Page 1
Monteringsanvisning
Diskmaskin
Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan diskmaskinen installeras och tas i bruk.
Härigenom undviks personskador
och skador på diskmaskinen.
S
M.-Nr. 05 584 731
Page 2
Monteringsanvisningen beskriver flera diskmaskinsmodeller.
Modelbeteckningarna i anvisningarna avser alltid beteckningen på maskinens
typskylt.
Typskylten finns på luckans högra sida.
På typskylten anges endast modellnumret. Diskmaskin G 6031 SC-Vi beteck
-
nas som G 603.
Avsnittet "Säkerhetsanvisningar och varningar" i bruksanvisningen skall ovill
korligen läsas innan diskmaskinen installeras.
2
-
Page 3
Innehållsförteckning
Uppställning av diskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Öppna luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1. Montera ljuslist och täckplåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bänkskivor av trä eller plast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bänkskivor av sten eller marmor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Inbyggnad av diskmaskinen i en nisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Glidskenor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fästplåtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Skruvfötter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Montering av frontplattan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Skruva fast frontplattan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Skruva fast diskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Justering av luckans fjädring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Anpassning av golvsockeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vattenanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vattentillopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vattenavlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ventilation av vattenavloppet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Specialtillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
Page 4
Uppställning av diskmaskin
Diskmaskinen är avsedd för inbyggnad
under en genomgående bänkskiva.
Diskmaskinens front måste kläs med
–
en frontplatta.
Diskmaskinen levereras utan golv
–
sockel. Framför diskmaskinen place
ras den befintliga, genomgående
golvsockeln eller en separat sockel
(extratillbehör). Sockeldjupet regle
ras steglöst.
Alla erforderliga monteringsanvisningar
finns på de följande sidorna.
För att diskmaskinen skall stå
,
stadigt får den endast monteras in
under en genomgående bänkskiva
som är fastskruvad i bredvidstående
skåp.
,
Diskmaskinen får inte installeras
under en kokhäll. Diskmaskinen kan
skadas av hällens delvis höga temperaturer.
-
-
Öppna luckan
-
^ Dra i fästplåtens ena hörn (lilla pilen).
Öppna luckan när fästplåten har avlägsnats:
^
Fatta tag i lucköppnarens t-formade
öppning och öppna luckan genom att
dra upp den.
4
Page 5
Uppställning av diskmaskin
Inbyggnadsmått
Diskmaskinsmodell G 603 - G 618
1) maskinhöjd 870 mm
2) maskinhöjd 820 mm
Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 82-87 cm).
Om de fabriksmonterade maskinfötterna byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden justeras till mellan 87 och 92 cm.
Diskmaskinsmodell G 803 - G 818
1) maskinhöjd 890 mm
2) maskinhöjd 840 mm
Justeringsmarginalen är ca 5 cm (total
maskinhöjd 84-89 cm).
Om de fabriksmonterade maskinfötterna byts ut mot extra långa maskinfötter
(extra tillbehör) kan maskinhöjden justeras till mellan 89 och 94 cm.
5
Page 6
Uppställning av diskmaskin
1.Montera ljuslist och täckplåt
Ljuslisten (plexiglas) ligger tillsam
mans med det övriga monteringsma
terialet i en separat förpackning.
Ljuslistens vänstra sida och kontrolllampan i diskmaskinsdisplayen måste ligga ovanpå varandra när
maskinen är inbyggd.
-
Bänkskivor av trä eller plast
Bänkskivans undersida skyddas mot
vattenskador från ånga genom en täck
-
plåt.
På täckplåtens vänstra sida finns ett
plastfäste för ljuslisten.
Om två olika material möts i
,
framkanten av bänkskivan måste
skarven vara täckt av täckplåten.
Dra av skyddsfolien från täckplåten.
^
-
Hur ljuslisten monteras beror på bänk
skivans material.
Om bänkskivan består av trä- eller
plast monteras ljuslisten tillsammans
med täckplåten.
Om bänkskivan däremot består av sten
eller marmor monteras bara ljuslisten.
6
-
^
Spruta in den bipackade tätnings
massan i plåtens vinkelränna.
-
Page 7
Rikta täckplåten så att den ligger
^
jämnt längs bänkskivans framkant
och i mitten i av nischen.
Om bänkskivan har mycket rundade
kanter måste täckplåten dras längre
ut mot kanten så att ljuslisten sedan
syns.
^ Täckplåten spikas fast underifrån i ar-
betsbänken med de bipackade spikarna.
