Miele G 6470 SCVi User Manual

Návod k obsluze Myčka nádobí

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmí‐ nečně pročtěte tento návod k obsluze a montážní plán. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 09 953 680HG05

Obsah

Popis přístroje ........................................................................................................ 6

Uspořádání přístroje................................................................................................. 6

Ovládací panel ......................................................................................................... 7

Popis funkce displeje............................................................................................... 8

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění....................................................... 9

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí .................................................... 18

Likvidace přepravního obalu.................................................................................. 18

Likvidace starého přístroje..................................................................................... 18

Úsporné mytí.......................................................................................................... 19

Ukazatel spotřeby EcoFeedback (eko informace) ................................................. 20

První uvedení do provozu.................................................................................... 21

Otevření dvířek....................................................................................................... 21

Zavření dvířek......................................................................................................... 21

Základní nastavení ................................................................................................. 22

Pro první uvedení do provozu potřebujete:............................................................ 24

Regenerační sůl ..................................................................................................... 24

Plnění solí.......................................................................................................... 25

Indikátor doplnění soli....................................................................................... 26

Leštidlo................................................................................................................... 27

Plnění leštidlem................................................................................................. 27

Indikátor doplnění leštidla................................................................................. 28

Uspořádání nádobí a příborů .............................................................................. 29

Na co byste měli dbát............................................................................................ 29

Horní koš................................................................................................................ 31

Přestavení horního koše.................................................................................... 33

Spodní koš............................................................................................................. 34

Příbory.................................................................................................................... 37

3D příborová zásuvka (podle modelu) .............................................................. 37

Příborový koš (podle modelu)........................................................................... 38

Příklady uspořádání ............................................................................................... 39

Myčka nádobí s příborovou zásuvkou.............................................................. 39

Myčka nádobí s příborovým košem.................................................................. 41

Provoz ................................................................................................................... 43

Mycí prostředky ..................................................................................................... 43

Plnění mycím prostředkem............................................................................... 45

Zapnutí................................................................................................................... 46

Volba programu...................................................................................................... 46

Spuštění programu................................................................................................. 47

Ukazatel času......................................................................................................... 47

Obsah

Řízení energie......................................................................................................... 48

Konec programu .................................................................................................... 48

Vypnutí ................................................................................................................... 48

Vyjmutí nádobí ....................................................................................................... 49

Přerušení programu................................................................................................ 50

Změna programu ................................................................................................... 50

Programové volby................................................................................................ 51

Volby ...................................................................................................................... 51

Časovač FlexiTimer s funkcí EcoStart ................................................................... 52

Agent detergentů ................................................................................................... 55

Přehled programů ................................................................................................ 56

další programy .................................................................................................. 60

Čištění a ošetřování ............................................................................................. 61

Čištění mycího prostoru......................................................................................... 61

Čištění dveřního těsnění a dvířek........................................................................... 61

Čištění ovládacího panelu...................................................................................... 61

Čištění světelného vodiče...................................................................................... 61

Čištění čelní stěny přístroje.................................................................................... 62

Kontrola sítek v mycím prostoru ............................................................................ 63

Čištění sítek............................................................................................................ 63

Čištění ostřikovacích ramen................................................................................... 65

Co udělat, když . . ................................................................................................ 66

Technické poruchy................................................................................................. 66

Porucha na přívodu vody....................................................................................... 68

Porucha na odtoku vody........................................................................................ 69

Obecné problémy s myčkou nádobí...................................................................... 70

Zvuky ..................................................................................................................... 71

Neuspokojivý výsledek mytí................................................................................... 72

Odstraňování závad ............................................................................................. 75

Čištění sítka na přívodu vody................................................................................. 75

Čištění vypouštěcího čerpadla a zpětného ventilu ................................................ 76

Servisní služba ..................................................................................................... 77

Opravy.................................................................................................................... 77

Záruční doba a záruční podmínky ......................................................................... 77

Pro zkušební ústavy............................................................................................... 77

Příslušenství k dokoupení ................................................................................... 78

Elektrické připojení.............................................................................................. 80

Obsah

Připojení vody....................................................................................................... 81

Miele systém ochrany před škodami způsobenými vodou.................................... 81

Přívod vody............................................................................................................ 81

Odtok vody ............................................................................................................ 83

Technické údaje ................................................................................................... 84

Menu "nastavení"................................................................................................. 85

Otevření menu "nastavení" .................................................................................... 85

Jazyk  .................................................................................................................. 86

Denní čas ............................................................................................................... 86

Tvrdost vody........................................................................................................... 87

Leštidlo................................................................................................................... 88

Spotřeba (EcoFeedback)........................................................................................ 88

