Miele G 5233, G 5238 User manual [no]

Bruksanvisning
Oppvaskmaskiner

Bruksanvisningen og monteringsveiledningen må leses før oppstilling

- installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og ma­teriellskade.

no-NO M.-Nr. 11 606 320HG07

Innhold

Sikkerhetsregler og advarsler.......................................................................... 5

Henvisninger til bruksanvisningen................................................................... 14

Henvisninger for layout........................................................................................ 14

Standardlevering ............................................................................................... 15

Maskinbeskrivelse............................................................................................. 16

Oversikt over maskinen....................................................................................... 16

Betjeningspanel................................................................................................... 17

Aktivt miljøvern.................................................................................................. 18

Første igangsetting ........................................................................................... 19

Åpne døren.......................................................................................................... 19

Lukke døren......................................................................................................... 20

Aktivering av barnesikringen ............................................................................... 20

Kalkfilter............................................................................................................... 21

Innstilling og visning av vannhardhet ............................................................. 22

Regenereringssalt................................................................................................ 23

Saltpåfylling.................................................................................................... 24

Etterfylling av salt ........................................................................................... 25

Glansemiddel (avspenningsmiddel i displayet) ................................................... 26

Påfylling av glansemiddel (avspenningsmiddel)............................................. 27

Etterfylling av glansemiddel............................................................................ 27

Miljøvennlig oppvask ........................................................................................ 29

Økonomisk oppvask............................................................................................ 29

Plassering av servise og bestikk ..................................................................... 30

Generelle råd....................................................................................................... 30

Overkurv.............................................................................................................. 32

Justering av overkurven ...................................................................................... 35

Underkurv............................................................................................................ 36

Bestikkskuff/bestikkurv (avhengig av modell) ..................................................... 38

Plassering i bestikkskuffen............................................................................. 38

Plassering i bestikkurven................................................................................ 39

Eksempler på plassering ..................................................................................... 40

Oppvaskmaskin med bestikkskuff ................................................................. 40

Oppvaskmaskin med bestikkurv.................................................................... 42

Oppvaskmiddel.................................................................................................. 44

Oppvaskmiddeltyper .......................................................................................... 44

Dosering av oppvaskmiddel................................................................................ 45

Tilsetting av oppvaskmiddel................................................................................ 46

2

Innhold

Drift ..................................................................................................................... 47

Innkobling av oppvaskmaskinen......................................................................... 47

Programvalg ........................................................................................................ 47

Visning av programtiden...................................................................................... 48

Starte program .................................................................................................... 48

Programslutt........................................................................................................ 49

Energistyring........................................................................................................ 49

Slå av oppvaskmaskinen..................................................................................... 50

Rydde ut av oppvaskmaskinen ........................................................................... 50

Pause i programmet ............................................................................................ 51

Avbryte eller skifte program................................................................................. 51

Opsjoner............................................................................................................. 52

Timer ................................................................................................................... 52

Veileder for programvalg.................................................................................. 54

Programoversikt................................................................................................ 56

Programopsjoner............................................................................................... 58

Express........................................................................................................... 58

AutoOpen ............................................................................................................ 59

Utkobling av kontrollampene for salt og glansemiddel....................................... 60

Ekstra rent ........................................................................................................... 61

Ekstra tørt............................................................................................................ 62

Fabrikkinnstillinger............................................................................................... 63

Rengjøring og stell ............................................................................................ 64

Rengjøring av vaskekammeret............................................................................ 64

Rengjøring av dørpakning og dør........................................................................ 65

Rengjøring av betjeningspanelet......................................................................... 65

Rengjøring av maskinfronten............................................................................... 65

Rengjøring av spylearmene................................................................................. 66

Kontroll av silene i oppvaskmaskinen ................................................................. 69

Rengjøring av silene ............................................................................................ 69

Rengjøring av silen i vanninntaket....................................................................... 71

Rengjøring av avløpspumpen.............................................................................. 72

Hvis feil oppstår................................................................................................. 74

Tekniske feil......................................................................................................... 74

Feilmeldinger....................................................................................................... 75

Døråpner.............................................................................................................. 76

Feil ved vanninntak.............................................................................................. 77

Feil ved vannavløp............................................................................................... 78

3

Innhold

Generelle problemer med oppvaskmaskinen...................................................... 79

Støy ..................................................................................................................... 80

Ikke tilfredsstillende oppvaskresultat .................................................................. 81

Service................................................................................................................ 84

Kontakt ved feil.................................................................................................... 84

EPREL-Database................................................................................................. 84

Garanti................................................................................................................. 85

For testinstitutter ................................................................................................. 85

Ekstrautstyr........................................................................................................ 86

Installasjon......................................................................................................... 88

Miele vannsikringssystem ................................................................................... 88

Vanninntaket........................................................................................................ 88

Vannavløp............................................................................................................ 90

Elektrotilkobling .................................................................................................. 92

Tekniske data..................................................................................................... 93

4

Sikkerhetsregler og advarsler

Denne oppvaskmaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskravene.
Bruk som ikke er forskriftsmessig, kan imidlertid føre til skader på
personer og gjenstander.

Les monteringsveiledningen og bruksanvisningen nøye før du stil­ler opp oppvaskmaskinen og tar den i bruk. Begge gir viktige opp­lysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På denne
måten beskytter du deg selv og unngår skader på oppvask­maskinen.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele uttrykke­lig om at kapittelet om installasjon av oppvaskmaskinen samt
sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye og følges.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at disse
henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på monterings- og bruksanvisningen og gi dem videre til
en eventuell senere eier.

5

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

 Denne oppvaskmaskinen er bestemt for bruk i husholdningen og

husholdningsliknende steder.

 Denne oppvaskmaskinen skal ikke brukes utendørs.
 Denne oppvaskmaskinen er bestemt for bruk inntil 4 000 m over

havet.

 Oppvaskmaskinen skal kun brukes innenfor rammen av hva som

er vanlig i en husholdning, til vask av husholdningsservise. All annen
bruk er ikke tillatt.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene
oppvaskmaskinen på en sikker måte, må ikke betjene den uten til­syn. De får kun bruke oppvaskmaskinen uten tilsyn, dersom be­tjeningen er forklart slik, at de kan bruke den på en sikker måte. De
må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

6

Sikkerhetsregler og advarsler

Barn i husholdningen

 Barn under 8 år må holdes vekk fra oppvaskmaskinen, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over 8 år, får bare betjene oppvaskmaskinen uten tilsyn, der-

som oppvaskmaskinens funksjon er forklart slik at de kan betjene
den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved
feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde oppvaskmaskinen uten

tilsyn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av oppvask-

maskinen. La aldri barn leke med oppvaskmaskinen. Det er blant
annet fare for at barn kan stenge seg inne i maskinen.

 Når den automatiske døråpningen er aktivert (modellavhengig),

må ikke små barn oppholde seg i dørens åpningsområde. I tilfelle en
feilfunksjon, er det fare for skade.

 Fare for kvelning. Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan

de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over hodet og kveles.
Hold forpakningsmaterialene vekk fra barn.

 Barn må ikke komme i kontakt med oppvaskmiddel. Oppvask-

middel kan forårsake alvorlige hud- og øyenskader. Oppvaskmidler
kan forårsake etseskader i nese, munn og svelg. Hold derfor barn
borte fra en åpen oppvaskmaskin. Det kan være rester av oppvask­middel i maskinen. Oppsøk lege straks dersom barnet har fått
oppvaskmiddel i munnen.

7

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk sikkerhet

 Ved ukyndig utført installasjon, vedlikehold eller reparasjoner, kan

det oppstå betydelig fare for brukeren, som produsenten ikke er an­svarlig for. Installasjons- og vedlikeholdsarbeider eller reparasjoner
skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk.

 Skade på oppvaskmaskinen kan utsette brukeren for fare. Kon-

troller om oppvaskmaskinen har synlige skader, spesielt etter tran­sport. En skadet maskin må ikke tas i bruk.

 Sikkerheten for det elektriske anlegget i oppvaskmaskinen garan-

teres kun hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordings­system. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforut­setningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere elektroin­stallasjonen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende
eller brutt jordledning (f.eks. elektrisk støt).

 Pålitelig og sikker drift av oppvaskmaskinen er kun sikret, når

oppvaskmaskinen er koblet til det offentlige strømnettet.

 Oppvaskmaskinen skal kun kobles til el-nettet via et 3-polet støp-

sel med jordingskontakt (ikke fast tilkobling). Etter oppstilling, må
stikkontakten være lett tilgjengelig, slik at oppvaskmaskinen til
enhver tid kan kobles fra el-nettet.

 Oppvaskmaskinen må ikke stå foran et støpsel som tilhører et

elektrisk apparat. Da kan dybden på innbyggingsnisjen bli for liten,
og press på støpselet kan føre til overoppheting (brannfare).

 Oppvaskmaskinen må ikke bygges inn under en platetopp. De til

dels høye strålingstemperaturene kan skade oppvaskmaskinen. Av
samme grunn er det ikke tillatt å plassere maskinen direkte ved siden
av varmestrålende apparater som ikke er vanlige i kjøkken (f.eks.
åpne ildsteder e.l. for oppvarming).

8

Sikkerhetsregler og advarsler

 Tilkoblingsdataene (sikring, frekvens og spenning) på oppvask-

maskinens typeskilt må stemme overens med dataene for el-nettet,
slik at det ikke oppstår skader på oppvaskmaskinen. Sammenlign
disse dataene før tilkobling. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

 Oppvaskmaskinen må ikke kobles til el-nettet før alle installa-

sjons- og monteringsarbeider, inklusive innstilling av dørfjærene, er
avsluttet.

 Oppvaskmaskinen skal kun brukes med feilfri dørmekanikk, ellers

kan det oppstå fare når den automatiske døråpningen (modell­avhengig) er aktivert.
En feilfri dørmekanikk gjenkjennes ved:

- Dørfjærene må være likt innstilt på begge sider. De er riktig inn­stilt, når døren blir stående når den er halvveis åpen (ca. 45°
åpningsvinkel). Den skal ikke kunne falle rett ned uten en viss
oppbremsning.

- Etter tørkefasen går dørlåsskinnen automatisk inn når døren
åpnes.

 Flerveis-stikkontakt eller skjøtekabler gir ikke nødvendig sikkerhet

(brannfare). Ikke koble oppvaskmaskinen til el-nettet med flerveis­stikkontakter eller skjøtekabler.

 Oppvaskmaskinen skal ikke brukes på ikke-stasjonære

oppstillingssteder (f.eks. skip).

 Oppvaskmaskinen må ikke plasseres i rom hvor det er fare for

frost. Frosne slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli
mindre pålitelig ved temperaturer under frysepunktet.

 For å unngå skader på oppvaskmaskinen, skal den kun brukes når

den er koblet til et rørledningssystem som er fullstendig gjennomluf­tet.

 Koblingsboksen for vanninntaket inneholder en elektrisk ventil.

Boksen må derfor ikke dyppes i vann.

9

Sikkerhetsregler og advarsler

 Det er spenningsførende ledninger i inntaksslangen. Slangen må

derfor ikke forkortes.

 Det innebygde waterproof-systemet gir pålitelig beskyttelse mot

vannskader under følgende forutsetninger:

- Forskriftsmessig installasjon,

- Reparasjon av oppvaskmaskinen og utskiftning av deler ved tyde­lige skader,

- Stenging av vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie).

Waterproof-systemet virker også når maskinen er slått av. Den må
imidlertid ikke være koblet fra el-nettet.

 Vanntrykket må ligge mellom 50 og 1000kPa.
 En skadet oppvaskmaskin kan være farlig å bruke. Slå straks av

maskinen og tilkall service.

 Hvis oppvaskmaskinen ikke repareres av servicefolk som er auto-

risert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Vi anbefaler å erstatte defekte deler med originale reservedeler.

Kun ved bruk av originale reservedeler garanterer Miele at
sikkerhetskravene som stilles til produktene blir oppfylt, og at garan­tien fortsatt er gjeldende.

 Ved installasjon, vedlikeholdsarbeider og reparasjoner, må

oppvaskmaskinen være koblet fra el-nettet (slå av oppvaskmaskinen,
trekk deretter ut støpselet).

 En skadet tilkoblingskabel må bare erstattes med en tilkoblings-

kabel av samme type (fås kjøpt hos Mieles serviceavdeling). Av sik­kerhetsgrunner skal den kun skiftes ut av fagfolk som er autorisert av
Miele eller av Mieles serviceavdeling.