Bänkskiva av trä- eller plastlaminat:
Slå in spikarna i raden med de bakre
hålen.
Uppställning av diskmaskin
Tryck fast ljuslisten i plasthållaren
^
som sitter i täckplåten.
^
Torka bort överflödigt silikon med tvål
och vatten.
7
Page 8
Uppställning av diskmaskin
Bänkskivor av sten eller marmor
För bänkskivor av hårt material behövs
inte skyddet (täckplåten).
I detta fall används den bara för att
markera var hållaren för ljuslisten skall
placeras.
Spara täckplåten om diskmaskinen
eventuellt skall byggas in under en an
nan bänkskivan i framtiden.
Ta ut plasthållaren för ljuslisten ur
^
täckplåten. Avlägsna först folien över
plasthållaren.
-
Klistra fast den dubbelhäftande rem
^
san på baksidan av plasthållaren.
^ Avlägsna skyddsfolien från remsan
och klistra fast plasthållaren på den
markerade platsen under bänkskivan.
-
^
Rikta täckplåten så att den ligger
jämnt längs bänkskivans framkant
och i mitten i av nischen.
Om bänkskivan har mycket rundade
kanter måste täckplåten dras längre
ut mot kanten så att ljuslisten sedan
syns.
8
^
Tryck fast ljuslisten i plasthållaren.
Page 9
Uppställning av diskmaskin
2.Inbyggnad av diskmaskinen i
en nisch
Placera anslutningsslangarna i disk
bänkens underskåp. Om det inte finns
någon förborrad installationsöppning
måste man ta upp en sådan.
Mått: 60 x 110 mm.
,
Det får inte finnas en stickpropp
till en annan elektrisk maskin bakom
diskmaskinen. Inbyggnadsdjupet
kan vara otillräckligt och genom
tryck på stickproppen uppstår risk
för överhettning (brandfara).
-
Glidskenor
Glidskenorna finns i överkorgen i disk
maskinen.
Glidskenorna förhindrar skador på öm
tåliga golv. Dessutom används de för
att justera höjden på de bakre skruvföt
terna med hjälp av en ställskruv.
Vi rekommenderar att man först gör
^
en grovinställning för hand tills ca
5 mm återstår till underkanten av
bänkskivan. Se till att maskinen står
vågrätt.
Det är enklare att justera skruvfötterna
om de avlastas från maskinens tyngd.
Luta maskinen en aning (om möjligt).
-
-
-
^
Tryck fast glidskenorna (med gängsnäckan riktad bakåt) under skruvföt
terna.
-
9
Page 10
Uppställning av diskmaskin
Fästplåtar
För att diskmaskinen skall stå stadigt
måste den skruvas fast i bredvidståen
de skåp på höger och vänster sida
med de två bipackade fästplåtarna (ar
betssteg 5).
^ Skjut in fästplåtarna i hålen på vän-
ster och höger sida och vrid åt sidan.
Avloppsslangens anslutning på baksidan av maskinen kan vridas.
^
Vrid maskinens avloppsanslutning i
riktning mot anslutningen för avlopps
slangen på uppställningsplatsen.
-
-
-
Skjut in diskmaskinen i nischen. Lägg
^
slangar och anslutningskabel utan
veck fram till anslutningsstället.
Kontrollera att ljuslistens vänstra
sida och kontrollampan i diskma
-skinsdisplayen ligger ovanpå varandra.
Koppla in diskmaskinen för att kontrollera, välj ett program och stäng
luckan. Diskmaskinen är riktad i våg
om funktionskontrollampan lyser.
Om den inte lyser måste diskma
skinen riktas på nytt i nischen.
-
10
Page 11
Skruvfötter
^ Justera de bakre skruvfötterna
forderlig höjd. Använd skruvmejsel
(TORX T20).
Högervarv = högre
Vänstervarv = lägre
För att höjdjustera 1 mm måste man vrida flera varv.
till er-
Uppställning av diskmaskin
Justera de främre skruvfötterna
^
hand eller med skruvmejsel.
Skruva ut fötterna tills diskmaskinen
går emot bänkskivan. Se till att
maskinen står vågrätt.
för
11
Page 12
Uppställning av diskmaskin
3.Montering av frontplattan
Diskmaskinen måste kläs med en pas
sande frontplatta. Frontplattan kan be
stå av en eller två delar (endast skåp
lucka eller skåplucka och lådförstycke).
Mått:
Bredd:
motsvarande luckan till ett 45 cm brett
underskåp.
