Miele G 5050, G 5052, G 5055, G 5072, G 5074 User manual

Käyttöohje
Astianpesukoneet

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen astianpesukoneen asen­nusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja
koneesi rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 533 420HG07

Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita............................................................................... 5

Käyttöohjetta koskeva huomautus.................................................................. 15

Käyttöohjeessa käytetyt tehosteet ...................................................................... 15

Toimituksen osat ............................................................................................... 16

Koneen osat....................................................................................................... 17

Koneen osat ........................................................................................................ 17

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 18

Pidä huolta ympäristöstäsi............................................................................... 19

Käyttöönotto...................................................................................................... 20

Luukun avaaminen .............................................................................................. 20

Luukun sulkeminen ............................................................................................. 20

Vedenpehmennin................................................................................................. 21

Vedenkovuuden näyttö ja asettaminen .......................................................... 22

Astianpesukonesuola .......................................................................................... 23

Suolasäiliön täyttäminen ................................................................................ 24

Suolasäiliön täyttö.......................................................................................... 25

Huuhtelukirkaste.................................................................................................. 26

Kirkastesäiliön täyttö ...................................................................................... 27

Kirkasteen lisääminen .................................................................................... 27

Luontoa säästävää astianpesua ...................................................................... 29

Säästövihjeitä ...................................................................................................... 29

Astioiden asetteluohjeita .................................................................................. 30

Yleisiä ohjeita ...................................................................................................... 30

Yläkori.................................................................................................................. 32

Yläkorin säätö...................................................................................................... 34

Alakori.................................................................................................................. 35

Ruokailuvälinetaso/ruokailuvälinekori (vaihtelee malleittain)............................... 36

Aterinten asettelu ruokailuvälinetasolle .......................................................... 36

Aterimien asettelu ruokailuvälinekoriin ........................................................... 37

Esimerkkejä astioiden asettelusta ....................................................................... 38

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinetaso............................................. 38

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori.............................................. 40

Pesuaine............................................................................................................. 42

Pesuainetyypit .................................................................................................... 42

Pesuaineen annostus .......................................................................................... 43

Pesuaineen annostelu ......................................................................................... 44

2

Sisältö

Käyttö ................................................................................................................. 45

Astianpesukoneen kytkeminen päälle................................................................. 45

Ohjelman valinta.................................................................................................. 45

Ohjelma-ajan näyttö ............................................................................................ 46

Ohjelman käynnistys ........................................................................................... 46

Ohjelman loppu ................................................................................................... 47

Energiansäästö.................................................................................................... 47

Astianpesukoneen virran kytkeminen pois päältä............................................... 48

Astioiden ottaminen koneesta............................................................................. 48

Ohjelman keskeyttäminen ................................................................................... 49

Ohjelman keskeyttäminen tai vaihtaminen.......................................................... 49

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 50

 Ajastin............................................................................................................. 50

Ohjeita ohjelman valintaan ............................................................................... 52

Ohjelman valinta................................................................................................ 54

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 56

Pika................................................................................................................. 56

Merkkiäänet......................................................................................................... 57

Täyttöilmoitusten ottaminen pois käytöstä.......................................................... 58

Erittäin puhdas .................................................................................................... 59

Erittäin kuiva........................................................................................................ 60

Tehdasasetukset ................................................................................................. 61

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 62

Pesutilan puhdistus............................................................................................. 62

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus .............................................................. 63

Käyttöpainikkeiden puhdistus ............................................................................. 63

Etupinnan puhdistus............................................................................................ 63

Suihkuvarsien puhdistus ..................................................................................... 64

Pesualtaan siivilöiden tarkastus .......................................................................... 67

Siivilöiden puhdistus ........................................................................................... 67

Tulovesisihdin puhdistus ..................................................................................... 69

Poistopumpun puhdistus .................................................................................... 70

Vianetsintä ......................................................................................................... 72

Tekniset häiriöt .................................................................................................... 72

Virheilmoitukset................................................................................................... 73

Virhe vedentulossa .............................................................................................. 74

Virhe vedenpoistossa .......................................................................................... 75

Yleisiä häiriötilanteita........................................................................................... 76

3

Sisältö

Epätavalliset äänet .............................................................................................. 77

Pesutulos ei ole tyydyttävä.................................................................................. 78

Huolto ................................................................................................................. 81

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 81

EPREL-tietokanta ................................................................................................ 81

Takuu................................................................................................................... 82

Vertailutestien tekijöille........................................................................................ 82

Erikseen ostettavat lisävarusteet .................................................................... 83

Asennus.............................................................................................................. 85

Mielen vesiturvajärjestelmä ................................................................................. 85

Tulovesiliitäntä ..................................................................................................... 85

Poistovesiliitäntä.................................................................................................. 87

Sähköliitäntä ....................................................................................................... 89

Tekniset tiedot ................................................................................................... 90

4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä astianpesukone täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Sen
asiaton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue astianpesukoneen käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti ennen
koneen asennusta ja käyttöönottoa. Ne sisältävät tärkeitä tietoja
astianpesukoneen asennuksesta, turvallisuudesta, käytöstä ja
huollosta. Näin vältät mahdolliset vahingot ja astianpesukoneen
rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan astianpesukoneen asennusta koskevan kappaleen
ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.
Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä käyttö- ja asennusohje vastaisuuden varalle! Jos luovutat
astianpesukoneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttö- ja asen­nusohjeet koneen mukana.

5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä astianpesukone on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä astianpesukonetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Tätä astianpesukonetta ei saa käyttää vuoristoseuduilla yli 4000

metrin korkeudessa.

 Käytä astianpesukonetta ainoastaan kotitalousastioiden pesuun.

Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään astianpesukonetta turvalli-

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä koneen toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä astianpesukonetta ilman vastuullisen
henkilön valvontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää as­tianpesukonetta ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten
astianpesukonetta käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä
vaaratilanteita astianpesukoneen käyttöön saattaa liittyä.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla astianpesukoneesta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää astianpesukonetta ilman val-

vontaa vain, jos heitä on opastettu käyttämään sitä turvallisesti. Las­ten on tunnistettava ja ymmärrettävä vääränlaiseen käyttöön liittyvät
vaaratilanteet.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa astianpesukonetta ilman val-

vontaa.

 Valvo astianpesukoneen läheisyydessä leikkiviä lapsia. Älä kos-

kaan anna lasten leikkiä koneella. Lapset voivat vahingossa esim.
sulkea itsensä astianpesukoneen sisään.

 Jos luukun automaattinen avautumistoiminto (ei kaikissa malleis-

sa) on otettu käyttöön, älä anna pikkulasten oleskella astianpesuko­neen läheisyydessä. Mahdollisen, joskin hyvin epätodennäköisen vir­hetoiminnon vuoksi avautuva luukku aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

 Tukehtumisen vaara. Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh­tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

 Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse kosketuksiin pesuaineiden

kanssa. Pesuaineet ovat syövyttäviä iholle ja silmiin joutuessaan. Pe­suaineet ovat syövyttäviä suuhun ja nieluun joutuessaan ja voivat ai­heuttaa tukehtumisen. Pidä siksi lapset loitolla astianpesukoneesta,
kun sen luukku on auki. Koneessa voi olla pesuainejäämiä. Vie lapsi
välittömästi lääkäriin, jos pesuainetta on päätynyt hänen suuhunsa.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita koneen käyt-

täjälle. Laitteen asennus, huolto ja korjaukset on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

 Vaurioitunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

astianpesukone näkyvien vaurioiden varalta, erityisesti kuljetuksen
jälkeen. Älä koskaan ota vahingoittunutta astianpesukonetta käyt­töön.

 Astianpesukoneen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

kun kone on liitetty määräysten mukaiseen suojamaadoitettuun säh­köliitäntään. Maadoitus on erittäin tärkeä. Jos olet vähänkin epävar­ma maadoituksen toimivuudesta, pyydä sähköasentajaa tarkista­maan se.
Miele ei vastaa vahingoista (kuten sähköiskuista), jotka johtuvat
puutteellisesta tai puuttuvasta maadoituksesta.

 Astianpesukoneen luotettava ja varma toiminta on taattu ainoas-

taan silloin, kun kone on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan suojakos-

kettimella varustetun 3-napaisen pistotulpan välityksellä (ei kiinteää
liitäntää). Pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi astianpesuko­neen asentamisen jälkeen, jotta koneen voi milloin vain irrottaa säh­köverkosta.

 Astianpesukoneen taakse ei saa jäädä minkään muun sähkölait-

teen pistorasialiitäntää, sillä työtason alle sijoitetun koneen taakse jää
hyvin vähän tilaa ja pistotulppaa vasten painautuva kone voi aiheut­taa pistorasian ylikuumenemisen (tulipalon vaara).

 Astianpesukonetta ei saa asentaa keittotason alapuolelle. Keittota-

sosta säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta. Samasta
syystä astianpesukonetta ei saa asentaa suoraan “tavanomaisista
keittiökoneista” poikkeavan lämmönlähteen (kuten lämmitykseen
käytettävän tulisijan) viereen.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ennen kuin kytket astianpesukoneen sähköverkkoon, varmista eh-

dottomasti, että sähköverkon jännite ja taajuus sekä käytettävä sula­ke vastaavat koneen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja. Ota epäselvissä
tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

 Astianpesukoneen saa liittää sähköverkkoon vasta kun kaikki

asennus- ja liitäntätyöt on tehty, mukaan lukien luukun jousituksen
säätö.

 Astianpesukonetta saa käyttää vain, kun luukun avautumismeka-

nismi toimii moitteettomasti. Muussa tapauksessa luukun automaat­tinen aukeamistoiminto (ei kaikissa malleissa) saattaa aiheuttaa vaa­ratilanteita.
Luukun avausmekanismi toimii moitteettomasti, kun seuraavat sää­döt ovat kunnossa:

- Luukun jousitus on säädetty tasaiseksi molemmilta puolilta. Luu­kun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku (avaus­kulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät luu­kusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu­mista.

- Luukun lukituskiskot painuvat takaisin sisään, kun avaat luukun
kuivausvaiheen jälkeen.

 Älä liitä konetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistora-

sian avulla, jottei sen sähköturvallisuus vaarannu (tulipalon vaara).

 Tätä astianpesukonetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai-

kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel­letty).

 Astianpesukonetta ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi las-

kea alle 0°C:n. Jäätyneet letkut voivat murtua tai haljeta. Alle nollan
laskeva lämpötila voi vaikuttaa haitallisesti koneen elektroniikan toi­mintaan.

 Käytä astianpesukonetta vain, kun se on liitetty täysin ilmattomaan

vesijohtoverkkoon, jotta vältyt astianpesukoneen vahingoittumiselta.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vesiliitännän muovikotelo sisältää sähköisiä osia. Älä upota sitä

veteen.

 Tulovesiletkussa on sähköä johtavia osia. Siksi letkua ei saa lyhen-

tää.

