Miele G 647-2 SC PLUS User manual

Brugsanvisning

Opvaskemaskine
G 647-2 SC PLUS

De bør absolut læse brugs- og
monteringsanvisningen før opstilling,
installation og ibrugtagning.
På den måde beskytter De Dem selv og
undgår skader på Deres Miele produkt.

j

M.-Nr. 05 741 601

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Deres bidrag til miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bortskaffelse af emballagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bortskaffelse af gamle maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Økonomisk opvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inden opvaskemaskinen tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Når opvaskemaskinen tages i brug, skal der bruges:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Døren åbnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Døren lukkes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Børnesikring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afkalkningsanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afkalkningsanlægget programmeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programmeret vandhårdhed kontrolleres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Filtersalt påfyldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontrollampe for påfyldning af filtersalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspændingsmiddel påfyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontrollampe for påfyldning af afspændingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Afspændingsmiddeldoseringen indstilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opvaskemaskinen fyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Overkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Klaphylden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Støttebøjle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Overkurven indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Underkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sammenklappelig stavindsats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flaskeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bestik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bestikkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bestikbakke (SC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service, der ikke er egnet til opvaskemaskine: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2

Indholdsfortegnelse

Den daglige drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opvaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opvaskemidlet påfyldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maskinen startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Programmet startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indikering af programforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maskinen slukkes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Et program afbrydes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programvalg ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ekstrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Startforvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tørreblæserens driftstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Maskinen tømmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Filterkombinationen i opvaskebeholderen rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spulearmene rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opvaskebeholderen rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dørliste og dør rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Betjeningspanelet rengøres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Opvaskemaskinens front rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Småfejl udbedres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Filteret i vandtilløbet renses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Service / reklamationsfrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ekstratilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Standardtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Type G 6XX (se typeskilt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Type G 8XX (se typeskilt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

PC-ajourføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . se monteringsanvisningen

3

Beskrivelse af produktet

Oversigt

1 Øverste spulearm (ikke synlig)
2 Bestikbakke (alt efter model)
3 Overkurv
4 Vandtilførsel til midterste spulearm
5 Midterste spulearm
6 Nederste spulearm

4

7 4 indstillelige ben
8 Filterkombination
9 Beholder til filtersalt

10 Beholder til opvaskemiddel

(2 kamre)

11 Beholder til afspændingsmiddel

(med doseringsvælger)

12 Typeskilt

Betjeningspanel

Beskrivelse af produktet

13 Tænd/Sluk
14 Indikering af programforløb
15 Start
16 Display/Forvalg
17 Programvælger

Denne brugsanvisning omfatter flere typer opvaskemaskiner.
De forskellige typer betegnes i brugsanvisningen på følgende måde:
G 647 (i) = G 6XX
G 847 (i) til G 850 (i) = G 8XX

18 Forvalg
19 Kontrollamper/Påfyldning
20 Børnesikring
21 Døråbner
22 Ventilationsgitter til tørring

Betegnelserne G 6XX og G 8XX refererer altid til typeskiltet.
Typeskiltet er anbragt øverst i døren.

5

Råd om sikkerhed og advarsler

Ved opstilling og installation

Denne opvaskemaskine overholder
de foreskrevne sikkerhedsbestem
melser. En uhensigtsmæssig brug
kan dog forårsage skader på perso
ner og genstande.
Læs venligst brugsanvisningen nøje,
før De tager opvaskemaskinen i
brug. Derved undgår De skader på
både Dem selv og maskinen. Opbe
var venligst denne brugsanvisning
omhyggeligt.

­anvisningen.

-

gelig.

­under en gennemgående køkkenbord

plade, som er skruet fast på skabene.

Opvaskemaskinen opstilles og til
sluttes som beskrevet i monterings

Efter opstilling af opvaskemaskinen
skal stikkontakten være frit tilgæn

Underbygningsmaskiner og integ
rerede maskiner må kun indbygges

-

-

-

-

-

Retningslinier vedrørende bru
gen

Denne opvaskemaskine må kun

anvendes til husholdningsservice.
Enhver anden anvendelse, ombygning
og ændring af opvaskemaskinen må
ikke foretages og kan eventuelt med­føre fare.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig
for skader, der måtte opstå på grund af
fejlbetjening, eller fordi maskinen er
brugt til andre formål, end den er be
stemt til.

-

Ved modtagelsen

En beskadiget maskine kan betyde

fare for sikkerheden! Kontrollér
derfor opvaskemaskinen for synlige
skader, inden den installeres. Tag aldrig
en beskadiget opvaskemaskine i brug.

