

neiden käytön, sinun on

50

Ajastin, jossa EcoStart-toimin‐
t

o

Kun käytät ajastusta, sinulla on kolme

oehtoa käynnistää ohjelma ajaste‐

vaiht
tun käynnistyksen avulla. Voit valita oh‐
jelman aloitusajan tai loppumisajan. Li‐
säksi voit siirtää ohjelman alkamista toi‐
minnolla EcoStart siten, että voit hyö‐
dyntää esim. edullista yösähköä.

Kun käytät ajastinta, tarkista että pe‐
suainelokero on kuiva ennen kuin lai‐
tat siihen astianpesuainetta. Kuivaa
lokero tarvittaessa. Muutoin pesuai‐
ne saattaa paakkuuntua eikä huuh‐
toudu kokonaan pesuainelokerosta.
Älä käytä nestemäisiä pesuaineita.
Pesuaine voi valua ulos pesuainelo‐
kerosta jo ennen ohjelman käynnisty‐
mistä.

Lisätoiminnot

 K

ytke astianpesukone päälle kosket‐

tamalla virtakytkintä .

alitse päävalikosta haluamasi ohjel‐

 V

ma.

alitse valitsemasi ohjelman ohjelma‐

 V

valikosta kohta Ajastus.

Voit valita toimintojen Aloitus klo, Päättyy

klo ja EcoStart väliltä.

 V

alitse haluamasi toiminto.
Nyt voit asettaa haluamasi ajan.
Jollet kosketa mitään hipaisupainiketta

useaan
näyttöruutu palaa takaisin edeltävään
valikkoon. Tällöin sinun on asetettava
ajat uudelleen.
Kun pidät hipaisupainiketta + tai - pai‐
nettuna, näyttöruudun lukema muuttuu
nopeammin.

sekuntiin aikoja asettaessasi,

stä lapsia pääsemästä koske‐

 E

tuksiin astianpesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero vasta juuri en‐

nen kuin käynni
kettamalla OK-painiketta. Käytä
myös astianpesukoneen luukussa
olevaa lapsilukkoa.

stät ajastuksen kos‐

Jos olet kytkenyt kellonajan näytön
pois päältä (ks. kappaletta "Asetukset,
K

ellonaika"), näyttöruutu sammuu

10 minuutin kuluttua.
Kun haluat kytkeä näyttöruudun takai‐

sin päälle muutamaksi minuutiksi,
k

osketa virtakytkintä .

51

Lisätoiminnot

Aloitus klo

Kun käytät toimintoa Aloitus klo, voit
asettaa ohjelmalle tarkan käynnistymis‐
ajan.

 V

alitse oikea tuntiluku hipaisupainik‐

keilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuutti‐

ema näkyy merkittynä.

luk
 V

alitse oikea minuuttiluku hipaisupai‐

nikkeilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy takaisin ohjelmava‐
likk

oon.

 V

ahvista valintasi koskettamalla OK­painiketta uudelleen, niin ajastus
käynnistyy.

Merkkivalo Start palaa.
Ohjelman nimi ja aloitusaika näkyvät
näytt

öruudussa.

Kun asettamasi aika on saavutettu, va‐
litsema

si ohjelma käynnistyy.

Lopetus klo

Kun käytät toimintoa Päättyy klo, voit
asettaa ohjelmalle haluamasi päätty‐
misajan.

 V

alitse oikea tuntiluku hipaisupainik‐

keilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuutti‐

ema näkyy merkittynä.

luk
 V

alitse oikea minuuttiluku hipaisupai‐

nikkeilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy takaisin ohjelmava‐
likk

oon.

 V

ahvista valintasi koskettamalla OK­painiketta uudelleen, niin ajastus
käynnistyy.

Jos asettamaasi päättymisaikaa ei voi‐
da saavuttaa ohjelman liian pitkän
käyntia

jan vuoksi, näyttöruudussa nä‐

kyy ilmoitus asiasta.
Merkkivalo Start palaa.

Ohjelma

n nimi ja laskettu alkamisaika

näkyvät näyttöruudussa.

52

Kun ohjelman laskettu alkamisaika on

ettu, ohjelma käynnistyy auto‐

saavut
maattisesti

Lisätoiminnot

EcoStart

EcoStart-t

oimintoa käyttämällä voit hyö‐
dyntää esim. edullista yösähköä. Tätä
varten sinun on kertaalleen ohjelmoita‐
va ajastimeen ajanjaksot – enintään kol‐
me – joina eri sähkötariffit ovat voimas‐
sa (ks. kappaletta "Asetukset,
EcoStart").
Kun haluat käyttää toimintoa, aseta vain
kellonaika, johon mennessä ohjelman
pitää viimeistään päättyä.
Tällöin astianpesukone käynnistyy auto‐
maattisesti edullisimman tariffin aikana
valitsemasi päättymisajan rajoissa.

alitse oikea tuntiluku hipaisupainik‐

 V

keilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Tuntiluku tallentuu muistiin ja minuutti‐
lukema näkyy merkittynä.

alitse oikea minuuttiluku hipaisupai‐

 V

nikkeilla +/- ja vahvista koskettamalla

OK-painiketta.

Näyttöruutu siirtyy takaisin ohjelmava‐

oon.

likk

Asetettujen aikojen muuttaminen tai poistaminen

Voit muuttaa asettamiasi aikoja tai
käynnistää ohjelman ennen ajastimeen
asettamasi käynnistymisajan alkua.

alitse valikon kohta muuta.

 V
Näyttöruutu siirtyy takaisin aloitusvalik‐

k

oon.

 V

alitse valikon kohta Ajastus.
alitse valitsemasi toiminto Aloitus klo,

 V

Päättyy klo tai EcoStart.

 V

alitse valikon kohta palauta ja vahvis‐

ta valitsemalla OK.

Näyttöruutu siirtyy takaisin ohjelmava‐
likk

oon.

Nyt voit valita ohjelman uudelleen ja
käynnistää sen.

ahvista valintasi koskettamalla OK-

 V

painiketta uudelleen, niin ajastus
käynnistyy.

Näyttöruudussa näkyy valitsemasi oh‐

n laskettu alkamisaika.

jelma
Merkkivalo

Start palaa.

Valitsemasi ohjelma käynnistyy auto‐
maattisesti edullisimman tariffin aikana
ja päättyy asettamaasi päättymisaikaan
mennessä.

53

Ohjelman valinta

Ohjelma Ohjelman kulku

Esihuuhtelu Pesu Välihuuhtelu Kirkastehuuh‐

elu

t

°C °C

1)

ECO
Automatic muuntuva ohjelman kulku,

Normaali
55 °C

Tehopesu
75 °C

Hieno 
Pika 40 °C 40 X 45 X
Hygienia 69 2X 70 X
Erittäin hiljai‐

nen
SolarSpar 2X X X X X
Pasta/Paella X 74 X 60 X
Ilman yläkoria

65 °C
Olutlasit

lämmin
Koneen

puhdistus

51 X 48 X

tu

nnistinohjaus astioiden määrän ja ruoantähteiden määrän mukaan

tarpeen
mukaan

X 55 X 60 X

2X 75 X 60 X

X 44 X 57 X

46 X 64 X

X 65 X 60 X

34 X 54

75 2X 70 X

47-65 tarpeen

mukaan

57 X

Kuivaus

1)

ämä ohjelma on energiataloudellisesti tehokkain ohjelma. Tämä ohjelma on energian- ja

T
vedenkulutukseltaan taloudellisin, kun käytät sitä normaalilikaisten astioiden pesemiseen.

54

Ohjelman valinta

Kulutus

2)

Kesto

2)

Sähkö Vesi

Kylmä vesi Lämmin vesi litraa Kylmä vesi Lämmin vesi

15 °C 55 °C 15 °C 55 °C

kWh kWh t:min t:min
0,84 0,49 9,7 3:19 3:09

0,70 3) -1,30

4)

0,50 3) -0,85

4)

6,5 3)

-16,0

4)

1:25-2:45 1:20-2:35

1,10 0,70 14,0 1:59 1:47

1,45 0,95 15,0 2:54 2:40

0,90 0,45 13,5 1:53 1:42
0,65 0,25 11,0 0:46 0:35
1,60 1,20 13,5 2:17 2:05
1,10 0,80 10,5 4:48 4:38

0,05 27,5 1:29
1,45 0,95 13,5 2:24 2:10
1,15 0,65 14,5 1:52 1:39

0,75 0,40 10,5 0:52 0:42

2,10 1,35 21,5 1:56 1:34

2)

Edellä

mainitut arvot on laskettu normin EN 50242 mukaisesti. Päivittäisessä käytössä ar‐
vot voivat vaihdella huomattavasti normista poikkeavien olosuhteiden vuoksi. Ohjelman il‐
moitettu kesto voi vaihdella käyttöolojen mukaan.
Jos valitset lisätoimintoja, ohjelmien kulutusarvot ja kesto muuttuvat (ks. kappaletta "Lisä‐
toiminnot").