 Mielen vesiturvajärjestelmä (Miele Waterproof System) on varma

suoja vesivahinkoja vastaan, mikäli noudatat seuraavia ohjeita:

- tee liitännät asianmukaisesti,

- tarkista säännöllisesti astianpesukoneen kunto ja vaihda kuluneet
osat uusiin,

- sulje vesihana aina, kun kone jää ilman valvontaa pitemmäksi
ajaksi (esim. loman ajaksi).

Vesiturvajärjestelmä toimii myös silloin, kun astianpesukoneen virta
on pois päältä. Astianpesukoneen on kuitenkin oltava liitettynä säh­köverkkoon.

 Vesijohtoveden paineen on oltava 50–1000kPa (0,5–10bar).
 Vahingoittunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Ota

viallinen kone heti pois käytöstä ja käänny Miele-huollon puoleen.

 Astianpesukoneen takuu raukeaa, jos konetta korjaa joku muu

kuin Mielen valtuuttama huoltoliike.

 Suosittelemme, että korvaat rikkinäiset osat aina alkuperäisillä

Mielen varaosilla. Kun koneiden korjaukseen käytetään alkuperäisiä
varaosia ja ne asennetaan määräysten mukaisesti, Miele voi taata,
että koneet täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset vielä korjausten
jälkeenkin, jolloin myös takuu on edelleen voimassa.

 Asennus-, huolto- ja korjaustöiden aikana astianpesukoneen on

oltava irrotettuna sähköverkosta (kytke astianpesukone pois päältä ja
vedä sitten pistotulppa pistorasiasta).

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Jos koneen liitäntäjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain alkuperäi-

sen kaltaiseen liitäntäjohtoon (tilattavissa Miele-huollosta). Liitäntä­johdon ja johtokelan saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huol­toliike.

Asianmukainen asennus

 Asenna ja liitä astianpesukone paikalleen koneen mukana toimite-

tun asennuskaavion mukaisesti.

 Ole varovainen konetta asentaessasi. Koneessa on metal-

lisia osia, jotka aiheuttavat loukkaantumisen/viiltohaavojen
vaaran. Käytä suojakäsineitä.

 Astianpesukone on asennettava vaakasuoraan, jotta se voisi toi-

mia moitteettomasti.

 Työtason alle sijoitettava ja kalusteisiin integroitava astianpesuko-

ne on asennettava yhtenäisen työtason alle, joka on kiinnitetty vierei­siin alakaappeihin. Näin kone ei pääse liikkumaan.

 Jos astianpesukone asennetaan komerokaappiin, on noudatettava

erityisiä turvatoimia. Asenna astianpesukone tällöin Asennus kome­rokaappiin -asennussarjan avulla ja noudata asennussarjan mukana
toimitettua asennuskaaviota. Muuten koko kaappi voi kaatua.

 Luukun jousitus on säädettävä tasaiseksi molemmilta puolilta.

Luukun jousitus on säädetty oikein, kun puoliksi avattu luukku
(avauskulma noin 45°) jää paikalleen tähän asentoon, kun päästät
luukusta irti. Lisäksi jousituksen tulisi jarruttaa luukun alas laskeutu­mista.
Konetta saa käyttää vain, kun luukun jousitus on säädetty asianmu­kaisesti.
Jos luukun säätäminen ei onnistu, ota yhteyttä Miele-huoltoon.

Koneen alkuperäiset jouset pystyvät tasapainottamaan enintään
10–12kg:n painoisen kalusteoven (vaihtelee malleittain).

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Älä missään tapauksessa laita mitään liuottimia koneen pesuti-

laan. Ne aiheuttavat räjähdysvaaran.

 Pesuaineet voivat olla syövyttäviä iholle, silmiin, suuhun tai nieluun

joutuessaan. Vältä pesuaineen koskettamista. Älä hengitä jauhemai­sia pesuaineita. Älä niele pesuaineita. Mene välittömästi lääkäriin, jos
olet niellyt tai hengittänyt pesuainetta.

 Älä pidä astianpesukoneen luukkua auki tarpeettomasti. Voit lou-

kata itsesi aukinaiseen luukkuun tai kompastua siihen.

 Älä istu äläkä astu avatun luukun päälle. Astianpesukone voi kaa-

tua. Voit loukata itsesi tai astianpesukone voi vahingoittua.

 Astiat voivat olla ohjelman päättyessä erittäin kuumia. Anna siksi

astioiden jäähtyä koneessa niin kauan, etteivät ne enää tunnu kuu­milta.

 Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuai-

neita ja huuhtelukirkasteita. Älä käytä tavallista käsiastianpesuainet­ta.

 Älä käytä suurtalous- tai teolliseen käyttöön tarkoitettuja koneas-

tianpesuaineita. Tällaiset pesuaineet voivat myös aiheuttaa voimak­kaan kemiallisen reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

 Älä missään tapauksessa kaada huuhtelukirkastesäiliöön astian-

pesuainetta (myöskään nestemäistä). Pesuaine rikkoo kirkastesäiliön
käyttökelvottomaksi.

 Älä täytä pesuainetta (myöskään nestemäistä) AutoDos-annostus-

järjestelmään (ei kaikissa malleissa). Irrallinen pesuaine rikkoo Auto­Dos-järjestelmän.

 Älä missään tapauksessa kaada suolasäiliöön astianpesuainetta

(myöskään nestemäistä). Astianpesuaine rikkoo vedenpehmentimen
käyttökelvottomaksi.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä vain mahdollisimman karkearakeista astianpesukonesuolaa

tai puhdasta keittosuolaa. Muut suolalaadut voivat sisältää veteen
liukenemattomia osasia, jotka heikentävät vedenpehmentimen toi­mintaa.

 Asettele veitset ja haarukat turvallisuussyistä teräpää alaspäin ruo-

kailuvälinekoriin (ei kaikissa malleissa). Ylöspäin sojottavat veitsente­rät ja haarukanpiikit aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Aterimet toki
puhdistuvat ja kuivuvat paremmin, kun asetat ne koriin kahva alas­päin.

 Älä pese astianpesukoneessa kuumuutta kestämättömiä muovi-

esineitä, kuten kertakäyttöastioita tai muovisia aterimia. Ne voivat
vääntyä lämmön vaikutuksesta.

 Kun käytät ajastustoimintoa (ei kaikissa malleissa), varmista, että

pesuainelokero on kuiva. Kuivaa se tarvittaessa. Jos lokero on mär­kä, pesuaine paakkuuntuu eikä välttämättä huuhtoudu kokonaan pe­suveteen.

 Tarkista astianpesukoneen enimmäistäyttömäärä kappaleesta Tek-

niset tiedot.

Varusteet ja varaosat

 Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita. Jos koneeseen asenne-

taan tai siinä käytetään muita osia, sen takuuaika ja mahdollisesti
myös takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.

 Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15ja vähintään 10vuo-

den toimitustakuun kyseisen astianpesukonemallin valmistuksen
päättymisen jälkeen.

Kuljetus

 Vaurioitunut astianpesukone voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkasta

astianpesukone näkyvien kuljetusvaurioiden varalta. Älä koskaan ota
vahingoittunutta astianpesukonetta käyttöön.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuljeta astianpesukonetta vain pystyasennossa, muuten konee-

seen jääneet vesijäämät voisivat valua sähköiseen ohjausjärjestel­mään ja aiheuttaa häiriöitä.

 Tyhjennä astianpesukone ennen kuljetusta, ja kiinnitä kaikki irto-

naiset osat, kuten korit, letkut ja liitäntäjohdot.

14

Käyttöohjetta koskeva huomautus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan useita
erikorkuisia astianpesukonemalleja.
Eri konemalleihin viitataan seuraavilla
nimityksillä:
normaali = astianpesukoneet, joiden
korkeus on 80,5cm (kalusteisiin sijoitet­tavat)
tai 84,5cm (vapaasti sijoitettavat)
XXL = astianpesukoneet, joiden korkeus
on 84,5cm (kalusteisiin sijoitettavat).

Käyttöohjeessa käytetyt tehos­teet

Varoitukset

 Näin merkityt varoitukset sisältä-

vät turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Ne
varoittavat mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista.

Lue nämä varoitukset huolellisesti ja
noudata varoituksessa annettuja toi­mintaohjeita ja kehotuksia.

Ohjeet

Lisätiedot ja huomautukset

Lisätiedot ja huomautukset on merkit­ty tekstiin ohuella kehyksellä.

Toimintaohjeet

Astianpesukoneen käyttöön liittyvät toi­mintaohjeet ovat käskymuotoisia. Ne
kertovat sinulle vaihe kerrallaan, miten
käytät konetta oikein.
Toimintaohjeet on merkitty tekstiin mus­talla nelikulmaisella luetelmamerkillä.

Esimerkki:
 Valitse haluamasi asetus ja vahvista
valintasi painikkeella OK.

Näyttöruutu

Tekstit, jotka näkyvät myös astianpesu­koneen näyttöruudussa, on esitetty
näyttöruudun kirjaintyyliä jäljittelevällä
kirjoituksella.

Esimerkki:
Kun näyttöruutuun tulee ilmoitus Sulje

luukku...

Ohjeet sisältävät tietoja, jotka on syy­tä ottaa erityisesti huomioon.

Ne on merkitty tekstiin paksulla, har­maalla kehyksellä.

15

Toimituksen osat

Toimitukseen kuuluvat:

- Astianpesukone

- Astianpesukoneen käyttöohje

- Astianpesukoneen asennuskaavio

- Asennustarvikkeet, joita tarvitaan ko­neen paikalleen asentamiseen (ks.
asennuskaavio)

- Elvytyssuolan täyttösuppilo

- Muut mahdollisesti tarvittavat paino­tuotteet ja liitteet

16

Koneen osat

Koneen osat

a

Yläsuihkuvarsi

b

Ruokailuvälinetaso (vaihtelee malleit­tain)

c

Yläkori (vaihtelee malleittain)

d

Keskimmäinen suihkuvarsi

e

Paineentasausventtiili

f

Alasuihkuvarsi

g

Siiviläsarja

h

Suolasäiliö

i

Arvokilpi

j

Huuhtelukirkastesäiliö

k

Pesuainelokero

17

Koneen osat

1

2

3 4

5

6

7











75 C°75 C°



65 C°65 C°



45 C°45 C°



Auto



ECO



Ohjaustaulu

a

Virtakytkin
Astianpesukoneen virran kytkemi­seen päälle ja pois päältä.

b

Ohjelman valinta

ECO = ECO

Auto = Auto45–65°C
45°C = Hieno45°C
65°C = QuickPowerWash65°C
75°C = Teho75°C

c

Ohjelmanvalintapainike
Ohjelman valintaan.

d

Ajan näyttö

e

Painike Ajastin
Ohjelman käynnistymisen siirtämi­seen myöhemmäksi.

f

Painike Pika
Ohjelma-ajan lyhentämiseen.

g

Tarkistus-/täyttömerkkivalot

/ = Veden tulo/poisto
 = Kirkaste
 = Suola

18

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

19

Käyttöönotto

Kaikki astianpesukoneet testataan
tehtaalla. Koneessa olevat vesijäämät
ovat peräisin testikäytöstä eivätkä ne
merkitse sitä, että kone olisi ollut käy­tössä aiemmin.

