Instructions de montage
Lave-vaisselle
G 658 - 60 Vi
G 858 - 60 Vi
Veuillez lire absolument le mode d’emploi
et les instructions de montage
avant la pose, l’installation et la mise en service
de votre lave-vaisselle. Vous vous protégerez ainsi
et vous éviterez tout dommage à votre appareil. M.-Nr. 05 124 271
>
Ces instructions de montage décrivent plusieurs types d’appareils. Les descriptions de type de ces instructions font toujours référence à la
plaque signalétique, indépendamment de ce qui est indiqué sur le bandeau
de commande. La plaque signalétique se trouve sur la partie supérieure de la
porte.
Les descriptions de type ne concernent que le numéro de type; ainsi, par
exemple, le lave-vaisselle G 858-60 SC-Vi est décrit comme G 858.
Lisez absolument, avant la pose et l’installation de votre lave-vaisselle, le chapitre "Prescriptions de sécurité et mises en garde" dans le mode d’emploi.
2
Table des matières
Table des matières
Installationdulave-vaisselle......................................... 4
1. Pose de la protection du plan de travail (tôle en acier inoxydable). . . . . . . . . . . 6
2. Encastrement du lave-vaisselle dans une niche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Patins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tôles de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pieds à vis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Pose de la plaque frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Vissage à demeure de la plaque frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Vissage à demeure du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Réglage des ressorts de la porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. Pose du bandeau de socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Armenée d’eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ecoulement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ventilation de l’écoulement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Installation du lave-vaisselle
Installation du lave-vaisselle
Ce lave-vaisselle est spécialement
conçu pour être encastré sous un plan
de travail continu.
– La façade de votre lave-vaisselle
doit être habillée. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser une façade de
meuble de la gamme des mobiliers
de cuisine.
– Votre lave-vaisselle n’a pas de
bandeau de socle. Le socle est
habillé avec un bandeau de socle
distinct de l’appareil. Ce bandeau
peut être adapté à la hauteur du
bandeau continu de la cuisine. Le
retrait de socle est réglable sans
paliers
Toutes les indications nécessaires au
montage sont décrites par la suite.
Pour que sa stabilité soit assurée,
votre lave-vaisselle ne doit être
posé que sous un plan de travail
continu vissé aux placards voisins.
Le lave-vaisselle ne doit pas être
installé sous une plaque de
cuisson. Les températures parfois
élevées qui s’en dégagent
pourraient endommager l’appareil.
4
Dimensions d’encastrement
Installation du lave-vaisselle
Lave-vaisselle type G 658 Vi
1) pour une hauteur de machine de 870 mm
2) pour une hauteur de machine de 820 mm
La plage de réglage est d’environ 5 cm
(hauteur totale 82 - 87 cm).
Lave-vaisselle type G 858 Vi
1) pour une hauteur de machine de 870 mm
2) pour une hauteur de machine de 840 mm
La plage de réglage est d’environ 3 cm
(hauteur totale 84 - 87 cm).
5
Installation du lave-vaisselle
1.Pose de la protection du
plan de travail (tôle en acier
inoxydable)
L’arête inférieure du plan de travail est
protégée des dommages dus à la
vapeur d’eau par une tôle inoxydable.
Cette protection est fournie avec la
machine.
Injectez la masse d’étanchéité jointe
b dans toute la longueur de la
rainure creuse de la tôle inoxydable.
2.Encastrement du lavevaisselle dans une niche
En général, les raccordements d’eau
se trouvent dans l’armoire située sous
l’évier. Selon le fabricant, un orifice
d’installation est ménagé dans le fond
de l’armoire pour le branchement des
tuyaux du lave-vaisselle.
S’il n’y a pas d’orifice d’installation
dans le fond de l’armoire ou dans le
socle, il faudra en scier un par la suite.
Dimensions: 60 x 110 mm.
Mettez la tôle inoxydable c en place
en l’alignant sur l’arête antérieure du
plan de travail (voir dessin) et clouezla sous le plan de travail à l’aide des
clous joints.
Pour les plans de travail à bords en
bois ou en matière synthétique:
Clouez dans la rangée de trous
prévue derrière.
6
Installation du lave-vaisselle
Patins
Les patins facilitent le montage du lavevaisselle et évitent tout dommage aux
sols délicats. De plus, ils servent aussi
au réglage en hauteur des pieds
arrières.
Commencez par régler la hauteur du
lave-vaisselle à la main.
Ce faisant, restez environ 5 mm endessous du plan de travail pour que le
lave-vaisselle s’encastre facilement
dans sa niche. Veillez à ce que
l’appareil soit bien horizontal.