3)

one täytetty vajaaksi vain vähän likaisilla astioilla

K

4)

one täytetty täyteen, erittäin likaiset astiat

K

55

Ohjelman valinta

sekalaiset,

lämmönkestävät astiat

lämpöarat lasi- ja muoviastiat

sekalaiset astiat

kattilat, pannut, kuumuutta

kestävä posliini sekä

ruokailuvälineet

hygieenisyyttä vaativat astiat,

esim. tuttipullot, leikkuulaudat

kaikki tavanomaiset

ruoanjäämät

tuoreet, ei-kuivuneet

ruoanjäämät

tavanomaiset, hieman

kuivahtaneet ruoanjäämät

kiinni palaneet, pitkään kuivu-

neet, tärkkelys- tai val-

kuaispitoiset1) ruoanjäämät

tavanomaiset, hieman

kuivahtaneet ruoanjäämät

muuntuva,

tunnistinohjattu ohjelma

lyhennetty ohjelma

lyhyt ohjelman kesto

lyhennetty ohjelma

ohjelmaan sisältyy

Lasinhoito-toiminto

lyhennetty ohjelma

erittäinen hiljainen ohjelma

vettä ja energiaa

säästävä ohjelma

lyhennetty ohjelma

perusohjelma

lyhennetty ohjelma

tehokkain

mahdollinen puhdistusteho

lyhennetty ohjelma

hygieeniseen puhdistukseen

1)

Tärkkelyspitoiset ruoanjäämät voivat olla mm. perunaa, pastaa, riisiä tai nuudeleita.
Valkuaispitoiset ruoanjäämät voivat olla mm. paistettua lihaa, kalaa, kananmunaa tai
laatikkoruokia, jotka sisältävät munamaitoa.

Astiat Ruoanjäämät Ohjelman tyyppi

56

Ohjelman valinta

-

25 ml

tai

1 tabl.

Automatic

+ lyhyt

-

20 ml

tai

1 tabl.

3)

Pika 40 °C

+ lyhyt

-

20 ml

tai

1 tabl.

Hieno



+ lyhyt

-

25 ml

tai

1 tabl.

3)

Erittäin hiljainen

-

25 ml

tai

1 tabl.

ECO

+ lyhyt

-

25 ml

tai

1 tabl.

Normaali 55 °C

+ lyhyt

10 ml

25 ml

tai

1 tabl.

Tehopesu 75 °C

+ lyhyt

-

25 ml

tai

1 tabl.

Hygienia

2)

ks. kappaletta "Pesuaine".

3)

Tietyt tablettilaadut eivät välttämättä ehdi liueta pesuveteen.

Pesuaine

Lokero I

2)

Lokero II

2)

Ohjelma

57

Ohjelman valinta

Muut ohjelmat

SolarSpar

Ohjelmassa ei ole lämmitystä, jos as‐
tianpesuk
45 °C:n lämminvesiliitäntään (ks. kap‐
paletta "Vesiliitännät, Veden tulo"). Oh‐
jelma sopii sekalaisten astioiden ja la‐
sien puhdistukseen, joissa on tavan‐
omaisia, vain kevyesti kuivuneita ruoan‐
jäämiä.

Pasta/Paella

Ohjelma, jossa pitkä liotusjakso sekalai‐
sia astioita, kattiloita, pannuja ja kuu‐
muutta k
ohjelma sopii erityisesti tärkkelyspitois‐
ten ruoanjäämien, kuten pasta-, riisi- ja
perunajäämien poistoon.

Ilman yläkoria 65 °C

Ohjelma erityisen kookkaita, kuumuutta
k

estäviä astioita varten (esim. suuret
kattilat). Jotta alakoriin tulee tilaa kook‐
kaita astioita varten, ota yläkori pois ko‐
neesta vain tätä ohjelmaa varten. Ohjel‐
ma on tarkoitettu normaalia tai tehokas‐
ta puhdistusta vaativille astioille, joissa
on tavanomaisia, kevyesti kuivuneita
ruoanjäämiä.

one on liitetty vähintään

estävää posliinia varten. Tämä

Olutlasit lämmin

Olutlasien pesuun ja kuivaukseen. Oh‐
jelma

an ei sisälly lainkaan kirkastehuuh‐
telua. Siten oluesta muodostuu laseihin
tasainen ja täyteläinen vaahtokruunu.

Koneen puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh‐
taana. Jos pesualtaaseen kuitenkin ker‐
tyy esim. kalkki- tai rasvajäämiä, voit
puhdistaa pesualtaan ohjelmalla "Ko‐
neen puhdistus". Käytä tällöin konetta
tyhjänä. Ohjelma on tarkoitettu pesual‐
taan puhdistamiseen hoitotuotteilla (ko‐
neen puhdistus- ja hoitoaine) (ks. kap‐
paletta "Erikseen ostettavat varusteet,
"Puhdistus- ja hoitoaineet"). Noudata
myös puhdistusainepakkauksessa an‐
nettuja ohjeita.

58

Puhdistus ja hoito

Tarkista säännöllisesti (noin 4 ­ 6 kuukauden välein) astianpesuko‐
neen kokonaiskunto. Tällä tavoin vä‐
hennät vikojen tai häiriöiden esiinty‐
mistä ja kone pysyy kunnossa.

 K

oneen kaikki pinnat naarmuun‐

tuvat herkästi.
Kaikki pinnat voivat värjäytyä pysy‐

västi, jos ne
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa.

joutuvat kosketuksiin

Pesualtaan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh‐
taana, kun an
kein.

Jos pesualtaaseen kuitenkin kertyy
esim. kalkki
distaa pesualtaan erikoispuhdistusai‐
neella (saatavana Miele-huoltoliikkeistä
tai verkkokaupastamme
www.mieleshop.fi). Noudata puhdistus‐
ainepakkauksessa olevia ohjeita.

nostelet pesuainetta oi‐

- tai rasvajäämiä, voit puh‐

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus

Astianpesukoneen luukun sivut ja tiivis‐

eet eivät kuulu pesutilaan, joten ne ei‐

t
vät puhdistu pesuohjelman aikana. Sik‐
si pinnoille roiskuneet jäämät voivat ho‐
mehtua.

 Pyyhi lu

ja poista mahdolliset ruuantähteet.

 Pyyhi ruu

jäämät myös astianpesukoneen luu‐
kun sivuilta.

ukun tiivisteet kostealla liinalla

ista ja juomista roiskuneet

Jos käytät yleensä vain alhaisia pesu‐
lämpötiloja (< 50 °C), pesutilaan saattaa
ajan

kuluessa muodostua mikrobeja ja
epämiellyttävää hajua. Kun olet käyttä‐
nyt alhaisia pesulämpötiloja pidemmän
aikaa, astianpesukone nostaa valitse‐
masi ohjelman loppuhuuhtelun lämpöti‐
laa automaattisesti. Näin pesutila puh‐
distuu ja vältyt ikäviltä hajuilta.

 P

uhdista tämän lisäksi pesutilan siivi‐

lät säännöllisesti

59

Puhdistus ja hoito

Astianpesukoneen etulevyn puhdistus

 Jos pin

ajoiksi, likaantumien poisto ei välttä‐
mättä onnistu enää myöhemmin, ja
pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.

Poista kaikki likaantumat mahdolli‐
simman pian.

uhdista etulevy puhtaalla sieniliinal‐

 P

la, käsiastianpesuaineella ja lämpi‐
mällä vedellä. Kuivaa pinta lopuksi
pehmeällä liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös
puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa il‐
man puhdistusainetta.

toihin jää likaa pitkiksi

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistuksessa:

– sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo‐

oisia puhdistusaineita,

ridipit
– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,
– hankaavia puhdistusaineita, esim.

hankausjauhetta, nestemäistä han‐

kausainetta, puhdistuskiviä,
– liuotinaineita sisältäviä puhdistusai‐

neita,
– ruostumattoman teräksen puhdistus‐

aineita,
– astianpesukoneen pesuaineita,
– uuninpuhdistusaineita,
– lasinpuhdistusaineita,
– hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku‐

en patasieniä tai käytettyjä pesusie‐

t

niä, joissa voi olla vielä hankausaine‐

jäämiä),
– ihmesieniä (taikasieniä),

60

– teräviä metallikaapimia,
– teräsvillaa,
– höyrytoimisia puhdistuslaitteita.

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan siivilöiden tarkista‐
minen

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke‐

äävät pesuvedestä karkeimman lian.

r
Näin lika ei pääse palaamaan veden
kiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

 Älä k

netta ilman siivilöitä!

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät. Siivilöiden likaantumisnopeus
vaiht
likaisuuden mukaan.

Näyttöruudussa näkyy joka 50. pesu‐

erran jälkeen (vakioasetus) ilmoitus

k

Tarkista siivilät.

Voit itse valita haluamasi siivilöiden tar‐
kistusväl
(ks. kappaletta "Asetukset, Tarkista sii‐
vilät").

 T

arkista pesualtaan siivilät.

uhdista siivilät tarvittaessa.

 P
 V

ahvista ilmoitus lopuksi valitsemalla

OK.

oskaan käytä astianpesuko‐

elee pestävien astioiden määrän ja

in 30 ja 60 pesukerran väliltä

Siivilöiden puhdistus

ytke astianpesukone pois päältä.

 K

vaa siiviläsarjan lukitus kääntämällä

 A

kahvaa vastapäivään .

