MIELE G 5220 Sci User Manual [fr]

Instructions d'utilisation

Lave-vaisselle G 5220 G 5225

Afin de prévenir les accidents et d'éviter d'endommager l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation ou l'utilisation de l'appareil.

fr-CA

M.-Nr. 09 522 630

Table des matières

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 4

Description de l'appareil ............................................8

Panneau de commande .............................................9

Protection de l'environnement ......................................10

Avant la première utilisation........................................11

Pour ouvrir la porte ................................................11

Pour fermer la porte ................................................11

Verrou de sécurité pour enfants ......................................11

Adoucisseur d'eau.................................................12

Remplissage du réservoir de sel ......................................15

Message au sujet du réservoir de sel ..................................16

Produit de rinçage .................................................18

Ajout de produit de rinçage..........................................18

Voyant "Rinse aid" .................................................19

Réglage de la quantité .............................................20

Chargement du lave-vaisselle ......................................21

Articles n'allant pas dans le lave-vaisselle ..............................22

Chargement typique pour dix ensembles de couverts .....................24

Chargement typique pour 16 ensembles de couverts .....................25

Chargement typique pour 10 couverts avec panier à ustensiles .............26

Chargement typique pour 13 couverts avec panier à ustensiles .............27

Panier supérieur...................................................28

Panier inférieur....................................................30

Section MultiComfort.............................................31

Crampons pliables (selon le modèle)................................31

Accessoires offerts en option ......................................34

Utilisation .......................................................35

Détergent ........................................................35

Ajouter du détergent ...............................................36

Mise en marche du lave-vaisselle .....................................37

Sélection d'un programme ..........................................37

Démarrage d'un programme .........................................37

Affichage du temps ................................................39

Standby .........................................................39

Voyant de déroulement de programme.................................40

À la fin d'un programme ............................................40

Préparation de votre appareil en vue d'une absence prolongée .............40

Table des matières

Interruption d'un programme.........................................41

Changement de programme .........................................41

Options supplémentaires ..........................................42

Turbo ...........................................................42

"Delay start" ......................................................43

Optimisation du mode "Standby" ......................................45

Réglages par défaut ...............................................46

Foire aux questions ...............................................47

Problèmes techniques ..............................................47

Problèmes liés à l'entrée d'eau ou au tuyau de vidange....................49

Problèmes d'ordre général ..........................................50

Bruits ...........................................................51

Mauvais résultats de lavage .........................................52

Service après-vente ...............................................55

Instructions d'entretien pour l'utilisateur .............................57

Nettoyage et entretien .............................................58

Triple Filtre .......................................................60

Nettoyage de la pompe de vidange et de la valve anti-retour ...............63

Instructions d'installation ..........................................65

Branchement électrique ...........................................66

Plomberie .......................................................68

Branchement à la source d'eau.......................................68

Vidange .........................................................69

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

MISE EN GARDE :

Lorsque vous utilisez votre lave-vais selle, veuillez toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires, y compris les suivantes :

Afin d'éviter de vous blesser ou d'endommager le lave-vaisselle, veuillez lire toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appa reil.

Toute utilisation autre que celle pour laquelle cet appareil a été conçu est déconseillée. Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement.

Conservez cette brochure en lieu sûr afin de pouvoir la consulter au besoin et remettez-la au prochain utilisateur.

Utilisation conforme

Ce lave-vaisselle n'est pas destiné à

un usage commercial. Il est conçu pour un usage domestique et pour être utili sé dans des lieux résidentiels et des milieux de travail similaires, comme dans des magasins, des bureaux, des salles de démonstrations ou de petits hôtels.

Ce lave-vaisselle n'est pas conçu

pour être utilisé à l'extérieur.

Il est destiné à un usage domes

tique uniquement et doit être utilisé comme il est indiqué dans la présente

brochure, pour laver la vaisselle et les ustensiles destinés à un usage domes tique. Toute autre utilisation n'est pas conseillée par le fabricant et pourrait être dangereuse.

Les personnes qui ne possèdent

pas les capacités physiques, l'expé rience ou les connaissances requises pour utiliser ce lave-vaisselle doivent être supervisées ou formées par une personne responsable.