EcoStart ................................................................................................................. 89

Automatika............................................................................................................. 91

AutoOpen............................................................................................................... 91

Optimalizace standby ............................................................................................ 91

Kontrola sítek......................................................................................................... 92

Namáčení............................................................................................................... 92

Předmytí................................................................................................................. 93

Jas.......................................................................................................................... 93

Hlasitost ................................................................................................................. 93

Memory.................................................................................................................. 94

Informace o verzi ................................................................................................... 94

Prodejce................................................................................................................. 94

Nastavení z výroby................................................................................................. 94

Ukončení menu "nastavení"................................................................................... 94

Popis přístroje

Uspořádání přístroje

horní ostřikovací rameno (není vidět)

příborová zásuvka (dle modelu)

horní koš

střední ostřikovací rameno

otvor pro přívod vzduchu pro sušení

(dle modelu)

spodní ostřikovací rameno

kombinace sítek

typový štítek

zásobník na leštidlo

dvoukomorový zásobník na mycí prostředek

zásobník na regenerační sůl

optická kontrola funkce

Ovládací panel

Popis přístroje

optická kontrola funkce

volba programu

tlačítka voleb krátký a extra úsporný

s kontrolkami

tlačítka se šipkou 

tlačítko  (FlexiTimer) s kontrolkou

Tento návod k obsluze popisuje několik modelů myček nádobí s rozdílnými vý‐ škami. Různé modely myček jsou označeny následujícím způsobem: standardní = myčky nádobí s výškou 80,5 cm (vestavný přístroj) příp. s výškou 84,5 cm (volně stojící přístroj) XXL = myčka nádobí s výškou 84,5 cm (vestavný přístroj).

tlačítko OK

displej

tlačítko pro volbu programu 

tlačítko  (zap./vyp.)

Popis přístroje

Popis funkce displeje

Všeobecně

Prostřednictvím displeje můžete vybírat příp. nastavovat následující:

– program – časovač FlexiTimer (předvolba startu) – menu "nastavení" Na displeji se může zobrazovat násle‐

dující: – úsek programu – předpokládaná zbývající doba trvání – spotřeba energie a vody (EcoFeed‐

back)

– případná chybová hlášení a upozor‐

nění

Pro úsporu energie se myčka nádobí případně po několika minutách vypne, pokud během této doby nestisknete žádné tlačítko. Pro opětovné zapnutí myčky stiskněte tlačítko .

Menu "nastavení"

V menu "nastavení" můžete elektroniku myčky nádobí přizpůsobit měnícím se požadavkům. Nastavovací menu získá‐ te tak, že stisknete určitou kombinaci tlačítek (viz kapitola "Menu nastavení").

Šipky na displeji znázorňují, že jsou na‐ bízeny další možnosti výběru. Tyto mo‐ žnosti můžete odpovídajícím způsobem zvolit tlačítky se šipkou  vedle dis‐ pleje.

Pomocí tlačítka OK potvrzujete hlášení nebo nastavení a přecházíte do dalšího menu nebo na jinou úroveň menu.

Vybraná položka je vyznačena zatržít‐ kem .

Když chcete některé menu zase opustit, zvolte na displeji tlačítky se šipkou  položku zpět  a proveďte potvrzení pomocí OK. Jestliže několik sekund nestisknete žá‐ dné tlačítko, displej se zase o jednu úroveň vrátí. Vaše nastavení pak případně musíte zopakovat.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tato myčka nádobí odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití však může způsobit škody na lidech a věcech.

Než tuto myčku nádobí umístíte na jejím stanovišti a uvedete ji do provozu, pozorně si pročtěte montážní plán a návod k obsluze. Obdržíte důležité pokyny týkající se vestavby, bezpečnosti, použí‐ vání a údržby. Tím ochráníte sebe a zabráníte poškození myčky.

Montážní plán a návod k obsluze uschovejte a předejte je případnému dalšímu majiteli.

Miele neodpovídá za škody způsobené nedbáním těchto pokynů.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Účel využití

 Tato myčka nádobí je určena výhradně k používání v domácnosti

a v prostorách podobných domácnostem.

 Tato myčka nádobí není určena pro používání venku.  Tuto myčku nádobí používejte výlučně v domácnosti a pouze

k mytí nádobí. Všechny ostatní způsoby používání jsou nepřípustné.