 Nosta siiviläsarja pois paikaltaan ,

poista ruua
juoksevalla vedellä.
Käytä tarvittaessa astianpesuharjaa.

 V

se veden kiertojärjestelmään, sillä se
voisi tukkia järjestelmän.

ntähteet ja huuhtele siivilät

armista ettei karkeaa likaa pää‐

Ilmoitus häviää näyttöruudusta.
Näytt

öruutu siirtyy takaisin ohjelman

valintaan.

61

Puhdistus ja hoito

Jotta voisit puhdistaa siivilät myös sisä‐
puolelta, sinun on avattava siivilän luki‐
tus:

aina siivilän lukituskielekkeitä yhteen

 P

nuolten osoittamaan suuntaan  ja
avaa lukitus .

 P

uhdista kaikki osat juoksevalla ve‐

dellä ja astianpesuharjalla.

e lopuksi siivilän lukitus siten, että

 Sulj

se napsahtaa paikalleen.

 Aseta siivi

siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesu‐
tilan pohjaan.

 Lukitse siiviläsarja paikalleen kääntä‐

mällä kahvaa myötäpäivään niin
kauan, että nuolien päät tulevat pääl‐
lekkäin.

 Siiviläsarj

sesti paikalleen ja sen on oltava luki‐
tussa asennossa.

Muuten karkea lika voi päästä veden

rtojärjestelmään ja tukkia sen.

kie

läsarja takaisin koneeseen

a on asetettava huolelli‐

62

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin voi kertyä likaa

ruuantähteitä. Tarkista ja puhdista

ja
suihkuvarret säännöllisesti (noin 4 - 6
kuukauden välein).

 K

ytke astianpesukone pois päältä.

Irrota suihkuvarret puhdistusta varten

aavasti:

seur

edä ruokailuvälinelaatikko (jos sellai‐

 V

nen on) ulos koneesta.

 P

aina ylintä suihkuvartta ylöspäin,
kunnes hammastukset menevät koh‐
dakkain, ja kierrä sitten suihkuvarsi ir‐
ti.

Puhdistus ja hoito

ota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

 Irr

voimakkaasti ylöspäin.

 P

aina keskimmäistä suihkuvartta
ylöspäin , kunnes hammastukset
menevät kohdakkain, ja kierrä sitten
suihkuvarsi irti .

 Vedä alakori ulos koneesta.

 Irr

ota suuttimiin jääneet ruuantähteet
painamalla ne puikon avulla suihku‐
varren sisään.

 Huu

htele suihkuvarret juoksevalla ve‐

dellä.

 Aseta lopuksi suihkuvarret takaisin

paikoilleen ja tarkista, että ne pääse‐
vät pyörimään esteettä.

63

Mitä tehdä, jos ...

Useimmat astianpesukoneen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat
voit poistaa itse
tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdoll

inen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyttäjälle.

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.

Tekniset häiriöt

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pi‐
meänä, vaikka olet kyt‐
k

enyt astianpesuko‐
neen päälle kosketta‐
malla virtakytkintä .

Astianpesukone pysäh‐
tyy k

esken ohjelman.

. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei

Pistotulppa ei ole pistorasiassa.

yönnä pistotulppa pistorasiaan.

 T
Sulake on lauennut.

aihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

 V

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

Sulake on lauennut.

aihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

 V

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

 Jos sulak

tuutettuun huoltoliikkeeseen.

e laukeaa heti uudelleen, ota yhteys val‐

64

Ongelma Syy ja toimenpide

Koneesta kuuluu merk‐
kiääni.
Näyt

össä näkyy jokin
seuraavista virheilmoi‐
tuksista:

 Tekninen häiriö FXX

 Virhe Waterproof

 Tekninen häiriö F78

Ennen häiriön korjaamista:

ytke astianpesukone pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä .

Kyseessä voi olla tekninen häiriö.
Muutaman sekunnin kuluttua:

ytke astianpesukone takaisin päälle.

 K

alitse haluamasi ohjelma.

 V

osketa hipaisukytkintä Start.

 K
Jos virheilmoitus näkyy edelleen näytössä, kyseessä

on t

ekninen vika.

ta yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

 O
Waterproof-vesiturvajärjestelmä on aktivoitunut.

 Sulje vesihana.
 Ota yht

Kiertovesipumpussa on häiriö.
 K

 ja anna sen olla pois päältä vähintään 30 se‐
kuntia.

 K
 V
 K

Jos virheilmoitus näkyy edelleen näytössä, kyseessä
o

n tekninen vika.

 Ota yht

eys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

ytke astianpesukone pois päältä virtakytkimestä

ytke astianpesukone takaisin päälle.
alitse haluamasi ohjelma.

osketa hipaisukytkintä Start.

eys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Mitä tehdä, jos ...

65

Mitä tehdä, jos ...

Ongelma Syy ja toimenpide

Koneesta kuuluu merk‐
kiääni.
Näyt

töruudussa näkyy
jokin seuraavista virhe‐
ilmoituksista:

Virhe Autom. luukun sulk. Luukun alueella saattaa olla jokin avautumisen tai sul‐

Virhe Aut.luukun avaus Kyseessä voi olla tekninen häiriö.

Ennen häiriön korjaamista:

ytke astianpesukone pois päältä painamalla vir‐

 K

takytkintä .

eutumisen estävä esine.

k

oista tarvittaessa luukkua estävä esine ja kytke

 P

astianpesukone takaisin päälle.

 Jos virhei

lmoitus näkyy edelleen näytössä, ota yh‐

teys valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

vaa luukku käsin.

 A
 Jos virheil

moitus näkyy edelleen näytössä, ota yh‐

teys valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

66

Häiriö veden tulossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Koneesta kuuluu merk‐
kiääni.
Näyt

össä näkyy jokin
seuraavista virheilmoi‐
tuksista:

 Virhe Tulovesi

Avaa vesihana

 Tulovesi

Käyttäessäsi ohjelmaa

SolarSpar näyt

össä näkyy
seuraava virheilmoitus:
 Tulov. lämpöt. liian alh.

Vesihana on kiinni.

vaa vesihana täysin auki.

 A
Ennen häiriön korjaamista:

ytke astianpesukone pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä .

Häiriö vedenotossa.

vaa vesihana kokonaan auki ja käynnistä ohjelma

 A

uudelleen.

arkista tulovesiletkun sihti ja puhdista se tarvit‐

 T

taessa (ks. kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

edenpaine on alempi kuin 30 kPa (0,3 bar).

 V

Kysy astianpesukoneen asentajalta mahdollisista
toimenpiteistä.

Koneeseen tuleva vesi ei ole ollut riittävän lämmintä

vähintään 45°C) (ks. kohtaa "Vesiliitännät, Tulovesilii‐

(
täntä").

 Käynnistä ohjelma uudestaan.
 Jos virhei

lmoitus tulee uudelleen näyttöruutuun,

valitse jokin toinen ohjelma.

Mitä tehdä, jos ...

67

Mitä tehdä, jos ...

Häiriö vedenpoistossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Koneesta kuuluu merk‐
kiääni.
Näyt

össä näkyy jokin
seuraavista virheilmoi‐
tuksista:
 Virhe Vedenpoisto

Ennen häiriön korjaamista:

ytke astianpesukone pois päältä koskettamalla

 K

virtakytkintä .

Häiriö vedenpoistossa.

esualtaassa voi olla vielä vettä.

P

uhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kohtaa "Puh‐

 P

distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus").

uhdista poistopumppu (ks. kohtaa "Häiriöiden

 P

korjaaminen").

uhdista takaiskuventtiili (ks. kohtaa "Häiriöiden

 P

korjaaminen").

 Suorista poist

set ja liian korkealla olevat mutkat.

oletkussa mahdollisesti olevat taitok‐

68

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Näyttöruutu pysyy pi‐
meänä.

Sisätilan valaistus ei sy‐
ty, kun avaat luukun.

Näyttöruudussa näkyy

aava virheilmoitus:

seur
 Suolasäiliön kansi
Lisäksi koneesta kuuluu
merkkiääni ohjelman ai‐
kana ja ohjelma keskey‐
tyy.

Pesuainekotelossa nä‐
kyy ohjelm
pesuainejäämiä.

Pesuainekotelon kansi
ei mene kiinni.

Ohjelman päätyttyä luu‐
kun sisäpinnalla ja pe‐
sualtaan seinämillä on
k

osteutta.

an jälkeen

Astianpesukone kytkeytyy tietyn ajan kuluttua auto‐
maattisesti pois päältä ener

ytke astianpesukone päälle koskettamalla virta‐

 K

kytkintä .

Sisätilan valaistus on kytketty pysyvästi pois päältä.

ytke sisätilan valaistus takaisin päälle (ks. kappa‐

 K

letta "Lisätoiminnot, BrilliantLight").

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
 Sulje suolasäiliön kansi uudelleen.

Suolasäiliön kansi on auennut kokonaan ohjelman ai‐
kana.

ytke astianpesukone pois päältä ja takaisin päälle

 K

koskettamalla virtakytkintä .

 Sulje suolasäiliön kansi uudelleen.
 Käynnistä ohjelma uudestaan.