Forskriftsmessig oppstilling

 Foreta oppstilling og tilkobling av oppvaskmaskinen iht.

monteringsveiledningen.

10

Sikkerhetsregler og advarsler

 Vær forsiktig før og under monteringen av oppvask-

maskinen. Det er fare for å skjære/skade seg på metalldeler.
Bruk vernehansker.

 For å sikre problemfri drift, må oppvaskmaskinen stå vannrett.
 For å sikre at maskinen står støtt, må innbyggings- og integrer-

ingsmaskiner bare settes opp under en gjennomgående benkeplate,
som er skrudd fast til skapene ved siden av.

 Innbygging av oppvaskmaskinen i et høyskap er kun tillatt med

ekstra sikkerhetstiltak. Ved innbygging i et høyskap må du bruke et
«Monteringssett for innbygging i høyskap» og følge vedlagte monte­ringveiledning. Ellers er det fare for at skapet kan tippe.

 Dørfjærene må være likt innstilt på begge sider. De er riktig innstilt,

når døren blir stående når den er halvveis åpen (ca. 45° åpnings­vinkel). Den skal ikke kunne falle rett ned uten en viss oppbremsning.
Maskinen skal kun brukes når dørfjærene er innstilt forskriftsmessig.
Dersom døren ikke kan stilles inn forskriftsmessig, kontakt Mieles
serviceavdeling.

Den maksimale vekten på frontplaten, som utjevnes med dørfjærene
som er montert fra fabrikken, er 10-12kg (avhengig av modell).

Forskriftsmessig bruk

 Ikke tilsett løsningsmidler i oppvaskmaskinen. Fare for eksplosjon.
 Oppvaskmidler kan forårsake etseskader på hud, øyne, nese,

munn og svelg. Unngå kontakt med oppvaskmiddel. Oppvaskmiddel
må ikke innåndes. Ikke svelg oppvaskmiddel. Gå straks til lege hvis
du har pustet inn eller svelget oppvaskmiddel.

 Ikke la døren på oppvaskmaskinen stå åpen når det ikke er nød-

vendig. Du kan skade deg på den eller snuble i den.

 Ikke stå eller sett deg på den åpne maskindøren. Oppvaskmaskin-

en kan tippe. Du kan skade deg, eller det kan oppstå skader på
maskinen.

11

Sikkerhetsregler og advarsler

 Ved programslutt kan serviset være svært varmt. La det derfor av-

kjøles i maskinen til det er lett å ta i.

 Bruk bare vanlige oppvaskmidler og glansemidler for hushold-

ningsoppvaskmaskiner. Ikke bruk håndoppvaskmiddel.

 Ikke bruk oppvaskmidler for profesjonelt bruk. Det kan oppstå

materiellskader, og det er fare for kraftige kjemiske reaksjoner (f.eks.
knallgassreaksjon).

 Ikke fyll oppvaskmiddel (heller ikke flytende) i glansemiddel-

beholderen. Oppvaskmiddel ødelegger glansemiddelbeholderen.

 Ikke fyll oppvaskmiddel (heller ikke flytende) i AutoDos (modell-

avhengig). Løst oppvaskmiddel ødelegger AutoDos.

 Ikke fyll oppvaskmiddel (heller ikke flytende) i saltbeholderen.

Oppvaskmiddel ødelegger kalkfilteret.

 Bruk bare spesielt, mest mulig grovkornet regenereringssalt eller

rent, grovt salt. Andre salttyper kan inneholde bestanddeler som ikke
løses opp i vann, og påvirke funksjonen til kalkfilteret.

 I oppvaskmaskiner med bestikkurv (modellavhengig) bør du av

sikkerhetsgrunner sette bestikket med knivbladene og gaffelspissene
ned. Du kan skade deg på knivblad og gaffelspisser som stikker
opp. Bestikket blir imidlertid lettere rent og tørt når det står med
skaftene ned i bestikkurven.

 Ikke vask plastdeler som ikke tåler varmt vann, f.eks. engangs-

servise eller -bestikk. Disse delene kan bli deformert pga. varmen.

 Hvis du bruker opsjonen «Timer» (modellavhengig), må oppvask-

middelbeholderen være tørr. Ved behov må du tørke av beholderen.
Hvis vaskemiddelbeholderen er fuktig, klumper oppvaskmiddelet seg
og blir eventuelt ikke spylt skikkelig ut.

 Opplysninger om oppvaskmaskinens kapasitet, se kapittel «Tek-

niske data».

12

Sikkerhetsregler og advarsler

Tilbehør og reservedeler

 Bruk kun originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres i

eller til, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

 Miele gir opp til 15år, men minst 10år leveringsgaranti for viktige

reservedeler etter endt produksjon av oppvaskmaskinen.

Transport

 Skade på oppvaskmaskinen kan utsette brukeren for fare. Kon-

troller om oppvaskmaskinen har synlige transportskader. En skadet
maskin må ikke tas i bruk.

 Oppvaskmaskinen må kun transporteres oppreist, slik at ikke rest-

vann flyter inn i den elektriske styringen og forårsaker feil.

 Hvis oppvaskmaskinen skal transporteres, må du rydde ut av den

og feste alle løse deler, f.eks. kurver, slanger og tilkoblingskabler.

13

Henvisninger til bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen beskriver flere
modeller med forskjellige høyder.
De forskjellige modellene har følgende
betegnelser:
normal = Oppvaskmaskin med 80,5cm
høyde (innbyggingsmaskin)
eller 84,5cm høyde (frittstående mas­kin)
XXL = Oppvaskmaskin med 84,5cm
høyde (innbyggingsmaskin).

Henvisninger for layout

Advarsler

 Slike advarsler inneholder

informasjon som er viktige for sikker­heten. De advarer mot mulige skader
på personer og materiell.

Les advarslene nøye og følg anbefa­lingene for hva du skal gjøre og hvor­dan du skal forholde deg.

Henvisninger

Henvisningene inneholder
informasjon som du spesielt må ta
hensyn til.

De kjennetegnes med en bred ram­me.

Tilleggsinformasjon og anmerkninger

Tilleggsinformasjon og anmerkninger
er kjennetegnet av en enkel ramme.

Fremgangsmåter

Betjeningen av oppvaskmaskinen
kjennetegnes av spesielt markerte
punkter. Disse forklarer fremgangs­måten trinn for trinn.
Foran hver handling er det plassert en
sort firkant.

Eksempel:
 Velg ønsket innstilling og bekreft med
tasten OK.

Display

Informasjon som vises i displayet til
oppvaskmaskinen, er kjennetegnet ved
en spesiell skrifttype som du ser igjen i
displayet.

Eksempel:
Hvis meldingen Lukk døren vises i dis-

playet....

14

Med standardleveringen følger:

- Oppvaskmaskiner

- Bruksanvisning for betjening av
oppvaskmaskinen

- Monteringsanvisning for oppstilling
av oppvaskmaskinen

- diverse monteringstilbehør til oppstil­ling av oppvaskmaskinen (se monter­ingsanvisningen)

- Påfyllingstrakt til påfylling av regene­reringssalt

- eventuelt ytterligere trykksaker og
vedlegg

Standardlevering

15

Maskinbeskrivelse

Oversikt over maskinen

a

Øvre spylearm

b

Bestikkskuff (avhengig av modell)

c

Overkurv (modellavhengig)

d

Midtre spylearm

e

Lufteventil

f

Nedre spylearm

16

g

Silkombinasjon

h

Saltbeholder

i

Typeskilt

j

Glansemiddelbeholder

k

Oppvaskmiddelbeholder

Betjeningspanel

Maskinbeskrivelse

a

Programvalg

ECO = ECO

Auto = Auto45-65°C
45°C = Fin 45°C
65°C = QuickPowerWash65°C
75°C = Gryter & panner75°C

b

Tidsvisning

c

Kontroll-/mangellamper

/ = Inntak/avløp
 = Glansemiddel
 = Salt

d

Tast Start med kontrollampe
Starter valgt program.

e

Tast Express
For å forkorte programtiden.

f

Tast Timer
For å velge en senere programstart.

g

Programtast
For programvalg.

h

Tast På/Av
For å slå oppvaskmaskinen på og av.

17

Aktivt miljøvern

Retur og gjenvinning av transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle apparater

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for apparatets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri apparatene som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele. For
mer informasjon, se www.miele.no
Du er selv juridisk ansvarlig for å slette
personlige data som måtte befinne seg i
de gamle apparatene. Sørg for at appa­ratene oppbevares barnesikkert til de
kjøres bort.

18

Første igangsetting

Funksjonen til hver oppvaskmaskin blir
testet på fabrikken. Vannrester i
maskinen kommer fra denne testen,
og betyr ikke at maskinen har vært
brukt tidligere.

Åpne døren

I noen programmer blir døren åpnet
automatisk på gløtt, for bedre tørking.
Denne funksjonen kan også kobles ut
(se kapittel «Programopsjoner», avsnitt
«AutoOpen»).

Når funksjonen «AutoOpen» er aktivert,
går dørlåsskinnen inn ved programslutt.

Når dørlåsskinnen går inn, må du
ikke holde den fast slik at det opp­står teknisk feil.

Hvis døren åpnes når maskinen er i
gang, avbrytes oppvaskfunksjonene
automatisk.

 Fare for skålding på grunn av

svært varmt vann.
Under drift kan vannet i oppvask-

maskinen være svært varmt.
Døren må derfor åpnes svært forsik-

tig under drift.

 Det er fare for skade når døren

åpnes automatisk.
Døren kan åpnes automatisk på

slutten av et program.
Hold åpningsområdet til døren fritt.

 Ta tak i håndtaket for å åpne døren.
 Trekk døren helt ut av låsen.

19

Første igangsetting

Lukke døren

 Skyv inn kurvene.
 Trykk døren inntil, til dørlåsen

knepper på plass.

 Klemfare når døren lukkes.

Når døren lukkes, kan fingrene kom­me i klem.

Ikke stikk fingrene inn der hvor døren
lukkes.

Aktivering av barnesikringen

For at barn ikke skal kunne åpne
oppvaskmaskinen, kan døren sikres
med barnesikringen. Da kan døren kun
åpnes ved bruk av kraft.

 Døren låses ved å skyve hendelen

under håndtaket mot høyre.

 Døren åpnes ved å skyve hendelen

mot venstre.

20

Første igangsetting

Kalkfilter

For å oppnå gode vaskeresultater tren­ger oppvaskmaskinen bløtt (kalkfattig)
vann. Ved hardt vann danner det seg
hvitt belegg på serviset og på veggene i
vaskekammeret.
Vann med en hardhet fra 5°dH må der­for avkalkes. Det skjer automatisk i det
innebygde kalkfilteret. Kalkfilteret egner
seg for en hardhet på vannet inntil
70°dH.

Til regenereringen trenger kalkfilteret re­genereringssalt.
Ved bruk av produkter med kombifunk­sjon, kan du gi avkall på bruk av salt,
avhengig av hardheten på vannet
(<21°dH) (se kapittel «Oppvask­middel», avsnitt «Oppvaskmiddelty­per»).

- Programmer oppvaskmaskinen nøy­aktig til vannets hardhet på stedet.

- Spør ev. det lokale vannverket om
nøyaktig hardhetsgrad for vannet.

Hvis vannets hardhetsgrad på stedet
er stilt inn på en annen enhet enn °dH,
kan du regne om verdiene slik:
1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH

Fra fabrikken er det programmert en
vannhardhet på 14°dH.

Hvis denne innstillingen tilsvarer vann­hardheten i huset ditt, trenger du ikke å
lese videre nå.

Hvis vannet ditt har en annen hardhet,
må du stille inn kalkfilteret til denne.

- Hvis vannets hardhet varierer (f.eks.
10-15°dH), programmer alltid den
høyeste verdien (i dette eksempelet
15°dH).

21

Første igangsetting

Innstilling og visning av vannhardhet

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 2 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker

kort 2 ganger i intervall.

Den innstilte verdien vises etter  i tids­displayet.

4 vises i tidsdisplayet.
Vannhardheten er innstilt på 14°dH.

