A felállítás, beszerelés és üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el
a használati útmutatót. Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.
hu-HUM.-Nr. 11 681 230HG07
Tartalom
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések.....................................................6
A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók.......................................... 16
Tudnivalók az útmutató felépítéséről................................................................... 16
Elektromos csatlakoztatás ................................................................................. 95
Műszaki adatok ................................................................................................. 96
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez a mosogatógép megfelel az előírt biztonsági előírásoknak.
Szakszerűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni károkhoz vezethet.
Olvassa át figyelmesen a Telepítési tervet és a Használati utasítást,
mielőtt a mosogatógépet felállítaná és üzembe helyezné. Mindkettő fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítés, a biztonság, a használat és a karbantartás számára. Ezáltal megóvja magát és elkerüli
a mosogatógép károsodásait.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten felhívja a figyelmet arra, hogy a mosogatógép telepítéséről szóló fejezetet valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül el kell olvasni és be kell tartani.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg a Telepítési tervet és a Használati utasítást, és adja azt
tovább az esetleges következő tulajdonosnak.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Rendeltetésszerű használat
Ez a mosogatógép a háztartásban és a háztartáshoz hasonló fel-
állítási környezetben történő használatra készült.
Ez a mosogatógép nem alkalmas a szabadban történő alkalma-
zásra.
Ez a mosogatógép 4 000 m-es tengerszint feletti magasságig tör-
ténő használatra van kifejlesztve.
A mosogatógépet kizárólag a háztartási edények mosogatására
használja. Minden más felhasználási mód meg nem engedett.
Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-
geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem
tudják a mosogatógépet biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell őket. Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a mosogatógépet felügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk
érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptől, kivé-
ve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a mosogatógépet fel-
ügyelet nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Gyermekeknek nem szabad a mosogatógépet felügyelet nélkül
tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.
Ügyeljen a mosogatógép közelében tartózkodó gyermekekre. Ne
engedje, hogy a gyermekek a mosogatógéppel játszanak. Fennáll
többek között annak a veszélye, hogy a gyermekek bezárják magukat a mosogatógépbe.
Bekapcsolt automatikus ajtónyitás esetén (modelltől függően) kis-
gyermekek nem tartózkodhatnak a mosogatógép ajtajának nyitási területén. A hibás működés ugyan nem valószínű, mégis fennáll a sérülés veszélye.
Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-
kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
Ne engedje meg, hogy a gyermekek hozzáérjenek a vegyszerek-
hez! A vegyszerek súlyos bőrirritációt és súlyos szemkárosodást
okozhatnak. A vegyszerek marási sérüléseket okozhatnak a szájban
és a garatban, illetve fulladáshoz vezethetnek. Ezért a nyitott mosogatógéptől is tartsa távol a gyermekeket. Mosogatószer-maradványok lehetnek a mosogatógépben. Azonnal forduljon orvoshoz, ha
tisztítószer került a gyermek szájába.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
A szakszerűtlen telepítési és karbantartási munkálatok vagy javítá-
sok veszélyeztethetik a felhasználót. A telepítési és karbantartási
munkálatokat vagy javításokat csak szakemberek végezhetik el.
A mosogatógép sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. El-
lenőrizze, hogy a mosogatógépen vannak-e látható sérülések, főleg
szállítás után. Soha ne helyezzen üzembe sérült mosogatógépet.
A mosogatógép elektromos biztonsága csak akkor biztosított, ha
az előírásszerűen felszerelt védővezető rendszerre van rácsatlakoztatva. Ennek az alapvető biztonsági berendezésnek rendelkezésre
kell állnia. Kétséges esetben ellenőriztesse a berendezést egy elektrotechnikai szakemberrel.
A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket hiányzó
vagy szakadt védővezető okozott (pl. áramütés).
A mosogatógép megbízható és biztos működése csak akkor biz-
tosított, ha a mosogatógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.