Pesuainekotelo on ollut kostea pesuainetta annostel‐
lessasi.

 Pyyhi

Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lu‐
k

 P

Kuivausjärjestelmän normaalia toimintaa. Kosteus
haih

pesuainekotelo kuivaksi ennen kuin täytät

sen.

on.

oista pesuainejäämät.

tuu hetken kuluttua itsestään.

Mitä tehdä, jos ...

gian säästämiseksi.

69

Mitä tehdä, jos ...

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesutilassa on vettä pe‐
suohjelman jälk

een.

Ennen häiriön korjaamista:

ytke astianpesukone pois päältä virtakytkimellä

 K

.

Pesualtaan siivilät ovat tukossa.

uhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kohtaa "Puh‐

 P

distus ja hoito, Siivilöiden puhdistus").

Poistopumppu tai takaiskuventtiili ovat tukossa.

uhdista poistopumppu tai takaiskuventtiili (ks.

 P

kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

Poistovesiletku on mutkalla.
 Suorista poist

ovesiletku.

70

Epätavalliset äänet

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesutilasta kuuluu iske‐
viä ääniä.

Pesutilasta kuuluu koli‐
sevia ääniä.

Vesijohdosta kuuluu is‐
k

eviä ääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan.

eskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen si‐

 K

ten, ettei suihkuvarsi osu niihin.

Astiat liikkuvat astiakoreissa.

eskeytä ohjelma ja järjestele astiat uudelleen.

 K
Poistopumppuun on joutunut ylimääräinen esine

(esim. kirsikankivi).
 P

oista ylimääräinen esine poistopumpusta (ks.
kappaletta "Häiriöiden korjaaminen, Poistopum‐
pun ja takaiskuventtiilin puhdistus").

Saattaa johtua vesiputkiston rakenteesta tai liian ka‐
peasta tulovesi

 Ei vaikuta astian

vittaessa neuvoa putkiasentajalta.

putkesta.

Mitä tehdä, jos ...

pesukoneen toimintaan. Kysy tar‐

71

Mitä tehdä, jos ...

Epätyydyttävä pesutulos

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät ole puhdis‐
tuneet.

Et ole järjestellyt astioita oikein.

udata kappaleen "Astioiden asetteluohjeita"

 No

neuvoja.

Olet valinnut liian heikon pesuohjelman.

alitse tehokkaampi pesuohjelma (ks. "Ohjelman

 V

valinta").

Vaikka astioissa ei ole muuten kovin paljon likaa, osa
liasta o

 Käytä tällöi

Olet annostellut liian vähän pesuainetta.
 Käytä enemmän

Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä.
 Pyör

n pinttynyttä (esim. tee- tai kahvivärjäymät).

n lisätoimintoa Mukauta Automatic (ks.

kappaletta "Asetukset, Automatic").

ta pesuainetta.

äytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tar‐

vittaessa uudelleen.

pesuainetta tai kokeile jotain tois‐

Laseissa ja ruokailuväli‐
neissä näkyy juovia. La‐
s

it sinertävät sateen‐
kaaren väreissä; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

72

Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu
kunn

olla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

 P

uhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen

oikein.

uhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suutti‐

 P

met (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito, Suihkuvar‐
sien puhdistus").

Takaiskuventtiili on jumiutunut auki-asentoon. Poisto‐
vesi valuu takaisin pesutilaan.

uhdista poistopumppu ja takaiskuventtiili (ks.

 P

kohtaa "Häiriöiden korjaaminen").

Liian paljon huuhtelukirkastetta.

ähennä huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.

 V

kappaletta "Asetukset, Kirkaste").

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät kuivu tai la‐
seihin ja ruokailuvälinei‐
s

iin jää vesitahroja.

Lasit värjäytyvät rus‐

ehtaviksi tai sinertä‐

k
viksi; pinta ei puhdistu
edes pyyhkimällä.

Lasit muuttuvat him‐
meiksi tai värjäytyvät;
pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Huuhtelukirkasteen määrä on liian pieni tai kirkaste‐
säiliö on tyhjä.

isää huuhtelukirkasteen annostusmäärää, täytä

 L

kirkastesäiliö tai vaihda seuraavalla täyttökerralla
kirkaste toiseen (ks. kohtaa "Ensimmäinen käyttö‐
kerta, Kirkaste").

Olet tyhjentänyt astiat koneesta liian aikaisin.
 Anna astioi

koneessa (ks. kappaletta "Käyttö").

Olet ehkä käyttänyt yhdistelmäpesuainetta, jonka kui‐
vausvai

aihda yhdistelmäpesuainetta tai käytä huuhtelu‐

 V

kirkastetta (ks. kappaletta "Ensimmäinen käyttö‐
kerta, Kirkaste").

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.

aihda välittömästi pesuainetyyppiä.

 V

Lasit eivät kestä konepesua. Lasin pintaan on tullut
pysyviä vaurioita.

aurioita ei voi korjata!

 V

Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.

alitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeam‐

 V

pi.

den olla seuraavalla kerralla kauemmin

kutus on liian heikko.

Mitä tehdä, jos ...

Muoviset astiat ovat
värjäytyneet.

Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä.

aihda pesuainetyyppiä.

 V
Syynä voivat olla esim. porkkanasta, tomaatista,

paprikasta
Pesuaineen määrä tai valkaisuteho eivät ole riittäneet
poistamaan värjäävien aineiden vaikutusta.

 Käytä enemmän pesuainetta (ks. kappaletta

"Käytt
Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voi valkaista
takaisin entiselleen.

tai ketsupista peräisin olevat väriaineet.

ö, Pesuaine").

73

Mitä tehdä, jos ...

Ongelma Syy ja toimenpide

Astioissa ja ruokailuvä‐
lin

eissä on valkoinen
kerros, laseissa on mai‐
tomainen pinta; pinta
puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Ruokailuvälineissä nä‐
ky

y ruostetta.

Liian vähän huuhtelukirkastetta.

isää huuhtelukirkasteen annostusmäärää (ks.

 L

kappaletta "Asetukset, Kirkaste").

Suolasäiliössä ei ole suolaa.

äytä suolasäiliö (ks. kohtaa "Ensimmäinen käyttö‐

 T

kerta, Astianpesukonesuola").

Olet ehkä käyttänyt yhdistelmäpesuainetta, joka ei
sovellu lasien pesuun.

aihda pesuainetyyppiä. Kokeile tavallisia pesu‐

 V

ainetabletteja tai tavallista jauhemaista koneas‐
tianpesuainetta.

Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen ve‐

ovuus.

denk
 Ohjelmoi

vuutta varten (ks. kappaletta "Asetukset, Vedenko‐
vuus").

Pesemäsi ruokailuvälineet eivät ole ruostumattomia.

aurioita ei voi korjata!

 V

Osta jatkossa konepesun kestäviä ruokailuvälinei‐
tä.

vedenpehmennin suurempaa vedenko‐

74

Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa suolasäiliön täyt‐
tämisen
raavaan pesuveteen.

 Käynnistä asti

jälkeen. Tällöin suolajäämät liukenevat seu‐

anpesukone periaatteessa aina suo‐
lasäiliön täyttämisen jälkeen ilman pestäviä astioi‐
ta. Käytä pesuohjelmaa Pika ja lisätoimintoa Lyhyt.

Tulovesisihdin puhdistus

Tulovesiletkun varmuusventtiilissä on

eliitin. Kierreliittimen sihti suojaa tu‐

kierr
lovesiliitännän venttiiliä. Jos sihti on li‐
kainen, koneeseen pääsee liian vähän
vettä.

esiliitännän muovikotelo sisäl‐

 V

tää sähköisiä osia.
Älä upota sitä veteen!

Suositus

Häiriöiden korjaaminen

Jos vesijohtovedessä esiintyy paljon

een liukenemattomia hiukkasia, voit

vet
asentaa vesihanan ja varmuusventtiilin
kierreliittimen väliin erillisen karkeasih‐
din.
Voit hankkia sihdin Miele-huollosta tai
Miele-kauppiaaltasi.

Puhdista sihti seuraavasti:

 Irr

ota astianpesukone sähköverkosta.
Kytke astianpesukone ensin pois
päältä ja vedä sitten pistotulppa pis‐
torasiasta.

 Sulje vesihana.
 Kierr

ä varmuusventtiilin kierreliitin irti

vesihanasta.

 Irrota tiiviste kierreliittimestä.

edä sihti ulos pihdeillä ja puhdista

 V

sihti.

 Aseta sihti ja

että ne tulevat tiiviisti paikoilleen!

 Ruuva

takaisin vesihanaan. Varo etteivät
kierteet mene vinoon.

 A

vaa vesihana.

Jos liitoksesta tihkuu vettä, et ole kier‐
tänyt kierr
kierteet ovat menneet vinoon.

 Suori

sta varmuusventtiilin kierreliitin

ja kierrä se tiiviisti kiinni.

tiiviste takaisin. Tarkista

a varmuusventtiilin kierreliitin

eliitintä tarpeeksi tiukalle tai

75

Häiriöiden korjaaminen

Poistopumpun ja takaiskuvent‐
tiilin puhdistus

Jos kone ei ole poistanut vettä ohjel‐
man pä
neessa poistopumpussa tai takaisku‐
venttiilissä. Osat on kuitenkin helppo
puhdistaa.