 Still inn vannhardheten i huset med

tastenStart.
Hvert tastetrykk kobler et trinn videre.
Etter høyeste verdi begynner innstil-

lingen forfra igjen.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

22

Første igangsetting

Regenereringssalt

For at kalkfilteret skal beholde sin funk­sjon, må det regenereres regelmessig.
Denne regenereringen finner sted hvert
niende programforløp. I begynnelsen av
neste program er det behov for 4,4l
ekstra vann til denne prosessen. Energi­forbruket øker med 0,015kWh og pro­grammet forlenges med 3minutter.
Disse angivelsene gjelder kun program­met ECO ved en vannhardhet på
14°dH. For andre programmer og vann­hardheter avviker hyppigheten på rege­nereringen.

Til regenereringen trenger kalkfilteret re­genereringssalt.
Ved bruk av produkter med kombifunk­sjon, kan du gi avkall på bruk av salt,
avhengig av hardheten på vannet
(<21°dH) (se kapittel «Oppvask­middel», avsnitt «Oppvaskmiddelty­per»).

Hvis hardheten alltid ligger under
5°dH , behøver du ikke fylle på salt.
Meldingen om saltmangel kobler seg
automatisk ut etter den aktuelle
innstillingen av hardheten på vannet
(se kapittel «Første igangsetting», av­snitt «Innstilling og visning av vann­hardhet»).

 Skader pga. oppvaskmiddel i

kalkfilteret.
Oppvaskmiddel ødelegger kalk-

filteret.
Ikke fyll oppvaskmiddel (heller ikke

flytende) i saltbeholderen.

 Skader pga. salttyper som ikke

egner seg.
Mange salttyper kan inneholde be-

standdeler som ikke løses opp i
vann, og påvirke funksjonen til kalk­filteret.

Bruk bare spesielt, mest mulig grov­kornet regenereringssalt eller rent,
grovt salt.

Hvis du kun bruker kombinasjonsopp­vaskmidler, og du synes kontrollam­pene for manglende salt og manglede
glansemiddel er forstyrrende, kan du
koble dem ut samtidig (se kapittel
«Programopsjoner», avsnitt «Utkobling
av kontrollampene for salt og glanse­middel»).

Hvis du ikke bruker kombinasjons­oppvaskmidler lenger, fyll på salt og
glansemiddel. Da må du eventuelt
aktivere meldingene om manglende
salt og glansemiddel igjen.

23

Første igangsetting

Saltpåfylling

Før første saltpåfylling må du fylle ca.
2liter vann i saltbeholderen, slik at
saltet kan løse seg opp.

Etter igangsettingen er det alltid nok
vann i saltbeholderen.

 Trekk underkurven ut av maskinen og

åpne lokket til saltbeholderen.

 Fare for korrosjon pga. salt-

oppløsning.
Hver gang du åpner lokket på saltbe-

holderen, renner det vann og salt­oppløsning ut av saltbeholderen.
Saltoppløsning kan forårsake korro­sjon i vaskekammeret og på be­stikket etc.

Saltbeholderen må derfor bare åpnes
når du skal fylle på salt.

 Sett på trakten og fyll på salt til

beholderen er full. Saltbeholderen

rommer inntil 2kg avhengig av type

salt.
 Tørk bort saltrester fra påfyllings-

området. Skru deretter lokket godt

fast på saltbeholderen.

 Fyll først saltbeholderen med ca.2l

vann.

24

 Etter hver saltpåfylling og etter hver

åpning av lokket til saltbeholderen,

skal du straks sette i gang program-

met 65°C QuickPowerWash med

programopsjonen Express uten

servise, slik at eventuell salt-

oppløsning som har rent over, blir for-

tynnet og pumpet ut av maskinen.

Første igangsetting

Etterfylling av salt

 Så snart kontrollampen Salt lyser,

skal du etterfylle salt etter program­slutt.

 Fare for korrosjon pga. salt-

oppløsning.
Saltoppløsning kan forårsake korro-

sjon i vaskekammeret og på be­stikket etc.

Hver gang du har åpnet lokket til
saltbeholderen, må du umiddelbart
starte programmet 65°C
QuickPowerWash med program­opsjonen Express uten servise.
Slik kan eventuell saltoppløsning
som har rent over, bli fortynnet og
pumpet ut av maskinen.

Når du har etterfylt salt, kan kontrol­lampen for saltmangel lyse en liten
stund til. Den slukker så snart det har
dannet seg en tilstrekkelig høy saltkon­sentrasjon.

Hvis oppvaskmaskinen er programmert
for en hardhet på vannet under 5°dH,
er meldingen om saltmangel koblet ut.

25

Første igangsetting

Glansemiddel (avspennings­middel i displayet)

Glansemiddel er nødvendig for å unngå
flekker på serviset under tørkingen og
for at serviset skal tørke lettere.
Glansemiddelet fylles i beholderen, og
den innstilte mengden blir automatisk
dosert.

 Skader pga. håndoppvaskmiddel

eller oppvaskmiddel.
Håndoppvaskmiddel og oppvask-

middel ødelegger glansemiddel­beholderen.

Du må kun fylle glansemiddel for
husholdningsoppvaskmaskiner.

Alternativt kan du bruke 10 % flytende
sitronsyre. Serviset vil da bli fuktigere
og mer flekkete enn når du bruker
glansemiddel.

 Skader pga. syrer.

Oppvaskmaskinen kan bli skadet av
syrer med høyere konsentrasjon.

Ikke bruk sitronsyre med høyere
syreandel.

Hvis du kun bruker kombinasjons­oppvaskmidler, behøver du ikke fylle
på glansemiddel.
De beste vaske- og tørkeresultatene
får du likevel ved bruk av normalt
oppvaskmiddel i forbindelse med
separat dosering av salt og glanse­middel.

Hvis du ikke bruker kombinasjons­oppvaskmidler lenger, fyll på salt og
glansemiddel. Da må du eventuelt
aktivere meldingene om manglende
salt og glansemiddel igjen.

26

Første igangsetting

Påfylling av glansemiddel (avspenningsmiddel)

 Løft den gule tasten på lokket til

glansemiddelbeholderen .

Lokket spretter opp.

 Lukk lokket slik at det fester seg

ordentlig. Ellers kan det trenge vann

inn i glansemiddelbeholderen under

oppvasken.
 Tørk bort ev. søl, for å unngå økt

skumdannelse i det neste program-

met.

Etterfylling av glansemiddel

Når meldingen Glansemiddel vises,
er det bare igjen glansemiddel til 2-3
oppvaskomganger.

 Fyll på glansemiddel i tide.
Meldingen om manglende glansemiddel

slukker.

Hvis du kun bruker kombinasjonsopp­vaskmidler, og du synes kontrollam­pene for manglende salt og manglede
glansemiddel er forstyrrende, kan du
koble dem ut samtidig (se kapittel
«Programopsjoner», avsnitt «Utkobling
av kontrollampene for salt og glanse­middel»).

 Mens døren befinner seg i vannrett

stilling, fyller du glansemiddel til nivå­indikatoren (pil) farges mørk.

Glansemiddelbeholderen rommer
ca.110ml.

27

Første igangsetting

Innstilling av doseringsmengde for glansemiddel

For å få et optimalt oppvaskresultat,
kan du stille inn doseringsmengden for
glansemiddel.
Doseringsmengden kan stilles inn i trinn
fra 0til6ml.
3ml er stilt inn fra fabrikken.

Pga. en automatisk tilpasning til pro­grammene, kan den doserte glansemid­delmengden bli høyere enn den innstilte
verdien.

Hvis det blir flekker på serviset:

- Still inn en høyere glansemiddel­mengde.

Hvis det blir skjolder eller striper på ser­viset:

- Still inn en lavere glansemiddelmeng­de.

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 3 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker

kort 3 ganger i intervall.
Den innstilte verdien vises etter  i tids-

displayet.
 vises i tidsdisplayet.

Trinn3 er stilt inn.
 Velg ønsket trinn med tastenStart.

Hvert tastetrykk kobler et trinn videre.
Etter høyeste verdi begynner innstil­lingen forfra igjen.

28

Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

Økonomisk oppvask

Denne oppvaskmaskinen er spesielt
vann- og energibesparende.
Du kan spare enda mer hvis du følger
disse tipsene:

- Maskinell oppvask er som regel mer
vann- og energibesparende enn ma­nuell oppvask.

- Forvask under rennende vann er ikke
nødvendig og øker vann- og strøm­forbruket unødig.

- Utnytt kurvenes kapasitet uten å
overfylle. Da vasker du mest øko­nomisk og sparer energi og vann.

- Velg et program som passer for servi­set og skittenhetsgraden (se kapittel
«Programoversikt»).

- Velg programmet ECO for energibe­sparende oppvask. Med hensyn til
det kombinerte energi- og vannfor­bruket, er dette programmet det mest
energieffektive for normalt skittent
servise.

Miljøvennlig oppvask

- Følg doseringsangivelsene fra opp­vaskmiddelprodusenten.

- Ved bruk av pulveroppvaskmidler
eller flytende oppvaskmidler, kan du

redusere mengden med 1/3 hvis
kurvene bare er halvfulle.

- Du kan koble oppvaskmaskinen til
varmtvann. Varmtvannstilkobling er
spesielt godt egnet med en energief­fektiv varmtvannsberedning, f.eks.
solenergi med sirkulasjonssystem.
Ved elektrisk oppvarmede anlegg an­befaler vi tilkobling til kaldtvannsled­ning.

29

Plassering av servise og bestikk

Generelle råd

Fjern store matrester fra serviset.
Forskylling under rennende vann er ikke

nødvendig.

 Skader pga. aske, sand, voks,

smørefett eller farge.
Disse stoffene forurenser oppvask-

maskinen og er umulige å fjerne.
Ikke vask servise med denne typen

smuss i oppvaskmaskinen.

De enkelte servisedelene kan plasseres
hvor som helst i kurvene. Vær imidlertid
oppmerksom på følgende råd:

- Servise- og bestikkdeler må ikke lig­ge inni hverandre og ikke dekke hver­andre.

- Plasser serviset slik at alle flater nås
av vannet. Bare da kan serviset bli
rent.

- Sørg for at alle deler står støtt.

- Pass på at små deler ikke faller ned
gjennom spilene i kurven.
Legg små deler, f.eks. lokk, i bestikk­skuffen eller i bestikkurven (avhengig
av modell).

Mat, f.eks. gulrøtter, tomater eller ket­chup, kan inneholde naturlige farge­stoffer. Disse fargestoffene kan misfar­ge kunststoffservise og kunststoffdeler
i oppvaskmaskinen, hvis større deler
havner i maskinen sammen med servi­set. Denne misfargingen har ingen inn­flytelse på kunststoffdelenes stabilitet.
Også oppvask av sølvbestikk kan føre
til misfarging av kunststoffdeler.

- Hult servise, som kopper, glass, gry­ter osv., settes med åpningene vendt
nedover i kurvene.

- Ikke plasser høye, slanke, hule deler,
f.eks. vinglass, i hjørnene i kurvene.
Sett dem i det midtre området. Der
nås de best av vannstrålene.

- Servisedeler med dyp bunn plasseres
mest mulig skrått, slik at vannet kan
renne av.

- Pass på at spylearmene ikke blok­keres av for høye deler eller deler
som stikker ned fra kurven over. Prøv
eventuelt å rotere spylearmen med
hånden.

30

Plassering av servise og bestikk

Ikke egnet for maskinoppvask

- Bestikk og servisedeler av tre eller
deler av tre: De blir utvasket og lite
innbydende. Dessuten er ikke limet
egnet for oppvaskmaskin. Treskaft
kan løsne.

- Kunsthåndverksgjenstander og antik­ke, verdifulle vaser eller glass med
dekor: Disse delene tåler ikke
maskinoppvask.

- Kunststoffdeler som ikke er varme­bestandige: Disse delene kan bli de­formert.

- Gjenstander av kobber, messing, tinn
og aluminium: Disse gjenstandene
kan bli misfarget eller matte.

- Dekor utenpå glasur: Kan blekne
etter flere vaskeomganger.

- Ømfintlige glass og krystallgjenstand­er: Kan bli matte etter lengre tids
bruk.

Sølv

Sølv kan misfarges ved kontakt med
svovelholdige matvarer. Det gjelder
f.eks. eggeplomme, løk, majones, sen­nep, belgfrukter, fisk, fiskekraft og mari­nader.

Sølv, som er pusset med polerings­middel, kan være fuktig eller flekket

etter vask, fordi vannet ikke renner
ordentlig av.