A mosogatógépet csak egy 3pólusú védőérintkezős csatlakozó-
dugóval (nem fix bekötéssel) szabad az elektromos hálózatra csatlakoztatni. A felállítás után a csatlakozóaljzatnak szabadon hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a mosogatógépet bármikor le lehessen választani az elektromos hálózatról.
A mosogatógéppel nem szabad más elektromos készülék csatla-
kozódugóját eltakarni, mivel a beépítőszekrény mélysége túl kicsi lehet és a dugóra ható nyomás miatt fennáll a túlmelegedés veszélye
(tűzveszély).
A mosogatógépet nem szabad főzőlap alá építeni. A részlegesen
magas sugárzó hőmérséklet károsíthatja a mosogatógépet. Ugyanezen okból nem megengedett a felállítás közvetlenül a „konyhában
nem szokványos“ hőleadó készülékek (pl. fűtési célokra szolgáló
kandalló és hasonlók) mellé.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A mosogatógép adattábláján található csatlakoztatási adatoknak
(biztosíték, frekvencia, feszültség) feltétlenül meg kell egyezniük a villamos hálózat adataival, hogy a mosogatógép ne károsodjon. Hasonlítsa össze ezeket az adatokat csatlakoztatás előtt. Kétség esetén
kérdezzen meg egy elektrotechnikai szakembert.
A mosogatógépet csak minden beépítési és szerelési munka befe-
jeztével, beleértve az ajtórugó beállítását, szabad az elektromos hálózatra csatlakoztatni.
A mosogatógépet csak kifogástalanul működő ajtómechanikával
szabad üzemeltetni, mert különben bekapcsolt automatikus ajtónyitás esetén (modellfüggő) veszély keletkezhet.
A kifogástalanul működő ajtómechanikát arról lehet felismerni, hogy:
- Az ajtórugókat mindkét oldalon egyformán kell beállítani. Akkor
vannak helyesen beállítva, ha a félig kinyitott ajtó (kb. 45°-os nyílásszög) elengedve ugyanabban a pozícióban marad. Emellett az
ajtó nem csapódhat le csillapítás nélkül.
- Az ajtózáró sín a szárítási fázist követően, az ajtó nyitásakor behúzódik.
Az elosztók vagy hosszabbító kábelek nem garantálják a szüksé-
ges biztonságot (tűzveszély). A mosogatógépet ne csatlakoztassa elosztókkal vagy hosszabbító kábelekkel az elektromos hálózatra.
Jelen mosogatógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. ha-
jókon) üzemeltetni.
Ne helyezze el a mosogatógépet fagyveszélyes helyiségben. A be-
fagyott tömlők kiszakadhatnak vagy kidurranhatnak. Fagypont alatti
hőmérsékleteken pedig csökkenhet az elektronika megbízhatósága.
A készülék károsodásának elkerülése érdekében a mosogatógé-
pet csak akkor üzemeltesse, ha egy teljesen légtelenített csőhálózatra van csatlakoztatva.
A vízcsatlakozás műanyag háza egy elektromos szelepet tartal-
maz. Ne merítse a házat folyadékba.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A vízbevezető tömlőben áramvezető vezetékek találhatóak. A töm-
lőt ezért nem szabad megrövidíteni.
A beépített Waterproof-rendszer a következő előfeltételek mellett
véd megbízhatóan a vízkároktól:
- szakszerű beszerelés,
- a mosogatógép megjavítása, ill. alkatrészek cseréje felismerhető
sérülések esetén,
- a vízcsap elzárása hosszabb távollét (pl. szabadság) esetén.
A Waterproof-rendszer akkor is működik, ha a mosogatógép ki van
kapcsolva. Viszont az elektromos hálózatról nem szabad leválasztani
a készüléket.
A vízcsatlakozási nyomásnak 50 és 1000 kPa között kell lennie.
A sérült mosogatógép veszélyeztetheti a személyes biztonságát!
Egy sérült mosogatógép veszélyeztetheti az ön biztonságát! Sérült
mosogatógépet azonnal helyezzen üzemen kívül, és értesítse szállítóját vagy az Ügyfélszolgálatot a javítás érdekében.