Luukun avaaminen

 Avaa luukku vetämällä sen kahvasta.
Jos avaat luukun ohjelman aikana, pesu

pysähtyy automaattisesti.

Luukun sulkeminen

 Työnnä astiakorit perille pesutilaan.
 Paina luukkua, kunnes se napsahtaa

kiinni.

 Puristumisvaara luukkua suljet-

taessa.
Sormesi voivat jäädä puristuksiin

luukkua suljettaessa.
Älä siksi työnnä sormiasi luukun sul-

keutumisalueelle.

 Kuuman veden aiheuttama palo-

vammojen vaara.
Astianpesukoneessa oleva vesi voi

koneen käydessä olla erittäin kuu­maa.

Jos sinun on pakko avata luukku
kesken ohjelman, ole erittäin varovai­nen.

20

Käyttöönotto

Vedenpehmennin

Parhaimman mahdollisen pesutuloksen
saamiseksi kone tarvitsee pehmeää (vä­häkalkkista) vettä. Jos vesi on kovaa,
astioihin ja astianpesukoneen sisäsei­niin alkaa kertyä valkoisia kalkkikerty­miä.
Jos vesijohtoveden kovuus ylittää
5°dH, vettä on pehmennettävä. Tähän
tarvitaan koneeseen sisäänrakennettua
vedenpehmennintä. Vedenpehmennin
pystyy pehmentämään vettä, jonka ko­vuus on enintään70°dH.

Elvytystä varten vedenpehmennin tarvit­see astianpesukonesuolaa.
Jos käytät yhdistelmäpesuaineita, suo­laa ei tarvita, jos vedenkovuus on alle
21°dH (ks. kappale Pesuaineet – Pe­suainetyypit).

- Ohjelmoi astianpesukoneen veden­pehmennin vastaamaan tarkasti vesi­johtoveden kovuusastetta.

- Vedenkovuuden saat tietää paikka­kuntasi vesilaitokselta.

Jos käyttämäsi veden vedenkovuus on
saksalaisten kovuusasteiden (°dH) si­jaan tiedossasi ranskalaisina kovuus­asteina (°f), voit muuntaa sen seuraa­valla kaavalla:
1°d = 0,18mmol/l = 1,78°f

Vedenkovuudeksi on tehtaalla ohjelmoi­tu 14°dH.

Jos tämä asetus vastaa käyttämäsi ve­sijohtoveden kovuutta, voit lopettaa lu­kemisen tähän.

Jos käyttämäsi vesijohtoveden kovuus
on jokin muu, sinun on säädettävä ve­denpehmennin oikeaa vedenkovuutta
varten.

- Jos vesijohtoveden kovuus vaihtelee
(esim. 10–15°dH), säädä vedenpeh­mennin toimimaan aina suurimman
kovuusasteen mukaan (tässä esimer­kissä 15°dH).

21

Käyttöönotto

Vedenkovuuden näyttö ja asettami­nen

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki-

valo syttyy.
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
 Paina 2kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 2kertaa lyhyesti jaksoit­tain.

Asetettu arvo näkyy numerona ajan
näytössä kirjaimen  jälkeen.

Ajan näytössä vilkkuu 4.
Vedenkovuudeksi on asetettu 14°dH.

 Valitse oikea vedenkovuus painikkeel-

la.
Lukema muuttuu yhden suuremmaksi
jokaisella painalluksella. Kun olet saa­vuttanut ylimmän arvon, lukemat al-

kavat pyöriä uudelleen alusta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

22

Käyttöönotto

Astianpesukonesuola

Vedenpehmennin on elvytettävä sään­nöllisesti, jotta se toimii asianmukaises­ti. Elvytys tapahtuu joka yhdeksännen
ohjelman alussa. Ohjelma käyttää tällöin
4,4l enemmän vettä, sen energiankulu­tus on 0,015kWh korkeampi ja ohjel­ma-aika pitenee 3minuuttia.
Nämä tiedot koskevat vain ohjelmaa
ECO, kun vedenkovuus on 14°dH. Mui­ta ohjelmia käytettäessä ja muilla ve­denkovuuksilla elvytystiheys vaihtelee.

Elvytystä varten vedenpehmennin tarvit­see astianpesukonesuolaa.
Jos käytät yhdistelmäpesuaineita, suo­laa ei tarvita, jos vedenkovuus on alle
21°dH (ks. kappale Pesuaineet – Pe­suainetyypit).

Jos vedenkovuus on jatkuvasti alle

5°dH, astianpesukonesuolasäiliöön ei
tarvitse laittaa suolaa. Suolasäiliön

täyttöilmoitus kytkeytyy automaatti­sesti pois käytöstä, kun veden kovuu­deksi asetetaan niin matala arvo, että
suolaa ei tarvita (ks. kappale Käyt­töönotto – Vedenkovuuden näyttö ja
asettaminen).

 Vedenpehmentimen vaurioitumi-

sen vaara.
Astianpesuaine rikkoo vedenpeh-

mentimen käyttökelvottomaksi.
Älä missään tapauksessa kaada

suolasäiliöön astianpesuainetta
(myöskään nestemäistä).

 Vääränlainen suola aiheuttaa

vaurioiden vaaran.
Jotkin suolalaadut voivat sisältää ve-

teen liukenemattomia osasia, jotka
heikentävät vedenpehmentimen toi­mintaa.

Käytä vain mahdollisimman karkea­rakeista astianpesukonesuolaa tai
puhdasta keittosuolaa.

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpe­suaineita, voit ottaa suolasäiliön ja
huuhtelukirkasteen täyttöilmoitukset
pois käytöstä, jos ne häiritsevät (ks.
kappale Lisätoiminnot – Täyttöilmoi­tusten kytkeminen pois päältä).

Kun lopetat yhdistelmäpesuaineiden
käytön, täytä suola- ja huuhtelukir­kastesäiliö. Ota tarvittaessa säiliöi­den täyttöilmoitukset uudelleen käyt­töön.

23

Käyttöönotto

Suolasäiliön täyttäminen

Ennen ensimmäistä täyttökertaa
suolasäiliöön on kaadettava noin 2l
vettä, jotta suola voisi liueta.

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen säi­liössä on aina tarpeeksi vettä.

 Ota alakori pois astianpesukoneesta

ja kierrä pesualtaan pohjassa oleva
suolasäiliön kansi auki.

 Suolaliuos aiheuttaa korroosio-

vaaran.
Suolasäiliöstä valuu suolaliuosta ulos

aina, kun avaat sen kannen. Suola­liuos voi aiheuttaa pesutilaan ja pes­täviin astioihin korroosiota.

Avaa siksi suolasäiliön kansi vain
suolan lisäämistä varten.

 Täytä suolasäiliöön ensin n.2l vettä.

 Aseta täyttösuppilo täyttöaukkoon ja

kaada säiliöön suolaa, kunnes se

täyttyy. Säiliöön mahtuu suolalaadun

mukaan n. 2kg suolaa.
 Poista suolajäämät täyttöaukon

alueelta. Kierrä sitten suolasäiliön

kansi kiinni.
 Käynnistä aina säiliön täyttämisen jäl-

keen sekä joka kerta, kun olet avan-

nut suolasäiliön kannen, ohjelma

65°C QuickPowerWash ilman

pestäviä astioita ja valitse lisätoiminto

Express. Näin ylipursunnut suola-

liuos liukenee veteen ja huuhtoutuu

pois.

24

Käyttöönotto

Suolasäiliön täyttö

 Kun täyttöilmoitus Suola syttyy,

täytä suolasäiliö heti ohjelman päätty­misen jälkeen.

 Suolaliuoksen aiheuttama kor-

roosiovaara.
Suolaliuos voi aiheuttaa pesutilaan ja

pestäviin astioihin korroosiota.
Käynnistä ohjelma 65°C

QuickPowerWash ja lisätoiminto
Pika ilman pestäviä astioita välit-
tömästi aina sen jälkeen, kun olet
jostain syystä avannut suolasäiliön
kannen, jotta ylipursunnut suolaliuos
liukenee veteen ja huuhtoutuu pois.
Näin mahdollinen ylipursunnut suola­liuos liukenee pesuveteen ja poistuu
sen mukana koneesta.

Suolasäiliön täyttöilmoitus voi näkyä
näytössä vielä jonkin aikaa, kunnes
suolasäiliöön on muodostunut tarpeeksi
voimakas suolaliuos. Merkkivalo sam­muu, kun säiliöön on muodostunut tar­peeksi voimakas suolaliuos.

Suolasäiliön täyttöilmoitus ei ole käytös­sä, jos olet ohjelmoinut astianpesuko­neen vedenkovuudeksi alle 5°dH.

25

Käyttöönotto

Huuhtelukirkaste

Huuhtelukirkasteen ansiosta vesi valuu
astioista tasaisesti pois ja astiat kuivu­vat niin, ettei niihin jää vesitahroja.
Kun täytät kirkastesäiliön kirkasteella,
automaattinen annostin annostelee va­litsemasi määrän kirkastetta viimeiseen
huuhteluveteen.

 Käsiastianpesuaine ja pesuaineet

aiheuttavat vaurioita.
Kaikenlaiset astianpesuaineet rikko-

vat huuhtelukirkastesäiliön.
Täytä säiliöön vain kotitalouskäyttöön

tarkoitettua huuhtelukirkastetta.

Vaihtoehtoisesti voit käyttää 10-%:sta
sitruunahappoa. Tällöin astiat jäävät kui­tenkin tavallista kosteammiksi kuin
huuhtelukirkastetta käytettäessä ja nii­hin voi jäädä vesitahroja.

 Hapot aiheuttavat vauriota.

Hapot voivat vaurioittaa astianpesu­konetta, jos käytät niitä liian korkeina
pitoisuuksina.

Älä siksi missään tapauksessa käytä
edellä mainittua vahvempaa sitruu­nahappoa.

Jos käytät pelkästään yhdistelmäpe­suaineita, jotka sisältävät huuhtelu­kirkastetta, sinun ei tarvitse täyttää
kirkastesäiliötä.
Parhaimman pesu- ja kuivaustulok­sen saat, kun annostelet astianpesu­konesuolan ja huuhtelukirkasteen
erikseen ja käytät tavallista koneas­tianpesuainetta.

Kun lopetat yhdistelmäpesuaineiden
käytön, täytä suola- ja huuhtelukir­kastesäiliö. Ota tarvittaessa säiliöi­den täyttöilmoitukset uudelleen käyt­töön.

26

Käyttöönotto

Kirkastesäiliön täyttö

 Nosta huuhtelukirkastesäiliön  kan-

nen keltaista painiketta.

Kansi avautuu.

 Pyyhi yliroiskunut kirkaste tarkoin

pois, jottei se muodosta vaahtoa seu-

raavan pesukerran aikana.

Kirkasteen lisääminen

Kun täyttöilmoitus Kirkaste syttyy,
säiliössä oleva kirkaste riittää vielä 2–3
pesukertaan.

 Täytä kirkastesäiliö ajoissa.
Kirkastesäiliön täyttöilmoitus sammuu.