 Skader pga. etsende, alkalisk

oppvaskmiddel.
Det kan oppstå materialskader på

aluminium (f.eks. fettfilter fra ventila­torer). I ekstreme tilfeller er det fare
for en eksplosjonsartet kjemisk reak­sjon (f.eks. knallgassreaksjon).

Aluminiumsdeler må ikke vaskes i
oppvaskmaskinen med sterkt etsen­de, alkaliske industrirengjøringsmid­ler.

Tips: Kjøp servise som er egnet for
maskinoppvask og bestikk med beteg­nelsen «tåler maskinoppvask».

Skånsom behandling av glass

- Glass kan bli matte etter mange om­ganger i oppvaskmaskinen. Vask
ømfintlige glass i programmer med
lave temperaturer (se kapittel «Pro­gramoversikt»). Da er det mindre fare
for at glassene blir matte.

- Kjøp glass som er egnet for oppvask­maskin og med betegnelsen «tåler
maskinoppvask» (f.eks. Riedel-glass).

- Bruk oppvaskmiddel med stoffer som
er skånsomme mot glass.

Tips: Tørk av sølvet med en klut.

31

Plassering av servise og bestikk

Overkurv

For plassering av servise og bestikk,
se også kapitlet «Plassering av servise
og bestikk», avsnitt «Eksempler på
plassering».

Plassering i overkurven

 Skader pga. vann som renner ut.

Hvis du vasker uten overkurv, kan
det renne vann ut av oppvask­maskinen.

Overkurven må alltid være på plass
når du vasker (unntatt i programmet

Uten overkurv, hvis det finnes).

 Plasser små, lette og ømfintlige deler,

som skåler, kopper, glass, dessert­skåler osv. i overkurven.
Du kan også sette en lav gryte i over­kurven.

 Legg enkelte lange deler, f.eks. øser,

sleiver, røreskjeer og lange kniver på
tvers foran i overkurven.

Plassering i en FlexCare-kopphylle

Du kan plassere kopper, små skåler og
andre flate servisedeler på FlexCare­kopphyllen. Glass kan du lene mot
kopphyllen slik at de står støtt.

 Fell ned kopphyllen.
 For å sette inn høye deler, løft opp

kopphyllen.

32

Plassering av servise og bestikk

Justering av FlexCare-kopphyllen

Du kan stille inn høyden og dybden på
kopphyllen i 2trinn. Dermed kan du
sette servisedeler som er litt høyere,
under kopphyllen og legge større fat
oppå.

 Trekk opp kopphyllen og la den feste

seg igjen i ønsket posisjon (se pil).

Plassering i silikonelementer i FlexCare-kopphyllen

Takket være silikonelementene på
kopphyllen, står spesielt glass med lang
stett støtt og sikkert.

 Fell ned kopphyllen og len glassene

mot åpningene i holderen.

 Eventuelt skyv den venstre innsatsen

på 3D-MultiFlex-skuffen for å få plass
til høyere glass (se kapittel «Bestikk»,
avsnitt «3D-MultiFlex-skuff»).

33

Plassering av servise og bestikk

Nedfelling av støttene

I begge de fremre tallerkenstøttene til
høyre kan du legge ned annenhver støt­te slik at du får bedre plass til større
servisedeler, f.eks. frokostskåler.

 Trykk ned den gule spaken  og legg

ned de mørkegrå støttene .

 Sett skålene loddrett i tallerkenstøt-

ten.

34

Plassering av servise og bestikk

Justering av overkurven

For å få bedre plass til høye servise­deler i over- eller underkurven, kan du
regulere overkurven i 3forskjellige høy­der i trinn på ca.2cm.

For at vannet skal renne bedre ut av for­dypningene, kan overkurven også stilles
skrått. Pass imidlertid på at kurven skal
kunne skyves inn i vaskekammeret uten
problemer.

 Trekk ut overkurven.

For å flytte kurven oppover:

 Trekk kurven oppover til den fester

seg.

For å flytte kurven nedover:

 Trekk spakene på sidene av kurven

oppover.

 Still inn ønsket posisjon og fest spak-

ene igjen.

Juster overkurven slik at den midtre
spylearmen ikke blokkeres av høyt
servise i underkurven.

35

Plassering av servise og bestikk

Underkurv

For plassering av servise og bestikk,
se kapittel «Plassering av servise og
bestikk», avsnitt «Eksempler på plas­sering».

Plassering i underkurven

 Sett store og tunge deler i under-

kurven, f.eks. tallerkener, asjetter,
gryter, fat.
Du kan også sette glass, kopper, små
tallerkener og skåler i underkurven.

Plassering i MultiComfort-området

Det bakre området i underkurven er be­regnet for vask av kopper, glass, taller­kener og gryter.

 Spesielt store tallerkener plasseres i

midten av underkurven.

Tips: Hvis du plasserer tallerkenene
skrått, kan du sette inn tallerkener med
en diameter på inntil 35cm.

36

Plassering av servise og bestikk

Nedfelling av støttene

De fremre tallerkenstøttene er beregnet
for organisering av tallerkener, suppe­tallerkener, asjetter, fat og skåler.

Du kan legge ned begge tallerkenstøtte­ne til høyre, for å få mer plass til store
servisedeler, f.eks. gryter, panner og fat.

 Trykk ned den gule spaken  og legg

ned tallerkenstøtten .

Plassering i FlexCare-glassholder

Takket være silikonelementene står
skjøre stetteglass trygt og stabilt.

 Glass med stett, f.eks. vin- eller øl-

glass kan du lene mot eller henge i
åpningene i glassholderen.

 For å få plass til store servisedeler,

kan du slå opp glassholderen.

Høyden på glassholderen kan stilles i to
posisjoner.

 Skyv glassholderen til ønsket høyde,

til festepunktene knepper på plass
oppe eller nede.

37

Plassering av servise og bestikk

Bestikkskuff/bestikkurv

(avhengig av modell)

For plassering av servise og bestikk,
se kapittel «Plassering av servise og
bestikk», avsnitt «Eksempler på plas­sering».

 Legg bestikket i bestikkskuffen eller i

bestikkurven (avhengig av modell).

Plassering i bestikkskuffen

Hvis kniver, gafler og skjeer plasseres i
adskilte områder, blir det lettere å ta ut
bestikket.

For at vannet skal kunne renne lett av
skjeene, må skjebladene ligge i spor­ene.

 Hvis skjeskaftene ikke passer mellom

holderne, legg skjeene med skaftene i
sporene.

Plasser høye deler (f.eks. kakespa­der) slik at den øvre spylearmen ikke
blokkeres.

38

Plassering av servise og bestikk

Plassering i bestikkurven

Bestikkurven kan plasseres på de frem­re tallerkenstøttene til venstre eller høy­re i hjørnene på underkurven.

 Av sikkerhetsgrunner bør bestikket

settes usortert i rommene i be­stikkurven, med knivbladene og gaf­felspissene ned. Bestikket blir imid­lertid lettere rent og tørt når det står
med skaftene ned i bestikkurven.

 Fest innsatsen på bestikkurven ved

behov.

 Sett små bestikkdeler i holderne som

finnes på 3sider av bestikkurven.

Plassering av bestikkinnsats for be­stikkurven

Den vedlagte innsatsen brukes til opp­vask av meget skittent bestikk. Fordi
bestikket henges opp enkeltvis i denne
innsatsen, ligger det ikke inni hverandre,
og flatene nås bedre av vannstrålene.

 Sett bestikkdelene med skaftene ned

i innsatsen.

 Fordel bestikket jevnt.

39

Plassering av servise og bestikk

Eksempler på plassering

Oppvaskmaskin med bestikkskuff

Overkurv

Underkurv

40

Bestikkskuff

Meget skittent servise

Plassering av servise og bestikk

41

Plassering av servise og bestikk

Oppvaskmaskin med bestikkurv

Overkurv

Underkurv

42

Bestikkurv

Meget skittent servise

Plassering av servise og bestikk

43

Oppvaskmiddel

Oppvaskmiddeltyper

 Skader pga. oppvaskmiddel som

ikke egner seg.
Oppvaskmidler som ikke er egnet for

husholdningsoppvaskmaskiner, kan
forårsake skader på oppvask­maskinen eller på serviset.

Bruk bare oppvaskmiddel for hus­holdningsoppvaskmaskiner.

Moderne oppvaskmidler inneholder
mange virkestoffer. De viktigste er:

- Kompleksdannere binder vannhard­heten og forhindrer dermed kalk­avleiringer.

- Alkalitet er nødvendig for at størk­nede flekker skal svelle.

- Enzymer bryter ned stivelse og løser
opp eggehvite.

- Surstoffbaserte blekemidler fjerner
fargede flekker (f.eks. te, kaffe,
tomatsaus).

Det er hovedsakelig mildt alkaliske opp­vaskmidler med enzymer og surstoff­baserte blekemidler som er å få i han­delen.

Det finnes forskjellige typer av oppvask­midler:

- Oppvaskmidler i pulver- og geléform
doseres forskjellig, avhengig av
servisemengden og skittenhets­graden.

- Tabletter inneholder en oppvaskmid­delmengde som er tilstrekkelig for de
fleste anvendelser.

I tillegg til normale oppvaskmidler, fin­nes det også produkter med kombi­funksjon.
Slike produkter har en glansemiddel- og
avkalkningsfunksjon (salterstatning).
Slike midler skal kun brukes ved den
vannhardheten som produsenten anbe­faler på pakken.
Rengjørings- og tørkeeffekten til slike
kombinasjonsoppvaskmidler er svært
forskjellige.

De beste vaske- og tørkeresultatene
får du ved bruk av normalt oppvask­middel i forbindelse med separat
dosering av salt og glansemiddel.

44

Oppvaskmiddel

 Fare for etseskader pga.

oppvaskmiddel.
Oppvaskmidler kan forårsake etse-

skader på hud, øyne, nese, munn og
svelg.

Unngå kontakt med oppvaskmiddel.
Ikke pust inn pulveroppvaskmiddel.
Ikke svelg oppvaskmiddel. Gå straks
til lege hvis du har pustet inn eller
svelget oppvaskmiddel.

Barn må ikke komme i kontakt med
oppvaskmiddel. Det kan være rester
av oppvaskmiddel i maskinen. Hold
derfor barn borte fra en åpen opp­vaskmaskin. Tilsett oppvaskmiddel
først like før programstart, og lås
døren med barnesikringen (modell­avhengig).

Dosering av oppvaskmiddel

I oppvaskmiddelbeholderen er det plass
til maksimalt 50ml oppvaskmiddel.

I oppvaskmiddelbeholderen er det mar­keringer som doseringshjelp: 20, 30,
maks. Når døren er åpnet så den står
vannrett, angir markeringene omtrentlig
oppfyllingsmengde i ml og maksimal
oppfyllingshøyde.

 Følg doseringsrådene på oppvask-

middelpakken.

 Hvis ikke annet er angitt, doser en

rengjøringstablett eller 20 til 30ml
oppvaskmiddel i beholderen for
oppvaskmiddel, avhengig av hvor
skittent serviset er.

Hvis du bruker mindre enn anbefalt
mengde oppvaskmiddel, kan det hende
at oppvasken ikke blir skikkelig ren.

Det er mulig at noen tabletter ikke løser
seg fullstendig opp i programmet
QuickPowerWash.

45

Oppvaskmiddel

Tilsetting av oppvaskmiddel

 Løft den gule knappen på lokket til

oppvaskmiddelbeholderen .

Lokket spretter opp.
Lokket er også åpent etter at et pro­gram er slutt.

Lokket på oppvaskmiddelbeholderen
må ikke komme i klem pga.
oppvaskmiddel. Det kan føre til at
lokket ikke åpner seg under
programforløpet.

Ikke fyll for mye i beholderen.

 Lukk også forpakningen til oppvask-

middelet. Ellers kan oppvaskmiddelet
klumpe seg.

 I programmer med forskylling (se ka-

pittel «Programoversikt»), kan du til­sette en liten mengde oppvaskmiddel
i tillegg på innsiden av døren.

 Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-

beholderen.

 Skyv lokket på oppvaskmiddel-

beholderen til det tydelig fester seg.

46

Drift

Innkobling av oppvask­maskinen

 Kontroller om spylearmene kan rotere

fritt.

 Lukk døren.
 Skru opp vannkranen, hvis den er

stengt.
 Trykk på tasten.
Kontrollampen Start blinker, og kontrol-

lampen til det valgte programmet lyser.

Programvalg

Velg alltid program ut i fra servisetype
og hvor skittent serviset er.