A garanciaigény elvész, ha a mosogatógép javítását nem a Miele
által felhatalmazott Ügyfélszolgálat végzi el.
Azt javasoljuk, hogy a meghibásodott alkatrészeket eredeti pótal-
katrészekre cserélje. Az eredeti pótalkatrészek előírásszerű beszerelése esetén a Miele garantálja, hogy a biztonsági követelmények maradéktalanul teljesülnek, és a garanciális igények változatlanul megmaradnak.
Beszerelési és karbantartási munkák, valamint javítások esetén a
mosogatógépet az elektromos hálózatról teljesen le kell választani
(kapcsolja ki a mosogatógépet, majd húzza ki a hálózati csatlakozót).
Sérült csatlakozóvezetéket csak ugyanolyan típusú speciális csat-
lakozóvezetékkel szabad helyettesíteni (kapható a Miele Ügyfélszolgálatánál). Biztonsági okokból a cserét csak a Miele által felhatalmazott szakember vagy a Miele Ügyfélszolgálat végezheti.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerű felállítás
A mosogatógép felállítását és csatlakoztatását a szerelési terv
szerint végezze el.
Legyen elővigyázatos a mosogatógép szerelése előtt és
közben. Néhány fém alkatrésznél fennáll a sérülés/megvágás
veszélye. Viseljen védőkesztyűt.
A mosogatógépet vízszintesen kell felállítani, hogy a kifogástalan
működés garantált legyen.
A stabil helyzet biztosítása érdekében, az aláépíthető és beépíthe-
tő mosogatógépeket csak olyan egy darabból álló munkalap alá szabad beépíteni, amely a szomszédos szekrényekkel össze van csavarozva.
A mosogatógép magas szekrénybe történő beépítése csak kiegé-
szítő biztonsági intézkedések mellett engedélyezett. A magas szekrénybe történő biztonságos beépítéshez használjon egy „Magas
szekrény beépítő készletet“, és vegye figyelembe a mellékelt szerelési tervet. Különben fennáll annak a veszélye, hogy a szekrény eldől.
Az ajtórugókat mindkét oldalon egyformán kell beállítani. Akkor
vannak helyesen beállítva, ha a félig kinyitott ajtó (kb. 45°-os nyílásszög) elengedve ugyanabban a pozícióban marad. Emellett az ajtó
nem csapódhat le csillapítás nélkül.
A készülék csak szakszerűen beállított ajtórugókkal üzemeltethető.
Ha az ajtó nem állítható be szakszerűen, forduljon a Miele Ügyfélszolgálathoz.
Az előlap maximális tömege, amely a gyárilag beépített ajtórugókkal
kiegyenlíthető, 10-12 kg (modelltől függően).
Szakszerű használat
Ne tegyen oldószert a mosogatótérbe. Robbanásveszély áll fenn!
12
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A mosogatószerek marási sérüléseket okozhatnak a bőrön, a
szemben, az orrban, a szájban és a garatban. Kerülje az érintkezést a
mosogatószerrel. A por állagú mosogatószereket ne lélegezze be. Ne
nyelje le a mosogatószert. A mosogatószer belélegzése vagy lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
A mosogatógép ajtaját ne hagyja szükségtelenül nyitva. A moso-
gatógép nyitott ajtaja sérülést okozhat, illetve fel lehet bukni benne.
Ne álljon vagy üljön rá a nyitott ajtóra. A mosogatógép eldőlhet.
Megsértheti magát vagy a mosogatógép megsérülhet.
Az edény a program végén nagyon forró lehet. Kikapcsolás után
ezért hagyja az edényeket a mosogatógépben annyira lehűlni, hogy
jól meg tudja azokat fogni.
Csak a kereskedelemben kapható mosogatószert és öblítőszert
használjon a háztartási mosogatógéphez. Kézi mosogatószert ne
használjon!