 Osoby, které kvůli svým fyzickým, smyslovým nebo duševním

schopnostem nebo kvůli své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné myčku nádobí samy bezpečně obsluhovat, musí být při ob‐ sluze pod dozorem. Tyto osoby smí myčku nádobí používat bez do‐ zoru jen tehdy, pokud jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji doká‐ žou obsluhovat bezpečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Děti v domácnosti

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti myčky

nádobí, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí myčku nádobí používat bez dozoru jen

tehdy, pokud jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou ob‐ sluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat mo‐ žná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

 Děti nesmí myčku bez dozoru čistit ani na ni provádět údržbu.  Dávejte pozor na děti, které se pohybují v blízkosti myčky. Nikdy

jim nedovolte, aby si s myčkou hrály. Hrozí mimo jiné nebezpečí, že se do myčky nádobí zavřou!

 Při aktivovaném automatickém otvírání dvířek (v závislosti na mo‐

delu) se nesmí zdržovat malé děti v prostoru otvírání dvířek myčky nádobí. V nepravděpodobném případě chybné funkce hrozí nebez‐ pečí poranění.

 Nebezpečí udušení! Děti by si mohly hrát s obalovým materiálem,

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit se. Proto veškerý obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

 Zabraňte dětem, aby přišly do styku s mycími prostředky! Mycí

prostředky mohou způsobit rozleptání úst a jícnu nebo mohou vést k udušení. Držte děti dál i od otevřené myčky. Mohou se v ní nachá‐ zet ještě zbytky mycího prostředku. Pokud se mycí prostředek do‐ stane do úst dítěte, vyhledejte ihned lékaře.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

 Neodborně prováděné práce spojené s instalací, údržbou nebo

opravami mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí. Práce spo‐ jené s instalací a údržbou, jakož i opravy, smí provádět pouze autori‐ zovaní odborníci pověření firmou Miele.

 Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkontro‐

lujte ji, zda není poškozená. Poškozenou myčku nádobí nikdy neuvá‐ dějte do provozu.

 Elektrickou bezpečnost myčky nádobí lze zaručit pouze tehdy, je-

li připojena na řádně provedenou elektrickou soustavu s ochranným vodičem. Tento základní předpoklad bezpečnosti musí být splněn. V případě pochybností nechte domovní elektrickou instalaci překontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody (např. úraz elektrickým proudem) způso‐ bené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

 Spolehlivý a bezpečný provoz myčky nádobí je zaručen pouze

tehdy, pokud je myčka připojena k veřejné rozvodné síti.

 Myčka nádobí smí být připojena k elektrické síti pouze třípólovou

zástrčkou s ochranným kontaktem (žádné pevné připojení). Po umí‐ stění přístroje musí zůstat zásuvka volně přístupná, aby bylo možné myčku kdykoli odpojit od elektrické sítě.

 Myčkou nesmí být zastavěna žádná zástrčka elektrického

přístroje, jelikož hloubka výklenku pro vestavbu může být příliš malá a tlakem na zástrčku by mohlo dojít k přehřátí (nebezpečí požáru).

 Myčka nádobí nesmí být umístěna pod varnou desku. Vysoká te‐

plota, kterou varná deska vyzařuje, by mohla myčku nádobí poško‐ dit. Ze stejného důvodu nesmí být myčka umístěna vedle "neku‐ chyňských" teplo vyzařujících přístrojů (např. kamna nebo otevřená topeniště sloužící k vytápění).

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Připojovací údaje (jištění, frekvence, napětí) uvedené na typovém

štítku myčky nádobí musí bezpodmínečně souhlasit s odpovídajícími parametry elektrické sítě, aby se myčka nepoškodila. Před připojením tyto údaje porovnejte. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.

 Myčka nádobí smí být připojena k elektrické síti až po skončení

všech instalačních a montážních prací včetně nastavení dveřních pružin.

 Myčka nádobí smí být provozována jen s bezvadně fungující me‐

chanikou dvířek, protože jinak by při automatickém otvírání dvířek (v závislosti na modelu) mohlo vzniknout nebezpečí. Bezvadně fungující mechaniku dvířek poznáte takto:

– Dveřní pružiny musí být na obou stranách nastavené stejně.

Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se nesmí nekontrolovaně otevřít.

– Lišta zámku dvířek po fázi sušení při otevření dvířek automaticky

zajede.

 Rozbočovací vícenásobné zásuvky a prodlužovací kabely nepo‐

skytují nutnou bezpečnost (nebezpečí požáru). Myčku nádobí pomo‐ cí nich k elektrické síti nepřipojujte.

 Tato myčka nádobí nesmí být provozována na nestabilních mí‐

stech (např. na lodi).

 Neumísťujte myčku nádobí v místnostech, ve kterých může teplo‐

ta klesnout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

 Myčku nádobí provozujte jen tehdy, když je připojená k úplně od‐

vzdušněnému vodovodnímu potrubí, abyste zabránili poškození přístroje.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Plastové opláštění přívodu vody obsahuje elektrický ventil.