Sécurité électrique

Avant d'installer l'appareil, assu-

rez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du système d'alimentation électrique de la résidence. Ces données doivent correspondre afin d'éviter toute blessure ou tout dommage à l'appareil. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Avant d'installer ou de réparer l'ap

pareil, coupez l'alimentation électrique en débranchant l'appareil de la prise

de courant, en basculant le disjoncteur

ou en retirant le fusible.

N'utilisez pas de rallonge pour rac

corder l'appareil à l'alimentation élec trique. L'utilisation de rallonges ne ga rantit pas les conditions de sécurité né cessaires à l'appareil (risque de sur chauffe).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Faites en sorte que votre appareil

soit correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. Pour garantir la sécurité électrique de l'ap pareil, il faut le raccorder à une installa tion de mise à la terre appropriée. Il est essentiel de respecter cette exigence élémentaire en matière de sécurité. En cas de doute, faites vérifier l'installation électrique par un électricien qualifié.

Si le cordon électrique fourni avec

l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par un technicien Miele, qui utilisera une pièce de rechange d'ori gine de Miele.

Une fois le lave-vaisselle installé, la

prise doit être accessible en tout temps afin de pouvoir débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

Installation

Le lave-vaisselle doit être installé et

branché conformément aux instructions d'installation.

Les travaux d'installation et de répa

ration doivent être effectués par un technicien autorisé de Miele. Il peut être dangereux de confier ces travaux à des personnes non qualifiées. En outre, le recours à des personnes non qualifiées pourrait invalider la garantie.

N'installez pas et n'utilisez pas un

lave-vaisselle endommagé. Il est dan gereux d'utiliser un appareil endomma gé. Si c'est le cas, débranchez l'appa reil et téléphonez au Service technique Miele.

Débarrassez-vous des emballages,

sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez-les hors de la portée des enfants. Ces éléments pré sentent un risque de suffocation.

Cet appareil ne doit pas être utilisé

dans un endroit non immobile (p. ex. dans un bateau).

,MISE EN GARDE - Risque d'in

cendie!

Ne jamais recouvrir ni plier la fiche d'une appareil électrique. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la fiche et le cordon d'alimentation à l'en droit où vous désirez installer votre lave-vaisselle. Le fait d'installer le lave-vaisselle dans un espace restreint peut coincer le cordon d'alimentation ou exercer une pression sur la fiche, ce qui peut surchauffer les pièces.

Ce lave-vaisselle doit être installé

sous un comptoir et fixé aux armoires adjacentes.

N'installez pas ce lave-vaisselle

sous une table de cuisson, sous un four

ou sous tout appareil qui produit de la

chaleur. Les températures élevées pourraient endommager l'appareil.

Un coup-de-pied doit être installé

avec le lave-vaisselle. Si le coup-de-pied fourni n'est pas utilisé, il faut installer un coup-de-pied s'agen çant aux armoires.

Le lave-vaisselle ne doit pas être

installé dans un endroit où la tempéra ture atteint le point de congélation.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Ne coupez pas le tuyau de prise

d'eau. Ne le plongez pas dans un li quide. Les composants électriques du tuyau pourraient causer des blessures ou endommager votre maison s'ils sont coupés ou immergés dans un liquide.

Ne branchez le lave-vaisselle à l'ali

mentation électrique qu'après avoir ter miné tous les travaux d'installation et de plomberie.

Ne pas placer le tuyau ou le cordon

d'alimentation près d'une source de chaleur (par ex. conduites d'eau chaude). Ne pas exposer le tuyau ou le cordon d'alimentation à des substances corrosives. Un tuyau ou un cordon d'alimentation endommagé pourrait causer un choc électrique ou un dégât d'eau.

Utilisation

Afin de diminuer les risques de bles-

sures, ne laissez pas les enfants jouer près du lave-vaisselle ni monter dedans ou dessus. Leurs petits doigts peuvent se coincer dans la porte.

N'utilisez le lave-vaisselle que

lorsque tous les panneaux sont bien en place.

Ne jouez pas avec les commandes.

Évitez de vous appuyer ou de vous

asseoir sur les paniers ou la porte du lave-vaisselle. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, refermez la porte.