Ne használjon ipari mosogatószert. Anyagsérülések keletkezhet-
nek és heves kémiai reakciók veszélye áll fenn (pl. durranógáz reakció).
Ne töltse a mosogatószert (a folyékonyat se) az öblítőszer-tartály-
ba. A mosogatószer tönkreteszi az öblítőszer-tartályt!
Ne töltse a mosogatószert (a folyékonyat se) az AutoDos-ba (mo-
delltől függő felszereltség). A laza szerkezetű mosogatószer tönkreteszi az AutoDos-t.
Ne töltse a mosogatószert (a folyékonyat se) a sótartályba. A mo-
sogatószer tönkreteszi a vízlágyító berendezést.
Csak speciális, lehetőleg nagy szemcsés regeneráló sót, illetve
más tiszta lepárolt sót használjon. Más sófajták vízben oldhatatlan
alkotórészeket tartalmazhatnak, amelyek a vízlágyító működési zavarát okozzák.
13
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Evőeszközkosárral rendelkező mosogatógépeknél (modelltől füg-
gően) biztonsági okokból az evőeszközöket késpengével és villaheggyel lefelé helyezze az evőeszközkosárba. A felfelé álló késpengék és villahegyek sérülésveszélyt jelentenek. Az evőeszköz azonban
könnyebben lesz tiszta és száraz, ha nyelükkel lefelé állítja az evőeszközkosárba.
Ne mosogasson forró vízre érzékeny műanyag darabokat, pl. el-
dobható edényeket vagy evőeszközöket. Ezek a darabok a hőmérséklet hatására eldeformálódhatnak.
Ha az „Időzítő“ opciót használja (modelltől függően), a mosogató-
szer-tartálynak száraznak kell lennie. Adott esetben törölje szárazra a
mosogatószer-tartályt. Nedves mosogatószer-tartályban összecsomósodik a mosogatószer és esetleg nem mosódik ki teljesen.
A mosogatógép befogadóképességét illetően vegye figyelembe a
„Műszaki adatok“ fejezet adatait.
Tartozékok és pótalkatrészek
Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más
alkatrészek kerülnek fel- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, illetve adott esetben a jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó
igények is érvényüket veszítik.
A Miele a mosogatógép sorozatgyártásának befejezését követően
még legfeljebb 15évig, de legalább 10évig garantálja a berendezés
működéséhez szükséges pótalkatrészek rendelhetőségét.
Szállítás
A mosogatógép sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. El-
lenőrizze, hogy a mosogatógépen vannak-e látható szállítási sérülések. Soha ne helyezzen üzembe sérült mosogatógépet.
A mosogatógépet csak állítva szállítsa, hogy ne folyjon maradék
víz az elektronikai vezérlésbe, és ezzel zavarokat okozzon.
14
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A szállításhoz pakolja ki a mosogatógépet, és rögzítsen minden
mozgatható részt, pl.a kosarakat, tömlőket és csatlakozóvezetékeket.
15
A használati útmutatóval kapcsolatos tudnivalók
Ez a használati útmutató több, különböző magasságú mosogatógép-modellt ír
le.
A különböző mosogatógép-modellek a
következő módon vannak elnevezve:
normál = 80,5cm magasságú (beépíthető készülék)
vagy 84,5cm magasságú mosogatógép
(szabadon álló készülék)
XXL = 84,5cm magasságú mosogatógép (beépíthető készülék).
Tudnivalók az útmutató felépítéséről
Figyelmeztetések
Az ilyen módon megjelölt útmu-
tatások a biztonságot érintő információkat tartalmaznak. A lehetséges
személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek.
Gondosan olvassa át a figyelmeztetéseket, és vegye figyelembe az ott
megadott cselekvési utasításokat és
viselkedési szabályokat.
Kiegészítő információk és megjegyzések
A kiegészítő információkat és megjegyzéseket vékony keret jelöli.
Cselekvési utasítások
A mosogatógép kezelését kiemelt cselekvési utasítások jelölik. Ezek lépésenként mutatják be az egyes műveletsorokat.