Neponořujte obal do kapalin.

 V přívodní hadici se nachází elektrické vedení. Hadice se proto

nesmí zkracovat.

 Zabudovaný bezpečnostní systém Waterproof chrání za následují‐

cích předpokladů spolehlivě před škodami způsobenými vodou:

– odborná instalace, – oprava myčky nádobí nebo výměna dílů při patrných poškoze‐

ních,

– uzavření vodovodního kohoutku při delší nepřítomnosti (např. do‐

volená).

Systém Waterproof funguje i tehdy, když je myčka nádobí vypnutá. Nesmí se ale odpojit od elektrické sítě.

 Tlak vody (hydraulický tlak v místě vodního přípoje) musí být mezi

30 a 1000 kPa (0,3 a 10 bar).

 Poškozená myčka nádobí může ohrozit Vaši bezpečnost! Poško‐

zenou myčku nádobí přestaňte ihned používat a ohledně opravy se informujte u svého dodavatele nebo servisní služby.

 Opravy myčky nádobí smí provádět pouze servisní služba Miele,

jinak zaniká nárok na záruku.

 Pouze u originálních náhradních dílů garantuje firma Miele, že bu‐

dou splňovat bezpečnostní požadavky. Vadné součásti nahrazujte jen originálními náhradními díly.

 Při pracích spojených s instalací a údržbou, stejně jako při opra‐

vách, musí být myčka nádobí odpojená od elektrické sítě (myčku vy‐ pněte a pak vytáhněte síťovou zástrčku).

 Poškozený připojovací kabel smí být nahrazen jen speciálním ka‐

belem stejného typu (k dostání u servisní služby Miele). Z bezpeč‐ nostních důvodů smí tuto výměnu provést pouze firmou Miele pověřený kvalifikovaný odborník nebo servisní služba Miele.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Správné umístění

 Umístění a připojení myčky nádobí proveďte podle pokynů v mon‐

tážním plánu.

 Před montáží a při montáži myčky buďte opatrní. U někte‐

rých kovových částí hrozí nebezpečí poranění/říznutí. Noste ochranné rukavice.

 Aby byl zajištěn bezchybný provoz myčky, je nutné, aby byla

myčka umístěna do roviny.

 Aby byla zajištěna stabilita, smí být podstavné a integrované myč‐

ky nádobí umístěny pouze pod průběžnou pracovní deskou kuchyň‐ ské linky, která je sešroubována se sousedními skříňkami.

 Pokud chcete volně stojící myčku přestavět na podstavnou myčku

a z tohoto důvodu odstranit sokl volně stojícího provedení, musíte namontovat soklovou lištu pro podstavné provedení. K tomu použijte příslušnou montážní sadu. Jinak hrozí nebezpečí poranění o vyčníva‐ jící kovové části!

 Dveřní pružiny musí být na obou stranách nastaveny stejně.

Správně jsou nastavené tehdy, když napůl otevřená dvířka (úhel otevření asi 45°) pustíte a zůstanou stát ve stejné poloze. Navíc se nesmí nekontrolovaně otevřít. Přístroj smí být provozován jen se správně nastavenými dveřními pružinami.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

 Do mycího prostoru nedávejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí vý‐

buchu!

 Mycí prostředky ve formě prášku nevdechujte! Mycí prostředky

nepolykejte! Mycí prostředky mohou způsobit rozleptání sliznic v no‐ se, ústech a jícnu. V případě požití nebo vdechnutí mycího prostředku ihned vyhledejte lékaře.

 Můžete se poranit o otevřená dvířka myčky nádobí nebo o ně za‐

kopnout. Nenechávejte dvířka zbytečně otevřená.

 Nestoupejte nebo nesedejte na otevřená dvířka. Myčka nádobí by

se mohla převrátit. Při tom byste se mohli zranit nebo by se mohla poškodit myčka.

 Na konci programu může být nádobí velmi horké! Nechte je proto

po vypnutí v myčce tak dlouho, až je budete moci uchopit.

 Používejte pouze běžné mycí prostředky a leštidla určené do my‐

ček nádobí pro domácnost. Nepoužívejte prostředky pro ruční mytí!

 Nepoužívejte mycí prostředky určené pro živnostenské nebo prů‐

myslové účely. Může dojít k poškození materiálu a hrozí nebezpečí silných chemických reakcí (např. výbuch třaskavého plynu).

 Mycí prostředek zničí zásobník na leštidlo! Nedávejte mycí

prostředek (ani tekutý) do zásobníku na leštidlo.