Dans certaines circonstances, un

système d'eau chaude qui n'a pas servi durant deux semaines ou davantage peut produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas servi durant une telle période,

ouvrez tous les robinets d'eau chaude

et laissez l'eau couler plusieurs minutes

avant d'utiliser le lave-vaisselle. Cette manœuvre permettra de libérer l'hydro gène qui aurait pu s'y accumuler. Entre-temps, abstenez-vous de fumer et n'utilisez pas de flamme nue.

Assurez-vous que tous les articles

que vous mettez dans l'appareil sont conçus pour aller dans le lave-vaisselle. Consultez les recommandations du fabricant pour les articles qui ne portent aucune mention à cet égard.

Au moment de charger la vaisselle,

ne disposez pas les articles coupants à proximité du joint d'étanchéité de la porte afin d'éviter de l'endommager. Placez la pointe vers le bas afin d'éviter les blessures.

N'utilisez que des détergents et des

produits de rinçage recommandés pour les lave-vaisselle à usage domestique. Gardez tous ces produits hors de la portée d'enfants.

Évitez de respirer ou d'avaler des

détergents. Les détergents pour lave-vaisselle peuvent contenir des agents irritants et corrosifs. Ils peuvent brûler l'intérieur du nez, de la bouche et de la gorge s'ils sont avalés ou inhalés. En cas d'ingestion ou d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Ne consommez pas l'eau du

lave-vaisselle! Elle peut contenir des ré sidus dangereux.

Ne versez pas de détergent dans le

distributeur de produit de rinçage ou dans le réservoir de sel. Ces produits endommagent ces deux composantes.

À la fin d'un programme, la vaisselle

peut être très chaude. Avant de la sor tir, laissez-la refroidir jusqu'à ce que vous puissiez la manipuler sans pro blème.

Le robinet d'alimentation en eau doit

être fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (p. ex. lorsque vous partez en vacances).

Mise au rebut d'un appareil

Si vous enlevez l'appareil et comp-

tez ne plus vous en servir, retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour éviter que des enfants se retrouvent enfermés dans le lave-vaisselle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Description de l'appareil

a Bras gicleur supérieur (non illustré) b Plateau à ustensiles c Panier supérieur d Bras gicleur central e Prise d'air pour le séchage

(selon le modèle)

f Bras gicleur inférieur

g Triple Filtre h Plaque signalétique i Verrou de sécurité pour enfants, si

tué dans la poignée de la porte (non illustré)

j Distributeur de produit de rinçage k Distributeur de détergent à double

compartiment

l Réservoir de sel

Panneau de commande

Description de l'appareil

a Sélection de programmes b Affichage du temps c Voyant de déroulement de program-

d Voyants de vérification et de remplis-

sage

e Touche "Start/Stop" et voyant

Le présent guide d'utilisation décrit plusieurs modèles de lave-vaisselle réglés de différentes façons. Ces différents modèles sont désignés comme suit : Standard = lave-vaisselle de 31 11/16 po (80,5 cm) de hauteur (encastrable)

ou lave-vaisselle de 33 1/4 po (84,5 cm) de hauteur (autoporteur)

XXL = lave-vaisselle de 33 1/4 po (84,5 cm) de hauteur.

f Touche "Delay Start" et voyant g Touche "Turbo" et voyant h Touche "Program" i Touche "On/Off" ("K")

Protection de l'environnement

Appareil éconergétique

Ce lave-vaisselle est économique en ce qui a trait à sa consommation d'eau et d'électricité. Pour de meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-après :

Pour réduire la consommation

d'énergie, branchez le lave-vaisselle à une source d'eau froide.

Pour réduire les temps de lavage au

minimum, branchez le lave-vaisselle à une source d'eau chaude. La consommation d'énergie en sera lé gèrement augmentée.

^ Pour des lavages économiques, rem-

plissez les paniers sans les surcharger.

^ Utilisez la quantité adéquate de dé-

tergent et de produit de rinçage. La quantité de détergent à utiliser dépend du niveau de saleté et du type d'articles à laver. Pour en savoir plus, consultez la section "Guide des programmes".

Si vous utilisez du détergent en poudre ou du détergent liquide, utili sez seulement male de détergent lorsque l'appareil est peu chargé.