I kapittelet «Programoversikt» er pro­grammene og bruksområdene be­skrevet.

 Velg ønsket program med program-

tasten.

Kontrollampen for det valgte program­met lyser.
I tidsdisplayet vises forventet varighet
på valgt program i timer og minutter.

Nå kan du velge programopsjoner (se
kapittel «Programopsjoner»).

Hvis det er valgt programopsjoner, lyser
de aktuelle kontrollampene.

47

Drift

Visning av programtiden

Før programstart vises varigheten for
valgt program i displayet i timer og
minutter. Under programforløpet vises
resttiden frem til programslutt.

Tidsangivelsen kan endre seg for ett og
samme program. Den er f.eks. avhengig
av blant annet temperaturen på inntaks­vannet, regenereringssyklusen til kalk­filteret, oppvaskmiddeltypen, servise­mengden og hvor skittent serviset er.

Når du velger et program for første
gang, vises en tidsverdi som tilsvarer en
gjennomsnittlig programtid for kaldt­vannstilkobling.

Tidsverdiene i kapittelet «Programover­sikt» tilsvarer programtiden ved normert
mengde og normert temperatur.

Styringen korrigerer programtiden ved
hvert programforløp iht. temperaturen
på inntaksvannet og servisemengden.

Starte program

 Trykk på tastenStart.
Programmet starter.
KontrollampenStart lyser.

 Fare for skålding på grunn av

svært varmt vann.
Under drift kan vannet i oppvask-

maskinen være svært varmt.
Døren må derfor åpnes svært forsik-

tig under drift.

48

Drift

Programslutt

Programmet er slutt når : vises i
tidsdisplayet

Når funksjonen «AutoOpen» er aktivert,
åpnes døren automatisk på gløtt i noen
programmer (se kapittel «Program­opsjoner», avsnitt «AutoOpen»). Dette
forbedrer tørkeprosessen.

Tørkeviften fortsetter ev. å gå i noen
minutter etter programslutt.

 Skader forårsaket av vanndamp.

Vanndamp kan skade kantene på
ømfintlige benkeplater, hvis du åpner
døren etter programslutt og viften er
sluttet å gå.

Hvis du har koblet ut den automat­iske døråpningen (se kapittel «Pro­gramopsjoner», avsnitt «AutoOpen»),
og likevel vil åpne døren etter pro­gramslutt, skal du åpne døren helt.

Energistyring

10minutter etter siste trykk på tasten
eller etter programslutt, slår oppvask­maskinen seg automatisk av for å spare
energi.

Du kan slå på oppvaskmaskinene igjen
med tasten.

Under programforløpet eller hvis det
foreligger en feil, slår ikke oppvask­maskinen seg automatisk av.

49

Drift

Slå av oppvaskmaskinen

 Du kan når som helst slå av oppvask-

maskinen med tasten.
Hvis du slår av oppvaskmaskinen under

programforløpet, blir programmet av­brutt.

Du kan også avbryte timeren på denne
måten.

 Skader pga. vannlekkasje.

Vann som renner ut, kan forårsake
skader.

Skru for sikkerhets skyld igjen vann­kranen, dersom oppvaskmaskinen
skal stå uten tilsyn i lengre tid, f.eks. i
ferien.

Rydde ut av oppvaskmaskinen

Varmt servise er ømfintlig for støt. La
det derfor avkjøles i maskinen til det er
lett å ta i.

Hvis du åpner døren helt etter at du har
slått av maskinen, blir serviset raskere
avkjølt.

 Rydd først ut av underkurven, der-

etter overkurven og til slutt 3D­MultiFlex-skuffen (hvis maskinen har
bestikkskuff).
Da unngår du at vanndråper fra over­kurven eller 3D-MultiFlex-skuffen
drypper ned på serviset i under­kurven eller overkurven.

50

Drift

Pause i programmet

Programmet blir avbrutt så snart du åp­ner døren.
Når du lukker døren igjen, fortsetter
programmet etter noen sekunder fra det
stedet det ble avbrutt.

 Fare for skålding på grunn av

svært varmt vann.
Under drift kan vannet i oppvask-

maskinen være svært varmt.
Døren må derfor åpnes svært forsik-

tig under drift.

Avbryte eller skifte program

Hvis programmet avbrytes, kan vik­tige programavsnitt bli borte.

Du kan kun avbryte et program i de
første minuttene av programforløpet.

Hvis et program allerede er startet, kan
du avbryte et program på følgende må­te:

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

Hvis du ønsker å velge et annet pro­gram:

 Slå oppvaskmaskinen på igjen med

tasten.

 Ved manuell dosering av oppvask-

middel, må du kontrollere om
oppvaskmiddelbeholderen fremdeles
er lukket.
Hvis lokket på oppvaskmiddel­beholderen allerede er åpnet, fyll i
oppvaskmiddel på nytt og lukk lokk­et.

 Velg ønsket program og start det.

51

Opsjoner

Timer

Du kan stille inn starttiden for et pro­gram. Du kan utsette programstarten
med mellom 30minutter og 24timer.
Ved en startutsettelse mellom 30
minutter og 3 timer stilles tiden i 30-mi­nutters skritt, deretter i time-skritt.

Ved manuell dosering av oppvask­middel i en fuktig beholder, kan opp­vaskmiddelet klumpe seg og dermed
ikke bli skylt helt ut.

Når du bruker timeren, må du sjekke
om beholderen for oppvaskmiddel er
tørr ved påfylling av oppvaskmiddel.
Ved behov må du tørke av behol­deren først.
Ikke bruk flytende oppvaskmiddel.
Oppvaskmiddelet kan renne ut.

 Helsefare på grunn av oppvask-

middel.
For at barn ikke skal komme i kon-

takt med oppvaskmiddel:
Tilsett oppvaskmiddel først like før

programstart, dvs. før du aktiverer ti­meren. Lås døren med barne­sikringen.

Aktivere timeren

 Slå på oppvaskmaskinen med

tasten.

Kontrollampen Start blinker.

 Velg ønsket program.
 Trykk på tastenTimer.

Den sist innstilte verdien vises i tids­displayet. Kontrollampen Timer lyser.

 Still inn ønsket tid for automatisk pro-

gramstart med tasten.

Hvis tasten holdes inne, telles det
automatisk opp til timer. For å be­gynne igjen om :timer, trykk
tasten to ganger etterpå.

 Trykk på tastenStart.
KontrollampenStart lyser.

52

Opsjoner

Etter aktivering av timeren, blir alle vis­ninger slått av etter noen minutter for
å spare energi.

Trykk på tasten for å koble tids­displayet inn igjen for noen minutter.

Tiden frem til programstart telles ned,
over 10timer i time-skritt, under
10timer i minutt-skritt.

Når den innstilte tiden er utløpt, starter
det valgte programmet automatisk. I
displayet vises resttiden og kontrol­lampenTimer slukker.

Start av programmet før timer-tiden er utløpt:

Du kan starte programmet selv om
timer-tiden ikke er utløpt.
Gå frem slik:

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

 Slå oppvaskmaskinen på igjen med

tasten.

 Velg ev. ønsket program.
 Trykk på tastenStart.

Programmet starter. Kontrollamp­enStart lyser.

53

Veileder for programvalg

gryter, panner, ikke ømfintlig

porselen og bestikk

normale, lett størknede vanlige

matrester

størknede, fastbrente, vanske-

lige stivelse- eller eggehvite-

holdige1 matrester

vann- og energibesparende

programforløp

maksimal

rengjøringseekt

Servise Matrester Program-

egenskaper

temperaturømfintlig servise,

glass og kunststo

blandet servise

lett størknede,

vanlige

matrester

alle vanlige

matrester

lett størknede,

vanlige

matrester

forløp med skånsom behand-

ling av glass

variabelt,

sensorstyrt programforløp

kortprogram under

en time

uten servise

rester etter

påfylling av salt

fjerning av

saltrester

1

Matrester med stivelse kan forekomme f.eks. fra poteter, pasta eller ris.

Matrester som inneholder eggehvite kan forekomme fra stekt kjøtt og fisk.

54

Veileder for programvalg

Fin 45°C 

Auto 45–65°C 

QuickPowerWash 65°C 

ECO

Gryter & panner 75°C 

Program

2

Forbruksprognose

3

QuickPowerWash 65°C 

+ Express 

2

Programmene kan kombineres med programopsjonene «Express», «Ekstra rent», «Ekstra tørt»

eller «2. mellomskylling» (se kapittel «Programopsjoner»).

3

De prognostiserte verdiene kan endre seg i forbindelse med de valgte innstillingene,

programopsjonene eller forandre bruksvilkårene.

Programtid 13 minutter,

uten oppvarming,

kun for å skylle ut salt.

Energiforbruk

Vannforbruk

Programtid

Energiforbruk

Vannforbruk

Programtid

Energiforbruk

Vannforbruk

Programtid

Energiforbruk

Vannforbruk

Programtid

Energiforbruk

Vannforbruk

Programtid

55

Programoversikt

Program Programforløp

Forskylling Rengjøring Mellom-

skylling

°C °C

1

ECO

Auto 45-65°C variabelt programforløp,

Fin 45°C 
QuickPowerWash

65°C
Gryter & panner 75

°C

1

Med hensyn til det kombinerte energi- og vannforbruket, er dette programmet det mest

- 54

sensorstyrt tilpasning til servisemengde og matrester

ved

behov

45–65

45

- 65



75



ved

behov







Klarskylling Tørk

44

55–70

55–70

65

55–70

energieffektive for normalt skittent servise.











56

Programoversikt

Forbruk

Elektrisk energi Vann

2

Tid

Kaldt vann Varmt vann Liter Kaldt vann Varmt vann

15°C 60°C 15°C 60°C

kWh kWh h:min h:min

0,75/0,74
0,74/0,73

0,75–1,05

3,4

3,5

6,7

0,52/0,51

0,45–0,55

6,7

3

8,9

3:57/3:58
3:58/3:58

6,0–13,0

6,7

2:05–3:35 1:57–3:21

3,4

3,5

3:41

0,90 0,40 13,0 2:44 2:28
1,20 0,75 10,5 0:58 0:58

1,35 0,85 14,0 3:11 3:03

2

De nevnte verdiene for programmet ECO beregnes iht. standardiserte testbetingelser. De
nevnte verdiene for de øvrige programmene beregnes iht. sammenlignbare testbetingel­ser.
I praksis kan valgte innstillinger, programopsjoner eller bruksbetingelser forårsake avvik i
verdiene.

3

Oppvaskmaskin med bestikkskuff/bestikkurv

4

Verdi etter EU 1059/2010

5

Verdi etter EU 2019/2017

6

Minimumsverdi: Ikke full maskin med lite skittent servise

7

Maksimalverdi: Full maskin med veldig skittent servise

57

Programopsjoner

Express

Programopsjonen Express medfører kortere programtid.

For å få et optimalt oppvaskresultat
økes temperaturen og dermed energi­forbruket.

Hvor mye programtiden forkortes, er
avhengig av valgt program.

Velger du programopsjonen Express,
prioriteres den eventuelt foran andre
valgte opsjoner.

I forbindelse med programmet
QuickPowerWash gir opsjonen
Express en skylling kun for å fjerne
saltoppløsningen, som har rent over
ved oppfylling av saltbeholderen.

 Slå på oppvaskmaskinen med

tasten.
Kontrollampen Start blinker.
 Hvis ønsket, velger du et annet pro-

gram.
 Trykk på tasten Express.
Kontrollampen Express lyser, der-

som programopsjonen er tilgjengelig for
det valgte programmet.

 Start programmet med tasten Start.
Den valgte programopsjonen forblir ak-

tiv for det aktuelle programmet, helt til
du endrer innstillingen igjen (unntatt i
programmet ECO).

58

Programopsjoner

AutoOpen

I noen programmer blir døren åpnet
automatisk på gløtt, for bedre tørking.

Denne programopsjonen kan kobles ut.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 7 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker

kort 7 ganger i intervall.
Tallet i tidsdisplayet viser om opsjonen

«AutoOpen» er koblet inn:

-  : «AutoOpen» er koblet inn

-  : «AutoOpen» er koblet ut

 Trykk tastenStart, dersom du vil en-

dre innstillingen.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

 Skader forårsaket av vanndamp.

Vanndamp kan skade kantene på
ømfintlige benkeplater, hvis du åpner
døren etter programslutt og viften er
sluttet å gå.