Pressez les patins (avec la vis sans
fin vers l’arrière) sous les pieds à vis.
Tôles de fixation
Pour que sa stabilité soit assurée, votre
lave-vaisselle doit être par la suite vissé
au plan de travail (étape 5). Pour ce
faire, deux tôles de fixation sont
prévues.
Accrochez les tôles de fixation dans
les rainures à droite et à gauche.
Plans de travail en pierre ou en marbre:
Le lave-vaisselle doit être fixé aux
placards droite et gauche voisins.
Deux équerres de fixation spéciales
sont alors nécessaires (accessoires
spéciaux).
Le raccord en équerre du tuyau de
vidange situé à l’arrière de l’appareil
peut pivoter.
Tournez le raccord en équerre dans
le sens du raccordement de l’immeuble du tuyau de vidange.
7
Installation du lave-vaisselle
Faites glisser le lave-vaisselle complètement dans sa niche, en veillant
à ce que les tuyaux et le câble de
raccordement ne soient pas pliés.
Piedsàvis
Réglez la hauteur des pieds à vis arrières à l’aide d’un tournevis (TORX
T20).
Pour monter = tournez à droite
Pour descendre = tournez à gauche
Réglez ensuite la hauteur des pieds
à vis avant à la main ou à l’aide d’un
tournevis.
Les pieds à vis se règlent plus
facilement si vous les soulagez du
poids du lave-vaisselle.
Pour ce faire, faites basculer légèrement l’appareil, si cela est possible.
Pour un réglage précis, pressez
avec un tournevis sur la denture du
pied.
Faites ressortir les pieds jusqu’à ce
que le lave-vaisselle touche le plan de
travail auquel il sera vissé par la suite.
Veillez à ce que l’appareil soit
parfaitement horizontal.
Plusieurs tours sont nécessaires pour
un changement de hauteur de 1 mm,
utilisez éventuellement un tournevis à
accumulateur.
8
Installation du lave-vaisselle
3.Pose de la plaque frontale
On utilise comme plaque frontale la
porte d’une armoire basse en une ou
deux parties (avec ou sans bandeau
de tiroir).
Dimensions:
Largeur:
Utilisez la porte d’une armoire basse de
60 cm de large.
Hauteur totale:
Hauteur de la porte d’une armoire
basse; pour une plaque frontale en
deux parties, rajoutez la hauteur du
bandeau de tiroir et du joint entre les
deux parties.
Epaisseur:
Au moins 18 mm à proximité des vis
destinées à la tôle de fixation.
Une pièce de fixation doit être posée
sur la face arrière de la plaque frontale
pour que celle-ci puisse être montée
sur la tôle de la porte.
Avant de monter la tôle de fixation,
vous devez poser une poignée de
porte sur la face avant de la plaque
frontale.
L’emplacement de cette poignée
dépend de l’agencement de votre
cuisine. Elle doit être à la même
hauteur que celles des tiroirs supérieurs et parfaitement centrée.
Du fait des différences de poids entre
les diverses plaques frontales, réglez
toujours les ressorts de la porte après
leur montage! Voir l’étape 6.
Accrochez et vissez la tôle de fixation
sur le lave-vaisselle.
Desserrez les vis de fixation (flèche)
des deux côtés de la tôle extérieure
de la porte.
Faites coulisser la tôle de fixation
vers le haut et retirez-la des goujons
à ressort qui la maintiennent.
Les vis de fixation de la poignée de
la porte doivent être noyées
lorsqu’elles se trouvent directement
sous la tôle de fixation.
9
Installation du lave-vaisselle
N’ouvrez la porte qu’une fois la tôle de
fixation enlevée:
Passez les doigts dans l’ouverture
en forme de T de la commande d’ou-
verture de la porte et tirez celle-ci.
Avant de visser la tôle fixation sur la
plaque frontale de l’appareil, commen-
cez par mesurer la cote ,,X“.
La cote ,,X“ représente l’écart entre
l’arête inférieure de la porte de l’armoire
voisine et le trou ménagé dans la tôle
extérieure de la porte du lave-vaisselle
(voir dessin).
Pose de la tôle de fixation sur la
plaque frontale
Au dos de la plaque frontale, tracez
au crayon une
cale.
Reportez la cote ,,X“ sur l’écart à
l’arête inférieure de la plaque frontale.
Si la plaque frontale est en deux
parties:
Si les deux parties de la plaque frontale
sont reliées entre elles par un élément
d’assemblage, dévissez d’abord cet
élément. La tôle de fixation assurera
elle-même l’assemblage des deux
parties.