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpe­suaineita, voit ottaa suolasäiliön ja
huuhtelukirkasteen täyttöilmoitukset
pois käytöstä, jos ne häiritsevät (ks.
kappale Lisätoiminnot – Täyttöilmoi­tusten kytkeminen pois päältä).

 Kaada säiliöön huuhtelukirkastetta

vain sen verran, että täyttömäärän
osoitin (nuoli) värjäytyy tummaksi ko­neen luukun ollessa vaakasuorassa.

Kirkastesäiliöön mahtuu n.110ml.

 Sulje kansi painamalla sitä, kunnes se

napsahtaa kuuluvasti kiinni. Muuten
säiliöön voi päästä vettä pesun aika­na.

27

Käyttöönotto

Huuhtelukirkasteen annostimen sää­tö

Voit säätää annosteltavan huuhtelukir­kasteen määrää saadaksesi parhaan
mahdollisen huuhtelutuloksen.
Voit säätää annostusmääräksi 0–6ml.
Tehdasasetus on 3ml.

Annosteltu kirkasteen määrä voi olla
säätämääsi määrää suurempi ohjelmas­sa, joka sopeuttaa ohjelman kulkua au­tomaattisesti.

Jos astioihin jää vesitahroja:

- Säädä huuhtelukirkasteen annostus­määrää suuremmaksi.

Jos astioihin jää juovia tai laikkuja:

- Säädä huuhtelukirkasteen annostus­määrää pienemmäksi.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki-

valo syttyy.
Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.
 Paina 3kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 3kertaa lyhyesti jaksoit­tain.

Asetettu arvo näkyy numerona ajan
näytössä kirjaimen  jälkeen.

Ajan näytössä vilkkuu .
Asetukseksi on valittu taso3.

 Valitse haluamasi taso painikkeel-

la.

Taso muuttuu yhden suuremmaksi jo-

kaisella painalluksella. Kun olet saa-

vuttanut ylimmän tason, tasot alkavat

uudelleen alusta.

28

Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

Luontoa säästävää astianpesua

Säästövihjeitä

Tämä astianpesukone on suunniteltu
kuluttamaan mahdollisimman vähän
vettä ja energiaa.
Kun noudatat seuraavia ohjeita, peset
astiat vieläkin taloudellisemmin:

- Astioiden konepesu kuluttaa keski­määrin vähemmän vettä ja energiaa
kuin käsinpesu.

- Astioiden esihuuhtelu juoksevalla ve­dellä ei ole tarpeen, se vain turhaan li­sää veden- ja energiankulutusta.

- Hyödynnä astianpesukoneen koko
täyttömäärä, mutta älä kuitenkaan
täytä koreja liian täyteen. Näin peset
taloudellisimmin ja säästät vettä ja
energiaa.

- Valitse sopiva ohjelma pestävien as­tioiden laadun ja likaisuuden mukaan
(ks. kappale Ohjelman valinta).

- Kun haluat pestä astiat mahdollisim­man energiataloudellisesti, valitse oh­jelma ECO. Tämä ohjelma on energi­an- ja vedenkulutukseltaan taloudelli­sin ohjelma normaalilikaisten astioi­den pesemiseen.

- Voit liittää astianpesukoneen lämpi­mään veteen. Tämä kannattaa etenkin
silloin, jos talosi käyttövesi lämmite­tään sähköä edullisemmalla energial­la, kuten maalämmöllä.
Jos asuntosi käyttövesi lämmitetään
sähköllä, suosittelemme astianpesu­koneen liittämistä kylmään veteen.

- Noudata pesuainepakkauksen annos­tusohjeita.

- Kun annostelet nestemäistä tai jauhe­maista pesuainetta manuaalisesti, vä­hennä pesuainepakkauksessa ilmoi­tettua pesuainemäärää noin kolman­neksella, jos astiakorit ovat vain puo­liksi täynnä.

29

Astioiden asetteluohjeita

Yleisiä ohjeita

Poista astioista suurimmat ruuantäh­teet.

Astioita ei tarvitse huuhdella juoksevalla
vedellä ennen koneeseen laittamista.

 Tuhka, hiekka, vaha, voiteluöljyt

ja maalit vaurioittavat konetta.
Tällaiset aineet aiheuttavat astianpe-

sukoneeseen likaantumia, joita ei saa
poistettua.

Älä pese tällaista likaa sisältäviä as­tioita astianpesukoneessa.

Voit asettaa asiat mihin kohtaan as­tiakoreja tahansa. Noudata kuitenkin
seuraavia ohjeita:

- Varmista, etteivät astiat ja aterimet
ole sisäkkäin ja peitä toisiaan.

- Asettele pestävät astiat siten, että ve­si pääsee niihin joka puolelta. Vain
näin astiat puhdistuvat kunnolla.

- Älä laita astiakoreihin niin pieniä as­tioita, että ne mahtuvat putoamaan
korien rimojen läpi.
Aseta pienet osat, kuten kannet ja
korkit, ruokailuvälinetasolle tai ruokai­luvälinekoriin (vaihtelee malleittain).

Jotkin ruoka-aineet, kuten porkkana,
tomaatti tai ketsuppi saattavat sisältää
luonnollisia väriaineita. Ne voivat värjä­tä muoviastioita tai koneen muovisia
osia, jos niitä joutuu astioiden mukana
koneeseen suuria määriä. Tällaiset vär­jäymät eivät kuitenkaan vaikuta ko­neen muoviosien kestävyyteen.
Myös hopeisten aterinten pesu voi ai­heuttaa värjäymiä koneen muoviosiin.

- Varmista, että kaikki astiat pysyvät
paikoillaan.

- Aseta kahvikupit, lasit, kulhot, kattilat
jne. alassuin astiakoreihin.

- Aseta korkeat, kapeat astiat mahdol­lisimman keskelle koreja, koska näis­sä paikoissa vesisuihkut saavuttavat
ne parhaiten.

- Aseta koverapohjaiset astiat mahdol­lisimman vinoon, jotta vesi pääsee
valumaan pois pohjasta.

- Varmista, ettei mikään astia ole liian
korkea tai mene liian pitkälle korin
pohjan läpi, jotta suihkuvarret pääse­vät pyörimään vapaasti. Voit tarkistaa
asian helposti pyöräyttämällä suihku­varsia käsin ennen luukun sulkemista.

30

Astioiden asetteluohjeita

Älä pese astianpesukoneessa:

- Puisia välineitä tai puukahvallisia tai ­varrellisia välineitä: ne haalistuvat ja
muuttuvat rumiksi. Lisäksi niiden lii­ma-aines ei ole konepesun kestävää.
Seuraus: puiset kahvat tai varret voi­vat irrota.

- Käsityönä valmistettuja astioita, kuten
antiikkisia, arvokkaita maljakoita tai
käsin maalattuja keraamisia astioita:
ne eivät kestä pesua astianpesuko­neessa.

- Kuumuutta kestämättömästä muovis­ta valmistettuja astioita: ne voivat
vääntyä.

- Kupari-, messinki-, tina- ja alumiinias­tioita: ne voivat värjäytyä tai niiden
pinta voi himmetä.

- Astioita, joissa on lasituksen päälle
maalattuja koristeita: ne voivat kulua
pois muutaman pesukerran jälkeen.

- Arkoja lasiastioita ja kristallilaseja: ne
voivat himmetä, jos niitä pestään
usein.

Hopea

Pöytähopeat voivat värjäytyä joutues­saan kosketuksiin rikkipitoisten elintar­vikkeiden kanssa. Tällaisia elintarvikkei­ta ovat mm. kananmunankeltuainen, si­puli, majoneesi, sinappi, palkokasvit,
kala, kalaöljy ja marinadit.

Hopeankiillotusaineella kiillotetut pöy­tähopeat voivat jäädä konepesun jäljiltä

märäksi tai laikukkaaksi, koska vesi ei
valu tasaisesti niiden pintaa pitkin.

 Alkalimetallihydroksidia sisältä-

vät pesuaineet aiheuttavat vaurioita.
Tällaiset aineet voivat vaurioittaa alu-

miiniosia (esim. liesituulettimen ras­vansuodatinta). Pahimmassa tapauk­sessa tällaiset pesuaineet voivat ai­heuttaa räjähdysmäisen kemiallisen
reaktion (ns. räjähdyskaasureaktion).

Älä pese alumiinisia esineitä (esim.
liesituulettimen rasvasuodattimet)
ammattikäyttöön tarkoitetuilla alkali­metallihydroksidia sisältävillä pesuai­neilla.

Vinkki: Osta vain koneellisen astianpe­sun kestäviä astioita ja aterimia, joissa
on merkintä “konepesunkestävä”.

Lasien hellävarainen pesu

- Lasit voivat himmetä, jos niitä pes­tään usein. Pese siksi hellävaraista
käsittelyä vaativat lasit ohjelmilla, jois­sa on mahdollisimman alhainen pesu­lämpötila (ks. kappale Ohjelman va­linta). Tällöin lasit eivät himmene niin
helposti.

- Osta vain konepesun kestäviä laseja,
joissa on merkintä “konepesunkestä­vä” (esim. Riedel-lasit).

- Käytä vain lasinsuoja-aineita sisältä­viä pesuaineita.

Vinkki: Kuivaa pöytähopeat pesun jäl­keen pehmeällä liinalla.

31

Astioiden asetteluohjeita

Yläkori

Kun asettelet astioita ja aterimia ko­neeseen, katso myös kappale Astioi­den asetteluohjeita – Esimerkkejä as­tioiden asettelusta.

Astioiden asettelu yläkoriin

 Koneesta valuva vesi aiheuttaa

vaurioiden vaaran.
Jos käytät astianpesukonetta ilman

yläkoria, koneesta voi vuotaa vettä.
Älä siksi koskaan käytä konetta ilman

yläkoria (paitsi ohjelmalla Ilman yläko-

ria, mikäli koneessa sellainen on).

 Asettele yläkoriin pienet, kevyet ja

helposti särkyvät astiat, kuten teeva­dit, kahvikupit, lasit, jälkiruokakulhot.
Yläkorissa on tilaa myös matalalle ka­sarille.

 Aseta pitkät välineet, kuten kauhat,

paistinlastat ja pitkät veitset poikittain
yläkorin etuosaan.

FlexCare-kuppitelineen täyttö

FlexCare-kuppitelineelle voit asettaa
kahvikuppeja, pieniä kulhoja ja muita
matalia astioita. Voit myös asettaa lase­ja nojalleen kuppitelinettä vasten, niin
ne pysyvät paremmin pystyssä.

 Taita kuppteline alas.
 Jos haluat asettaa koriin korkeita as-

tioita, nosta kuppiteline ylös.

32

FlexCare-kuppitelineen säätö

Kuppitelineen voi korkeus- ja leveys­suunnassa säätää kahteen asentoon.
Näin saat mahtumaan korkeampia as­tioita telineen alle tai voit asettaa le­veämpiä astioita telineelle.

 Vedä kuppitelinettä ylöspäin ja anna

sen napsahtaa paikalleen haluamaasi
asentoon (ks. nuolet).