Emballagen bortskaffes forskrifts

mæssigt.

-

-

Opvaskemaskinen må ikke indbyg

ges under en kogeplade, da de
delvis høje strålingstemperaturer kan
beskadige opvaskemaskinen. Af sam­me grund er opstilling direkte ved siden
af varmekilder, der normalt ikke opstil­les i køkkener (f.eks. åbent ildsted
m.m.), ikke tilladt.

Ved installation må opvaskemaski-

nen ikke være tilsluttet elnettet.

Før tilslutning kontrolleres, at tilslut-

ningsforholdene i huset stemmer
overens med angivelserne på typeskil
tet. Spørg i tvivlstilfælde en elinstallatør.

Denne opvaskemaskine skal eks

trabeskyttes jf. stærkstrømsbe
kendtgørelsen. Det er meget vigtigt, at
denne grundliggende sikkerhedsforan
staltning afprøves og gennemgås af en
fagmand. Producenten kan ikke gøres
ansvarlig for skader, der er opstået på
grund af manglende eller afbrudt jord
ledning (f.eks. på grund af stød).

-

-

-

-

-

-

6

Råd om sikkerhed og advarsler

Indbygning og montering af opva

skemaskinen på et ikke-stationært
opstillingssted (f.eks. skib) må kun ud
føres af fagfolk og kun under iagttagel
se af sikkerhedsforskrifterne for brugen
af denne opvaskemaskine.

En beskadiget opvaskemaskine

kan betyde fare for sikkerheden!
Afbryd derfor straks maskinen og kon
takt Mieles tekniske service.

Plastkabinettet til vandtilslutningen

indeholder en elektrisk ventil og må
derfor ikke komme i vand!

Tilløbsslangen må ikke afkortes,

heller ikke selv om den er for lang,
da den indeholder spændingsførende
ledninger!

Brug af sikkerhedsgrunde aldrig

forlængerkabel. (Fare for overop­hedning og dermed brand).

Den daglige brug

Kom aldrig opløsningsmiddel i op-

vaskemiddelbeholderen. Der kan
være risiko for eksplosion!

Vandet i opvaskemaskinen er ab

solut ikke drikkevand!

-

-

-

-

-

Læn Dem ikke op ad eller sæt Dem

ikke på den åbne dør. Maskinen
kan vippe, hvorved De kan komme til
skade, eller maskinen kan blive beska
diget.

I maskiner med bestikkurv (afhæn

gig af model) er bestikket lettere at
rengøre og tørre, hvis det vender med
skaftet nedad. Hvis det drejer sig om
skarpt bestik, er det dog tilrådeligt at
anbringe det med skafterne opad.

Anvend kun opvaskemiddel bereg

net til husholdningsopvaskemaski
ner. Aldrig opvaskemiddel til opvask i
hånden.

Anvend kun afspændingsmiddel

beregnet til husholdningsopvaske­maskiner!

Anvend kun grovkornet filtersalt.

Andre former for salt kan indeholde
uopløselige bestanddele, som kan
medføre fejl på afkalkningsanlægget.

Ikke-varmebestandigt plastservice,

f.eks. engangsbeholdere eller be
stik, må ikke vaskes op i opvaskemaski
ne. Disse dele kan blive misdannede
ved de høje temperaturer.

-

-

-

-

-

-

Hvis De anvender opvaskemiddel i

pulverform, undgå da at indånde
støvet. Indtag heller ikke opvaskemid
let! Opvaskemidlet kan forårsage æts
ninger i næse, mund og svælg. Opsøg
læge, hvis De har indåndet eller indta
get opvaskemiddel.

-

-

-

7

Råd om sikkerhed og advarsler

Råd om sikkerhed for opvaskemaski
ner med fritliggende varmelegeme

(afhængig af model)

På maskiner med fritliggende var

melegeme må dette ikke berøres
umiddelbart efter, at maskinen har
været i brug. Der kan være risiko for for
brænding!

Nogle typer plastservice kan smel

te eller antænde, hvis de kommer i
berøring med varmelegemerne. An
bring derfor altid plastservice i overkur
ven, hvis De ikke er helt sikker på, om
det drejer sig om et absolut varme
bestandigt plastmateriale, og sørg for,
at det ikke falder igennem kurven ned
på varmelegemerne.

-

-

Sikkerhed i forbindelse med
børn

Lad aldrig børn betjene eller lege

med opvaskemaskinen. De kan ri­sikere at lukke sig inde!