/3de la quantité nor

Élimination des produits d'em ballage

La boîte de carton et l'emballage protè gent l'appareil durant le transport. Ces matériaux sont biodégradables et recy clables. Veuillez les recycler.

Débarrassez-vous des emballages, sacs et autres produits en plastique en toute sécurité et gardez-les hors de la portée des enfants. Ces éléments pré sentent un risque de suffocation.

Mise au rebut de votre ancien appareil

Les anciens appareils peuvent contenir des matériaux recyclables. Veuillez communiquer avec le centre de recyclage de votre localité pour savoir comment les recycler.

Assurez-vous que votre appareil ne présente aucun danger pour les enfants jusqu'à ce qu'il soit mis au rebut. Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, débranchez-le, coupez le cor don d'alimentation électrique et enlevez la porte par mesure de sécurité.

Choisissez le programme qui convient le mieux en fonction du ni veau de saleté et du type d'articles à laver.

Avant la première utilisation

Pour ouvrir la porte

^ Saisissez la poignée par en-dessous

et tirez pour ouvrir la porte.

Si la porte est ouverte pendant que le lave-vaisselle est en marche, celui-ci s'arrêtera. Une fois que la porte est fermée, le programme se remet en marche.

Pour fermer la porte

Poussez les paniers à l'intérieur.

Verrou de sécurité pour enfants

Le verrou de sécurité pour enfants a été conçu pour empêcher les enfants d'ouvrir le lave-vaisselle.

^ Pour verrouiller la porte, poussez

vers la droite la glissière qui se trouve sous la poignée de la porte.

^ Pour déverrouiller la porte, poussez

la glissière vers la gauche.

Relevez la porte et poussez-la jus qu'à ce qu'elle s'enclenche.

Avant la première utilisation

Adoucisseur d'eau

Pour donner de bons résultats de la vage, le lave-vaisselle a besoin d'eau douce (c.-à-d. d'eau à faible teneur en minéraux). L'eau dure cause une accu mulation de dépôts calcaires sur la vaisselle et dans le lave-vaisselle. Si la dureté de l'eau du robinet excède 4 °d (4 g/gal), l'eau doit être adoucie. L'adoucisseur d'eau intégré est conçu pour accomplir cette fonction. Ce dis positif peut traiter une dureté d'eau pouvant atteindre 70 °d (73 g/gal).

Si vous utilisez du détergent en pas

–

tilles, vous n'avez pas besoin d'ajouter de sel, selon la dureté de l'eau ß 22 g/gal (21 °d) [consultez la section "Détergents"].

– Le lave-vaisselle doit être program-

mé correctement en fonction de la dureté de votre eau.

– Communiquez avec les autorités lo-

cales pour connaître le niveau exact de dureté de l'eau de votre région.

Si la dureté de l'eau varie (par exemple entre 37 et 50 °d [39 et 52 g/gal]), pro grammez toujours l'appareil selon le ni veau le plus élevé (50 °d [52 g/gal] dans cet exemple).

En cas de problème, cela aidera le technicien de connaître la dureté de votre eau.

Veuillez noter ici la dureté de votre eau :

°d ou g/gal

La dureté de l'eau programmée en usine est de 1 °d (1 g/gal).

Si la dureté de votre eau est cons tamment inférieureà4°d(4g/gal), vous n'avez pas besoin d'ajouter de sel. La dureté de l'eau doit tout de même être programmée.

Réglage de l'adoucisseur d'eau

À tout moment, vous pouvez quitter le mode de programmation en arrê tant le lave-vaisselle à l'aide de la touche "K".

Appuyez sur la touche "K" pour

éteindre le lave-vaisselle. Appuyez sur la touche "Start/Stop",

maintenez-la enfoncée et démarrez simultanément le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "K". Maintenez la touche "Start/Stop" en foncée pendant au moins 4 secondes, jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume.

Si le voyant ne s'allume pas, recommencez.

^ Ensuite, appuyez deux fois sur la

touche "Delay Start".

Les caractères "P15" clignoteront suc- cessivement à l'écran. Cela signifie que le niveau de dureté de l'eau a été réglé à 15 °d (2,7 mmol/l), qui est le réglage par défaut.