Astioiden asetteluohjeita

33

Astioiden asetteluohjeita

Yläkorin säätö

Voit säätää yläkorin kolmelle eri korkeu­delle n. 2cm:n välein ja näin saada suu­rille astioille lisää tilaa ylä- tai alakoriin.

Jotta vesi valuisi paremmin pois astioi­den syvennyksistä, voit halutessasi
asettaa yläkorin myös vinoon. Varmista
kuitenkin, että yläkori pääsee esteittä
työntymään sisään koneeseen.

 Vedä yläkori ulos koneesta.

Yläkorin nostaminen ylemmäksi:

 Vedä yläkoria ylöspäin, kunnes se

napsahtaa paikalleen.

Yläkorin laskeminen alemmaksi:

 Vedä korin molemmilla puolilla olevia

vipuja ylöspäin.

 Aseta yläkori sopivalle korkeudelle ja

anna vipujen palautua lukitusasen­toonsa.

Varmista yläkorin säätämisen jälkeen,
etteivät alakoriin sijoitetut korkeat as­tiat estä keskimmäisen suihkuvarren
pyörimistä.

34

Astioiden asetteluohjeita

Alakori

Kun asettelet astioita ja aterimia ko­neeseen, katso myös kappale Astioi­den asetteluohjeita – Esimerkkejä as­tioiden asettelusta.

Astioiden asettelu alakoriin

 Aseta alakoriin isot ja raskaat astiat,

kuten lautaset, vadit, kattilat ja kulhot.
Voit asettaa alakoriin myös laseja,
kuppeja, pieniä lautasia ja aluslau­tasia.

MultiComfort-tilan täyttö

Alakorin takaosassa voit pestä niin kah­vikuppeja, laseja, lautasia, mukeja kuin
kulhojakin.

Piikkien kääntäminen alas

Etumaiset piikkirivit sopivat niin mata­lien kuin syvien lautasten, tarjoilu- ja lei­pälautasten sekä kulhojen pesuun.

Voit kääntää molemmat etumaiset piik­kirivit alas, jolloin saat lisää tilaa suurille
astioille, kuten kattiloille, pannuille ja
kulhoille.

 Paina keltaista vipua alaspäin  ja

käännä piikkirivit alas .

 Aseta erityisen kookkaat lautaset ala-

korin keskelle.

Vinkki: Asettamalla lautaset kallelleen
saat mahtumaan alakoriin halkaisijal­taan jopa 35cm:n lautasia.

35

Astioiden asetteluohjeita

Ruokailuvälinetaso/ ruokailuvälinekori (vaihtelee

malleittain)

Kun asettelet astioita ja aterimia ko­neeseen, katso myös kappale Astioi­den asetteluohjeita – Esimerkkejä as­tioiden asettelusta.

 Järjestele ruokailuvälineet ruokailuvä-

linetasolle tai ruokailuvälinekoriin
(vaihtelee malleittain).

Aterinten asettelu ruokailuvälineta­solle

Kun lajittelet aterimet omiin ryhmiinsä
(veitset, haarukat, lusikat ja teelusikat),
ne on pesun jälkeen helppo siirtää säily­tyspaikkaansa.

Aseta lusikoiden pesät hammastusten
päälle siten, että vesi pääsee valumaan
esteettä pois.

 Sijoita paksuvartiset lusikat siten, että

niiden varret tulevat hammastusten
päälle, ja pesät nojaavat pystytukiin.

Järjestele korkeat välineet (kuten
kakkulapiot) siten, etteivät ne estä
yläsuihkuvarren pyörimistä.

36

Aterimien asettelu ruokailuvälineko­riin

Voit asettaa ruokailuvälinekorin alakorin
etumaisen piikkirivin vasempaan tai oi­keaan reunaan.

 Järjestele aterimet turvallisuussyistä

terät ja haarukanpiikit alaspäin ruokai­luvälinekorin lokeroihin. Aterimet toki
puhdistuvat ja kuivuvat paremmin,
kun asetat ne koriin kahva alaspäin.

Astioiden asetteluohjeita

 Aseta ruokailuvälineteline tarvittaessa

paikalleen ruokailuvälinekorin päälle.

 Aseta pikkulusikat ja muut lyhyet väli-

neet korin kolmella sivulla oleviin lu­sikkatelineisiin.

Erillisen ruokailuvälinetelineen aset­taminen koriin

Koneen mukana toimitettu teline on tar­koitettu erittäin likaisten aterimien pe­suun. Koska aterimet ripustetaan tähän
telineeseen yksitellen, ne eivät mene si­säkkäin, jolloin vesi pääsee niihin joka
puolelta.

 Aseta haarukat ja lusikat telineeseen

varsi alaspäin.

 Asettele aterimet telineeseen tasai-

sesti.

37

Astioiden asetteluohjeita

Esimerkkejä astioiden asettelusta

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinetaso

Yläkori

Alakori

38

Ruokailuvälinetaso

Erittäin likaiset astiat

Astioiden asetteluohjeita

39

Astioiden asetteluohjeita

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinekori

Yläkori

Alakori

40

Ruokailuvälinekori

Erittäin likaiset astiat

Astioiden asetteluohjeita

41

Pesuaine

Pesuainetyypit

 Vääränlainen pesuaine aiheuttaa

vaurioiden vaaran.
Pesuaineet, joita ei ole tarkoitettu ko-

titalousastianpesukoneisiin, voivat
vahingoittaa konetta tai astioita.

Käytä ainoastaan kotitalousastianpe­sukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.

Nykyaikaiset pesuaineet sisältävät mo­nia vaikuttavia aineita. Niistä tärkeimpiä
ovat:

- Kompleksinmuodostajat sitovat ve­denkovuutta ja vähentävät siten kalk­kikertymiä.

- Emäksisyyttä tarvitaan kuivuneiden
ruoantähteiden pesuun.

- Entsyymit pilkkovat tärkkelystä ja
liuottavat valkuaisaineita.

- Happeen perustuvat valkaisuaineet
poistavat väritahroja (esim. tee, kahvi
ja tomaattikastike).

Kaupoissa on pääasiassa saatavilla hei­kosti emäksisiä pesuaineita, jotka sisäl­tävät entsyymejä ja happeen perustuvia
valkaisuaineita.

Pesuaineita on saatavilla monessa muo­dossa:

- Jauheita ja geelimäisiä koneastianpe­suaineita annostellaan eri tavoin täyt­tömäärän ja astioiden likaisuuden
mukaan.

- Astianpesutabletit sisältävät riittävästi
pesuainetta tavallisimpiin käyttötar­koituksiin.

Tavallisten pesuaineiden lisäksi markki­noilla on myös yhdistelmäpesuaineita.
Ne sisältävät huuhtelukirkastetta ja ve­denpehmennykseen tarvittavaa suolaa.
Käytä yhdistelmäpesuaineita vain niiden
pakkauksessa suositelluilla vedenko­vuusalueilla.
Eri yhdistelmäpesuaineilla saavutettavat
pesu- ja kuivaustulokset vaihtelevat
suuresti.

Parhaimman pesu- ja kuivaustuloksen
saat, kun annostelet astianpesukone­suolan ja huuhtelukirkasteen erikseen
ja käytät tavallista koneastianpesuai­netta.

42

Pesuaine

 Pesuaineet aiheuttavat syöpy-

misvammojen vaaran.
Pesuaineet voivat olla syövyttäviä

iholle, silmiin, suuhun tai nieluun jou­tuessaan.

Vältä pesuaineen koskettamista.
Älä hengitä jauhemaisia pesuaineita.
Älä niele pesuaineita. Mene välittö­mästi lääkäriin, jos olet niellyt tai
hengittänyt pesuainetta.

Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse
kosketuksiin pesuaineiden kanssa.
Koneessa voi olla pesuainejäämiä.
Pidä siksi lapset loitolla astianpesu­koneesta, kun sen luukku on auki.
Täytä pesuainelokero vasta juuri en­nen koneen käynnistämistä ja käytä
luukun lapsilukkoa (ei kaikissa mal­leissa).

Pesuaineen annostus

Pesuainelokeroon mahtuu enint.
n.50ml pesuainetta.

Annostelun helpottamiseksi pesuainelo­kerossa on merkkiviivat 20, 30 ja max.
Kun astianpesukoneen luukku on täysin
vaakasuorassa, näistä viivoista näet an­nostelemasi pesuaineen määrän millilit­roina ja mihin asti lokeron voi enintään
täyttää.

 Noudata pesuaineiden annostukses-

sa pesuainepakkauksen ohjeita.

 Ellei pakkauksen päällä toisin neuvo-

ta, annostele pesuainelokeroon yksi
pesuainetabletti tai astioiden likaisuu­den mukaan 20–30ml pesuainetta.

Jos käytät suositeltua määrää vähem­män pesuainetta, astiat eivät ehkä puh­distu kunnolla.

Kaikki tabletit eivät välttämättä ehdi
liueta kokonaan ohjelmassa
QuickPowerWash.

43

Pesuaine

Pesuaineen annostelu

 Nosta pesuainelokeron  kannen

keltaista painiketta.

Kansi avautuu.
Kansi on ohjelman jälkeen jo valmiiksi
auki.

Huolehdi siitä, ettei pesuaine pääse
jumittamaan kantta. Tällöin kansi ei
välttämättä aukeaisi ohjelman aika­na.

Älä täytä pesuainelokeroa liian täy­teen.

 Muista sulkea pesuainepakkaus.

Muuten pesuaine voi paakkuuntua.

 Jos astiat ovat erittäin likaisia ja käy-

tät ohjelmia, joihin kuuluu esihuuhtelu
(ks. kappale Ohjelman valinta), voit
annostella pienen määrän pesuainetta
myös koneen luukun sisäpinnalle.

 Täytä pesuainetta lokeroon.
 Paina pesuainelokeron kantta kiinni,

kunnes se napsahtaa.

44

Käyttö

Astianpesukoneen kytkeminen päälle

 Avaa vesihana tarvittaessa.
 Avaa luukku.
 Varmista, että suihkuvarret pääsevät

pyörimään vapaasti.
 Paina painiketta.
Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy.

Ohjelman valinta

Valitse pesuohjelma pestävien astioiden
laadun ja likaisuuden mukaan.

Kappaleessa Ohjelman valinta esitel­lään kaikki käytettävissä olevat pesu­ohjelmat ja niiden käyttökohteet.

 Valitse haluamasi ohjelma ohjelman-

valintapainikkeella.

Valitsemasi ohjelman merkkivalo syttyy.
Valitun ohjelman kesto tunteina ja mi­nuutteina näkyy ajan näytössä.

Nyt voit valita ohjelman lisätoimintoja
(ks. kappale Lisätoiminnot).

Valittujen lisätoimintojen merkkivalot
palavat.

45

Käyttö

Ohjelma-ajan näyttö

Valitun ohjelman kesto tunteina ja mi­nuutteina näkyy ajan näytössä ennen
ohjelman käynnistämistä. Ohjelman ai­kana ajan näytössä näkyy jäljellä oleva
ohjelma-aika koneen luukun ollessa au­ki.