 Irr

 Irr

 Tyhjennä ylimääräinen vesi pesual‐

ätyttyä, syy voi olla tukkeutu‐

ota astianpesukone sähköverkosta.
Kytke astianpesukone ensin pois
päältä ja vedä sitten pistotulppa pis‐
torasiasta.

ota pesualtaan pohjassa oleva siivi‐
läsarja (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoi‐
to, Pesualtaan siivilöiden puhdistus").

taasta pienellä astialla.

Takaiskuventtiilin alla on poistopumppu
(ks. kuvan nuoli).

oista poistopumpusta varovasti

 P

kaikki ylimääräiset esineet (varo erityi‐
sesti lasinsirpaleita, sillä niitä on vai‐
kea nähdä). Tarkista vielä poistopum‐
pun toiminta pyöräyttämällä sen juok‐
supyörää sormin. Juoksupyörä pyö‐
rähtää tällöin vain nykäyksittäin.

 P

aina takaiskuventtiilin lukitsinta si‐

säänpäin .

 Nosta takaiskuventtiili ylös  ja

htele se huolellisesti juoksevan

huu
veden alla.

 P

oista kaikki ylimääräiset esineet ta‐

kaiskuventtiilistä.

76

 Aseta takaiskuventtiili tarkasti paikal‐

leen.

 T

akaiskuventtiilin lukitsimen on

ehdottomasti napsahdettava kiinni!

 Muista puhdistaa poist

ja takaiskuventtiili varovasti, jottet
samalla vahingoita mitään herkästi
vahingoittuvia osia.

opumppu

Miele-huolto

Korjaukset

Ellet itse saa poistetuksi toimintahäiriö‐
tä, ota yht

– Miele-kauppiaaseen tai
– valtuutettuun Miele-huoltoliikkee‐

seen.

Tietoja lähimmästä valtuutetusta
Mie
jeen takasivulla olevasta puhelin‐
numerosta.

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnu‐
mer
see luukun oikeanpuoleisessa sivureu‐
nassa.

eys

le-huoltoliikkeestä saat käyttöoh‐

ot löytyvät arvokilvestä, joka sijait‐

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Tarkempia tietoja löydät koneen muka‐
na t

oimitetusta takuuvihkosesta.

Vertailutestien tekijöille

Esitteessä "V
kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä
ja melutasomittauksista.
Voit tilata tämän esitteen sähköpostitse
osoitteesta:

– [e-mail]
Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoit‐

t

eesi sekä astianpesukoneen malli ja

tyyppinumero (ks. arvokilpi).

ertailutestit" esitellään

77

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Tähän astianpesukoneeseen on saata‐
vill

a koneastianpesuainetta, puhdistus­ja hoitoaineita sekä erikseen ostettavia
lisävarusteita.
Kaikki tuotteet on suunniteltu Mielen
kodinkoneita varten.

Voit tilata näitä ja monia muita mielen‐
kiin

toisia tuotteita verkkokaupastamme
www.mieleshop.fi.
Voit myös tilata niitä valtuutetuista
Miele-huoltoliikkeistä tai Miele-kaup‐
piaaltasi.

Koneastianpesuaineet

Kun valitsit Mielen astianpesukoneen,
sijoitit samalla parhaimpaan laatuun ja
suori

tustehoon. Parhaan pesutuloksen
saavuttamiseksi on tärkeää käyttää oi‐
keanlaisia astianpesuaineita, sillä kaikki
kaupoissa myytävät pesuaineet eivät
ole yhtä hyviä.
Siksi olemme suunnitelleet Mielen as‐
tianpesuainetuotteet erityisesti Mielen
astianpesukoneita varten (Miele Care‐
Collection).

Pesuainetabletit

– Loistelias pesutulos, irrottaa pintty‐

neenkin lian

– Yhdistelmäpesuaine, mukana mm.

huu

htelukirkaste, astianpesukone‐

suola ja lasinsuoja-aine
– Fosfaatiton - ympäristön parhaaksi
– Ei pakkausjätettä, veteen liukeneva

suojakalvo

Jauhemainen astianpesuaine

– Sisältää aktiivihappea perusteellista

puhdistusta var
– Sisältää entsyymejä - tehokas jo ma‐

talissa lämpötiloissa
– Sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo‐

jaa laseja kulumiselta

Kirkaste

– Loistavan puhdasta kiiltoa laseillesi
– Nopeuttaa astioiden kuivumista
– Sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo‐

jaa laseja kulumiselta
– Tarkka ja helppo annostus erikoiskor‐

kin ansiosta

Astianpesukonesuola

– Suojaa konetta ja astioita kalkkikerty‐

miltä

ten

78

– Erityisen karkearakeinen

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Puhdistus- ja hoitoaineet

Miele-astianpesukoneesi optimaalista

toa varten tarjoamme erityisiä Mielen

hoi
puhdistus- ja hoitoainetuotteita.

Koneen puhdistusaine

– Tehokas astianpesukoneen perus‐

puhdistusaine

– Poistaa rasvan, bakteerit ja niistä ai‐

heutuvat hajut

– Takaa täydellisen pesu- ja huuhtelu‐

tuloksen

Kalkinpoistoaine

– Poistaa kalkkikertymät
– Mieto ja hellävarainen luontaisen sit‐

ruunahapon ansiosta

Hoitoaine

– Poistaa hajut, kalkin ja kevyet likaker‐

tymät

– Palauttaa luukun tiivisteiden elasti‐

suuden ja tiiviyden

Lisävarusteet

Astianpesukonemallin mukaan jotkin li‐
sävarust
kiovarusteisiin.

Cappuccinatore-teline

Kun käytät cappuccinatore-telinettä ylä‐
k

orissa, voit pestä Mielen cappuccina‐
toren yksittäisiä osia astianpesukonees‐
sa.

Ruokailuvälinekori

Alakoriin sijoitettavalla ruokailuvälineko‐
rilla saat lisää tilaa ruokailuvälineille, jos
käyt
rustettu astianpesukone.

Lasituki

Alakoriin sijoitettavan lasituen avulla pit‐
käv
tyssä.

eista voivat kuulua koneen va‐

össäsi on ruokailuvälinetasolla va‐

artiset lasit pysyvät tukevasti pys‐

Raikastin

– Neutraloi epämiellyttävät hajut
– Raikas ja miellyttävä limetin ja vih‐

eän teen tuoksu

r

– Helppo ja kätevä kiinnittää astianpe‐

oriin

suk

– Erittäin riittoisa, riittää 60 pesuker‐

taan

79

Sähköliitäntä

Astianpesukoneessa on sukopistotul‐
palla varust
ka voi liittää suoraan sukopistorasiaan.

 P

posti käsiksi astianpesukoneen
asentamisen jälkeen. Älä käytä haa‐
roituspistorasioita tai jatkojohtoja
(mm. ylikuumenemisen aiheuttaman
palovaaran vuoksi).

Jos astianpesukoneen verkkoliitäntä‐

to vahingoittuu, sen saa vaihtaa ai‐

joh
noastaan samanlaiseen erikoisliitäntä‐
johtoon (saatavana valtuutetuista huol‐
toliikkeistä). Turvallisuuden vuoksi verk‐
koliitäntäjohdon saa vaihtaa vain val‐
tuutettu sähköasentaja tai Miele-huolto‐
liike.

Konetta ei saa liittää esim. aurink
köjärjestelmissä käytettäviin invertte‐
reihin. Koneen päälle kytkemisen yhtey‐
dessä syntyvä jännitepiikki saattaa akti‐
voida turvakatkaisun. Koneen elektro‐
niikka saattaa vaurioitua!
Älä myöskään liitä konetta sähköverk‐
koon ns. energiansäästöpistotulppien
välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi
sähköä koneeseen ja kone lämpenee lii‐
kaa.

ettu verkkoliitäntäjohto, jon‐

istorasiaan on päästävä hel‐

osäh‐

 V

armista, että verkkovirran jänni‐
te ja taajuus sekä sulake vastaavat
astianpesukoneen arvokilvessä il‐
moitettuja, ja että pistorasia ja ko‐
neen pistotulppa ovat yhteensopivia.

Tekniset tiedot löydät arvokilvestä, joka
sijai

tsee luukun oikeanpuoleisessa sivu‐

reunassa.

 Sähk

VDE0100 mukaisesti!

öliitännät on tehtävä normin

80

Vesiliitännät

Mielen vesiturvajärjestelmä

Oikein asennettuna Mielen vesiturvajär‐

elmä suojaa kattavasti erilaisilta ve‐

jest
sivahinkotilanteilta.

Tulovesiliitäntä

 Ast

ei ole juotavaa!

– Astianpesukoneen saa liittää kylmä-

– Jotta voisit käyttää ohjelmaa

ianpesukoneessa oleva vesi

tai lämminvesiliitäntään (enint. 60 °C).
Erityisen taloudellista lämminvesilii‐
tänn

än käyttö on silloin, kun talosi

vesi lämmitetään puu-, maalämpö­tai aurinkoenergian avulla. Lämmin‐
vesiliitäntä säästää energiaa ja aikaa.
Tällöin astianpesukone käyttää läm‐
mintä vettä kaikissa pesu- ja huuhte‐
luvaiheissa.