Minden cselekvési utasítás előtt egy fekete négyzet található.
Példa:
Válassza ki a kívánt beállítást, és erősítse meg az OK gombbal.
Útmutatások
Az útmutatások olyan információkat
tartalmaznak, amelyekre különösen
ügyelni kell.
Ezeket vastag keret jelöli.
16
A szállítási csomag tartalma:
- Mosogatógép
- A mosogatógép kezelését ismertető
használati útmutató
- Szerelési terv a mosogatógép felállításához
- Különféle szerelési tartozékok a mosogatógép felállításához (lásd a szerelési tervet)
- Regeneráló só betöltő tölcsér
- Adott esetben további kiegészítő
nyomtatott anyagok
/ = vízbevezetés/elvezetés
= öblítőszer
= só
d
Start gomb ellenőrző lámpával
A választott program elindításához.
e
Express gomb
A programlefutási idő lerövidítéséhez.
f
Időzítő gomb
A későbbi programindítás kiválasztásához.
g
programválasztó gomb
Programválasztáshoz.
h
Be/Ki gomb
A mosogatógép be- és kikapcsolásához.
19
Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag megsemmisítése
A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
A elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Tartalmaznak olyan anyagokat, összetevőket és
alkatrészeket is, amelyek a készülékek
működéséhez és biztonságához szükségesek voltak. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén
ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a
régi készülékét.
Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kijelölt gyűjtő és visszavételi helyeket a lakóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mielénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolításáért törvényileg saját maga felel. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig gyermekbiztosan legyen tárolva.
20
Első üzembe helyezés
A gyárban mindegyik mosogatógép
működőképességét ellenőrzik. Ezen
ellenőrzés miatt víz maradhat a készülékben, így ez nem annak a jele, hogy
már használták a mosogatógépet.
Az ajtó nyitása
Az ajtó egyes programoknál automatikusan résnyire kinyílik, hogy megkönynyítse a száradást.
Ezt a funkciót ki is kapcsolhatja (lásd a
„Programopciók“ c. fejezet „AutoOpen“
c. részét).
Bekapcsolt „AutoOpen“ funkció esetén
a program végén az ajtózáró sín behúzódik.
Behúzódáskor ne tartsa meg az ajtózáró sínt, hogy ne lépjen fel műszaki
hiba.
Ha az ajtót üzem közben kinyitja, a mosogatási műveletek automatikusan
megszakadnak.
A forró víz miatt forrázási veszély
áll fenn.
Üzem közben a víz a mosogatógép-
ben forró lehet.
Ezért ha kinyitja üzem közben az aj-
tót, akkor ezt csak nagyon óvatosan
tegye.
Az automatikusan nyíló ajtó miatt
sérülésveszély áll fenn.
Az ajtó a programok végén automati-
kusan kinyílhat.
Tartsa szabadon az ajtó nyitási terü-
letét.
Ajtónyitáshoz tegye az ujjait a fo-
gantyú bemélyedésébe, és húzza
meg a fogantyút.
Teljesen húzza ki az ajtót a retesze-
lésből.
21
Első üzembe helyezés
Az ajtó zárása
Tolja be az edénykosarakat.
Nyomja be az ajtót az ajtózár bekatta-
násáig.
A záródó ajtó miatt fennáll a be-
csípődés veszélye!
Az ajtó bezárásakor becsípődhetnek
az ujjai.
Ne nyúljon az ajtó záródásának útjá-
ba.
Gyermekzár aktiválása
Ha a gyerekeknek nem kellene a mosogatógépet kinyitniuk, reteszelje be az ajtót a gyerekzárral. Az ajtót ekkor csak
nagyon erős erőráfordítással lehet kinyitni.
Ajtó biztosításához tolja jobbra a
csúszkát a fogantyúmélyedés alatt.
Az ajtó kioldásához tolja a csúszkát
balra.