Aika voi muuttua jonkin verran ohjelman
aikana. Tähän vaikuttavat mm. tulove­den lämpötila, mahdollinen vedenpeh­mentimen elvytys, käytettävä pesuaine­tyyppi, asstioiden määrä ja niiden likai­suusaste.

Kun valitset jonkin ohjelman ensimmäi­sen kerran, koneen elektroniikka arvioi
sen kestoajan kylmävesiliitäntää varten
asetettujen keskiarvojen mukaisesti.

Kappaleessa Ohjelman valinta mainitut
kestoajat on laskettu normien mukaisen
täyttömäärän ja pesulämpötilan mu­kaan.

Kaikilla seuraavilla pesukerroilla koneen
ohjausjärjestelmä korjaa kestoaikaa
oman vesiliitäntäsi veden lämpötilan ja
pestävien astioiden määrän mukaan.

Ohjelman käynnistys

 Käynnistä ohjelma sulkemalla luukku.

 Kuuman veden aiheuttama palo-

vammojen vaara.
Astianpesukoneessa oleva vesi voi

koneen käydessä olla erittäin kuu­maa.

Jos sinun on pakko avata luukku
kesken ohjelman, ole erittäin varovai­nen.

46

Käyttö

Ohjelman loppu

Ohjelman päätyttyä koneesta kuuluu
merkkiääni, jos merkkiäänet on otettu
käyttöön.

Ohjelma on päättynyt, kun ajan näytös­sä näkyy :.

Kuivauspuhallin saattaa jatkaa toimin­taansa muutaman minuutin ajan ohjel­man päättymisen jälkeen.

 Vesihöyryn aiheuttama vaurioi-

den vaara.
Vesihöyry voi vaurioittaa aroista ma-

teriaaleista valmistettujen työtasojen
reunoja, jos avaat luukun ohjelman
päätyttyä ja puhallin ei enää ole
käynnissä.

Avaa luukku ohjelman päätyttyä joko
kokonaan auki (älä missään tapauk­sessa jätä sitä vain raolleen) tai anna
luukun olla kiinni siihen asti, kun otat
kaikki astiat pois koneesta.

Energiansäästö

Astianpesukoneen virta kytkeytyy ener­gian säästämiseksi automaattisesti pois
päältä aina 10minuutin kuluttua siitä,
kun olet viimeksi käyttänyt jotain paini­ketta sekä aina ohjelman päättymisen
jälkeen.

Voit kytkeä astianpesukoneen virran ta­kaisin päälle painikkeella.

Astianpesukoneen virta ei kuitenkaan
kytkeydy automaattisesti pois päältä
ohjelman aikana tai häiriötilanteen sat­tuessa.

47

Käyttö

Astianpesukoneen virran kyt­keminen pois päältä

 Avaa luukku.
 Voit kytkeä astianpesukoneen pois

päältä milloin vain painikkeella.
Jos kytket astianpesukoneen virran pois

päältä kesken käynnissä olevan ohjel­man, ohjelma jää kesken.

Tällä tavalla voit lopettaa myös käynnis­sä olevan ajastuksen.

 Vuotavan veden aiheuttamien

vahinkojen vaara.
Koneesta vuotava vesi voi aiheuttaa

(kosteus)vaurioita.
Sulje turvallisuuden vuoksi vesihana

ainakin silloin, kun jätät astianpesu­koneen pitkäksi ajaksi ilman valvon­taa, esimerkiksi lomien ajaksi.

Astioiden ottaminen koneesta

Kuumat astiat särkyvät helposti. Anna
siksi astioiden jäähtyä koneessa niin
kauan, etteivät ne enää tunnu kuumilta.

Kun avaat luukun kokonaan auki ohjel­man päätyttyä, astiat jäähtyvät no­peammin.

 Tyhjennä ensin alakori, sitten yläkori

ja vasta lopuksi ruokailuvälinetaso.
Näin yläkorista ja ruokailuvälinetasol­ta mahdollisesti valuvat vesipisarat ei­vät pääse kastelemaan alempana ole­via astioita.

48

Käyttö

Ohjelman keskeyttäminen

Ohjelma keskeytyy, kun avaat koneen
luukun.
Kun suljet luukun uudelleen, ohjelma
jatkuu muutaman sekunnin kuluttua sii­tä, mihin se jäi ennen keskeytystä.

 Kuuman veden aiheuttama palo-

vammojen vaara.
Astianpesukoneessa oleva vesi voi

koneen käydessä olla erittäin kuu­maa.

Jos sinun on pakko avata luukku
kesken ohjelman, ole erittäin varovai­nen.

Ohjelman keskeyttäminen tai vaihtaminen

Jos keskeytät ohjelman, tärkeitä oh­jelmavaiheita voi jäädä suorittamatta.

Ohjelman saa siksi keskeyttää vain
ohjelman ensimmäisten minuuttien
aikana.

Kun ohjelma on jo ehtinyt käynnistyä,
voit keskeyttää sen seuraavalla tavalla:

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.
Jos haluat valita toisen ohjelman:
 Kytke astianpesukoneen virta takaisin

päälle painikkeella.
 Jos annostelet pesuaineen itse, tar-

kista, onko pesuainelokeron kansi

vielä kiinni.

Jos kansi on jo avautunut, laita loke-

roon uusi annos astianpesuainetta ja

sulje kansi.
 Valitse haluamasi ohjelma ja käynnis-

tä se sulkemalla luukku.

49

Lisätoiminnot

 Ajastin

Voit asettaa ohjelman käynnistymisajan.
Näin voit siirtää ohjelman käynnistymis­tä 30minuutista aina 24tuntiin saakka.
3tuntiin asti aikaa säädetään 30minuu­tin askelin ja sen jälkeen tunnin askelin.

Jos annostelet astianpesuaineen ma­nuaalisesti ja pesuainelokero on mär­kä, pesuaine voi paakkuuntua eikä
tällöin välttämättä liukene kokonaan
pesuveteen.

Kun käytät ajastinta, varmista, että
pesuainelokero on kuiva, kun laitat
sinne pesuainetta. Kuivaa se tarvit­taessa.
Älä käytä nestemäistä pesuainetta.
Se voi valua ulos.

 Pesuaineen aiheuttama terveys-

vaara.
Estä lapsia pääsemästä kosketuksiin

pesuaineen kanssa:
Täytä pesuainelokero vasta juuri en-

nen kuin käynnistät ajastuksen.

Ajastimen kytkeminen päälle

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painikkeella.

 Valitse haluamasi ohjelma.
 Paina painiketta Ajastin.

Viimeksi asetettu aika tulee näkyviin
ajan näytöön. Merkkivalo Ajastin syt­tyy.

 Aseta painikkeella aika, jonka ku-

luttua haluat ohjelman käynnistyvän

automaattisesti.
Kun pidät painiketta painettuna, lu-

kema kasvaa automaattisesti tuntiin
asti. Jos haluat aloittaa uudelleen
:tunnista, paina tämän jälkeen kah­desti painiketta.

 Sulje luukku.

50

Lisätoiminnot

Kun ajastus on kytketty päälle, kaikki
merkkivalot sammuvat muutaman mi­nuutin kuluttua energian säästämisek­si.

Jos haluat kytkeä ajan näytön päälle
muutamaksi minuutiksi, paina paini­ketta.

 Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan

ajastusajan, avaa koneen luukku.

Kone laskee käynnistymiseen jäljellä
olevaa aikaa alaspäin: yli 10tunnin ajat
näkyvät tunnin tarkkuudella, alle 10tun­nin ajat minuutin tarkkuudella.

Kun aika on kulunut umpeen, valitsema­si ohjelma käynnistyy automaattisesti.
Ajan näytössä näkyy nyt jäljellä oleva
ohjelma-aika ja merkkivaloAjastin
sammuu.

Ohjelman käynnistäminen ennen ajastusajan kulumista:

Voit käynnistää ohjelman, vaikkei ajas­tusaika olisi vielä kulunut loppuun.
Toimi seuraavasti:

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.
 Kytke astianpesukoneen virta takaisin

päälle painikkeella.
 Valitse tarvittaessa haluamasi ohjel-

ma.
 Käynnistä ohjelma sulkemalla luukku.

51

Ohjeita ohjelman valintaan

kattilat, pannut, kuumuutta

kestävä posliini sekä

ruokailuvälineet

tavanomaiset,

kuivahtaneet
ruokajäämät

kiinni kuivuneet, kiinni pa-

laneet, jämähtäneet

tärkkelystä tai proteiinia

sisältävät1 ruokajäämät

vettä ja energiaa

säästävä ohjelma

tehokkain

mahdollinen puhdistusteho

Astiat Ruokajäämät Ohjelman

ominaisuudet

lämpöarat astiat, lasit ja muovit

sekalaiset astiat

tavanomaiset,

hieman kuivahtaneet

ruokajäämät

kaikki tavanomaiset

ruokajäämät

tavanomaiset,

hieman kuivahtaneet

ruokajäämät

hellävarainen lasien

pesuohjelma

muuntuva,

tunnistinohjattu ohjelma

alle tunnin

lyhytohjelma

ilman astioita

suolasäiliön täytöstä
jääneet suolajäämät

suolajäämien

poistoon

1

Tärkkelyspitoisia ruokajäämiä voi jäädä esimerkiksi perunasta, pastasta tai riisistä.

Proteiinipitoisia ruokajäämiä voi jäädä esimerkiksi paistetusta lihasta tai kalasta.

52

Ohjeita ohjelman valintaan

Hieno 45°C 

Auto 45–65°C 

QuickPowerWash 65°C 

ECO

Tehopesu 75°C 

Ohjelma

2

Kulutusennuste

3

QuickPowerWash 65°C 

+ Express 

2

Ohjelmiin voidaan yhdistää lisätoiminnot “Pika”, “Erittäin puhdas”, “Erittäin kuiva” tai

“2. välihuuhtelu” (ks. kappale Lisätoiminnot).

3

Ennustearvot voivat muuttua valittujen asetusten, lisätoimintojen

tai käyttöolojen mukaan.

Ohjelman kesto 13 minuuttia,

ei lämmitystä,

vain suolan huuhteluun.

Energiankulutus

Vedenkulutus

Ohjelman kesto

Energiankulutus

Vedenkulutus

Ohjelman kesto

Energiankulutus

Vedenkulutus

Ohjelman kesto

Energiankulutus

Vedenkulutus

Ohjelman kesto

Energiankulutus

Vedenkulutus

Ohjelman kesto

53

Ohjelman valinta

Ohjelma Ohjelman kulku

Esihuuhtelu Pesu Välihuuhtelu Kirkastehuuh-

telu

°C °C

1

ECO

Auto45–65°C muuntuva ohjelman kulku,

Hieno45°C 

QuickPowerWash
65°C

Teho 75°C 

1

Tämä ohjelma on energian- ja vedenkulutukseltaan tehokkain ja taloudellisin ohjelma nor-

- 44

tunnistinohjaus astioiden määrän ja ruoantähteiden määrän mukaan

tarpeen
mukaan

45–65

45

- 65

75



tarpeen
mukaan







64

65

70
65

70

Kuivaus











maalilikaisten astioiden pesuun.