Le niveau de dureté de l'eau sélection né est indiqué à l'écran au moyen d'un nombre qui suit le "P" (consultez le ta bleau).

Utilisez la touche "Start/Stop" pour sé lectionner la séquence de clignote ment qui correspond au niveau de dureté de votre eau. La valeur augmentera d'un niveau chaque fois que vous appuierez sur la touche. Une fois la valeur la plus élevée atteinte, le compteur recom mence au début.

Avant la première utilisation

Appuyez sur la touche "K" pour

éteindre le lave-vaisselle.

°d g/gal

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

30 31 32 33 34 35 36

37-50 51-60 61-70

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38

39-52 53-63 64-73

Valeur

affichée

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 50 60 70

Avant la première utilisation

Vérification de la dureté de l'eau pro grammée

Appuyez sur la touche "K" pour

éteindre le lave-vaisselle. Appuyez sur la touche "Start/Stop" et

maintenez-la enfoncée, puis démar rez simultanément le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "K".

Maintenez la touche "Start/Stop" en foncée pendant au moins 4 secondes, jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume.@Handlung = Appuyez deux fois sur la touche "Delay Start".

Le voyant "Delay Start" clignotera brièvement deux fois.

Un caractère clignotera à l'écran. Le nombre situé à côté du "P" corres-

pond au niveau de dureté de l'eau qui a été réglé (consultez le trableau).

^ Appuyez sur la touche "K" pour

éteindre le lave-vaisselle.

Avant la première utilisation

Chaque lave-vaisselle est testé avant de quitter l'usine. La présence de résidus d'eau dans l'appareil est attribuable à ces tests et ne signifie pas qu'il a été utilisé.

Remplissage du réservoir de sel

Si, par mégarde, vous remplis

sez le réservoir de sel avec du dé tergent (y compris du détergent li quide), vous endommagerez l'adou cisseur d'eau.

Utilisez uniquement du sel

d'adoucisseur d'eau spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Les autres sels pourraient contenir des substances insolubles qui pourraient nuire au fonctionnement de l'adoucisseur d'eau.

Si vous utilisez du détergent en pas tilles qui contiennent du sel, vous devrez tout de même ajouter du sel dans l'appareil pour obtenir des ré sultats optimaux et prolonger au maximum sa durée de vie.

Enlevez le panier inférieur de la cuve de lavage et dévissez le couvercle du réservoir de sel.

Lorsque vous ouvrez le réservoir de sel, de l'eau s'écoule. Ne l'ouvrez que pour remettre du sel.

Important : Avant de mettre du sel pour la première fois, vous devez

verser 2 pintes (2 l) d'eau dans le ré servoir pour permettre au sel de se dissoudre correctement. Vous n'avez pas besoin d'ajouter d'eau lors des recharges suivantes.

^ Placez l'entonnoir fourni avec le

lave-vaisselle au-dessus du réservoir et remplissez soigneusement celui-ci

de sel. Le réservoir de sel peut contenir environ 4,4 lb (2 kg) de sel, selon le type de sel.

Nettoyez tout excédent de sel sur le filetage de l'ouverture du réservoir. Revissez bien le couvercle.

Tout de suite après chaque remplis sage, lancez le programme "Express" sans charger le lave-vaisselle (dé sactivez la fonction "Turbo" le cas échéant). Cela permettra d'enlever toute trace de sel de la cuve de la vage.

Avant la première utilisation

Message au sujet du réservoir de sel

Lorsque le voyant "Salt" s'allume, at

tendez la fin du programme et rem plissez le réservoir de sel.

Une fois le réservoir de sel rempli, le voyant "Salt" peut rester allumé pendant une courte période. Il s'éteindra une fois le processus de réactivation termi né.

Le voyant "Salt" est éteint si vous avez réglé le lave-vaisselle à une dureté d'eau inférieureà4°d(4g/gal).

Tout de suite après chaque rem-

plissage, lancez le programme "Express" sans charger le lave-vaisselle (désactivez la fonction "Turbo" le cas échéant). Cela permettra d'enlever toute trace de sel de la cuve de lavage.

Avant la première utilisation

Désactivation des voyants

Si vous utilisez toujours du détergent en pastilles dans votre lave-vaisselle, vous pouvez désactiver les deux messages si vous le désirez.