Undgå at børn kommer i kontakt

med opvaskemidlet. Opvaskemid
let kan forårsage ætsninger i mund og
svælg eller kvælning. Søg omgående
læge, hvis Deres barn har fået op
vaskemiddel i munden.

For at undgå at børn kommer til op

vaskemidlet, påfyldes det først lige
før programstart, og døren låses med
børnesikring (afhængig af model).
Sørg også for, at børn ikke kommer i
nærheden af den åbne opvaskemaski
ne, da der kan være rester af opvaske
middel i maskinen.

-

-

-

-

-

For at undgå at børn kommer til op

vaskemidlet, må De ved brug af
forvalg (afhængig af model) sørge for,
at beholderen til opvaskemiddel er helt
tør - om nødvendigt tørres beholderen
forinden. Hvis beholderen er fugtig,
klumper opvaskemidlet og skylles der
ved ikke helt ud. Efter programslut kan
børn komme i berøring med disse op
vaskemiddelrester, hvis døren er åben.

Undgå skader på opvaskema

-

skine og service

Hvis opvaskemiddel (også flyden

de) ved en fejltagelse fyldes i be­holderen til afspændingsmiddel, beska­diges beholderen!

Hvis der fejlagtigt påfyldes op-

vaskemiddel (også flydende) i salt­beholderen, beskadiges afkalkningsan­lægget.

Anvend aldrig opvaskemiddel, der

er beregnet til brug i industriopva­skemaskiner. Der kan opstå skader på
materialer, og der kan desuden være

­fare for kraftige kemiske reaktioner

(eksplosionsagtige reaktioner).

Mieles Waterproof-system sikrer
Dem mod vandskader, hvis De føl

ger nedenstående anvisninger:

­–

Korrekt installation

–

Vedligeholdelse af maskinen og ud
skiftning af dele ved konstaterede

-

-

skader

–

Vandhanen lukkes i tilfælde af læn
gerevarende fravær (f.eks. ferie).

-

-

-

-

-

-

-

-

8

Råd om sikkerhed og advarsler

Reparation og rengøring

Reparation må kun udføres af en

Miele tekniker. Reparation foretaget
af ukyndige kan medføre betydelig fare
for brugeren og er ikke omfattet af Mie
les reklamationsordning.

Afbryd altid for strømmen til ma

skinen, når den skal rengøres (ma
skinen slukkes, hvorefter stikket tages
ud, eller sikringerne slås fra).

-

Bortskaffelse af gamle maski
ner

Kassable maskiner gøres ubrugeli

-

-

ge. Stikket trækkes ud, og ledning
og stik gøres ubrugelige. Fjern også
dørlåsen, så børn ikke kan lukke sig
inde. Derefter bortskaffes maskinen på
reglementeret vis.

Producenten kan ikke gøres ansvar
lig for skader, der måtte opstå som
følge af tilsidesættelse af ovennævn
te råd om sikkerhed og advarsler.

-

-

-

-

9

Deres bidrag til miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter maskinen mod
transportskader. Emballagematerialet
er valgt ud fra miljømæssige hensyn og
er genanvendeligt.

De bør derfor aflevere den brugte em
ballage til nærmeste genbrugssta
tion/opsamlingssted. På den måde bi
drager De til, at der spares råstoffer, og
at affaldsproblemerne mindskes.

-

-

-

Bortskaffelse af gamle
maskiner

Gamle maskiner indeholder dele, der
kan genbruges. Aflever derfor ikke De­res maskine på den nærmeste losse­plads, men kontakt kommunekontoret
eller en auto- eller skrothandler om mu­ligheden for genbrug. Se også afsnittet
Råd om sikkerhed og advarsler.

Økonomisk opvask

Denne opvaskemaskine er yderst vand­og energibesparende.

Den kan endog blive endnu mere øko
nomisk, hvis De følger nedenstående
råd:

Opvaskemaskinen kan tilsluttes varmt

^

vand, hvis De råder over et moderne
varmtvandsanlæg.

Selv om alle opvaskeprogrammer udfø
res med varmt vand, reducerer De:

- forbruget af primærenergi,

- CO2-udskillelse ved energiproduktion,

- opvasketiden.
Ved elektrisk opvarmede anlæg anbe­faler vi imidlertid tilslutning til koldt
vand.

^ Udnyt altid pladsen i kurvene fuldt

ud, dog uden at overfylde maskinen;
på den måde vasker De mest økono­misk op.