Hvis du har koblet ut den automat­iske døråpningen og allikevel vil åpne
døren etter programslutt, skal du
åpne døren helt.

59

Programopsjoner

Utkobling av kontrollampene for salt og glansemiddel

Hvis du kun bruker kombinasjonsopp­vaskmidler, og du synes det er forstyr­rende at kontrollampene for salt og
glansemiddel lyser, kan du koble dem
ut samtidig.

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 9 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker

kort 9 ganger i intervall.
Tallet i tidsdisplayet viser om kon-

trollampene er inn- eller utkoblet.

-  : Kontrollampene er innkoblet.

-  : Kontrollampene er utkoblet.

 Trykk tastenStart, dersom du vil en-

dre innstillingen.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

Hvis du ikke bruker kombinasjons­oppvaskmidler lenger, fyll på salt og
glansemiddel. Da må du aktivere
meldingene om manglende salt og
glansemiddel igjen.

60

Programopsjoner

Ekstra rent

Du kan velge denne programopsjonen
for å øke rengjøringseffekten til pro­grammene.

Hvis du aktiverer denne program­opsjonen, forlenges programtidene og
rengjøringstemperaturene øker. Vann­og energiforbruket kan øke.

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 10 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker

kort 1 gang i intervall.
Tallet i tidsdisplayet viser om opsjonen

«Ekstra rent» er innkoblet:

-  : «Ekstra rent» er innkoblet

-  : «Ekstra rent» er utkoblet

 Trykk tastenStart, dersom du vil en-

dre innstillingen.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

61

Programopsjoner

Ekstra tørt

Du kan velge denne programopsjonen
for å øke tørkeeffekten til programmene.

Hvis du aktiverer denne program­opsjonen, forlenges programtidene og
glansemiddeltemperaturene øker. Ener­giforbruket kan øke.

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 11 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker 1

gang langt og 1 gang kort i intervall.
Tallet i tidsdisplayet viser om opsjonen

«Ekstra tørt» er innkoblet:

-  : «Ekstra tørt» er innkoblet

-  : «Ekstra tørt» er utkoblet

 Trykk tastenStart, dersom du vil en-

dre innstillingen.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

62

Programopsjoner

Fabrikkinnstillinger

Alle innstillinger kan tilbakestilles til de
verdiene som er innstilt på fabrikken.

 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten, dersom den fortsatt er på.

 Hold tastenStart inne og slå samti-

dig på oppvaskmaskinen med

tasten.
Hold tastenStart inne i minst
4sekunder, til kontrollampen Start ly­ser.

Hvis den ikke gjør det, begynn forfra
igjen.

 Trykk programtasten 19 ganger.
Programindikatoren til venstre blinker 1

gang langt og 9 ganger kort i intervall.
Tallet i tidsdisplayet viser om en innstil-

ling avviker fra den som er innstilt på
fabrikken:

-  : Alle verdiene er innstilt på fabrikk­innstillingen.

-  : Minst én innstilling er endret.

 Hvis du vil tilbakestille oppvask-

maskinen til fabrikkinnstilling, trykk på

tasten Start.
Innstillingen blir lagret omgående.
 Slå av oppvaskmaskinen med

tasten.

63

Rengjøring og stell

Kontroller oppvaskmaskinens total­tilstand regelmessig (ca. hver 4. - 6.
måned). Dette forebygger feil før de
oppstår.

 Skader pga. uegnede

rengjøringsmidler.
Alle overflatene er ømfintlige for riper.

Alle overflater kan bli misfarget eller
forandret hvis de kommer i kontakt
med uegnede rengjøringsmidler.

Bruk kun rengjøringsmidler som
egner seg på de aktuelle overflatene.

Rengjøring av vaskekammeret

Oppvaskmaskinen er i stor utstrekning
selvrensende innvendig, hvis du alltid
bruker riktig mengde oppvaskmiddel.

Hvis f.eks. kalk eller fett likevel har satt
seg fast, kan det fjernes med et spesial­rengjøringsmiddel (kan kjøpes i Mieles
deleavdeling eller Mieles nettbutikk).
Følg rådene på pakken.

Hvis du stort sett bruker oppvask­programmer med lave temperaturer
(<50°C), er det fare for bakterie- og
luktdannelse i oppvaskmaskinen. For å
rengjøre vaskekammeret og unngå lukt­dannelse, burde programmet Gryter &
panner75°C kjøres én gang i måne­den.

 Silene i oppvaskmaskinen må ren-

gjøres regelmessig.

64

Rengjøring og stell

Rengjøring av dørpakning og dør

Dørpakningene og sidene av maskin­døren nås ikke av vannstrålene. Det kan
derfor dannes mugg der.

 Tørk av dørpakningene regelmessig

med en fuktig klut for å fjerne mat­rester.

 Tørk av mat og drikke som er sølt på

sidene av maskindøren.

Rengjøring av betjenings­panelet

 Rengjør betjeningspanelet kun med

en fuktig klut.

Rengjøring av maskinfronten

 Skader som følge av tilsmussing.

Hvis tilsmussinger får virke lenge,
kan de under visse omstendigheter
være umulige å fjerne og overflatene
kan bli misfarget eller forandret.

Fjern helst tilsmussinger omgående.

 Rengjør fronten på oppvaskmaskinen

med en svampklut, litt håndoppvask­middel og varmt vann. Tørk deretter
fronten med en myk klut.
Du kan også bruke en ren, fuktig
mikrofiberklut uten rengjøringsmiddel.

For å unngå skader på overflatene,
ikke bruk:

- rengjøringsmidler som inneholder
soda, ammoniakk, syre eller klorid,

- kalkløsende rengjøringsmidler,

- skurende rengjøringsmidler, f.eks.
skurepulver, skuremelk, universal­stein,

- løsemiddelholdige rengjøringsmidler,

- rengjøringsmidler for rustfritt stål,

- maskinoppvaskmiddel,

- stekeovnsrens,

- glassrens,

- harde skrubbende svamper og børs­ter (f.eks. grytesvamper, brukte
svamper) som inneholder rester av
skuremidler,

- flekkfjerningssvamp,

- skarpe metallskraper,

- stålull,

- damprensere.

65

Rengjøring og stell

Rengjøring av spylearmene

Matrester kan sette seg fast i dysene og
lageret på spylearmene. Du bør derfor
kontrollere spylearmene regelmessig
(ca. hver 2.–4. måned).

Ikke vask uten spylearmene.

 Skader på grunn av matrester i

sirkulasjonssystemet.
Uten silene havner matrester i

sirkulasjonssystemet og kan blokke­re det.

Ikke vask uten nedre spylearm eller
uten siler.

Pass på at store matrester ikke
havner i sirkulasjonssystemet i for­bindelse med rengjøring av silene og
spylearmene.

 Slå av oppvaskmaskinen.

Ta ut bestikkskuffen (hvis oppvask­maskinen har bestikkskuff)

Ta først ut bestikkskuffen (hvis
oppvaskmaskinen har bestikkskuff) slik
at du kan ta av den øvre spylearmen.

 Trekk ut bestikkskuffen.

 Trykk sammen sikringsklemmene til

skinnene på begge sidene av bestikk­skuffen og ta ut sikrings­klemmene.

66

 Ta bestikkskuffen helt ut.

Rengjøring og stell

Ta ut den øvre spylearmen

 Trykk opp øvre spylearm, slik at

den indre fortanningen fester seg, og
skru den av mot klokken.

Ta ut den midtre spylearmen

Ta av nedre spylearm

 Trekk ut underkurven.

 Vri den nederste spylearmens for-

skruning mot klokken og trekk
spylearmen oppover og av.

Rengjøring av spylearmene

 Vri den midterste spylearmens for-

skruning med klokken og ta av
spylearmen.

 Trykk matrester inn i dysene på spyle-

armene med en spiss gjenstand.

 Skyll spylearmen godt under rennen-

de vann.

67

Rengjøring og stell

Sette inn spylearmene igjen

 Sett inn den øvre spylearmen igjen og

trekk den til med hånden.

 Sett inn den midtre spylearmen igjen.
 Sett inn den nedre spylearmen igjen

og sørg for at silkombinasjonen ligger
jevnt på bunnen av maskinen.

 Vri den nedre spylearmens for-

skruning med klokken til pilen i vin­duet peker mot hengelåsen.

Sette inn bestikkskuffen (hvis oppvaskmaskinen har bestikkskuff)

 Skyv bestikkskuffen forfra på

skinnene igjen.

 Sett sikringsklemmene inn i skinnene

igjen på begge sider av bestikkskuff­en.

 Kontroller om spylearmene kan rotere

fritt.

 Skader på grunn av matrester i

sirkulasjonssystemet.
Med den nedre spylearmen festes

silkombinasjonen. Uten silene kan
matrester havne i sirkulasjons­systemet og blokkere det.

Ikke vask uten nedre spylearm eller
uten siler.

68

Rengjøring og stell

Kontroll av silene i oppvask­maskinen

Silkombinasjonen i bunnen av oppvask­maskinen holder tilbake større mat­rester fra vaskevannet. Dermed kan ikke
matrestene havne i sirkulasjons­systemet, som ville ha ført dem tilbake
inn i maskinen igjen via spylearmene.

 Skader på grunn av matrester i

sirkulasjonssystemet.
Uten silene havner matrester i

sirkulasjonssystemet og kan blokke­re det.

Ikke vask uten nedre spylearm eller
uten siler.

Pass på at store matrester ikke
havner i sirkulasjonssystemet i for­bindelse med rengjøring av silene og
spylearmene.

Silene kan med tiden bli tette pga. mat­rester. Tiden er avhengig av forholdene i
husholdningen.

Rengjøring av silene

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Ta av den nedre spylearmen (se ka-

pittel «Rengjøring og stell», avsnitt
«Rengjøring av spylearmene»).

 Før du tar ut silkombinasjonen, fjern

grovt smuss, slik at det ikke havner
matrester i sirkulasjonssystemet.

 Ta ut silkombinasjonen.

 Kontroller tilstanden til silkombina-

sjonen regelmessig og rengjør den
om nødvendig.

69

Rengjøring og stell

 For å rengjøre innsiden av silen, ta tak

i mikrofilterets kunststoffring og trekk
den nedover fra silkombinasjonen.

 Rengjør alle delene under rennende

vann.
Bruk eventuelt en oppvaskbørste til
rengjøringen.

 Fest mikrofilteret på silkombinasjonen

igjen.

 Sett inn silkombinasjonen slik at den

ligger jevnt på bunnen i maskinen.

 Sett den nedre spylearmen med for-

skruningen på silkombinasjonen
igjen.

 Vri forskruningen med klokken til pi-

len i vinduet peker mot hengelå­sen.

 Skader på grunn av matrester i

sirkulasjonssystemet.
Med den nedre spylearmen festes

silkombinasjonen. Uten silene kan
matrester havne i sirkulasjons­systemet og blokkere det.

Ikke vask uten nedre spylearm eller
uten siler.

70

Rengjøring av silen i vann­inntaket

For å beskytte vanninntaksventilen er
det bygd inn en sil i forskruningen. Hvis
silen er skitten, renner det for lite vann
inn i oppvaskmaskinen.

 Fare for elektrisk støt gjennom

nettspenning.
Koblingsboksen for vanninntaket

inneholder en elektrisk ventil.
Boksen må derfor ikke dyppes i

vann.

 Koble oppvaskmaskinen fra el-nettet.

Slå av oppvaskmaskinen og trekk ut
støpselet.

 Steng vannkranen.
 Skru av vanninntaksventilen.

Rengjøring og stell

 Ta pakningen ut av forskruningen.
 Ta tak i kunststoffsilen med en kom-

bi- eller nebbtang og trekk silen ut.

 Rengjør silen under rennende vann.
 Innsettingen skjer i omvendt rekke-

følge.

Skru til forskruningen på vannkranen.
Skru langsomt opp vannkranen. Hvis
det renner ut vann, etterstram for­skruningen.

Silen må settes inn igjen etter ren­gjøringen.

71

Rengjøring og stell

Rengjøring av avløpspumpen

Hvis det er vann i vaskekammeret etter
at programmet er avsluttet, ble ikke
vannet pumpet ut. Avløpspumpen kan
være blokkert av fremmedlegemer.
Fremmedlegemene fjerner du lett.

 Koble oppvaskmaskinen fra el-nettet.

Slå av oppvaskmaskinen og trekk ut
støpselet.