Arrêtez le lave-vaisselle en appuyant

sur la touche "K". Appuyez sur la touche "Start/Stop",

maintenez-la enfoncée et démarrez simultanément le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "K".

Maintenez la touche "Start/Stop" en foncée pendant au moins 4 secondes, jusqu'à ce que le voyant correspondant s'allume.

Si le voyant ne s'allume pas, recommencez.

^ Appuyez neuf fois sur la touche "De-

lay Start".

Le voyant "Delay Start" clignotera brièvement neuf fois.

Les caractères qui clignotent à l'écran indiquent si les voyants de remplissage sont activés ou désactivés.

"P1" : les voyants de remplissage

–

sont activés. "P0" : les voyants de remplissage

–

sont désactivés.

Appuyez sur la touche "Start/Stop"

pour modifier le réglage.

Le réglage est sauvegardé immédiate ment.

Appuyez sur la touche "K" pour

éteindre le lave-vaisselle.

Si vous changez de détergent et optez pour un produit qui ne contient ni sel ni produit de rinçage, n'oubliez pas de remplir le réservoir de sel et de produit de rinçage et d'activer de nouveau les voyants correspondants.

Avant la première utilisation

Produit de rinçage

Nous recommandons d'utiliser un pro duit de rinçage pour empêcher la for mation de taches sur la vaisselle et la verrerie. Le produit de rinçage est versé dans le distributeur. La quantité réglée sera au tomatiquement mesurée.

Si, par mégarde, vous versez du

détergent dans le distributeur de produit de rinçage, vous endomma gerez celui-ci. Utilisez uniquement un produit de rinçage conçu pour les lave-vaisselle domestiques.

Si vous utilisez un détergent en pastilles, il n'est pas nécessaire d'ajouter de produit de rinçage.

Ajout de produit de rinçage

Versez le produit de rinçage liquide

dans le distributeur jusqu'à ce qu'il soit visible à la surface du tamis.

Le distributeur peut contenir environ 3,7 oz (110 ml) de produit de rinçage.

^ Appuyez sur le rabat jusqu'à ce que

vous entendiez un déclic. Si vous ne fermez pas complètement le rabat, l'eau pénétrera dans le distributeur durant le cycle de lavage.

Essuyez tout produit de rinçage ren versé. Le rabat demeure fermé pen dant les programmes de lavage.

Appuyez sur le bouton dans le sens de la flèche jusqu'à ce que le rabat s'ouvre.

Voyant "Rinse aid"

Avant la première utilisation

Lorsque le voyant s'allume, il reste as sez de produit de rinçage pour 2 ou 3 lavages.

Le voyant du produit de rinçage sur

le tableau de commande s'allume lorsque le distributeur de produit de rinçage doit être rempli.

Si vous utilisez toujours du détergent en pastilles dans votre lave-vaisselle, vous pouvez désactiver les voyants du sel et du produit le rinçage (se re porter à la section "Avant la première utilisation – Message au sujet du réservoir de sel").

Avant la première utilisation

Réglage de la quantité

Pour obtenir des résultats de lavage optimaux, vous pouvez ajuster la quan tité de produit de rinçage.

Le sélecteur de quantité est réglé en usine à 3, ce qui signifie qu'environ 3 ml de produit de rinçage est déversé par programme. Le sélecteur de quan tité peut être réglé de0à6.

La quantité de produit de rinçage dis tribuée peut être plus élevée que le ni veau défini en raison de l'ajustement automatique du programme "Sensor Wash".

– Utilisez un réglage plus élevé s'il y a

des taches sur la verrerie une fois le séchage terminé.

^ Utilisez un réglage moins élevé si la

vaisselle ou les verres sont striés.

^ Arrêtez le lave-vaisselle "s".

P3clignotera alors à l'écran. Cela si gnifie que la quantité de produit de rin çage a été régléeà3mlenusine.

La quantité réglée est indiquée dans l'affichage, à côté du code P.

Sélectionnez le réglage désiré à

l'aide de la touche "Start/Stop". Chaque fois que vous appuyez sur

celle-ci, la valeur réglée augmente.

La quantité sélectionnée est sauve

gardée.

Arrêtez le lave-vaisselle "s".