SolarSpar (

vesiliitännän vedenlämpötilan on ol‐
tava vähintään 45 °C ja enintään
60 °C (tuloveden lämpötila).
Mitä korkeampi sisääntulevan veden
lämpötila on, sitä paremmin astiat
puhdistuvat ja kuivuvat.

jos sellainen on), lämmin‐

81

Vesiliitännät

– Tulovesiletkun pituus on 1,5 metriä.

T

ilauksesta voit hankkia 1,5 metriä
pitkän joustavan metalliletkun (kestää
14000 kPa:n/140 baarin paineen).

– Vesiliitäntään käytettävässä hanassa

oltava 3/4 tuuman kierteet.

on

– Astianpesukoneen saa liittää vesijoh‐

t

overkkoon ilman erillistä takaisinvir‐
tauksen varolaitetta; kone täyttää ve‐
siturvallisuusnormien IEC/EN/
DIN 61770 // VDE 0700, osa 600
asettamat vaatimukset.

– Vesijohtoveden paineen on oltava vä‐

li

ltä 30 -1000 kPa (0,3 -10 bar). Jos
veden paine on tätä alhaisempi, näyt‐
töruudussa näkyy virheilmoitus Tulo-

vesi (ks. kappale "Mitä tehdä, jos ...

(Vianetsintä)"). Jos vedenpaine on tä‐
tä korkeampi, vesiliitäntään on asen‐
nettava paineenalennusventtiili.

Varmista vielä ennen koneen käyt‐
töönottoa, että tuloveden liitäntä on
tiivis.

 Käytä astianpesuk

jos on liitetty täysin ilmattomaan ve‐
sijohtoverkkoon, jotta vältyt astian‐
pesukoneen vahingoittumiselta.

 T

ulovesiletkua ei saa lyhentää ei‐
kä sen pinnoitetta saa rikkoa, koska
letku sisältää jännitteisiä osia (ks. ku‐
va).

onetta vain,

82

Vesiliitännät

Poistovesiliitäntä

– Astianpesukoneen poistovesiliitän‐

nässä on takaiskuventtiili, joka estää
viemä

riveden pääsyn koneeseen.

– Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa

ovesiletku, jonka sisähalkaisija

poist
on 22 mm.

– Poistovesiletkua voidaan pidentää

li

ittämällä siihen liitoskappaleen avul‐
la jatkoletku. Poistoletkun pituus saa
olla enintään 4 m eikä veden poisto‐
korkeus saa olla yli 1 m!

– Poistoletkun asennusta varten pak‐

sessa on mukana viemäröinti‐

kauk
rengas (ks. asennuskaavio).

– Poistoletku voidaan vetää kulkemaan

joko oikealle tai vasemmalle.

– Rakennuskohtainen viemäröintiput‐

en liitäntäkaulus voi olla suunniteltu

k
erikokoista poistoletkua varten. Jos
liitäntäkaulus työntyy liian pitkälle
poistoletkun sisään, liitäntäkaulusta
on lyhennettävä. Muuten poistoletku
voi ajan mittaan tukkeutua.

– Älä lyhennä poistoletkua!

arkista, ettei poistoletku jää

 T

mutkalle ja ettei siihen kohdistu ve‐
toa tai puristusta!

Vedenpoiston ilmaaminen

Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä
on ale

mpana kuin alakorin rullien oh‐
jainurat koneen luukussa, vedenpoisto‐
liitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä,
lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta
saattaa valua vettä pesuohjelman aika‐
na.

vaa astianpesukoneen luukku koko‐

 A

naan auki.

 Irr

ota alin suihkuvarsi nostamalla sitä

voimakkaasti ylöspäin.

 L

eikkaa auki pesutilan pohjalla oleva

ilmaventtiilin päätykappale.

Varmista vielä ennen koneen käyt‐

öönottoa, että poistoveden liitäntä

t
on tiivis.

83

Tekniset tiedot

Astianpesukonemalli normaali XXL

Korkeus, vapaasti sijoitettava
malli

Korkeus, kalusteisiin sijoitetta‐
va malli

Sijoitusaukon korkeus väh. 80,5 cm

Leveys 59,8 cm 59,8 cm
Sijoitusaukon leveys 60 cm 60 cm
Syvyys, vapaasti sijoitettava

malli
Syvyys, kalusteisiin sijoitettava

malli
Paino enint. 64 kg enint. 56 kg
Jännite katso arvokilpi
Liitäntäteho katso arvokilpi
Sulake katso arvokilpi
Tehonkulutus valmiustilassa 0,20 W 0,20 W
Tehonkulutus ilman valmiusti‐

laa

84,5 cm
(säät

övara + 3,5 cm)

80,5 cm
(säät

övara + 6,5 cm)

(+ 6,5 cm)

60 cm -

57 cm 57 cm

2,50 W 2,50 W

-

84,5 cm
(säät

övara + 6,5 cm)

väh. 84,5 cm
(+ 6,5 cm)

Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi
Tuloveden paine vähintään 30 - 1000 kPa

(0,3 - 10 bar)
Lämminvesiliitäntä enint. 60 °C enint. 60 °C
Veden poistokorkeus enint. 1 m enint. 1 m
Veden poistopituus enint. 4 m enint. 4 m
Liitäntäjohdon pituus n. 1,7 m n. 1,7 m
Täyttömäärä 13/14 hengen astiasto* 13/14 hengen astiasto*

* astianpesukonemallin mukaan

84

30 - 1000 kPa
(0,3 - 10 bar)

Asetukset

"Asetukset"-valikko astianpe‐
suk

oneen vakio-asetusten

muuttamiseksi
"Asetukset"-valikon avaami‐

nen

ytke astianpesukone päälle kosket‐

 K

tamalla virtakytkintä , jos kone on
vielä pois päältä.

Näyttöruudussa näkyy päävalikko.
Jos olet kytkenyt muistitoiminnon pääl‐
le, näyttöruudussa näkyy päävalikon
asemesta viimeksi käyttämäsi ohjelman
valikko (ks. kappaletta "Asetukset,
Muisti"). Tällöin pääset takaisin pääva‐
likkoon koskettamalla hipaisupainiketta
.

Katso tarkempia tietoja näyttöruudun

oiminnasta samannimisestä kappa‐

t
leesta.

 V

alitse valikon kohta Asetukset .

Näyttöruutu siirtyy valikkoon Asetukset

.

alitse valikon kohta, jonka asetuksia

 V

haluat muuttaa.

Kun kosketat hipaisupainiketta ,
näytt

öruudussa näkyy lyhyt kuvaus
kulloinkin valittuna olevasta valikon
kohdasta.

Valittuna oleva asetus näkyy näyttö‐
ruudussa väkäsellä  merkittynä.

 K

un haluat jälleen poistua alavalikos‐

ta, kosketa hipaisupainiketta .

Näyttöruutu siirtyy valikon edelliselle ta‐
solle.

Kieli 

Näyttöruudussa näkyvän kielen voi vali‐
ta vapaasti.

Voit muuttaa näyttöruudun kielen siirty‐
mällä

alavalikkoon Kieli .

 Valitse haluamasi kieli ja vahvista va‐

lintasi valitsemalla OK.

Monissa kielissä voit valita kielen lisäksi
vielä maan.

alitse haluamasi kieli ja tarvittaessa

 V

maa ja vahvista valintasi OK-painik‐
keella.

Jos valitset vahingossa kielen, jota et
ymmärr
van lipun merkin perusteella kohdan,
josta kieli muutetaan toiseksi.
Tällöin sinun on valittava lipun merkin
sisältäviä valikkoja niin monta kertaa,
että näyttöruudussa näkyy alavalikko

Kieli .

ä, löydät sanaa Kieli  seuraa‐

85

Asetukset

Kellonaika

Kellonajan näyttö on vakioasetuksena

etty pois päältä.

kytk
Muutaman minuutin kuluttua siitä, kun

meksi käyttänyt jotain painiketta

olet vii
sekä aina ohjelman päättymisen jälkeen
astianpesukone kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä energian säästämisek‐
si.

Kellonajan näyttäminen näytössä

Kun kytket kellonajan näytön päälle,

öruutuun ilmestyy nykyinen kellon‐

näytt
aika muutaman minuutin kuluttua vii‐
meisestä painikkeen painalluksesta tai
ohjelman päättymisen jälkeen. Tämä li‐
sää koneen energiankulutusta.

 Valitse valikon kohta Näyttö.

alitse haluamasi asetus ja vahvista

 V

OK-painikkeella.

Kun valitset asetuksen virta pois yöksi,
kellonajan näyttö sammuu automaat‐
tisesti yöaikaan.

 Jos valitsit asetuksen päällä tai virta

pois yöksi,

va ilmoitus lisääntyneestä energian‐
kulutuksesta koskettamalla OK-paini‐
ketta.

vahvista näyttöruutuun tule‐

Kellonajan asettaminen

Voit asettaa koneeseen kellonajan.
K

ellonaikaa tarvitaan, kun käytät lisätoi‐

mintoa Ajastus.
 V

alitse valikon kohta Aseta.