 Mycí prostředek zničí zařízení na změkčování vody! Nedávejte

mycí prostředek (ani tekutý) do zásobníku na regenerační sůl.

 Používejte jen speciální, pokud možno hrubozrnné regenerační

soli. Jiné soli mohou obsahovat ve vodě nerozpustné složky, které mohou způsobit poruchu změkčovače vody.

 U myček nádobí s příborovým košem (záleží na typu přístroje) se

příbory snadněji umyjí, pokud je do koše vložíte rukojeťmi dolů. Hro‐ zí-li však nebezpečí poranění o ostré hrany nožů nebo vidliček, vlož‐ te příbory do příborového koše rukojeťmi nahoru.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Nemyjte nádobí z umělé hmoty citlivé na teplo, např. kelímky ne‐

bo příbory na jedno použití. Toto nádobí se může vlivem teploty zde‐ formovat.

 Pokud používáte programovou volbu "FlexiTimer/předvolba star‐

tu" (záleží na modelu přístroje), musí být zásobník na mycí prostředek suchý. V případě potřeby ho vytřete dosucha. Je-li zá‐ sobník vlhký, dojde ke zhrudkovatění mycího prostředku a může se stát, že nedojde k jeho úplnému vypláchnutí.

 Ohledně kapacity myčky nádobí viz informace v kapitole "Tech‐

nické údaje".

Příslušenství

 Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud budou

namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká jakákoli záruka a/nebo ručení poskytované firmou Miele.

Likvidace myčky nádobí

 Aby se v přístroji nemohly zavřít děti, znehodnoťte zámek dvířek.

Odstraňte nebo zničte západku zámku dvířek.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání myčku nádobí před poško‐ zením během přepravy. Obalové mate‐ riály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou te‐ dy recyklovatelné.

Jednotlivě se jedná o následující druhy materiálů:

Vnější obal: – vlnitá lepenka až ze 100% recyklova‐

telného materiálu, alternativa: balicí fólie z polyetylenu

(PE) – plastové pásky z polypropylenu (PP) Vnitřní obal: – pěnový polystyren (EPS) bez přísad

chloru nebo fluoru – dno, rám víka a podpěrné lišty z

neošetřeného přírodního dřeva z

obhospodařovaných lesů

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné materiály. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu ne‐ bo při špatné manipulaci mohou poško‐ zovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního od‐ padu.

Pro likvidaci starých elektrických a elek‐ tronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Případně se informujte

u Vašeho prodejce. – ochranná fólie z polyetylenu (PE) Vrácení obalů do materiálového cyklu

šetří suroviny a snižuje množství odpa‐ dů. Váš specializovaný prodejce odebe‐ re obal zpět nebo Vás bude informovat o nejbližší možnosti vrácení.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš

starý přístroj až do doby odvezení ulo‐

žen mimo dosah dětí.

Všechny plastové části přístroje jsou

označeny symboly podle mezinárod‐

ních norem. Při likvidaci starých

přístrojů je tak možné ekologické třídění

pro recyklaci podle typu plastového od‐

padu.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Úsporné mytí

Tato myčka nádobí myje obzvlášť úsporně co do spotřeby vody a energie. Úsporu můžete podpořit tím, že budete dodržovat následující rady:

– Plně využívejte kapacitu košů na ná‐

dobí, ale myčku nepřeplňujte. Tak bu‐ dete mýt nejhospodárněji.

– Zvolte vždy program, který odpovídá

charakteru nádobí a stupni jeho zne‐ čištění.

– Volte program ECO (pokud je k dispo‐

zici) pro úsporné mytí. Tento program je nejúčinnější z hlediska kombinova‐ né spotřeby energie a vody pro mytí normálně špinavého nádobí.

– Když je myčka připojená na teplou

vodu, volte program Solární úsporný pro mytí mírně až normálně špinavé‐ ho nádobí. U tohoto programu se neohřívá voda pro mytí. Proto může být nádobí po skončení programu vlhčí než u jiných programů.

– Dbejte dávkovacích pokynů, které

uvádějí výrobci mycích prostředků.

– Když jsou při použití práškového ne‐

bo tekutého mycího prostředku koše na nádobí naplněné jen z poloviny, snižte množství mycího prostředku

o 1/3.

Další pokyny k úspornému mytí najde‐ te v lexikonu mytí Miele na adrese www.miele.de.

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Ukazatel spotřeby EcoFeed‐ back (eko informace)

Funkcí spotřeba získáte informace o tom, jakou spotřebu energie a vody má Vaše myčka nádobí (viz kapitola "Menu nastavení, Ukazatel spotřeby EcoFeed‐ back").