^ Vælg et opvaskeprogram, der passer

til den pågældende form for service
og tilsmudsningsgrad.

-

-

10

^

Programmet Spare anvendes som
energibesparende program.

^

Følg anvisningerne om dosering af
opvaskemiddel nøje.

^

Til halvt fyldte kurve doseres 2/3 af
den angivne mængde opvaskemid
del.

-

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Når opvaskemaskinen tages i
brug, skal der bruges:

ca. 2 l vand,

–

ca. 2 kg filtersalt,

–

opvaskemiddel til husholdningsopva

–

skemaskiner,
afspændingsmiddel til husholdnings

–

opvaskemaskiner.

-

-

Alle opvaskemaskiner afprøves, in
den de forlader fabrikken. Hvis der
derfor er vand i opvaskebeholderen,
er det restvand fra denne afprøvning
og ikke fra brug af opvaskemaski­nen.

-

11

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Døren åbnes

^ Tag fat i dørgrebet og åbn døren ved

at trække grebet fremad.

Hvis døren åbnes, mens maskinen
kører, afbrydes alle funktioner automa­tisk.

Døren lukkes

^ Kurvene skubbes ind, og døren luk-

kes med et let tryk.

Børnesikring

Den gule nøgle til børnesikringen
hænger forrest i overkurven. Nøglen
tages ud af opvaskemaskinen, før
denne startes, og opbevares på et
sikkert sted, mens opvaskeprogram
met afvikles.

Døren låses med nøglen, så børn ikke
kan åbne den.

-

12

Vandret indstilling:
døren er låst.

Lodret indstilling:
døren kan åbnes.

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afkalkningsanlæg

For at opnå gode opvaskeresultater
skal opvaskemaskinen bruge blødt
(kalkfattigt) vand. Hvis vandet er hårdt,
vil der komme hvide belægninger på
service og opvaskebeholder.
Vand med en hårdhedsgrad på 4°d
(0,7 mmol/l) eller derover skal derfor af
kalkes. Dette sker automatisk i det ind
byggede afkalkningsanlæg.

Vigtigt! Inden der påfyldes filtersalt

–

første

gang, fyldes beholderen med
ca. 2 l vand, så saltet kan blive op
løst. Når opvaskemaskinen er taget i
brug, vil der altid være tilstrækkeligt
vand i beholderen.

– Afkalkningsanlægget skal fyldes med

filtersalt.

– Opvaskemaskinen skal programme-

res nøjagtigt til vandhårdheden i De­res område.

– Det lokale vandværk giver oplysning

om vandets præcise hårdhedsgrad i
Deres område.

-

-

Ved skiftende vandhårdhed (f.eks.
8 - 17°d) indstilles altid den højeste
værdi (i dette tilfælde 17°d)!

Ved et eventuelt servicebesøg vil det
lette teknikeren meget i hans arbejde,
hvis De kender vandhårdheden.

Anfør derfor venligst vandets hård

^

­hedsgrad her:

°d

-

13

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afkalkningsanlægget programmeres

Sluk opvaskemaskinen ved tryk på

^

Tænd/Sluk.
Programvælgeren stilles på Stop.

^

Tryk på Start, hold knappen inde og

^

tænd samtidig
tryk på Tænd/Sluk. Slip atter Start in
den for 2 sekunder.

Kontrollampen Salt blinker.

Bemærk:

Hvis en anden kontrollampe blinker el
ler lyser, må De begynde forfra med at
slukke maskinen.

Undtagelse:

Kontrollampen Afspændingsmiddel ly­ser, hvis afspændingsmiddel endnu
ikke er påfyldt eller skal efterfyldes.

opvaskemaskinen ved

-

-

Programvælgeren stilles på hård

^

hedsgraden iht. skemaet nedenfor.

°d mmol/l

1 - 4 0,2 - 0,7 "klokken 1"
5 - 7 0,9 - 1,3 "klokken 2"
8 - 10 1,4 - 1,8 "klokken 3"

11 - 13 2,0 - 2,3 "klokken 4"

14 - 16 2,5 - 2,9 "klokken 5"

17 - 22 3,1 - 4,0 "klokken 6"
23 - 35 4,1 - 6,3 "klokken 7"
36 - 70 6,5 -12,6 "klokken 8"

-

Programvælgerens

indstilling

14

Ved levering er opvaskemaskinen pro
grammeret til hårdhedsgrad 14 - 16°d
(2,5 - 2,9 mmol/l).

Eksempel:

Vandets hårdhedsgrad er 20°d.
Programvælgeren stilles på "klok

-

ken 6".