 Aseta oikea tuntiluku valintapainik‐

keilla +/- ja vahvista valintasi valitse‐
malla OK.
Aseta tämän jälkeen oikea minuuttilu‐
ku ja vahvista valintasi valitsemalla

OK.

Asettamasi aika tallentuu koneen muis‐
tiin.

Päivämäärä

Voit asettaa päivämäärän ja pitää sen
näkyvil

 Aseta oik

lä näyttöruudussa.

ea vuosiluku koskettamalla
hipaisupainikkeita +/- ja vahvista OK­painikkeella.
Aseta kuukausi ja päivä samalla ta‐
valla ja vahvista molemmat valintasi

OK-painikkeella.

Näyttötavan valinta

Voit päättää itse, onko kellossa 24 tun‐
nin vai

12 tunnin näyttö.

 V

alitse valikon kohta Ajan näyttötapa.
alitse haluamasi asetus ja vahvista

 V

valintasi valitsemalla OK.

86

Asetukset

Vedenkovuus

Astianpesukoneessa on integroitu ve‐
denpehmennin.
V

edenpehmennin on säädettävä oman

vesijohtovetesi kovuusasteen mukaan.
– Astianpesukoneen vedenpehmennin

on ohjelmoitava vastaamaan tarkasti
vesij

ohtoveden kovuusastetta.

– Vedenkovuuden saat tietää paikka‐

kun

tasi vesilaitokselta.

– Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee

(esim. 10 - 15° dH), säädä vedenpeh‐
menn

in toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer‐
kissä 15 °dH).

 Valitse haluamasi vedenkovuus ja

vahvista valintasi OK-pai

Valittuna oleva vedenkovuus näkyy
näytt

öruudussa väkäsellä  merkitty‐

nä.

°dH mmol/ °f Näyttö‐

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

nikkeella.

ruutu

°dH mmol/ °f Näyttö‐

ruutu

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37-45 6,6-8,0 66-80 37-45

46-60 8,2-10,7 82-107 46-60

61-70 10,9-12,5 109-125 61-70

87

Asetukset

Kirkaste

Voit säätää annosteltavan kirkasteen

ää saadaksesi mahdollisimman

määr
hyvän huuhtelutuloksen.
Voit valita kirkasteen määrän väliltä 0-6
ml.
Annostusmääräksi on säädetty valmiiksi
tehtaalla 3 ml.

Annosteltu kirkasteen määrä voi olla
säätämää
sa Automatic, joka sopeuttaa ohjelman
kulkua automaattisesti.

Jos astioihin jää harmaita vesitahroja:
– säädä huuhtelukirkasteen määrää

suur

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:
– säädä huuhtelukirkasteen määrää

pienemmäksi.

 V

kettamalla hipaisupainikkeita +/- ja
vahvista OK-painikkeella.

si määrää suurempi ohjelmas‐

emmaksi.

alitse haluamasi kirkastemäärä kos‐

Kulutusarvot (Kulutustiedot)

Voit valita, näytetäänkö kulloinkin valit‐
tuna ol
denkulutustiedot vai ei. Ennen ohjelman
käynnistymistä näytössä näkyy ennuste
kyseisen ohjelman kulutusarvoista ja
ohjelman päätyttyä ohjelman todelliset
kulutustiedot.
Tämän valikon avulla voit myös tarkis‐
taa kaikkien tähän mennessä käytetty‐
jen ohjelmien yhteenlasketut veden- ja
energiankulutusarvot (ks. kappaletta
"Pidä huolta ympäristöstäsi, Kulutus‐
näyttö - Kulutustiedot").

Kulutusnäyttö

 V
 V

Kokonaiskulutus

Voit tarkistaa arvot Energia ja Vesi.
 V

evan ohjelman energian- ja ve‐

alitse valikon kohta Kulutusarvot.
alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

alitse valikon kohta Kokonaiskulutus.

88

Voit myös nollata kokonaiskulutuksen

n arvoon 0.

laskuri

alitse valikon kohta palauta.

 V
 V

alitse valikon kohta kyllä.

uittaa ilmoitus OK-painikkeella.

 K
Kulutustiedot palautuvat arvoon 0.

Asetukset

Automatic

Voit mukauttaa ohjelmaa Automatic
poistamaan pinttyneen lian astioista ti‐
lant

eessa, jossa astioissa ei ole muuten

kovin paljon likaa.
 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

AutoOpen

Sellaisten ohjelmien jälkeen, joihin sisäl‐
tyy kuivausvaihe (paitsi ohjelmassa Erit-

täin hiljainen),

automaattisesti, jotta astiat kuivuisivat
nopeammin. Tämä nopeuttaa kuivumis‐
ta (ks. "Ohjelman valinta").
Ohjelmassa ECO luukku avautuu jo kui‐
vausvaiheen aikana.

Voit myös kytkeä tämän toiminnon pois
päältä.

 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

luukku avautuu raolleen

 Jos olet kytkenyt luukun auto‐

maattisen avautumistoiminnon pois
päältä ja haluat silti avata luukun heti
ohjelman jälkeen, avaa luukku koko‐
naan auki. Muussa tapauksessa ko‐
neesta tuleva kuuma vesihöyry voi
vahingoittaa kosteudelle arkoja työ‐
tason reunuksia, koska jäähdytyspu‐
hallin ei ole tällöin toiminnassa.

BrilliantLight

Tässä astianpesukoneessa on Brilliant‐
Light-sisätilan valaistus.
K

un koneen luukku on auki, valaistus
sammuu automaattisesti 15 minuutin
kuluessa.

Voit myös kytkeä sisätilan valaistuksen
pysyvästi pois päältä.

 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Täyttöilmoitukset

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesuai‐
neita, voit kytkeä kirkaste- ja suolasäi‐
liöiden täyttöilmoitukset kokonaan pois
päältä. Tällä ei ole vaikutusta pesuaine‐
tunnistimen toimintaan (ks. kappaletta
"Lisätoiminnot, Pesuainetunnistin").

 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Muista kuitenkin: jos lopetat yhdistel‐

mäpesuai

täytettävä kirkaste- ja suolasäiliö en‐

tiseen tapaan ja otettava säiliöiden

täyttöilmoitukset takaisin käyttöön.

neiden käytön, sinun on

89

Asetukset

Tarkista siivilät

Voit itse valita tarkistusvälin, jonka jäl‐

een näyttöruutu muistuttaa sinua siivi‐

k
löiden puhdistamisesta.
Voit valita tarkistusvälin 30 ja 60 pesu‐
kerran väliltä.

Vakioasetuksena on, että ilmoitus näkyy

öruudussa joka 50. pesukerran jäl‐

näytt
keen.

alitse haluamasi tarkistusväli ja vah‐

 V

vista valitsemalla OK.

Muuta päävalikko

Tällä toiminnolla voit itse vaihtaa pääva‐
lik

ossa näkyvien ohjelmien järjestystä ja
siirtää omat suosikkiohjelmasi neljälle
ensimmäiselle ohjelmapaikalle.

alitse ohjelmat, jotka haluat sijoittaa

 V

päävalikon kohtiin 1 - 4.
 V

ahvista valitsemalla OK.

Valitsemasi ohjelmat näkyvät yhtenä

yhmänä.

r

Lisätoimintojen tallennus

Joihinkin ohjelmiin voit valita erilaisia li‐

oimintoja, esim. Lyhyt (ks. kappaletta

sät
"Lisätoiminnot").

Valikon Tallenna Lisät avulla voit määri‐

ellä, valitseeko elektroniikka käyttämäsi

t
lisätoiminnot automaattisesti myös seu‐
raavilla pesukerroilla.

Tehdasasetuksena tämä toiminto on
kytk

etty pois päältä.

 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

 Jos ohjelmien järjestys on mielestäsi

sopiva, vahvista valintasi OK-painik‐

k

eella.

 Jos haluat vielä muuttaa ohjelmien

estystä, valitse toiminto muuta.

järj
Nyt voit valita ohjelmat uudelleen.

90

Asetukset

Käytönesto

Käytön estävä lukitus estää asiattomia

löitä käyttämästä astianpesuko‐

henki
nettasi, kun olet itse poissa kotoa.

Kun käytön estävä lukitus on kytketty
päälle, ja kytk
päälle, näyttöruudussa näkyy ilmoitus

Käytönestotoiminto .

Tällöin astianpesukonetta voidaan käyt‐
tää vasta, kun käyt
kytketty pois päältä.

Kun käytön estävä lukitus on kytketty
päälle, astian
myös seuraavalla käynnistyskerralla.

Tehdasasetuksena tämä toiminto on

etty pois päältä.

kytk
 V

alitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

et astianpesukoneen

ön estävä lukitus on

pesukone pysyy lukittuna

Käytön estävän lukituksen avaaminen

Kun haluat avata astianpesukoneen lu‐
kituksen

, toimi seuraavasti:

Lämpötila

Voit valita, näkyykö lämpötila näyttöruu‐
dussa cel
renheitasteina °F/Fahrenheit.

Tehdasasetuksena lämpötilan yksiköksi
on valittu °C/Celsius.