Veillez à bien respecter la hauteur
totale initiale de la plaque frontale en
deux parties.
ligne médiane verti-
Faites coulisser le lave-vaisselle
dans sa niche et réglez la hauteur.
Calculez la cote ,,X“.
10
Installation du lave-vaisselle
Des repères A sont ménagés sur la
tôle de fixation.
Posez la tôle de fixation au dos de la
plaque frontale en respectant la cote
,,X“ de telle sorte que les repères
coincident avec la ligne médiane.
Préparez les trous destinés aux vis
(10 mm de profondeur environ, à
l’aide d’une mèche de 2,5 mm).
Vissez à demeure la tôle de fixation.
A
Ne vissez qu’une seule vis dans
chacune des paires de trous de fixation
situées sur la partie haute de la tôle de
fixation.
11
Installation du lave-vaisselle
Accrochage de la plaque frontale
La plaque frontale est bien placée
lorsque:
– les pattes inférieures de la tôle de
fixation s’encastrent parfaitement
dans la fente inférieure de la tôle
extérieure de la porte,
– les évidements de la tôle de fixation
coincident avec les goujons à
ressort dans les coins supérieurs de
la porte du lave-vaisselle,
Entrouvrez la porte du lave-vaisselle
Accrochez la plaque frontale, avec
les pattes inférieures de la tôle de
fixation dans la fente de la tôle de la
porte et relevez-la quelque peu.
– la vis à poignée située au centre de
la tôle de fixation pénètre bien dans
la commande d’ouverture de la porte
en forme de T.
12
Glissez les évidements de la tôle de
fixation sur les goujons à ressort.
Pressez la plaque frontale contre la
porte en appuyant vers le bas, de
telle sorte que les évidements
glissent derrière les goujons à
ressort.
Installation du lave-vaisselle
4.Vissage à demeure de la
plaque frontale
La plaque frontale dispose d’une plage
de réglage de 2 mm au maximum vers
le haut ou vers le bas par rapport à la
façade de l’armoire voisine.
Entrouvrez la porte du lave-vaisselle.
Appuyez l’un des côtés de la plaque
frontale contre la tôle extérieure de la
porte.
Refermez la porte du lave-vaisselle.
Vérifiez la position de la plaque
frontale.
Le cas échéant, dévissez à nouveau
la plaque frontale et replacez-la.
Lorsque la plaque frontale est correctement placée:
Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
Serrez toutes les vis de fixation
(trous supérieurs, TORX T20) sur les
deux côtés.
Rebouchez les trous des vis de
fixation et de réglage en hauteur à
l’aide des obturateurs fournis avec
l’appareil.
Réglez la plaque frontale en hauteur
par l’intermédiaire de la vis de
réglage en hauteur (trou inférieur,
TORX T20).
Plus haut = tournez à droite
Plus bas = tournez à gauche
Serrez légèrement la vis de fixation
(trou supérieur, TORX T20) de ce
côté.
Procédez de la même façon pour
l’autre côté de la porte.
13
Installation du lave-vaisselle
5.Vissage à demeure du lave-
vaisselle
Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
Les trous ménagés dans la tôle de
fixation et les trous oblongs dans la
protection du plan de travail (tôle en
acier inoxydable) doivent coincider.
Dans le cas contraire, replacez le
lave-vaisselle dans sa niche
(distance égale entre les armoires
latérales et alignement de la plaque
frontale sur les façades voisines).
Si le plan de travail ne permet pas une
fixation par le haut (plan de travail en
granit, par exemple), le lave-vaisselle
peut être vissé sur les côtés.
Enlevez les bouchons des orifices.
Vissez le lave-vaisselle des deux
côtés par les orifices.
Utilisez pour ce faire les vis fournies
munies de leur manchon.
Replacez les bouchons sur les
orifices.
Vissez le lave-vaisselle au plan de
travail en introduisant les vis à tête
conique (3,9 x 22) fournies avec l’ap-
pareil par en-dessous, à gauche et à
droite.
Veillez à ce que le joint d’étanchéité
situé sur l’arête supérieur de l’appareil touche le plan de travail.
Sinon, faites ressortir plus les pieds
(voir étape 2, pieds à vis).
14
6.Réglage des ressorts de la
porte
Les ressorts de la porte sont bien
réglés lorsque la porte à demi-ouverte
(angle d’ouverture de 45° environ)
reste en position lorsqu’elle est
relâchée.
Si la porte descend trop brutalement, il
faut retendre les ressorts.
Si, en revanche, elle remonte, il faut
détendre les ressorts.
La vis de réglage se trouve dans la
barrette supérieure à l’avant sur le côté
gauche du lave-vaisselle.
Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
Il est plus facile de régler les ressorts
lorsque la porte est à demi ouverte que
lorsqu’elle est ouverte entièrement.
Installation du lave-vaisselle
Ajustez les ressorts de porte à l’aide
d’un tournevis (TORX T20 ou d’un
tournevis à fente 1 x 5,5 mm):
– à droite pour retendre,
– à gauche pour détendre.
15
Installation du lave-vaisselle
7.Adaptation du bandeau de
socle
Cette opération n’a pas lieu si le lavevaisselle doit être logé dans une
rangée de cuisine à socle continu.
La hauteur du bandeau de socle livré
avec l’appareil est prévue pour:
– un retrait maximum de socle de 100
mm,
– une hauteur maximum de machine
de 87 cm, obtenue en dévissant les
pieds à vis.
Si le retrait de socle est plus petit et la
hauteur de machine plus basse, il peut
être indispensable de raccourcir le
bandeau de socle.
Si le retrait de socle et plus petit et la
hauteur de machine plus basse, il se
peut que la porte cogne contre le
bandeau de socle lors de l’ouverture.
Dans ce cas, il faut raccourcir le
bandeau de socle en conséquence.
Pressez des deux côtés sur les
ressorts de blocage, puis enfiler
complètement l’équerre de maintien.
Lave-vaisselle G 6XX:
(Voir la plaque signalétique)
Les équerres font face vers l’intérieur.
Lave-vaisselle G 8XX:
(Voir la plaque signalétique)
Les équerres font face vers l’extérieur.
16
Installation du lave-vaisselle
Le bandeau de socle est doté de deux
rainures de coupe.
Vissez le bandeau de socle avec les
rainures de coupe
adaptez sa position au retrait du
socle de la rangée de cuisine en le
tirant de manière égale de chaque
côté.
Attention:
Il n’est pas possible de simplement
repousser le bandeau de socle. Il faut
d’abord le dévisser, afin de pouvoir
presser les ressorts de blocage de
côté et enfiler les équerres de maintien.
vers le haut et
17
Installation du lave-vaisselle
Ouvrez avec précaution la porte du
lave-vaisselle jusqu’à ce que son
arête inférieure touche le bandeau
de socle.
Posez un crayon horizontalement sur
l’arête inférieure antérieure de la
porte du lave-vaisselle et tracez une
ligne horizontale le long du bandeau
de socle.
Lave-vaisselle G 8XX
(Voir la plaque signalétique )
Il est possible d’insérer une pièce
d’écartement de 10 mm de long entre
l’équerre de maintien et le bandeau de
socle. Celle-ci permet le montage du
bandeau de socle lorsque le retrait de
la cuisine n’est que de 30 à 40 mm.
Dévissez le bandeau de socle.
Raccourcissez le bandeau de socle:
– soit le long de la ligne, à l’aide
d’une scie;
ou mieux encore,
– le long d’une rainure de découpe
si la ligne tracée coincide avec
celle-ci.
Coupez ensuite le bandeau de
socle de côté le long du tracé et
cassez la partie à enlever.
Revissez le bandeau de socle sur
l’équerre de maintien,
vers le bas.
Si vous ne pouvez toujours pas ouvrir
sans encombre la porte du lavevaisselle, raccourcissez encore le
bandeau de socle.
18
arête coupée
Branchement électrique
Ce lave-vaisselle est livré avec un
câble à 4 conducteurs de 1,7 m de
long environ sans fiche en vue de son
raccordement à un réseau de 400 V,
2N ~50 Hz.
Le branchement peut se faire au
moyen d’un interrupteur ou d’une fiche.
L’installation ne peut être effectuée
que par un électricien concessionnaire agréé ou par un installateur
reconnu, dans le respect des
prescriptions de l’ASE.
Si le câble de raccordement est
endommagé, il doit être remplacé par
un câble spécialement destiné à cet
appareil.
Adressez-vous au service après-vente
Miele.
Branchement électrique
19
Raccordement d’eau
Raccordement d’eau
Amenée d’eau
L’eau qui se trouve dans le lavevaisselle n’est pas potable!
Ce lave-vaisselle peut être raccordé
à l’eau froide ou à l’eau chaude
jusqu’à 60 °C.
Nous vous recommandons de le
brancher au réseau d’eau chaude.
Vous économiserez de l’énergie et
du temps.
Le lavage s’effectuera alors à l’eau
chaude pour toutes les étapes de
programme dans lesquelles il se
ferait sinon à l’eau froide (prérinçage
et rinçage intermédiaire), ainsi que
dans le programme Prérinçage.