Mohou se zobrazovat tři různé informa‐ ce:

– prognóza spotřeby před průběhem

programu

– skutečná spotřeba na konci probíha‐

jícího programu

– celková spotřeba myčky nádobí

1. Prognóza spotřeby:

Po zvolení programu se nejprve zobrazí název programu a potom na několik se‐ kund předpokládaná spotřeba energie a vody.

Prognóza spotřeby se provádí sloupco‐ vým indikátorem. Čím více čárek (  ) se zobrazuje, tím více se spotřebuje energie nebo vody.

2. Skutečná spotřeba

Na konci programu si můžete nechat

zobrazit skutečnou spotřebu energie a

vody provedeného programu.

 Otevřete po skončení programu

dvířka.

 Stiskněte OK, když se zobrazí

spotřeba OK.

Vypnutím myčky nádobí po skončení programu se vymažou hodnoty sku‐ tečné spotřeby provedeného progra‐ mu.

3. Nastavení "spotřeba"

Při nastavení spotřeba se sčítá celková

spotřeba energie a vody všech již pou‐

žitých programů Vaší myčky nádobí (viz

kapitola "Menu nastavení, Spotřeba").

Hodnoty se mění podle zvoleného pro‐ gramu a programových voleb.

Displej přejde automaticky na zobrazení zbývající doby.

Zobrazení spotřeby je z výroby zapnuté. Zobrazení však můžete také vypnout (viz kapitola "Menu nastavení, Spotřeba").

První uvedení do provozu

Otevření dvířek

Na konci programů s fází sušení (viz ka‐ pitola "Přehled programů") se automa‐ ticky pootevřou dvířka, aby se zlepšilo sušení. Tuto funkci můžete také vypnout (viz kapitola "Menu nastavení, AutoOpen").

 Pro otevření dvířek zatáhněte za

úchyt.

 Dvířka úplně otevřete, aby zase zajela

lišta zámku dvířek.

Zavření dvířek

 Zasuňte koše na nádobí.

 Zatlačte dvířka až do zaklapnutí.

 Nebezpečí přiskřípnutí!

Nesahejte do prostoru, kde se zaví‐ rají dvířka.

Když dvířka otevřete během provozu, automaticky se přeruší funkce mytí.

 Když je v myčce nádobí horká

voda, hrozí nebezpečí opaření! Dvířka proto za provozu otvírejte vel‐

mi opatrně (pokud je vůbec budete otvírat).

 Prostor, ve kterém se otvírají

dvířka, udržujte volný.

První uvedení do provozu

Základní nastavení

 Otevřete dvířka.  Zapněte myčku nádobí tlačítkem .

Při prvním zapnutí myčky nádobí se na displeji myčky zobrazí uvítaní.

Jazyk

Displej přejde automaticky k nastavení jazyka.

 Tlačítky se šipkou  zvolte poža‐

dovaný jazyk a případně zemi a pro‐ veďte potvrzení pomocí OK.

Popis funkce displeje viz stejnojmenná kapitola.

Nastavený jazyk je vyznačený zatržít‐ kem .

Denní čas

Displej přejde k nastavení denního ča‐

su.

Denní čas je potřebný pro použití pro‐

gramové volby "FlexiTimer".

 Tlačítky se šipkou  nastavte hodi‐

ny a potvrďte je pomocí OK.

 Potom nastavte minuty a potvrďte je

pomocí OK.

Když podržíte stisknutá tlačítka se šip‐ kou , číslo se automaticky zvyšuje příp. snižuje.

První uvedení do provozu

Tvrdost vody

Displej přejde k nastavení tvrdosti vody. – Myčka nádobí musí být naprogramo‐

vána přesně na tvrdost Vaší vody.

– Na přesnou tvrdost Vaší vody se ze‐

ptejte v příslušné vodárně.

– Při kolísající tvrdosti vody (např. 10 -

15 °d) naprogramujte vždy nejvyšší hodnotu (v tomto příkladu 15 °d).

Když budete znát tvrdost vody, při případném pozdějším servisním zásahu usnadníte technikovi práci.

Proto si tvrdost vody zapište: ____________°d Z výroby je naprogramovaná tvrdost

vody 15 °d (2,7 mmol/l).  Tlačítky se šipkou  zvolte tvrdost

vody ve své domovní přípojce a po‐ tvrďte ji pomocí OK.

Další informace k nastavení tvrdosti vody viz kapitola "Menu nastavení, Tvrdost vody".

Následně se zobrazí upozornění první

zprovoznění konec.

Po potvrzení tohoto upozornění pomocí

OK se případně zobrazí obě hlášení 

doplnit sůl a  doplnit leštidlo.