Appuyez sur la touche "Start/Stop". Démarrez simultanément le lave-vais selle à l'aide de la touche "s". Appuyez sur la touche "Start/Stop" jusqu'à ce que le voyant correspon dant s'allume.

Si le voyant ne s'allume pas, recom mencez.

Appuyez trois fois sur la touche "De lay Start".

Le voyant de mise en marche différée clignotera brièvement trois fois.

Ne lavez pas dans le lave-vais

selle des articles souillés de cen dres, de sable, de cire, de graisse ou de peinture. Les cendres et le sable ne se dissol vent pas et circuleront dans le lave-vaisselle. La cire, la graisse et la peinture dé coloreront et endommageront l'ap pareil de façon permanente.

Grattez tous les résidus d'aliment qui

se trouvent sur la vaisselle avant de la placer dans le lave-vaisselle. Il n'est pas nécessaire de la rincer.

^ Certains aliments contiennent des

colorants naturels, p. ex. : les carottes et les tomates. Les articles en plastique peuvent se décolorer de façon permanente s'ils sont en contact avec des colorants d'aliments.

Chargement du lave-vaisselle

Les articles à base concave comme

les grosses tasses à café et les bols doivent être inclinés afin que l'eau ne s'accumule pas.

Les bras gicleurs ne doivent pas être

bloqués par des articles qui sont trop hauts ou qui dépassent des paniers. Vérifiez manuellement que les bras gicleurs tournent librement.

Placez les très petits articles dans le

plateau ou le panier à ustensiles afin qu'ils ne tombent pas au fond de la cuve de lavage.

^ Les résidus d'aliments et les liquides

renversés devraient être nettoyés des côtés de la porte du lave-vaisselle. Ceux-ci se trouvent à l'extérieur de la cuve de lavage et ne sont pas nettoyés par l'eau provenant des bras gicleurs.

^ Tous les articles peuvent être placés

n'importe où dans les paniers.

Disposez la vaisselle de façon que l'eau puisse atteindre toutes les sur faces. Ne placez pas la vaisselle et les ustensiles à l'intérieur d'autres ar ticles.

Assurez-vous que tous les articles sont placés de façon sécuritaire.

Les articles creux comme les tasses et les verres devraient être placés à l'envers dans les paniers.

Pour que l'eau puisse couvrir les arti cles longs, étroits et creux comme les vases ou les flûtes à champagne, placez-les au centre du panier plutôt que dans les coins.

Chargement du lave-vaisselle

Articles n'allant pas dans le lave-vaisselle

Ustensiles à manche de bois

–

Planches à découper en bois

–

Articles collés tels que les anciens

–

couteaux dont le manche est collé autour du corps de la lame

Articles fabriqués à la main, antiqui

–

tés, verrerie à rebords de métal ou décorative

Articles en plastique ne résistant pas

–

à la chaleur

– Articles en cuivre, en laiton, en étain

ou en aluminium

– Vaisselle dont l'émail est peint (cette

vaisselle pourrait se décolorer à la longue)

– Les articles en verre et en cristal déli-

cats ne devraient être lavés qu'avec le programme "China & Crystal" (sans quoi des taches et des stries peuvent apparaître à la suite de lava ges fréquents).

–

Casseroles et poêlons en fonte

*selon le modèle

Si vous n'êtes pas certain que vos articles en porcelaine et en cristal vont dans le lave-vaisselle, renseig nez-vous auprès des fabricants concernés. Le programme "China & Crystal", même s'il est extrêmement délicat et complet, peut accélérer l'usure des articles en porcelaine et en cristal si ceux ci ne vont pas dans le lave vaisselle.

Verrerie :

Il n'y a pas règles précises pour le

–

lavage de la verrerie. Si vous avez des doutes, lavez les articles à la main.

– Lorsque vous achetez de la vais-

selle, des verres ou des ustensiles, assurez-vous qu'ils sont lavables dans le lave-vaisselle. Ne mettez dans le lave-vaisselle que les articles qui portent la mention "va dans le lave-vaisselle".

–

Si vous lavez des articles en verre délicats, utilisez le programme "Chi na & Crystal"*. Cela réduira les ris ques de taches.

+ 50 hidden pages