-

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Tryk på Start.

^

Kontrollampen Start lyser.

Programvælgeren stilles på Stop.

^

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk

^

på Tænd/Sluk.

Den programmerede vandhårdhed er
nu lagret.

Programmeret vandhårdhed kontrol
leres

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk

^

på Tænd/Sluk.
Programvælgeren stilles på Stop.

^

Tryk på Start, hold knappen inde og

^

tænd samtidig
tryk på Tænd/Sluk. Slip Start igen in
den for 2 sekunder.

Kontrollampen Salt blinker.

Bemærk:

Hvis en anden kontrollampe blinker el
ler lyser, må De begynde forfra med at
slukke maskinen.

Undtagelse:

Kontrollampen Afspændingsmiddel ly­ser, hvis afspændingsmiddel endnu
ikke er påfyldt eller skal efterfyldes.

^ Programvælgeren drejes over de en-

kelte indstillinger fra "klokken 1" hen
på "klokken 8", til kontrollampen Start
lyser.

opvaskemaskinen ved

-

-

-

Programvælgeren står da på den ind
stilling, afkalkningsanlægget er pro
grammeret til (se skemaet i Afkalk
ningsanlægget programmeres).

^

Programvælgeren stilles på Stop.

^

Opvaskemaskinen slukkes ved tryk
på Tænd/Sluk.

-

-

-

15

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Filtersalt påfyldes

Hvis vandet i Deres område konstant
ligger under 4°d (= 0,7 mmol/l)
der ikke påfyldes filtersalt
Opvaskemaskinen skal dog alligevel
programmeres til hårdhedsgraden i
Deres område.

Vigtigt! Inden der påfyldes filtersalt
første

gang, fyldes beholderen med
ca. 2 l vand, så saltet kan blive op
løst. Når opvaskemaskinen er taget i
brug, vil der altid være tilstrækkeligt
vand i beholderen.

Hvis der fejlagtigt påfyldes op-

,

vaskemiddel (også flydende) i salt­beholderen, beskadiges afkalk­ningsanlægget.

,

Anvend kun specielt, grovkornet
filtersalt. Andre former for salt kan
indeholde uopløselige bestanddele,
som kan have indflydelse på afkalk
ningsanlæggets funktion.

, skal

.

Tag den nederste kurv ud og åbn

^

saltbeholderens låg.
Fyld først beholderen med ca. 2 l

^

vand.

-

^ Sæt tragten på og fyld salt i behol-

deren, indtil den er fyldt. Beholderen
rummer op til 2 kg, afhængig af filter­salttype.

Ved påfyldning af salt vil vand blive for­trængt fra beholderen og løbe over.

^

Rens gevindet på beholderen for

-

saltrester og skru låget på.

^

Start derefter straks programmet Af
skylning, så salt, der måtte være lø
bet over, fortyndes og skylles bort.

-

-

16

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Kontrollampe for påfyldning af
filtersalt

Så længe kontrollampen for saltpåfyld
ning ikke lyser, er der tilstrækkeligt salt.

^ Påfyld salt, så snart kontrollampen for

saltpåfyldning lyser.
(Se Filtersalt påfyldes)

Når De har påfyldt salt, kan kontrollam­pen for påfyldning af salt stadig lyse et
lille stykke tid. Den slukker, så snart
saltkoncentrationen er høj nok.

-

Bemærk!

Kontrollampen for påfyldning af salt vil
også lyse, når der på grund af meget
lav vandhårdhed (under 4°d) ikke er
påfyldt filtersalt.
I sådanne tilfælde betyder det ikke no
get, at kontrollampen lyser!

Via kontrollampen for påfyldning af salt
kan der foretages eventuelle fremtidige
programopdateringer (se afsnittet
PC-ajourføring). Derfor står der PC
(Program Correction) efter kontrollam
pen for påfyldning af salt.

-

-

17

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afspændingsmiddel

Afspændingsmiddel er nødvendigt, for
at vandet lettere kan løbe af servicet,
og servicet bedre kan tørre.
Afspændingsmidlet fyldes i beholderen
og tilsættes automatisk i den forud ind
stillede mængde.

Anvend kun afspændingsmid

,

del, der er beregnet til hushold
ningsopvaskemaskiner. Hvis der fejl
agtigt påfyldes opvaskemiddel i ste
det for afspændingsmiddel, kan det
beskadige beholderen!

Alternativt kan De anvende
– husholdningseddike med max. 5%

syre
eller
– flydende citronsyre med max. 50%

koncentration.
Servicet vil da være mere fugtigt og

plettet, end når der anvendes afspæn­dingsmiddel.