22
Első üzembe helyezés
Vízlágyító berendezés
A hatékony mosogatáshoz a mosogatógépnek lágy (vízkőszegény) vízre van
szüksége. Kemény víz esetén fehér lerakódások keletkeznek az edényeken
és a mosogatótér falain.
Ezért az 5°dH értékű vagy annál keményebb vizet lágyítani kell. Ez a beépített
vízlágyító berendezésben automatikusan történik. A vízlágyító berendezés
70°dH vízkeménységig használható.
A regenerációhoz regeneráló sót kell
tenni a vízlágyító berendezésbe.
Kombinált mosogatószer alkalmazása
esetén a vízkeménység függvényében
(<21°dH) eltekinthet a só használatától
(lásd a „Mosogatószerek“ c. fejezet
„Mosogatószer-fajták“ c. részét).
- A mosogatógépet pontosan az adott
háztartás vízkeménységének megfelelően programozza be.
- Adott esetben tudakolja meg az illetékes vízműtől az ön által használt víz
pontos keménységi fokát.
Ha a víz keménységi foka önnél nem
német keménységi fokban (°dH) van
megadva, az értékeket a következőképpen számolhatja át:
1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH
Gyárilag 14°dH vízkeménység van beállítva.
Ha ez a beállítás megegyezik az ön otthonának vízkeménységével, akkor nem
kell tovább olvasnia ezt a részt.
Ha azonban önnél más a vízkeménység, akkor a vízlágyító berendezést arra
az értékre kell beállítania.
- Változó vízkeménység esetén (pl. 10–
15°dH) mindig a legmagasabb értéket programozza be (ebben a példában 15°dH).
23
Első üzembe helyezés
A vízkeménység kijelzése és beállítása
Kapcsolja ki a mosogatógépet a(z)
gombbal, ha még be van kapcsolva.
Tartsa nyomva a Startgombot, és
egyidejűleg kapcsolja be a mosogatógépet a(z) gombbal.
Közben tartsa nyomva a Startgombot legalább 4mp-ig, amíg a Start ellenőrző lámpa nem világít.
Ha ez nem következik be, kezdje elölről
a folyamatot.
Nyomja meg 2-szer a programválasz-
tó gombot.
A bal oldali programkijelző bizonyos
időközönként 2-szer rövid időre felvillan.
A beállított érték az időkijelzőn a(z)
utáni számsorban jelenik meg.
Az időkijelzőn a(z) 4 villogó karaktersor jelenik meg.
A vízkeménység 14°dH értékre van beállítva.
A Startgombbal válassza ki a háztar-
tására jellemző vízkeménység értékét.
Minden gombnyomással egy fokozattal tovább kapcsol. A legmagasabb
érték után a beállítás újra elölről kez-
dődik.
A beállítást a készülék azonnal elmenti.
Kapcsolja ki a mosogatógépet a(z)
gombbal.
24
Első üzembe helyezés
Regeneráló só
A vízlágyító berendezés működőképességének megőrzése érdekében a vízlágyítót rendszeresen regenerálni kell. Ez
a regeneráció minden kilencedik programlefutásnál lezajlik. A mindenkori következő program indulásakor ehhez további 4,4l vízre van szükség, az energiafogyasztás 0,015kWh-val növekszik,
és a program 3perccel meghosszabbodik.
Ezek az adatok csak az ECO programra
érvényesek 14°dH vízkeménységi foknál. Más programoknál és vízkeménységeknél a regeneráció gyakorisága eltérő.
A regenerációhoz regeneráló sót kell
tenni a vízlágyító berendezésbe.
Kombinált mosogatószer alkalmazása
esetén a vízkeménység függvényében
(<21°dH) eltekinthet a só használatától
(lásd a „Mosogatószerek“ c. fejezet
„Mosogatószer-fajták“ c. részét).
Ha a vízkeménység tartósan 5°dHalatt van, nem kell sót betöltenie. A
sóhiány kijelzése a vízkeménység
megfelelő beállítása után automatikusan kikapcsol (lásd az „Első üzembe
helyezés“ c. fejezet „A vízkeménység
kijelzése és beállítása“ c. részét).