 V případě potřeby doplňte sůl a leš‐

tidlo (viz kapitola "První uvedení do provozu, Regenerační sůl" a "Leštid‐

lo").  Potvrďte upozornění pomocí OK. Na displeji se krátce zobrazí zvolený

program a svítí příslušná kontrolka. Potom se případně na několik sekund zobrazí prognóza spotřeby energie a vody zvoleného programu. Nakonec displej přejde ke zobrazení předpokládané doby trvání zvoleného programu.

Tato základní nastavení se po prvním úplném provedení programu uloží do paměti.

První uvedení do provozu

Pro první uvedení do provozu potřebujete:

– asi 1 kg regenerační soli, – mycí prostředek pro myčky nádobí

pro domácnosti,

– leštidlo pro myčky nádobí pro do‐

mácnosti.

U každé myčky nádobí se ve výrobním závodě provádí funkční zkouška. Zbytky vody jsou následkem této zkoušky, nikoli známkou předchozího používání myčky.

Regenerační sůl

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků mytí, potřebuje myčka nádobí měkkou vodu. Je-li voda tvrdá, usazuje se na nádobí a na stěnách myčky bílý povlak. Voda, která je tvrdší než 4 °d (0,7 mmol/l), se proto musí změkčovat. Toto se děje automaticky v zabudova‐ ném zařízení na změkčování vody. Zařízení na změkčování vody je vhodné pro vodu s tvrdostí až 70 °d (12,6 mmol/l).

Je-li tvrdost Vaší vody trvale nižší než 5 °d (= 0,9 mmol/l), nemusíte plnit zásobník solí. Indikátor doplnění soli se automaticky vypne.

 Mycí prostředek zničí zařízení na

změkčování vody. Nedávejte mycí prostředek (ani teku‐

tý) do zásobníku na regenerační sůl.

 Používejte pouze speciální, po‐

kud možno hrubozrnné regenerační soli nebo jiné čisté soli.

Jiné druhy solí mohou obsahovat ve vodě nerozpustné složky, které způ‐ sobí poruchu funkce změkčovacího zařízení.

Zařízení na změkčování vody potřebuje regenerační sůl. Při používání kombinovaných mycích prostředků můžete podle tvrdosti vody (< 21 °d) upustit od používání soli (viz kapitola "Provoz, Mycí prostředky").

První uvedení do provozu

Plnění solí  Dvířka při plnění solí otevřete jen na‐

půl, aby se všechna sůl dostala do

zásobníku.

 Stiskněte otvírací tlačítko na víku zá‐

sobníku na sůl ve směru šipky.

Kryt se otevře.

Zásobník neplňte vodou!

 Do zásobníku dejte maximálně tolik

soli, aby byl plný, případně dokud ne‐

bude vystupovat voda z otvoru. Pod‐

le druhu soli se do zásobníku vejde

až asi 1 kg.

Neplňte více než 1 kg soli.

Při plnění solí se vytlačuje voda ze zá‐ sobníku a případně přetéká.

 Vyklopte plnicí trychtýř.

 Očistěte oblast plnění od zbytků soli

a potom zavřete kryt zásobníku.  Po každém plnění solí spusťte ihned

program Rychlý s programovou vol‐

bou krátký bez mytého nádobí, aby

se zředil případně přetečený solný

roztok a potom se odčerpal.

První uvedení do provozu

Indikátor doplnění soli

 Po skončení programu doplňte sůl,

jakmile se zobrazí hlášení  doplnit

sůl.

 Potvrďte pomocí OK. Indikátor doplnění soli zhasne.

 Nebezpečí koroze!

Po každém plnění solí ihned spusťte program Rychlý s programovou vol‐ bou krátký bez mytého nádobí, aby se zředil případně přetečený solný roztok a potom se odčerpal.

Jestliže se ještě nevytvořila dostatečně vysoká koncentrace soli, může se po plnění solí nadále zobrazovat indikátor doplnění soli. V takovém případě pro‐ veďte ještě jednou potvrzení pomocí OK.

Indikátor doplnění soli se vypne, když myčku nádobí naprogramujete na tvrdost vody nižší než 5 °d (= 0,9 mmol/l).

Když trvale používáte vícefunkční my‐ cí prostředky a ruší Vás indikátory do‐ plnění, můžete vypnout obě hlášení společně (viz kapitola "Menu nastave‐ ní, Indikátory doplnění").

Dbejte prosím na to, abyste - až již nebudete používat vícefunkční mycí prostředek - provedli naplnění solí a leštidlem a znovu zapnuli indikátory doplnění.