 Ta silkombinasjonen ut av oppvask-

maskinen (se kapittel «Rengjøring og
stell», avsnitt «Rengjøring av silene»).

 Øs vannet ut av maskinen.

 Trykk sperren på dekselet til avløps-

pumpen innover .

 Vipp dekselet innover til du kan ta det

ut .

 Skyll dekselet godt under rennende

vann og fjern alle fremmedlegemer.

72

Under dekselet finner du avløpspumpen
(pil).

 Det er fare for skade fra glasskår.

Glasskår er spesielt vanskelig å få
øye på i avløpspumpen.

Avløpspumpen må rengjøres forsik­tig.

Rengjøring og stell

 Skader som følge av ikke-

forskriftsmessig rengjøring.
Komponentene er ømfintlige og kan

skades under rengjøring.
Avløpspumpen må rengjøres forsik-

tig.

 Fjern alle fremmedlegemer forsiktig

fra avløpspumpen. Drei avløpspum­pens pumpevinge med hånden for å
kontrollere. Pumpevingen kan da bare
dreies rykkevis.

 Sett på plass dekselet igjen ved å

plassere det loddrett ovenfra.

Forsikre deg om at sperren går i lås.

73

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller
kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på
feilen.

Her er det kun ført opp feil som du kan rette selv. Alle andre feil vises under
Feil FXX.

Tekniske feil

Problem Årsak og retting

Displayet forblir mørkt
etter at oppvask­maskinen er slått på
med tasten.

Oppvaskmaskinen har
stoppet.

Støpselet er ikke satt inn.
 Sett inn støpselet.

Sikringen i huset er utløst.

 Aktiver sikringen (minste sikring, se typeskiltet).
 Tilkall Mieles serviceavdeling, dersom sikringen ut-

løses på nytt.

Sikringen i huset er utløst.

 Aktiver sikringen (minste sikring, se typeskiltet).
 Tilkall Mieles serviceavdeling, dersom sikringen ut-

løses på nytt.

74

Feilmeldinger

Problem Årsak og retting

I tidsdisplayet vises et
feilnummer som ikke er
oppført nedenfor.

Feil :
I tillegg går eventuelt
avløpspumpen ved åp­net dør.

Alle kontrollampene til
programvalgene blinker.
I tidsdisplayet vises feil­nummeret .

Det har eventuelt oppstått en teknisk feil.

 Slå av oppvaskmaskinen med tasten.
 Slå oppvaskmaskinen på igjen etter noen

sekunder.

 Start ønsket program på nytt.
Hvis kontrollampen blinker på nytt, foreligger det en

teknisk feil.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Steng vannkranen.
 Kontakt Mieles serviceavdeling.

Waterproof-systemet har reagert.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Steng vannkranen.
 Kontakt Mieles serviceavdeling.

Feil i sirkulasjonspumpen.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Slå på oppvaskmaskinen igjen.
 Start ønsket program på nytt.

Hvis feilmeldingen vises på nytt, foreligger det en
teknisk feil.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Steng vannkranen.
 Kontakt Mieles serviceavdeling.

Hvis feil oppstår

75

Hvis feil oppstår

Døråpner

Problem Årsak og retting

I tidsdisplayet vises feil­nummeret 33.

Døren åpner seg ikke automatisk.
Det har eventuelt oppstått en teknisk feil.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Åpne døren for hånd (se kapittel «Første igang-

setting», avsnitt «Åpne døren») og slå på oppvask­maskinen igjen.

 Hvis feilmeldingen vises på nytt, kontakt Mieles

serviceavdeling.

Etter at døren er åpnet, går ikke dørlåsskinnen inn.
Det har eventuelt oppstått en teknisk feil.

 Slå på oppvaskmaskinen igjen.
 Hvis feilmeldingen vises på nytt, kontakt Mieles

serviceavdeling.

76

Feil ved vanninntak

Problem Årsak og retting

Kontrollampen /
blinker og lyser veksel­vis.
I tidsdisplayet vises 
og 173 vekselvis.

Oppvaskmaskinen har
stoppet.
Kontrollampen/
blinker.
I tidsdisplayet vises feil­nummeret  eller .

Oppvaskmaskinen har
stoppet.
I tidsdisplayet vises feil­nummeret 8.

Vannkranen er stengt.
 Skru vannkranen helt opp.

Før du retter feilen:
 Slå av oppvaskmaskinen med tasten.

Feil ved vanninntak.
 Skru vannkranen helt opp og start programmet på

nytt.

 Rengjør silen i vanninntaket (se kapittel «Rengjør-

ing og stell», avsnitt «Rengjøring av silen i vann­inntaket»).

 Vanntrykket er lavere enn 50kPa.

Spør installatøren om mulige tiltak.

 Eventuelt ligger tilkoblingen for vannavløpet på

stedet for dypt, og du må lufte vannavløpet (se ka­pittel «Installasjon», avsnitt «Vannavløp»).

Det har oppstått en teknisk feil.

 Slå av oppvaskmaskinen.
 Steng vannkranen.
 Kontakt Mieles serviceavdeling.

Hvis feil oppstår

77

Hvis feil oppstår

Feil ved vannavløp

Problem Årsak og retting

Oppvaskmaskinen har
stoppet.
Kontrollampen/
blinker.
I tidsdisplayet vises feil­nummeret .

Før du retter feilen:
 Slå av oppvaskmaskinen.

Feil ved vannavløp.
Det er ev. vann i maskinen.

 Rengjør silkombinasjonen (se kapittel «Rengjøring

og stell», avsnitt «Rengjøring av silene»).

 Rengjør avløpspumpen (se kapittel «Rengjøring og

stell», avsnitt «Rengjøring av avløpspumpen»).

 Fjern ev. en knekk eller en høytstående sløyfe på

avløpsslangen.

78

Generelle problemer med oppvaskmaskinen

Problem Årsak og retting

Kontrollampene og tids­displayet er mørkt.

Det sitter fast rester av
oppvaskmiddel i vaske­middelbeholderen etter
oppvasken.

Lokket på oppvask­middelbeholderen kan
ikke lukkes.

Etter at et program er
slutt er det en fuktig­hetsfilm på innsiden av
døren, og eventuelt på
veggene innvendig i
maskinen.

Etter at et program er
ferdig, er det vann i
maskinen.

For å spare energi, kobles oppvaskmaskinen ut auto­matisk.

 Slå oppvaskmaskinen på igjen med tasten.
Beholderen var fuktig ved påfylling.

 Du må kun fylle oppvaskmiddel i en tørr beholder.

Rester av oppvaskmiddel sitter fast og blokkerer lås­en.

 Fjern oppvaskmiddelrestene.
Det er normal funksjon for tørkesystemet. Fuktighet-

en fordunster etter en tid.

Før du retter feilen:
 Slå av oppvaskmaskinen.

Silkombinasjonen i maskinen er tilstoppet.
 Rengjør silkombinasjonen (se kapittel «Rengjøring

og stell», avsnitt «Rengjøring av silene»).

Avløpspumpen er blokkert.
 Rengjør avløpspumpen (se kapittel «Rengjøring og

stell», avsnitt «Rengjøring av avløpspumpen»).

Det er knekk på avløpsslangen.
 Fjern knekken på avløpsslangen.

Hvis feil oppstår

79

Hvis feil oppstår

Støy

Problem Årsak og retting

Bankelyd i maskinen En spylearm slår mot en servisedel.

 Åpne døren til oppvaskmaskinen forsiktig og flytt

servisedelene som blokkerer spylearmen.

Klaprelyd i maskinen Servisedeler beveger seg.

 Åpne døren til oppvaskmaskinen forsiktig og flytt

servisedelene slik at de står støtt.

Et fremmedlegeme (f.eks. en kirsebærstein) befinner
seg i avløpspumpen.

 Fjern fremmedlegemet fra avløpspumpen (se ka-

pittel «Rengjøring og stell», avsnitt «Rengjøring av
avløpspumpen»).

Bankelyd i vann­ledningen

Lyden forårsakes av vannledningens plassering eller
av at vannledningens tverrsnitt er for lite.

 Det påvirker ikke funksjonen til oppvaskmaskinen.

Spør eventuelt en installatør.

80

Ikke tilfredsstillende oppvaskresultat

Problem Årsak og retting

Serviset er ikke rent. Serviset er ikke plassert riktig.

 Følg rådene i kapittel «Plassering av servise og be-

stikk».

Programmet var for svakt.
 Velg et mer effektivt program (se kapittel «Pro-

gramoversikt»).

Ved manuell dosering av oppvaskmiddel ble det do­sert for lite oppvaskmiddel.

 Bruk mer oppvaskmiddel eller bytt ev. oppvask-

middel.

Spylearmene er blokkert av servisedeler.
 Prøv om du kan svinge spylearmene. Plasser ev.

serviset annerledes.

Silkombinasjonen i oppvaskmaskinen er ikke ren eller
er ikke satt inn riktig.
Derfor kan også spylearmdysene være tilstoppet.

 Rengjør silkombinasjonen eller sett den inn riktig.
 Rengjør ev. spylearmdysene (se kapittel «Rengjør-

ing og stell», avsnitt «Rengjøring av spylearmene»).

På glassene og be­stikket er det striper.
Glassene får en blålig
glans. Belegget kan tør­kes av.

Glansemiddelmengden er innstilt for høyt.
 Reduser doseringsmengden (se kapittel «Første

igangsetting», avsnitt «Glansemiddel»).

Hvis feil oppstår

81

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Serviset blir ikke tørt
eller det er flekker på
glass og bestikk.

Glass får en brunlig-blå­lig farge. Belegget kan
ikke tørkes av.

Glass blir matte og mis­farget. Belegget kan
ikke tørkes av.

Te eller leppestift er
ikke fullstendig fjernet.

For lite glansemiddel eller glansemiddelbeholderen er
tom.

 Fyll på glansemiddel, øk doseringsmengden eller

bytt glansemiddelprodukt ved neste påfylling (se
kapittel «Første igangsetting», avsnitt «Glanse­middel»).

Serviset ble tatt ut for tidlig.
 Ta ut serviset senere (se kapittel «Drift», avsnitt

«Rydde ut av oppvaskmaskinen»).

Varigheten til det valgte programmets tørkefase er
ikke lang nok for det aktuelle serviset.

 Velg programopsjonen «Ekstra tørt» (se kapittel

«Programopsjoner», avsnitt «Ekstra tørt»).

Du bruker kombinasjonsoppvaskmidler med en tør­keeffekt som er for svak.

 Skift oppvaskmiddel eller fyll på glansemiddel (se

kapittel «Første igangsetting», avsnitt «Glanse­middel»).

Stoffer fra oppvaskmiddelet har satt seg fast.
 Bytt oppvaskmiddel omgående.

Glassene tåler ikke maskinoppvask. Overflatene blir
forandret.

 Kan ikke rettes.

Kjøp glass som er egnet for oppvaskmaskin.

Det valgte programmet hadde for lav vaske­temperatur.

 Velg et program med høyere vasketemperatur.
Oppvaskmiddelet har for svak blekeeffekt.

 Bytt oppvaskmiddel.

82

Hvis feil oppstår

Problem Årsak og retting

Kunststoffdeler er mis­farget.

Hvitt belegg på serviset.
Glass og bestikk er blitt
melkeaktige. Belegget
kan tørkes av.

Rustflekker på bestikk. Bestikkdelene er ikke tilstrekkelig rustfrie.

Naturfargestoffer, f.eks. fra gulrøtter, tomater eller
ketchup kan være årsaken. Mengden oppvaskmiddel
var for liten eller blekeeffekten for svak for naturfarge­stoffer.

 Bruk mer oppvaskmiddel (se kapittel «Oppvask-

middel»).
Allerede fargede deler får ikke tilbake sin opprinne­lige farge.

For lite glansemiddel.
 Øk doseringsmengden (se kapittel «Første igang-

setting», avsnitt «Glansemiddel»).

Det er ikke salt i saltbeholderen.
 Fyll på regenereringssalt (se kapittel «Første igang-

setting», avsnitt «Regenereringssalt»).

Lokket på saltbeholderen sitter ikke skikkelig fast.
 Sett lokket på rett og skru det godt fast.

Det ble brukt uegnede kombinasjonsoppvaskmidler.
 Bytt oppvaskmiddel. Bruk eventuelt tabletter eller

oppvaskmiddel i pulverform uten kombinasjons­funksjon, og fyll i tillegg regenereringssalt og
glansemiddel.