Mosogatószer által okozott káro-
sodások a vízlágyító berendezésben.
A mosogatószer tönkreteszi a vízlá-
gyító berendezést.
Ne töltse a mosogatószert (a folyéko-
nyat sem) a sótartályba.
A nem megfelelő sófajták káro-
sodásokat okozhatnak.
Egyes sófajták vízben oldhatatlan al-
kotóelemeket tartalmazhatnak, amelyek a vízlágyító működési zavarát
okozzák.
Csak speciális, lehetőleg nagy szemcseméretű regeneráló sót, illetve más
tiszta lepárolt sót használjon.
Ha tartósan többfunkciós mosogatószert használ, és zavarják a sóval és
az öblítőszerrel kapcsolatos hiányjelzések, mindkét hiányjelzést kikapcsolhatja együttesen is (lásd a „Programopciók“ c. fejezet „A hiányjelzések
kikapcsolása“ c. részét).
Ha felhagy a többfunkciós mosogatószer használatával, töltsön be sót
és öblítőszert. Adott esetben kapcsolja be újra a hiányjelzéseket.
25
Első üzembe helyezés
A só betöltése
Az első sóbetöltés előtt fel kell tölteni
a sótartályt kb. 2 l vízzel, hogy a só
feloldódhasson.
Üzembe helyezés után a sótartályban
mindig elegendő víz található.
Vegye ki a mosogatótérből az alsó
kosarat, és nyissa ki a sótartály zárósapkáját.
A sólé korróziót okozhat.
A sótartály fedelének minden kinyitásakor víz vagy sólé folyik ki a sótartályból. A kifolyt sólé a mosogatótér
és a mosogatnivaló korróziójához vezethet.
Ezért a sótartályt csak só betöltéséhez nyissa ki.
Töltse fel a sótartályt először kb. 2 l
vízzel.
Helyezze fel a betöltőtölcsért, utána
pedig töltse tele sóval a tartályt. A só-
tartályba a só fajtájától függően max.
2 kg fér.
Tisztítsa meg a betöltőnyílás peremét
a sómaradványoktól. Csavarja a záró-
sapkát szorosan a sótartályra.
Minden sóbetöltés és a sótartály fe-
delének minden kinyitása után edé-
nyek nélkül indítsa el azonnal a
65°C QuickPowerWash programot az
Express programopcióval, hogy az
esetlegesen kifolyt sólé felhíguljon, és
utána a rendszer leszivattyúzza.
26
Első üzembe helyezés
Só utántöltése
Az adott program befejeződése után
töltsön a tartályba sót, amint kigyullad a Só hiányjelzés.
A sólé korróziót okozhat.
A kifolyt sólé a mosogatótér és a mosogatnivaló korróziójához vezethet.
A sótartály fedelének minden kinyitása után mosogatnivaló nélkül indítsa
el azonnal a 65°C
QuickPowerWash programot az
Express programopcióval. Így az
esetlegesen kifolyt sólé felhígulhat,
és utána a rendszer leszivattyúzhatja.
Ha még nem alakult ki kellően magas
sókoncentráció, a só betöltését követően rövid ideig még világíthat a sóhiányt
jelző hibajelentés. A megfelelő sókoncentráció elérése után a kijelző kialszik.
A sóhiányt jelző hibajelentés kikapcsol,
ha a mosogatógépet 5°dH alatti értékre
programozta be.
27
Első üzembe helyezés
Öblítőszer
Öblítőszerre azért van szükség, hogy
szárításkor a víz filmrétegként lefolyjon
az edényekről, és az edények mosogatás után könnyebben száradjanak meg.
Az öblítőszert a tartályba kell tölteni,
amely a beállított mennyiségben automatikusan adagolja azt.
A kézi mosogatószerek vagy
tisztítószerek károkat okozhatnak.
A kézi mosogatószerek és tisztító-
szerek károsíthatják az öblítőszertartályt.