První uvedení do provozu

Leštidlo

Leštidlo je potřebné k tomu, aby voda při sušení z nádobí dokonale stekla a nádobí se po mytí snadněji usušilo. Leštidlo se dává do zásobníku a v na‐ staveném množství se automaticky dávkuje.

 Zásobník na leštidlo plňte pouze

leštidlem určeným pro domácí myč‐ ky nádobí, v žádném případě mycími prostředky nebo prostředky pro ruční mytí. Jinak dojde k poškození zásob‐ níku.

Případně můžete použít – kuchyňský ocet s podílem kyseliny

maximálně 5% nebo – 10% tekutou kyselinu citronovou Nádobí pak bude vlhčí a bude na něm

více skvrn, než když použijete normální leštidlo.

Pokud budete pro mytí používat vý‐ hradně vícefunkční mycí prostředky, nemusíte myčku plnit leštidlem.

Plnění leštidlem

 Stiskněte otvírací tlačítko na víčku zá‐

sobníku na leštidlo ve směru šipky. Víčko vyskočí.

 V žádném případě nepoužívejte

ocet s vyšším podílem kyseliny (např. 25% octová esence).

Myčka nádobí by se tím mohla po‐ škodit.

První uvedení do provozu

 Dejte do zásobníku jen tolik leštidla,

aby je bylo vidět v plnicím otvoru.

Indikátor doplnění leštidla

Když se zobrazuje hlášení  doplnit leš-

tidlo, je již k dispozici rezerva leštidla jen

na 2 - 3 mytí.

 Leštidlo doplňte včas.  Potvrďte pomocí OK.

Indikátor doplnění leštidla zhasne.

Když trvale používáte vícefunkční my‐ cí prostředky a ruší Vás indikátory do‐ plnění soli a leštidla, můžete vypnout obě hlášení společně (viz kapitola "Menu nastavení, Indikátory doplně‐ ní").

Do zásobníku se vejde asi 110 ml.

 Zavřete víčko až do zřetelného za‐

klapnutí, protože jinak může během mytí proniknout voda do zásobníku na leštidlo.

 Dobře otřete případně vylité leštidlo,

abyste zabránili silnému pěnění v ná‐ sledujícím programu.

Pro dosažení optimálního výsledku mytí můžete upravit dávkované množ‐ ství leštidla (viz kapitola "Menu nasta‐ vení, Leštidlo").

Dbejte prosím na to, abyste - až již nebudete používat vícefunkční mycí prostředek - provedli naplnění solí a leštidlem a znovu zapnuli indikátory doplnění.

Uspořádání nádobí a příborů

Na co byste měli dbát

Odstraňte z nádobí velké zbytky jídel. Předmytí pod tekoucí vodou není nutné!

 V myčce nádobí neumývejte ná‐

dobí od popela, písku, vosku, maza‐ cích tuků nebo barvy. Tyto látky myčku nádobí poškodí.

Každý kus nádobí můžete umístit do košů na libovolné místo. Dbejte přitom ovšem následujících pokynů:

– Jednotlivé kusy nádobí a příborů se

nesmí vkládat do sebe a vzájemně se

překrývat. – Nádobí ukládejte tak, aby voda mo‐

hla opláchnout všechny jeho plochy.

Jen tak může být dobře umyté! – Dbejte na to, aby byly jednotlivé části

nádobí pevně usazené. – Všechny duté nádoby jako šálky,

sklenice, hrnce atd. je třeba stavět do

košů otvory směrem dolů.

– Dbejte na to, aby malé kusy nádobí

nepropadly otvory v koši. Ukládejte proto malé položky, např. víčka, do příborové zásuvky nebo do příborového koše (podle modelu).

Jídla jako např. brambory, rajčata nebo kečup mohou obsahovat přírodní barviva. Tato barviva mohou způsobit zabarvení umělohmotného nádobí a umělohmotných částí myč‐ ky nádobí, pokud se do ní dostanou ve větším množství společně s nádo‐ bím. Toto zabarvení nemá vliv na sta‐ bilitu umělohmotných částí. Umělohmotné části se mohou zabar‐ vit také mytím stříbrných příborů.

– Vysoké, štíhlé duté nádoby jako např.

sklenice na sekt nestavte do rohů ko‐

še, ale do střední části. Tam na ně lé‐

pe dosáhne proud vody. – Hluboké nádobí postavte co nejvíce

zešikma, aby z něho mohla vytékat

voda. – Dbejte na to, aby ostřikovací ramena

nebyla blokována vysokým nádobím

nebo nádobím přesahujícím přes koš.

V případě potřeby proveďte ruční

kontrolu otáčení ramen.

+ 67 hidden pages