 V

ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

siusasteina °C/Celsius vai fah‐

alitse haluamasi lämpötilan yksikkö

Kirkkaus

Voit valita näyttöruudun kirkkauden
seitsemästä erilaisesta tasosta.

alitse haluamasi kirkkauden asetus

 V

ja vahvista valintasi valitsemalla OK.

 K

ytke astianpesukone päälle kosket‐

tamalla virtakytkintä .
Näyttöruudussa näkyy ilmoitus

Käytönestotoiminto

uittaa ilmoitus valitsemalla OK ja pi‐

 K

dä sormeasi painikkeella vähintään

kuusi sekuntia.
Kuuden sekunnin kuluttua astianpesu‐

koneen lukitus vapautuu ja voit käyttää
konetta.

.

91

Asetukset

Äänenvoimakkuus

Kun olet ottanut merkkiäänet käyttöön,
astianpesuk
päättymisestä ja mahdollisista häiriöti‐
lanteista merkkiäänellä.

Merkkiäänet häiriötilanteissa

Häiriötilanteissa koneesta kuuluu merk‐

i neljä kertaa tietyin väliajoin siten,

kiään
että merkkiäänien välillä on lyhyt tauko.

Häiriötilanteiden merkkiääntä ei voi
kytk

Merkkiäänet ohjelman päätyttyä

Ohjelman päätyttyä koneesta kuuluu
neljä k
siten, että merkkiäänien välillä on lyhyt
tauko.

Merkkiäänet

Voit valita ohjelman päättymisen merk‐
kiäänen äänenvoimakkuuden seitse‐
mä

stä eri tasosta tai kytkeä merkkiää‐

nen kokonaan pois päältä.
 V

alitse haluamasi äänenvoimakkuus
asetuksilla hiljempaa ja kovempaa tai
kytke merkkiääni pois päältä.

one ilmoittaa ohjelman

eä pois päältä.

ertaa merkkiääni tietyin väliajoin

Yöaika

Voit määritellä yöajaksi haluamasi
k

ellonajan.

 V

alitse valikon kohta Aloitus klo.
alitse yöajan alkamisaika tunteina ja

 V

minuutteina hipaisupainikkeilla +/- ja
vahvista valitsemalla OK.

alitse valikon kohta Päättyy klo.

 V
 V

alitse yöajan loppumisaika hipaisu‐
painikkeilla +/- ja vahvista valitsemal‐
la OK.

Painikeääni

Kun kosketat mitä tahansa painiketta,
kuulet kuittausäänen vahvistuksena va‐
linnastasi.

Voit valita painikeäänen voimakkuuden
seitsemästä

eri tasosta tai kytkeä paini‐

keäänen kokonaan pois päältä.

alitse äänenvoimakkuus asetuksilla

 V

hiljempaa ja kovempaa tai kytke paini‐

keääni pois päältä.

ahvista valitsemalla OK.

 V

 V

ahvista valitsemalla OK.

Merkkiäänet yöaikaan

Voit valita yöaikaan kuuluville merkkiää‐
nille oman äänenvoimakkuuden tai kyt‐
k

eä merkkiäänet yöaikaan pois päältä.

 V

alitse haluamasi äänenvoimakkuus

yöaikaan asetuksilla hiljempaa ja ko-

vempaa tai kytke merkkiääni pois

päältä.

ahvista valitsemalla OK.

 V

92

Asetukset

Muisti

Kun olet kytkenyt muistitoiminnon pääl‐
le, viimeksi käyttämäsi ohjelma tallen‐
tuu k

oneen muistiin.
Kun kytket astianpesukoneen pois
päältä ohjelman päätyttyä ja kun käyn‐
nistät koneen seuraavalla käyttökerralla,
näyttöruutuun ilmestyy pesuohjelman

ECO asemesta viimeksi käyttämäsi oh‐

jelma.
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista

valintasi valitsemalla OK.

Versiotiedot

Tällä toiminnolla voit tarkistaa astianpe‐

oneen elektroniikan viimeisimmän

suk
ohjelmistoversion numeron mahdollisia
huoltotoimia varten.

 V

ahvista näyttöruudun teksti valitse‐

malla

OK.

93

Asetukset

EcoStart

Jotta voisit käyttää astianpesukonettasi
mahdoll
nolla EcoStart voit hyödyntää esim.
edullista yösähköä (ks. kappaletta "Li‐
sätoiminnot, Ajastin, EcoStart").
Kun valitset tämän toiminnon, astianpe‐
sukoneesi käynnistyy automaattisesti
edullisimman sähkötariffin aikana.

Jotta voisit käyttää tätä lisätoimintoa,
sinun
timeen ajanjaksot – enintään kolme –
joina eri sähkötariffit ovat voimassa.
Voit antaa näille ajanjaksoille erilaisia
prioriteetteja. Edullisimman tariffin ajan‐
jaksolla on aina prioriteetti 1.

Kysy tarkempia tietoja sähkötariffien
k

ellonaikajaottelusta omalta sähköntoi‐

mittajaltasi.
Kun olet asettanut sähkötariffiajat, lisä‐

t

oiminnon EcoStart avulla voit asettaa
jokaiselle ohjelmalle ajan, johon men‐
nessä ohjelman pitää viimeistään päät‐
tyä.
Tällöin astianpesukone käynnistyy auto‐
maattisesti edullisimman tariffin aikana
siten, että ohjelma ehtii päättymään
asettamaasi päättymisaikaan mennes‐
sä.

isimman edullisesti, lisätoimin‐

on kertaalleen ohjelmoitava ajas‐

Sähkötariffiaikojen asettaminen

Ennen kuin voit käyttää lisätoimintoa

EcoStart, sinun on aset

yksi sähkötariffiaika.
 V

alitse jokin sähkötariffiajoista T1-T3

ja aseta sille aloitus- ja päättymisaika.

Näytössä näkyy valitsemasi sähkötarif‐
fin alo

itusaika ja tuntiluvun kohta näkyy

merkittynä.
 Aseta aloitusajan tunnit ja minuutit hi‐

paisupain
valitsemalla OK.

Näytössä näkyy valitsemasi sähkötarif‐
fin päättymisaika
kyy merkittynä.

 Aseta päättymisajan tunnit ja minuutit

hipaisu
valitsemalla OK.

Asettamasi sähkötariffiaika tallentuu ja

ö alkaa osoittaa tariffiajan priori‐

näytt
teettia.

alitse haluamasi prioriteetti ja vah‐

 V

vista valintasi valitsemalla OK.

uittaa ilmoitus OK-painikkeella.

 K
Sähkötariffiaika on nyt otettu käyttöön.

ikkeilla +/- ja vahvista ajat

painikkeilla +/- ja vahvista ajat

ettava vähintään

ja tuntiluvun kohta nä‐

94

Asetukset

Sähkötariffiaikojen muuttaminen

Voit muuttaa kunkin sähkötariffiajan
aloi

tus- ja päättymisajankohtaa sekä

prioriteettia.
 V

alitse haluamasi sähkötariffiaika T1-

T3.

 V

alitse asetus, jota haluat muuttaa.

 Muuta valitsemaasi asetusta hipaisu‐

keilla +/- ja vahvista valintasi

painik
valitsemalla OK.

Tekemäsi muutos tallentuu.

Sähkötariffiaikojen poistaminen

 V

oit poistaa haluamasi sähkötariffi‐
ajan, jolloin sitä ei voida enää valita li‐
sätoiminnolla EcoStart.

 V

alitse sähkötariffiaika T1-T3, jonka
haluat poistaa.

 V

alitse poista.

uittaa kysymys Poistetaanko sähköta-

 K

riffi T1? valitsemalla poista.

Valitsemasi sähkötariffiajan asetukset
nollautuvat.

 K

uittaa ilmoitus OK-painikkeella.

Valitsemasi sähkötariffiaika on nyt pois‐

ettu.

t

95

Asetukset

Myymälä

Vain myymälöitä varten!

Astianpesukoneessa on erilaisia demo­ohjelmi

– Messuasetus

– Demo-pesuääni

– Demo AutoOpen

– Kestovalo Brill.Light

a koneen esittelykäyttöä varten.

Demo-o

Ohjel
jolloin katsoja saa kuvan koneen
käyntiäänistä.

Luukku avautu

Sisätilan val
ti päälle.

hjelma näyttelyitä varten

ma käynnistää koneen pumput,

u automaattisesti.

aistus kytkeytyy pysyväs‐

Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla voit palauttaa kaikki te‐

emäsi asetukset takaisin tehdasase‐

k
tuksiin.

Voit valita, haluatko suorittaa toiminnon

Laiteasetukset palautettu vai palauttaa

vain Päävalikko-asetukset.
 V

alitse haluamasi kohta valikosta.

uittaa ilmoitus Asetusten palautus tai

 K

Palautetaanko päävalikko? valitsemalla
kyllä.

Asetukset-valikosta poistumi‐
nen

Voit poistua valikosta Asetukset  pai‐
nikk

eella , jolloin pääset takaisin pää‐

valikkoon.

96

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
Porttipuisto
01200 Vantaa
Puhelin:
Faksi:
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

[phone]
(09) 875 97399

97

G 6900 / G 6905



M.-Nr. 09 648 440 / 06fi-FI