Csak háztartási mosogatógéphez való öblítőszert töltsön be.
Alternatívaként használhat 10%-os folyékony citromsavat is. Ekkor az edények nedvesebbek és foltosabbak lesznek, mint amikor öblítőszert használ.
A savak károkat okozhatnak.
A mosogatógép a magasabb koncentrációjú savaktól károsodhat.
Semmi esetre se használjon magasabb savtartalmú citromsavat.
Ha kizárólag többfunkciós mosogatószert szeretne használni, nincs
szükség öblítőszer betöltésére.
A legjobb mosogatási és szárítási
eredményt azonban a mosogatószerhez külön adagolt sóval és öblítőszerrel érheti el.
Ha felhagy a többfunkciós mosogatószer használatával, töltsön be sót
és öblítőszert. Adott esetben kapcsolja be újra a hiányjelzéseket.
28
Első üzembe helyezés
Az öblítőszer betöltése
Emelje meg a sárga gombot az öblí-
tőszertartály fedelén .
A fedél felpattan.
Az esetlegesen melléöntött öblí-
tőszert jól törölje le, hogy a következő
programban elkerülje az erős habkép-
ződést.
Az öblítőszer utántöltése
Ha világít az Öblítőszerhiányjelzés,
akkor már csak 2–3 mosogatáshoz elegendő öblítőszer-tartalék áll rendelkezésre.
Időben töltsön be öblítőszert.
Az öblítőszerhiányt jelző hibajelentés ki-
alszik.
Ha tartósan többfunkciós mosogatószert használ, és zavarják a sóval és
az öblítőszerrel kapcsolatos hiányjelzések, mindkét hiányjelzést kikapcsolhatja együttesen is (lásd a „Programopciók“ c. fejezet „A hiányjelzések
kikapcsolása“ c. részét).
Csak annyi öblítőszert töltsön be,
amíg a töltöttségi szint jelzése (nyíl)
vízszintesre nyitott ajtónál sötétre
nem színeződik.
Az öblítőszertartály kb.110ml-es.
A fedelet becsukáskor érezhetően
nyomja a helyére, különben mosogatás közben víz hatolhat az öblítőszertartályba.
29
Első üzembe helyezés
Az öblítőszer adagolási mennyiségének beállítása
Az optimális mosogatási eredmény elérése érdekében módosíthatja az öblítőszer adagolási mennyiségét.
Az adagolási mennyiség 0–6ml között
állítható be.
Gyárilag 3ml van beállítva.
Az adagolt öblítőszer mennyisége a
programok automatikus módosítása miatt nagyobb lehet, mint a beállított érték.
Ha az edényeken foltok maradnak:
- Állítson be nagyobb öblítőszer-menynyiséget.
Ha homályos vagy csíkos bevonat marad az edényeken:
- Állítson be kisebb öblítőszer-mennyiséget.
Kapcsolja ki a mosogatógépet a(z)
gombbal, ha még be van kapcsolva.
Tartsa nyomva a Startgombot, és
egyidejűleg kapcsolja be a mosogatógépet a(z) gombbal.
Közben tartsa nyomva a Startgombot legalább 4mp-ig, amíg a Start ellenőrző lámpa nem világít.
Ha ez nem következik be, kezdje elölről
a folyamatot.
Nyomja meg 3-szor a programválasz-
tó gombot.
A bal oldali programkijelző bizonyos
időközönként 3-szor rövid időre felvillan.
A beállított érték az időkijelzőn a(z)
után jelenik meg.
Az időkijelzőn a(z) villogó karaktersor jelenik meg.
A 3.fokozat van beállítva.
Válassza ki a Startgombbal a kívánt
fokozatot.
Minden gombnyomással egy fokozattal tovább kapcsol. A legmagasabb
érték után a beállítás újra elölről kezdődik.
30
A beállítást a készülék azonnal elmenti.
Kapcsolja ki a mosogatógépet a(z)
gombbal.
Loading...
+ 70 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.