Total höjd:
motsvarande höjden på luckan till ett
underskåp. Om plattan är delad måste
man lägga till höjden för lådförstycket
och fogen mellan dessa.
Tjocklek:
Minst 18 mm på de punkter där fästplåten skruvas fast.
Innan fästplåten monteras måste ett
handtag monteras på utsidan av frontplattan.
Handtaget placeras så som på övrig
köksinredning, på samma höjd som
handtaget/knoppen på översta lådan i
omgivande köksinredning.
-
-
-
På grund av att frontplattorna vä
,
ger olika mycket är det viktigt att
luckfjädringen justeras efter monte
ringen. Se moment 6.
Fästplåtarna är monterade med skruvar
på diskmaskinen.
^ Öppna diskmaskinsluckan en aning.
^
Lossa fästskruvarna (se pil) på båda
sidorna av luckan.
-
-
Handtagets fästskruvar måste för
sänkas om skruvarna ligger direkt
mot den undre fästplåten.
12
^
-
Tryck fästplåten uppåt och lyft av den
från de fjädrande sprintarna.
Page 13
Uppställning av diskmaskin
Mät måttet X innan frontplattan skruvas
fast.
Måttet X är avståndet mellan underkan
ten på bredvidstående skåplucka och
hålet på diskmaskinsluckans ytterplåt
(se bild).
Skjut in diskmaskinen i nischen och
^
justera höjden.
^ Börja med att mäta måttet X.
Montera fästplåten på en frontplatta
Rita med blyertspenna en lodrät mitt
^
linje på baksidan av frontplattan.
Rita dit det tidigare uppmätta måttet
^
X som en vågrät stödlinje, mätt från
underkant
Om frontplattan är delad:
Om frontplattans båda delar är hop
monterade på underliggande delar,
måste dessa delar först skruvas loss.
De båda delarna skall istället monteras
på fästplåten.
Se till att de båda frontdelarnas
sammanlagda höjd bibehålls.
.
-
-
13
Page 14
Uppställning av diskmaskin
På fästplåten finns markeringarna a.
^
Placera fästplåten på baksidan av
frontplattan. Se till att plåten placeras
rätt i förhållande till måttet X och att
markeringarna a ligger på mittlinjen.
14
^
Borra eventuellt skruvhål (Ø 2,5 mm,
ca 10 mm djupa).
^
Skruva fast fästplåten.
Man behöver bara skruva i en skruv i
varje av de fyra hålparen upptill på plå
ten.
-
Page 15
Uppställning av diskmaskin
Häng upp frontplattan.
Frontplattan sitter rätt när:
– fästplåtens nedre hakar greppar de
anpassade spåren på diskmaskinens
lucka,
– ursparningarna i fästplåten ligger
mot de fjädrande sprintarna.
– Dra ut diskmaskinen så pass långt
att frontplattans fästskruvar på sidorna är lättåtkomliga och luckans över
kant inte täcks av bänkskivan.
Öppna diskmaskinsluckan en aning.
^
^ Häng upp frontplattan i de anpassa-
de spåren på diskmaskinens lucka
och dra den en aning uppåt.
-
^
Innan plattan trycks in helt, se till att
ursparningarna befinner sig ovanför
de fjädrande sprintarna.
^
Tryck därefter frontplatan nedåt så att
ursparningarna greppar de fjädrande
sprintarna.
15
Page 16
Uppställning av diskmaskin
4. Skruva fast frontplattan
Den monterade frontplattan kan juste
ras på höjden för att anpassas till bred
vidstående skåpfront. Maximal juste
ringshöjd är 2 mm uppåt eller nedåt.
Öppna diskmaskinsluckan en aning.
^
^ Tryck ena sidan av frontplattan mot
luckans ytterplåt (när luckan är öppen).
-
Stäng diskmaskinsluckan.
^
Kontrollera frontplattans position.
^
-
Lossa frontplattan och rikta den på
^
nytt om det behövs.
Om frontplattans position är rätt:
Öppna diskmaskinsluckan.
^
Dra åt alla fästskruvar (de övre hålet,
^
TORX T20) på sidorna.
Täck hålen för justerings- och fäst
^
skruvarna med bifogade plastplug
gar.
-
-
^
Justera frontplattans höjd genom att
vrida justeringsskruvarna (de nedre
hålet, TORX T20) på denna sida.
uppåt = vridning åt höger
nedåt = vridning åt vänster
^
Skruva i fästskruvarna (övre hålet,
TORX T20) på denna sida, men dra
inte åt dem helt.