-

-

-

Afspændingsmiddel påfyldes

-

-

^ Tryk åbningstasten på låget til af-

spændingsmiddelbeholderen i pilens
retning. Klappen springer op.

,

Anvend aldrig eddike med hø
jere koncentration (med f.eks. 25%
eddikesyre), da det kan beskadige
opvaskemaskinen.

18

-

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Påfyld kun afspændingsmiddel, til

^

det kan ses ved filteret i påfyldnings­åbningen.

Beholderen rummer ca. 130 ml.

Kontrollampe for påfyldning af
afspændingsmiddel

Så længe kontrollampen for påfyldning
af afspændingsmiddel ikke lyser, er der
tilstrækkeligt afspændingsmiddel.

^ Luk klappen omhyggeligt. Der skal

lyde et klik, da der ellers kan trænge
vand ind i beholderen til afspæn­dingsmidlet, når maskinen arbejder.

^ Hvis der er spildt afspændingsmiddel

på døren, tørres det op, for at undgå
kraftig skumdannelse i den efterføl
gende opvask.

-

Når kontrollampen for påfyldning af af­spændingsmiddel begynder at lyse, er
der stadig nok til, at maskinen kan sæt­tes i gang 2 - 3 gange.

^ Påfyld afspændingsmiddel i rette tid.

19

Inden opvaskemaskinen tages i brug

Afspændingsmiddeldoseringen
indstilles

Doseringsmængden kan indstilles på
6 trin. Ved levering er doseringsvæl­geren (pil) indstillet på trin 3. Der bru­ges da ca. 3 ml afspændingsmiddel pr.
programforløb. Denne indstilling anbe­fales.

Hvis der stadig er pletter på glassene:
^ Vælg en højere dosering.
Hvis glassene er tågede eller slørede:

^

Vælg en lavere dosering.

20

Opvaskemaskinen fyldes

Vær opmærksom på følgende

Større madrester fjernes fra servicet.

^

Det er ikke nødvendigt at skylle af un
der rindende vand!

Service med aske, sand, voks,

,

smøreolie eller farve må ikke vaskes
op i opvaskemaskinen.

Aske opløses ikke, men fordeler sig i
opvaskemaskinen, og sand virker som
sandpapir. Voks, smøreolie og farve be
skadiger opvaskemaskinen.

Servicet kan anbringes overalt i kurve­ne. Opvaskeresultatet bliver dog bedst,
hvis følgende anvisninger følges.

^ Service og bestik må ikke placeres

tæt op ad hinanden.

^ Servicet anbringes således, at alle

flader bliver overspulet med vand.
Kun på den måde bliver det helt rent.

^ Servicet anbringes således, at det

står fast.

^

Kopper, glas, gryder o.l. anbringes i
kurven med åbningen nedad.

-

Genstande med dyb bund stilles om

^

muligt skråt, så vandet kan løbe fra.
Spulearmen må ikke blokeres. Fore

^

tag eventuelt kontrol ved at dreje
spulearmene med hånden.

Små genstande anbringes i bestik

^

kurven eller bestikbakken, da de kan
falde ned gennem kurvene.

Nogle madvarer som f.eks. gulerød
der, tomater og ketchup kan indehol

-

de naturlige farvestoffer. Hvis større
mængder af disse farvestoffer kom
mer ind i maskinen, kan de misfarve
plastservice og maskinens plastde­le. Plastdelenes stabilitet påvirkes
ikke af denne misfarvning.

Når servicet anbringes i opvaskema­skinen, kan madrester eventuelt lan­de på dørens sider.

Disse flader nås ikke af spulearmenes
vandstråler og skal tørres af, inden op
vaskemaskinen sættes i gang.

-

-

-

-

-

-

^

Høje, slanke, hule genstande pla
ceres i kurvens midterste område.
Dér nås de bedst af vandstrålerne.

-

21

Opvaskemaskinen fyldes

Overkurv

Små, lette og sarte genstande som
underkopper, kopper, glas, dessertskå­le osv. anbringes i overkurven.
Kasseroller kan også anbringes i over­kurven.

Klaphylden

Når der skal anbringes høje genstande,
kan den lille hylde klappes op.

Støttebøjle

Lange genstande som suppeskeer,
grydeskeer og lange knive anbringes
på tværs forrest i overkurven.

22

For at lette placeringen af servicet kan
støttebøjlen klappes ned mod midten af
kurven.