Kalkfilteret er programmert til en for lav vannhardhet.
 Programmer kalkfilteret for en høyere hardhet på

vannet (se kapittel «Første igangsetting», avsnitt
«Kalkfilter»).

 Kan ikke rettes.

Kjøp bestikk som tåler maskinoppvask.

Det ble ikke startet noe program etter påfylling av re­genereringssalt. Saltrester havnet i oppvaskvannet.

 Start programmet 65°C QuickPowerWash

med programopsjonen  Express uten servise.

Lokket på saltbeholderen sitter ikke skikkelig fast.
 Sett lokket på rett og skru det godt fast.

83

Service

AC xxxV xxHz

x,x kW
xx A

Made in xxx

X xxxx

Mat.: xxxxxxxx

Kontakt ved feil

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt en Miele-forhand­ler eller Mieles serviceavdeling.

Mieles serviceavdeling kan du kon­takte online på www.miele.no/hus­holdning/service.

Kontaktdataene til Mieles service­avdeling finner du på slutten av dette
dokumentet.

Serviceavdelingen trenger modell­betegnelse og fabrikasjonsnummer (Fa­br./SN/Nr.). Begge opplysningene finner
du på typeskiltet.

Typeskiltet finner du på høyre siden av
døren.

EPREL-Database

Fra 1. mars 2021 finner du informasjon
om energimerking av forbruksartikler og
krav til økodesign i den europeiske pro­duktdatabasen (EPREL). Under
følgende link https://eprel.ec.europa.eu/
finner du produktdatabasen. Her blir du
bedt om å legge inn modellbetegnelsen.

Modellbetegnelsen finner du på type­skiltet.

84

Service

Garanti

Garantitiden er 2 år.
Nærmere opplysninger finner du i de

vedlagte garantibetingelsene.

For testinstitutter

I brosjyren «Sammenligningstester» er
all nødvendig informasjon om sammen­ligningstester og støyverdimålinger
oppført.
Brosjyren kan bestilles via e-post:

- [e-mail]

Oppgi postadresse samt oppvask­maskinens modell og nummer (se type­skiltet) ved bestilling.

Du kan også laste ned brosjyren fra
Mieles internettside.

85

Ekstrautstyr

Til denne oppvaskmaskinen får du kjøpt
oppvaskmidler, rengjørings- og pleie­midler og annet ekstrautstyr.
Alle produktene er tilpasset Mieles
maskiner.

Disse og flere andre interessante pro­dukter kan du kjøpe i Mieles nettbutikk,
hos Mieles kundeservice eller hos din
Miele-forhandler.

Oppvaskmiddel

Med din Miele oppvaskmaskin har du
valgt den beste kvaliteten og ytelsen.
For å alltid oppnå optimale resultater, er
det viktig å også bruke riktig oppvask­middel. Ikke alle oppvaskmidler du får
kjøpt i butikken rengjør oppvasken like
godt.
Miele tilbyr derfor oppvaskmidler som
er spesielt beregnet for bruk i Miele
oppvaskmaskiner.

Oppvasktabletter

- strålende resultat, selv ved vanskeli­ge flekker

- med flere funksjoner, som glanse­middel, salt og glassbeskyttelse

- fosfatfri - godt for miljøet

- ingen utpakking takket være van­noppløselig folie

Oppvaskpulver

- med aktivt surstoff for grundig ren­gjøring

- med enzymer - effektivt allerede ved
lave temperaturer

- med glassbeskyttelsesformel mot
glasskorrosjon

Glansemiddel

- gir glassene strålende glans

- forbedrer tørkingen av serviset

- med glassbeskyttelsesformel mot
glasskorrosjon

86

- nøyaktig og enkel dosering takket
være den spesielle låsen

Regenereringssalt

- beskytter maskinen og serviset mot
kalkavleiringer

- ekstra grovkornet

Maskinrens

Du får kjøpt rengjørings- og pleiepro­dukter for optimal pleie av din Miele
oppvaskmaskin.

Maskinrens

- for bruk med programmet Maskinrens
uten oppvaskmiddeldosering

- effektiv grunnrengjøring av oppvask­maskinen

- fjerner fett, bakterier og dermed også
lukt

- sikrer perfekte oppvaskresultater

Avkalkingsmiddel

- fjerner kraftige kalkavleiringer

- mildt og skånsomt med naturlig
sitronsyre

Pleiemiddel

- fjerner lukt, kalk og lette avleiringer

Ekstrautstyr

- opprettholder elastisitet og tetthet i
pakningene

Freshener

- nøytraliserer ubehagelig lukt

- frisk og behagelig duft av lime og
grønn te

- enkel å feste på bestikkurven

- svært drøy – til 60 oppvaskomganger

87

*INSTALLATION*

Installasjon

Miele vannsikringssystem

For Miele vannsikringssystem garante­rer Miele en omfattende beskyttelse
mot vannskader, under forutsetning av
at oppvaskmaskinen er montert
forskriftsmessig.

Vanninntaket

 Helserisiko pga. vaskevann.

Vannet i oppvaskmaskinen er ikke
drikkevann.

Ikke drikk vannet i oppvask­maskinen.

 Helserisiko og risiko for skader

pga. skittent vann som har rent inn.
Kvaliteten på vannet må tilsvare

drikkevannsbestemmelsene i det lan­det oppvaskmaskinen skal brukes.

Koble oppvaskmaskinen til drikke­vannet.

Oppvaskmaskinen kan kobles til kaldt­eller varmtvann inntil maks.65°C.
Ved energiøkonomisk varmtvannstilbe­redning anbefaler vi varmtvannstilko­bling. Det sparer strømkostnader og tid.
Da blir det vasket med varmt vann i alle
programmer.

Inntaksslangen er ca.1,5m lang. En
1,5m lang, fleksibel metallslange (prø­vetrykk 14000kPa/ 140bar) kan
leveres for forlengelse fra en Miele-for­handler eller Mieles deleavdeling.

88

*INSTALLATION*

Installasjon

For tilkobling er det nødvendig med en
stoppekran med ¾"-gjenger. Hvis det
mangler en stoppekran, kan oppvask­maskinen kun monteres til drikkevanns­ledningen av en autorisert installatør.

En tilbakeslagsventil er ikke nødvendig.
Maskinen samsvarer med kravene i
gjeldende DIN-normer.

Vanntrykket må ligge mellom 50 og
1000kPa. Hvis vanntrykket er høyere,
må det monteres en trykkreduksjons­ventil.

 Skader pga. vannlekkasje.

Forskruningen står under trykk, og
vann som renner ut, kan forårsake
skader.

Kontroller derfor om tilkoblingen er
tett ved å åpne vannkranen forsiktig.
Korriger eventuelt pakningens posi­sjon og forskruning.

 Skader pga. overtrykk.

Et økt vanntrykk over en kort periode
kan skade komponentene i oppvask­maskinen.

Oppvaskmaskinen skal kun brukes
når den er koblet til et rørlednings­system som er fullstendig gjennom­luftet.

 Fare for elektrisk støt gjennom

nettspenning.
Det er spenningsførende deler i

inntaksslangen.
Inntaksslangen må ikke forkortes

eller skades (se bildet).

89

*INSTALLATION*

Installasjon

Vannavløp

Maskinen har innebygd tilbakeslags­ventil i avløpet, slik at avløpsvannet ikke
kan renne inn i maskinen igjen via av­løpsslangen.

Maskinen er utstyrt med en ca.1,5m
lang, fleksibel avløpsslange (innvendig
diameter: 22mm).

Avløpsslangen kan forlenges med et
skjøtestykke og en ekstra slange. Av­løpsslangen må ikke være lengre enn
4m og pumpehøyden må ikke overskri­de 1m.

For tilkobling av slangen til avløps­systemet på stedet, er det vedlagt en
slangeklemme (se monterings­veiledningen).

Slangen kan legges mot høyre eller
venstre.

Tilkoblingsstussen (på stedet) for av­løpsslangen kan være beregnet for for­skjellige slangediametere. Hvis
tilkoblingsstussen stikker for langt inn i
avløpsslangen, må tilkoblingsstussen
forkortes. Ellers kan avløpsslangen bli
tett.

Avløpsslangen må legges uten
knekk. Den må ikke komme i klem og
ikke dras i.

 Skader pga. vannlekkasje.

Vann som renner ut, kan forårsake
skader.

Forsikre deg om at vannavløpet er
tett, etter igangsetting av maskinen.

Avløpsslangen må ikke forkortes.

90

*INSTALLATION*

Lufting av vannavløpet

Hvis tilkoblingen for vannavløpet på
stedet ligger lavere enn føringen for un­derkurvtrinsene i døren, må vannavløp­et luftes. Ellers kan det, pga. hevert­effekt, renne vann ut av oppvask­maskinen under et program.

 Åpne maskindøren helt.

Installasjon

 Trekk ut underkurven.
 Sett en skrutrekker inn i åpningen på

lufteventilen i den venstre vaskekam­merveggen.

 Trykk skrutrekkeren lengre inn i åp-

ningen og stikk hull i den bakenforlig­gende membranen.

Ventilasjonsåpningen til vannavløpet er
nå åpent.

91

*INSTALLATION*

Installasjon

Elektrotilkobling

Oppvaskmaskinen leveres «ferdig» med
tilkoblingskabel og støpsel for tilkobling
til jordet stikkontakt.

Plasser alltid oppvaskmaskinen slik at
stikkontakten er lett tilgjengelig. Dersom
stikkontakten ikke er lett tilgjengelig,
pass på at det er en skilleanordning for
hver pol på oppstillingsstedet.

 Brannfare ved overoppheting.

Drift av oppvaskmaskinen ved bruk
av flerveisstikkontakter og skjøte­ledninger kan føre til overbelastning
på kabelen.

Av sikkerhetsgrunner må du ikke bru­ke flerveis stikkontakter eller skjøte­ledninger.

Det elektriske anlegget må være utført i
henhold til nasjonale el-forskrifter.

Av sikkerhetshensyn anbefaler vi å bru­ke en jordfeilbryter (RCD) av typen  i
husinstallasjonen for elektrisk tilkobling
av oppvaskmaskinen.

Tilkobling og sikring: Se bruks­anvisningen og typeskiltet. Denne infor­masjonen sammenligner du med data­ene for den elektriske tilkoblingen på
stedet.
Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.

Oppvaskmaskinen må ikke kobles til
vekselrettere, som blir brukt ved autark
strømforsyning, som f.eks. solcelle­anlegg. Når oppvaskmaskinen kobles
inn, kan det oppstå spenningstopper
som aktiverer utkoblingsautomatikken.
Elektronikken kan bli skadet.

En skadet tilkoblingskabel må bare er­stattes med en tilkoblingskabel av sam­me type (fås kjøpt hos Mieles service­avdeling). Av sikkerhetsgrunner skal
den kun skiftes ut av en kvalifisert fag­person eller Mieles serviceavdeling.

92

Tekniske data

Oppvaskmaskinmodell Normal XXL

Tekniske data

Høyde frittstående maskin 84,5cm

(justerbar +3,5cm)

Høyde innbyggingsmaskin 80,5cm

(justerbar +6,5cm)
Høyde innbyggingsnisje fra 80,5cm (+6,5cm) fra 84,5cm (+6,5cm)
Bredde 59,8cm 59,8cm
Bredde innbyggingsnisje 60cm 60cm
Dybde frittstående maskin 60cm ­Dybde innbyggingsmaskin 57cm 57cm
Vekt Maks. 58kg Maks. 49kg
Spenning Se typeskiltet
Tilkoblingsverdi Se typeskiltet
Sikring Se typeskiltet
Godkjenninger Se typeskiltet
Vanntrykk (flytetrykk) 50–1 000kPa

(0,5–10bar)
Varmtvannstilkobling inntil maks. 65°C inntil maks. 65°C
Pumpehøyde maks. 1m maks. 1m

-

84,5cm
(justerbar +6,5cm)

50–1 000kPa
(0,5–10bar)

Pumpelengde maks. 4m maks. 4m
Tilkoblingsledning ca. 1,7m ca. 1,7m
Kapasitet 13/14 Normalkuverter* 13/14 Normalkuverter*

* avhengig av modell

93

Produsent:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Tyskland

Miele AS

Nesbruveien 71
1394 NESBRU
Postboks 194
1378 NESBRU
Telefon [phone]
E-mail: [e-mail]
Internett: www.miele.no
Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA

G5233, G5238

M.-Nr. 11 606 320 / 01no-NO