Le tuyau d’amenée d’eau a environ
1,5 m de long. Un tuyau plus long (4
m) ou un flexible métallique de 1,5 m
de long (pression d’essai 140 bars)
sont disponible.
Le tuyau d’amenée d’eau ne doit
pas être raccourci ou endommagé
(voir dessin)!
Une vanne de blocage dotée d’un
filetage 3/4" est indispensable pour
le raccordement.
Un dispositif antiretour n’est pas in-
dispensable, l’appareil est conforme
aux prescriptions de la SSIGE.
La pression d’eau (pression d’écoule-
ment au point de prélèvement) doit
se situer entre les valeurs limites
mentionnées dans les caractéristi-
ques techniques..
Si la pression est plus faible, le
témoin "Arrivée d’eau/vidange"
clignote (voir le mode d’emploi,
chapitre "Se dépanner soi-même").
Si la pression est plus élevée, il faut
intercaler un réducteur de pression.
20
Raccordez verticalement (avec une
équerre, p.ex.) le tuyau d’amenée
d’eau équipé du système Waterproof.
Une équerre à écrou d’accouple-
ment est disponible pour le raccorde-
ment à une vanne de blocage.
(numéro de commande: 04 274 820).
Raccordement d’eau
Le tuyau d’amenée d’eau doit être
disposé de telle sorte qu’il ne soit
pas plus haut que le boîtier de
raccordement.
21
Raccordement d’eau
Ecoulement de l’eau
Une soupape antiretour est montée
dans le raccord d’évacuation du
lave-vaisselle de telle sorte que
l’eau de vaisselle ne puisse pas
retourner dans l’appareil.
L’appareil est équipé d’un tuyau de
vidange flexible de 1,5 m de long
environ, d’une section intérieure de
22 mm.
Le tuyau d’écoulement peut être
rallongé par un raccord et un autre
tuyau (jusqu’à 4 m).
Le raccordement du tuyau de
vidange au système d’écoulement
d’un immeuble peut se faire au
moyen du raccord fourni avec
l’appareil.
Le manchon du raccord du lave-
vaisselle peut pivoter. Le tuyau peut
donc être déplacé vers la gauche ou
vers la droite sans devoir défaire le
raccord.
Ventilation de l’écoulement d’eau
Ouvrez complètement la porte.
Si le raccord d’écoulement de l’eau de
l’immeuble se trouve plus bas que les
guides des rouleaux du panier inférieur
dans la porte, l’écoulement d’eau doit
être ventilé. Sinon, un effet d’aspiration
risque de faire s’écouler de l’eau hors
de l’enceinte de lavage pendant le
fonctionnement du lave-vaisselle.
Pour ventiler:
Le tuyau de vidange ne doit pas
dépasser 4 m de long; la hauteur de
relevage ne doit pas dépasser 1 m!
Le raccord d’écoulement de l’immeu-
ble peut accepter plusieurs diamè-
tres de tuyaux. Si ce raccord entre
trop profondément dans le tuyau de
vidange, il faut le raccourcir. Sinon,
cela boucherait le tuyau de vidange.
Le tuyau de vidange ne doit pas être
raccourci!
Veillez à ce que le tuyau de vidange
ne fasse aucun coude!
22
Coupez l’obturateur de la soupape
de ventilation dans l’enceinte de
lavage.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Type d’appareil G 658 G 858
Hauteur 82 cm
(réglable + 5,0 cm)
Largeur 59,8 cm 59,8 cm
Largeur de la niche
d’encastrement
Profondeur 57 cm 57 cm
Profondeur porte ouverte 115,5 cm 120,5 cm
Poids env. 52 kg
Tension 400 V 2 N ~ 50 Hz
Puissance de
raccordement
Fusibles 10 A 10 A
Marques d’homologation VDE,déparasitage radio,
Pression d’au (pression
d’écoulement)
Raccordement à l’eau
chaude
Hauteur de relevage max. 1 m max. 1 m
Longueur de refoulement max. 4 m max. 4 m
Câble env. 1,7 m env. 1,7 m
Capacité 12 couverts standard 14 couverts standard
60 cm 60 cm
3000 W 3000 W
ASE
1,0 - 10 bars de
surpression
jusqu’à max. 60 °C jusqu’à max. 60 °C
84 cm
(réglable + 3,0 cm)
env. 57 kg
400 V 2 N ~ 50 Hz
VDE,déparasitage radio,
ASE
1,0 - 10 bars de
surpression
23
Toutes modifications réservées / (NovoB Vi) / 000 4899
Ce papier qui respecte l’environnement est composé à 100% de cellulose blanchie sans chlore.
Loading...