54

Ohjelman valinta

Kulutus

Sähkö Vesi

2

Aika

Kylmä vesi Lämmin vesi Litraa Kylmä vesi Lämmin vesi

15°C 60°C 15°C 60°C

kWh kWh t:min t:min

0,94/0,93
0,95/0,93

0,75–1,45

3,4

3,5

6,7

0,65/0,64

0,45–0,80

6,7

3

8,9

3:55/3:55
3:54/3:57

6,0–16,0

6,7

1:48–3:33 1:39–3:14

3,4

3,5

3:47

1,10 0,55 13,5 2:29 2:12
1,20 0,70 11,0 0:58 0:58

1,55 0,95 14,0 3:00 2:46

2

Ilmoitetut ohjelman ECO arvot on mitattu vakioiduissa testausolosuhteissa. Muiden ohjel­mien ilmoitetut arvot on mitattu vastaanvanlaisissa testausolosuhteissa.
Käytännössä arvot voivat poiketa ilmoitetuista esimerkiksi valittujen asetusten, lisätoimin­tojen tai käyttöolosuhteiden mukaan.

3

Astianpesukoneet, joissa on ruokailuvälinelaatikko/ruokailuvälinekori

3

EU1059/2010:n mukaiset arvot

4

EU2019/2017:n mukaiset arvot

5

minimiarvo: kone täytetty vajaaksi vain vähän likaisilla astioilla

6

maksimiarvo: kone täytetty täyteen erittäin likaisilla astioilla

55

Lisätoiminnot

Pika

Lisätoiminto Pika lyhentää ohjelma­aikaa.

Kone pesee optimaalisen pesutuloksen
takaamiseksi astiat tällöin tavallista kor­keammassa lämpötilassa, mikä lisää
energiankulutusta.

Kuinka paljon ohjelma lyhenee, määräy­tyy valitun ohjelman mukaan.

Lisätoiminto Pika menee muiden va­littujen lisätoimintojen edelle.

Yhdessä ohjelman QuickPowerWash
kanssa lisätoiminto Pika huuhtelee
suolasäiliön täytön yhteydessä säiliös­tä ylipursunneen suolaliuoksen pois
koneesta.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukoneen virta päälle

painikkeella.
Valitsemasi ohjelman merkkivalo vilk-

kuu.
 Valitse halutessasi jokin toinen ohjel-

ma.
 Paina painiketta Pika.
Merkkivalo Pika syttyy, jos lisätoi-

minto on valittavissa valittuun ohjel­maan.

 Käynnistä ohjelma sulkemalla luukku.
Valitsemasi lisätoiminto pysyy valittuna

kyseiseen ohjelmaan, kunnes muutat si­tä (paitsi ohjelmassa ECO).

56

Lisätoiminnot

Merkkiäänet

Kone voi antaa äänimerkin ohjelman
päättyessä ja mahdollisen häiriön sattu­essa.

Ohjelman päättymisen ja häiriöilmoitus­ten merkkiäänet kuuluvat neljä kertaa
lyhyin väliajoin.

Tehdasasetuksena ohjelman päättymi­sen merkkiääni on kytketty pois käytös­tä.
Halutessasi voit ottaa merkkiäänen
käyttöön, jos haluat että ohjelman lo­pussa kuuluu merkkiääni. Häiriöilmoi­tusten merkkiäänet ovat aina käytössä.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki­valo syttyy.

 Paina 4kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 4kertaa lyhyesti jaksoit­tain.

Ajan näytössä vilkkuvasta numerosta
näet, onko ohjelman päättymisen merk­kiääni käytössä vai pois käytöstä:

-  : Merkkiääni on käytössä

-  : Merkkiääni on kytketty pois käy­töstä

 Jos haluat muuttaa asetusta, paina

painiketta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

57

Lisätoiminnot

Täyttöilmoitusten ottaminen pois käytöstä

Jos käytät jatkuvasti yhdistelmäpesuai­neita, voit ottaa suolasäiliön ja huuhte­lukirkasteen täyttöilmoitukset pois käy­töstä, jos ne häiritsevät.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki­valo syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

 Paina 9kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 9kertaa lyhyesti jaksoit­tain.

Ajan näytössä vilkkuvien numeroiden
perusteella tunnistat, ovatko täyttöilmoi­tukset käytössä vai pois käytöstä:

-  : täyttöilmoitukset on otettu käyt­töön

-  : täyttöilmoitukset on otettu pois
käytöstä

 Jos haluat muuttaa asetusta, paina

painiketta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

Kun lopetat yhdistelmäpesuaineiden
käytön, täytä suola- ja huuhtelukir­kastesäiliö. Ota säiliöiden täyttöilmoi­tukset uudelleen käyttöön.

58

Lisätoiminnot

Erittäin puhdas

Tällä lisätoiminnolla voit lisätä ohjelmien
pesutehoa.

Kun otat tämän lisätoiminnon käyttöön,
ohjelma-ajat pitenevät ja pesulämpötila
nousee. Koneen veden- ja energianku­lutus saattavat kasvaa.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki­valo syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

 Paina 10kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 1kerran pitkään jaksoit­tain.

Ajan näytössä vilkkuvien numeroiden
perusteella tunnistat, onko lisätoiminto
Erittäin puhdas käytössä vai pois käy­töstä:

-  : “Erittäin puhdas” on käytössä

-  : “Erittäin puhdas” on pois käytös­tä

 Jos haluat muuttaa asetusta, paina

painiketta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

59

Lisätoiminnot

Erittäin kuiva

Tällä lisätoiminnolla voit lisätä ohjelmien
kuivaustehoa.

Kun otat tämän lisätoiminnon käyttöön,
ohjelma-ajat pitenevät ja kirkastehuute­lun lämpötila nousee. Energiankulutus
saattaa kasvaa.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki­valo syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

 Paina 11kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 1kerran pitkään ja 1ker­ran lyhyesti jaksoittain.

Ajan näytössä vilkkuvien numeroiden
perusteella tunnistat, onko lisätoiminto
Erittäin kuiva käytössä vai pois käytös­tä:

-  : “Erittäin kuiva” on käytössä

-  : “Erittäin kuiva” on pois käytöstä

 Jos haluat muuttaa asetusta, paina

painiketta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

60

Lisätoiminnot

Tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki astianpesukoneen
asetukset takaisin tehdasasetuksiin.

 Avaa luukku.
 Kytke astianpesukone pois päältä

painikkeella, jos kone on vielä
päällä.

 Pidä painiketta painettuna ja kytke

samanaikaisesti astianpesukone
päälle painikkeella
.Pidä painiketta painettuna vähin­tään 4sekunnin ajan, kunnes merkki­valo syttyy.

Jos näin ei käy, aloita uudelleen alusta.

 Paina 19kertaa ohjelmanvalintapaini-

ketta.
Ylin vasemmanpuoleinen ohjelmamerk-

kivalo vilkkuu 1kerran pitkään ja 9ker­taa lyhyesti jaksoittain.

Tunnistat tehdasasetusten muutokset
ajan näytössä vilkkuvien numeroiden
perusteella.

-  : Kaikki asetukset on palautettu
tehdasasetuksiin

-  : Vähintään yhtä asetusta on muu­tettu.

 Jos haluat palauttaa astianpesuko-

neen asetukset tehdasasetuksiin, pai-

na painiketta.
Asetus tallentuu heti.
 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä painikkeella.

61

Puhdistus ja hoito

Tarkasta astianpesukoneen koko­naiskunto säännöllisesti (noin 4-6
kuukauden välein). Tällä tavoin vä­hennät vikojen tai häiriöiden esiinty­mistä ja kone pysyy kunnossa.

 Epäsopivat puhdistusaineet ja

-välineet aiheuttavat vaurioiden vaa­ran.

Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkäs­ti. Kaikki pinnat voivat värjäytyä py­syvästi, jos ne joutuvat kosketuksiin
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa.

Käytä vain kullekin pinnalle sopivia
puhdistusaineita.

Pesutilan puhdistus

Pesuallas pysyy yleensä itsestään puh­taana, kun annostelet pesuainetta oi­kein.

Jos pesutilaan kaikesta huolimatta on
kertynyt kalkkia tai rasvaa, voit poistaa
ne erikoispuhdistusaineella (jota voit ti­lata Mielen asiakaspalvelusta tai Mielen
verkkokaupasta). Noudata puhdistusai­nepakkauksen ohjeita.

Jos käytät enimmäkseen pesuohjelmia,
joiden lämpötila on matala (<50°C),
koneen pesutilaan saattaa muodostua
bakteerikasvustoja ja epämiellyttävää
hajua. Jotta pesutila puhdistuu eikä sin­ne muodostu ikävää hajua, käytä kerran
kuukaudessa ohjelmaa Teho75°C.

 Puhdista tämän lisäksi pesualtaan

pohjassa olevat siivilät säännöllisesti.

62

Puhdistus ja hoito

Luukun tiivisteiden ja luukun puhdistus

Astianpesukoneen luukun sivut ja tiivis­teet eivät kuulu pesutilaan, joten ne ei­vät puhdistu pesuohjelman aikana. Sen
vuoksi niihin saattaa muodostua homet­ta.

 Pyyhi luukun tiivisteet kostealla liinalla

ja poista mahdolliset ruuantähteet.

 Pyyhi ruuista ja juomista roiskuneet

jäämät myös astianpesukoneen luu­kun sivuilta.

Käyttöpainikkeiden puhdistus

 Puhdista käyttöpainikkeiden alue pel-

källä kostealla liinalla.

Etupinnan puhdistus

 Kiinni pinttyvä lika aiheuttaa vau-

rioiden vaaran.
Jos pintoihin jää likaa pitkiksi ajoiksi,

likaantumia voi olla mahdotonta
poistaa myöhemmin, ja pinnat voivat
värjäytyä tai muuttua.

Poista kaikki likaantumat mahdolli­simman pian.

 Puhdista laitteen etupinta puhtaalla

pehmeällä sieniliinalla, käsiastianpe­suaineella ja lämpimällä vedellä. Kui­vaa lopuksi etupinta kuivalla, peh­meällä liinalla.
Voit käyttää puhdistukseen myös
puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa,
jolloin ei tarvita puhdistusainetta.

Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä
käytä puhdistuksessa:

- sooda-, ammoniakki-, happo- tai klo­ridipitoisia puhdistusaineita,

- kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

- hankaavia puhdistusaineita, esim.
hankausjauhetta, nestemäistä han­kausainetta, puhdistuskiviä,

- liuotinaineita sisältäviä puhdistusai­neita,

- ruostumattoman teräksen puhdistus­aineita,

- astianpesukoneen pesuaineita,

- uuninpuhdistusaineita,

- lasinpuhdistusaineita,

- hankaavia kovia sieniä tai harjoja (ku­ten patasieniä tai käytettyjä pesusie­niä, joissa voi olla vielä hankausaine­jäämiä),

- ihmesieniä (taikasieniä),

- teräviä metallikaapimia,

- teräsvillaa,

- höyrypuhdistimia.