^
Gör på samma sätt på andra sidan.
16
Page 17
5.Skruva fast diskmaskinen
För att diskmaskinen skall stå stadigt
måste den skruvas fast i intillstående
skåp på höger och vänster sida med
de två bipackade fästplåtarna.
Öppna diskmaskinsluckan.
^
^ Skruva fast diskmaskinen på vänster
och höger sida med de bifogade
skruvarna med försänkt huvud
(3,5 x 15).
Uppställning av diskmaskin
17
Page 18
Uppställning av diskmaskin
6.Justering av luckans fjädring
Luckans fjädring är rätt inställd när man
öppnar luckan till hälften (ca 45° öpp
ningsvinkel) och den kvarstår i denna
ställning.
Om luckan faller ner måste fjädrarna
spännas.
Om den däremot stängs måste fjädrar
na lossas.
Justeringsskruven finns på vänster sida
på den övre listen.
OBS!
Om frontplattan är så tung att det inte
går att spänna fjädrarna tillräckligt
mycket (luckan faller ner) bör de bytas
ut mot starkare fjädrar .
Finns hos Mieles återförsäljare eller i
Mieles reservdelsbutiker.
-
Öppna luckan till hälften.
^
Det är lättare att justera luckans fjädring
om luckan är öppen till hälften än om
den är helt öppen.
-
^ Justera dörrfjädringen med en skruv-
mejsel (TORX T20 eller spårmejsel
1 x 5,5 mm):
- Vridning åt höger = fjädern spänns.
- Vridning åt vänster = fjädern lossas.
18
Page 19
Uppställning av diskmaskin
7.Anpassning av golvsockeln
Kökssnickeriernas golvsockel monteras
framför diskmaskinen.
Sockelns möjliga höjd (H) beror dels på
hur långt in (R) under diskmaskinen
sockeln placeras och dels på hur långt
frontplattan på diskmaskinsluckan skjuter ut (P) nedtill.
Placera sockeln framför köksskåpen
^
utan att sätta fast den.
Öppna diskmaskinsluckan försiktigt.
^
Om frontplattan stöter emot sockeln när
diskmaskinsluckan öppnas, måste
sockeln skäras ut precis under disk
maskinsluckan (där luckan stöter emot)
Markera med en linje var frontplattan
^
stöter emot sockeln.
Skär ut sockeln längs denna linje.
^
Placera sockeln framför köksskåpen
^
och kontrollera om diskmaskinsluck
an nu kan öppnas helt.
Om så inte är fallet, måste ytterligare
en bit av sockeln skäras ur.
^ Sätt fast sockeln i bredvidstående
köksskåp.
Om köket inte har en genomgående
golvsockel kan sockelområdet kläs in
med monteringssatsen golvsockel
(extra tillbehör).
-
-
19
Page 20
Elanslutning
Diskmaskinen levereras från fabrik med
"anslutningsklar" kabel för anslutning till
jordat 230 V uttag.
Efter uppställning av diskmaskin
,
en måste vägguttaget vara tillgäng
ligt.
Använd av säkerhetsskäl inte en för
längningskabel (brandfara p.g.a.
överhettning).
Om diskmaskinens anslutningskabel
skadas måste den bytas ut mot en spe
cialkabel. Kontakta Mieles återförsäljare
eller Miele service.
Kontrollera att spänning, fre-
,
kvens och säkring på uppställningsplatsen överenstämmer med uppgifterna på typskylten.
^ Tekniska data, se typskylten på luck-
ans högra sida.
-
-
-
-
20
Page 21
Vattentillopp
Vattnet i diskmaskinen är inget
,
dricksvatten!
Diskmaskinen kan anslutas till kall
–
vatten, eller varmvatten upp till 60°C.
För att spara energi och tid rekom
menderas anslutning till varmvatten.
Det innebär att i de programavsnitt
där maskinen normalt sköljer med
kallt vatten (fördisk, mellansköljning
och i programmet FÖRDISK) sker
sköljning med varmt vatten
Vattenanslutning
-
-
– Tilloppsslangen är ca 1,5 m lång. En
längre slang (4 m) eller en 1,5 m
lång, flexibel metallslang (provningstryck 140 bar) kan beställas.
– För anslutningen medlevereras en
3/4 tums förskruvning.
– Inget återsugningsskydd erfordras.
– Vattentrycket (trycket vid anslutning-
en) måste ligga på mellan 0,3 och
10 bar.
Vid lägre vattentryck kan ibland kon
trollampan "Till-/Avlopp" blinka (se
bruksanvisningen, avsnittet "Åtgärda
störningar").
Är trycket högre: Montera in en tryck
reduceringsventil.
! Tilloppsslangen får inte förkor-
tas eller skadas eftersom den består
av strömförande delar (se bild).
-
-
För anslutning till en avstängningsventil
i bänkskivan finns en vinkel med kopp
lingsmutter att beställa.
(M.-Nr. 04 274 820).
-
21
Page 22
Vattenanslutning
Vattenavlopp
I maskinens vattenavlopp har en
–
backventil installerats för att inte
smutsvatten från avloppsslangen
skall kunna rinna tillbaka in i diskma
skinen.
Maskinen levereras med en ca 1,5 m
–
lång, böjlig avloppsslang (innerdia
meter 22 mm).
Avloppsslangen kan förlängas med
–
ett skarvstycke och ytterligare en
slang (upp till 4 m).
En slangklämma medlevereras för
–
anslutning av slangen till avloppssys-
temet på installationsplatsen.
– Diskmaskinens anslutning för av-
loppsslangen kan vridas. Slangen
kan därför placeras åt höger eller
vänster utan att slangklämman behö-
ver lossas.
– Avloppsslangen får inte överstiga
4 m längd och 1 m pumphöjd!
Ventilation av vattenavloppet
Öppna diskmaskinsluckan helt.
^
Om anslutningen till vattenavloppet (på
uppställningsplatsen) sitter lägre än
löpskenan för underkorgens hjul måste
vattenavloppet ventileras. Annars kan
det uppstå en sughäverteffekt under
pågående diskprogram och vattnet rin
ner då ut ur diskmaskinen.
Gör så här:
-
–
Diskbänkens avloppsanslutning kan
ha ett rör med olika diameter. Kapa
röret så att en så stor diameter som
möjligt kan användas till avlopps
slangen. Annars kan slangen bli
igensatt.
–
Avloppsslangen får inte kortas av!
22
^
Skär av hättan på ventilationsventilen
-
inuti diskmaskinen.
Page 23
Specialtillbehör
För att... behöver man...
... bygga in diskmaskinen i ett kök utan
genomgående golvsockel
...justera diskmaskinens höjd mellan
87 cm och 92 cm (G 603 - G 618) eller
mellan 89 cm och 94 cm (G 803 - G 818)
...monteringssatsen "Golvsockel"
finns i: vitt
svart
...monteringssatsen "Sockelhöjd"
23
Page 24
Tekniska data
Diskmaskinsmodell G 603 G 803
Höjd 81,7 cm
(justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 44,8 cm 44,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 45 cm 45 cm
Djup 57 cm 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm 120,5 cm
Vikt ca. 47 kg ca. 47,5 kg
Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckans högra sida
Säkring
CE-godkänd ja ja
Radioavstörd ja ja
Vattentryck (tillopp) 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Varmvattenanslutning max 60 °C max 60 °C
Pumphöjd max 1 m max 1 m
Pumplängd max 4 m max 4 m
83,7 cm
(justerbar + 5,0 cm)
Anslutningkabel ca 1,7 m ca 1,7 m
Kapacitet 8 standardkuvert 9 standardkuvert
24
Page 25
Tekniska data
Diskmaskinsmodell G 618 G 818
Höjd 81,7 cm
(justerbar + 5,0 cm)
Inbyggnadsnischens höjd 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Bredd 44,8 cm 44,8 cm
Inbyggnadsnischens bredd 45 cm 45 cm
Djup 57 cm 57 cm
Djup med öppen lucka 115,5 cm 120,5 cm
Vikt ca. 48,5 kg ca. 49 kg
Spänning
Anslutningseffekt se typskylten på luckans högra sida
Säkring
CE-godkänd ja ja
Radioavstörd ja ja
Vattentryck (tillopp) 0,3 - 10 bar 0,3 - 10 bar
Varmvattenanslutning max 60 °C max 60 °C
Pumphöjd max 1 m max 1 m
Pumplängd max 4 m max 4 m
83,7 cm
(justerbar + 5,0 cm)
Anslutningkabel ca 1,7 m ca 1,7 m
Kapacitet 8 standardkuvert 9 standardkuvert
252627
Page 26
Page 27
Page 28
Rätt till ändringar förbehålles (Montage Vi45) / 2006
M.-Nr. 05 584 731 / 01
sv-SE
Loading...