63

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien puhdistus

Suihkuvarsien suuttimiin ja laakereihin
voi kertyä likaa ja ruuantähteitä. Tarkista
ja puhdista suihkuvarret säännöllisesti
(noin 2–4kk välein).

Älä käytä astianpesukonetta ilman
suihkuvarsia.

 Vedenkiertojärjestelmään pääty-

vä karkea lika aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Ilman siivilöitä karkea lika pääsee ve­den kiertojärjestelmään ja voi tukkia
sen.

Älä siksi koskaan käytä astianpesu­konetta ilman alasuihkuvartta ja pe­sualtaan pohjan siiviläsarjaa.

Ole varovainen puhdistaessasi kysei­siä osia, ettei niistä pääse karkeaa li­kaa vedenkiertojärjestelmään.

 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä.

Ruokailuvälinetason irrotus (ei kaikis­sa malleissa)

Ota ensin ruokailuvälinetaso (ei kaikissa
malleissa) pois koneesta, jotta pääset
irrottamaan yläsuihkuvarren.

 Vedä ruokailuvälinetasoa ulos.

 Paina ruokailuvälinetason kummankin

puolen kiskojen varmistimia yhteen
ja ota varmistimet pois.

 Vedä ruokailuvälinetaso kokonaan

ulos.

64

Puhdistus ja hoito

Yläsuihkuvarren irrotus

 Paina yläsuihkuvartta ylöspäin,

kunnes hammastukset menevät koh­dakkain, ja kierrä suihkuvarsi vasta­päivään irti koneesta.

Keskimmäisen suihkuvarren irrotus

Alasuihkuvarren irrotus

 Vedä alakori ulos koneesta.

 Kierrä alasuihkuvarren kiinnitysmutte-

ria vastapäivään ja vedä suihkuvar­si ylöspäin pois paikaltaan.

Suihkuvarsien puhdistus

 Kierrä keskimmäisen suihkuvarren

kiinnitysmutteria myötäpäivään ja
ota suihkuvarsi pois paikaltaan.

 Irrota suuttimiin jääneet ruoantähteet

painamalla ne puikon avulla suihku­varren sisään.

 Huuhtele suihkuvarret huolellisesti

juoksevalla vedellä.

65

Puhdistus ja hoito

Suihkuvarsien asennus paikalleen

 Asenna yläsuihkuvarsi takaisin paikal-

leen ja kiristä se käsin.

 Asenna keskimmäinen suihkuvarsi ta-

kaisin paikalleen.

 Aseta alasuihkuvarsi paikalleen ja

varmista samalla, että siiviläsarja on
tiiviisti paikallaan pesualtaan pohjas­sa.

 Kierrä alasuihkuvarren kiinnitysmutte-

ria myötäpäivään, kunnes tarkastusik­kunan nuoli osoittaa lukkosymbo­lia.

Ruokailuvälinetason asennus (ei kai­kissa malleissa)

 Työnnä ruokailuvälinetaso edestä ta-

kaisin kiskoille.

 Aseta varmistimet kiskoihin ruokailu-

välinetason molemmille puolille.

 Varmista, että suihkuvarret pääsevät

pyörimään vapaasti.

 Vedenkiertojärjestelmään pääty-

vä karkea lika aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Alasuihkuvarsi kiinnittää pesualtaan
pohjassa olevan siiviläsarjan paikal­leen. Ilman siivilöitä karkea lika voi
päästä veden kiertojärjestelmään ja
tukkia sen.

Älä siksi koskaan käytä astianpesu­konetta ilman alasuihkuvartta ja pe­sualtaan pohjan siiviläsarjaa.

66

Puhdistus ja hoito

Pesualtaan siivilöiden tarkas­tus

Pesualtaan pohjassa olevat siivilät ke­räävät pesuvedestä karkeimman lian.
Näin lika ei pääse palaamaan veden
kiertojärjestelmään, josta se joutuisi
suihkuvarsien kautta takaisin astioihin.

 Vedenkiertojärjestelmään pääty-

vä karkea lika aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Ilman siivilöitä karkea lika voi päästä
veden kiertojärjestelmään ja tukkia
sen.

Älä siksi koskaan käytä astianpesu­konetta ilman alasuihkuvartta ja pe­sualtaan pohjan siiviläsarjaa.

Ole varovainen puhdistaessasi kysei­siä osia, ettei niistä pääse karkeaa li­kaa vedenkiertojärjestelmään.

Likakertymät voivat ajan mittaan tukkia
siivilät. Kuinka kauan tähän menee,
vaihtelee sen mukaan, kuinka paljon li­kaa koneeseen astioiden mukana pää­tyy.

Siivilöiden puhdistus

 Kytke astianpesukoneen virta pois

päältä.

 Ota koneen alasuihkuvarsi pois pai-

kaltaan (ks. kappale Puhdistus ja hoi­to – Suihkuvarsien puhdistus).

 Poista karkein lika ennen kuin otat sii-

viläsarjan pois paikaltaan, jottei lika
pääse vedenkierrätysjärjestelmään.

 Ota siiviläsarja ulos koneesta.

 Tarkasta siiviläsarja säännöllisesti ja

puhdista se tarvittaessa.

67

Puhdistus ja hoito

 Jotta voit puhdistaa siivilän sisäpuo-

len, vedä mikrosuodatin alaspäin ulos
siiviläsarjasta.

 Puhdista kaikki osat juoksevalla ve-

dellä.
Käytä tarvittaessa apuna astianpesu­harjaa.

 Työnnä mikrosuodatin takaisin siivilä-

sarjaan.

 Aseta siiviläsarja takaisin koneeseen

siten, että se tulee tiiviisti kiinni pesu­tilan pohjaan.

 Aseta alasuihkuvarsi kiinnitysmutte-

reineen takaisin siiviläsarjan päälle.

 Kierrä kiinnitysmutteria myötäpäi-

vään, kunnes tarkastusikkunan nuoli
osoittaa lukkosymbolia.

 Vedenkiertojärjestelmään pääty-

vä karkea lika aiheuttaa vaurioiden
vaaran.

Alasuihkuvarsi kiinnittää pesualtaan
pohjassa olevan siiviläsarjan paikal­leen. Ilman siivilöitä karkea lika voi
päästä veden kiertojärjestelmään ja
tukkia sen.

Älä siksi koskaan käytä astianpesu­konetta ilman alasuihkuvartta ja pe­sualtaan pohjan siiviläsarjaa.

68

Tulovesisihdin puhdistus

Koneen tulovesiletkussa on sihti, joka
suojaa koneen tulovesiventtiiliä. Jos sih­ti on likainen, vedentulo koneeseen hi­dastuu.

 Sähköiskuvaara.

Vesiliitännän muovikotelo sisältää
sähköisiä osia.

Älä upota sitä veteen.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukoneen virta pois
päältä ja vedä pistotulppa pistora­siasta.

 Sulje vesihana.

Puhdistus ja hoito

 Irrota tiiviste kierreliittimestä.
 Tartu sihdin ulokkeeseen yhdistelmä-

tai kärkipihdeillä ja vedä sihti ulos.

 Kierrä tulovesiventtiili irti vesihanasta.

 Puhdista sihti juoksevalla vedellä.
 Asenna osat takaisin päinvastaisessa

järjestyksessä.

Kierrä tulovesiletkun kierreliitin tiu­kasti takaisin paikalleen vesihanaan.
Avaa vesihanaa hitaasti. Jos liitäntä
vuotaa, kiristä kierreliitintä.

Tulovesisihti on ehdottomasti laitet­tava takaisin paikalleen puhdistuksen
jälkeen.

69

Puhdistus ja hoito

Poistopumpun puhdistus

Jos pesualtaaseen on ohjelman päätyt­tyä jäänyt vettä, poistopumppu ei ole
toiminut kunnolla. Poistopumppu voi ol­la tukossa sinne joutuneiden vierasesi­neiden vuoksi. Tällaiset vierasesineet on
helppo poistaa.

 Irrota astianpesukone sähköverkosta.

Kytke astianpesukoneen virta pois
päältä ja vedä pistotulppa pistora­siasta.

 Irrota pesualtaan pohjassa oleva siivi-

läsarja (ks. kappale Puhdistus ja hoito
– Pesualtaan siivilöiden puhdistus).

 Paina poistopumpun peitelevyn lukit-

sinta sisäänpäin .

 Tyhjennä ylimääräinen vesi pesual-

taasta pienellä astialla.

 Kallista peitelevyä sisäänpäin, kunnes

saat sen irrotettua.

 Huuhtele peitelevy juoksevan veden

alla ja poista mahdolliset ylimääräiset
esineet.

70

Poistopumppu sijaitsee peitelevyn alla
(nuoli).

 Lasinsirpaleiden aiheuttama

loukkaantumisvaara.
Poistopumppuun joutuneita lasinsir-

paleita on erittäin vaikea nähdä.
Ole varovainen poistopumppua puh-

distaessasi.

Puhdistus ja hoito

 Vääränlainen puhdistus voi ai-

heuttaa vaurioita.
Nämä osat ovat herkkiä ja voivat

vaurioitua puhdistuksessa.
Ole varovainen poistopumppua puh-

distaessasi.

 Poista kaikki vierasesineet poisto-

pumpusta. Kokeile vielä varmuuden
vuoksi kiertää pumpun juoksupyörää
käsin. Juoksupyörä pyörii vain nykien.

 Aseta peitelevy takaisin paikalleen

pystysuoraan ylhäältä päin.

Lukituksen on ehdottomasti napsah­dettava paikalleen.

71

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

Tähän on koottu vain toimintahäiriöt, jotka voit poistaa itse. Kaikki muut toiminta­häiriöt löytyvät kohdan Virhe FXX alta.

Tekniset häiriöt

Ongelma Syy ja toimenpide

Astianpesukone ei
käynnisty.

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman.

Luukku ei ole kunnolla kiinni.
 Työnnä luukkua kiinni, kunnes sen lukitusmekanis-

mi napsahtaa.

Pistotulppa ei ole pistorasiassa.
 Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Sulake on lauennut.
 Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

 Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys Mielen

huoltoon.

Et ole kytkenyt astianpesukoneen virtaa päälle.
 Kytke astianpesukoneen virta päälle painikkeel-

la.

Sulake on lauennut.
 Vaihda sulake tai kytke automaattisulake takaisin

päälle (sulakekoko: ks. arvokilpi).

 Jos sulake laukeaa uudelleen, ota yhteys Miele-

huoltoon.

72

Virheilmoitukset

Ongelma Syy ja toimenpide

Koneesta kuuluu häly­tysääni.
Ajan näytössä näkyy
virhenumero .

Virhe :
Lisäksi poistopumppu
voi käydä, vaikka ko­neen luukku on avattu.

Koneesta kuuluu häly­tysääni.
Kaikki ohjelmanvalinnan
merkkivalot vilkkuvat
luukun ollessa auki.
Ajan näytössä näkyy
virhenumero 78.

Kyseessä voi olla tekninen häiriö.
 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä painik-

keella.

 Kytke astianpesukoneen virta muutaman sekunnin

kuluttua takaisin päälle.

 Valitse haluamasi ohjelma.
 Sulje luukku.

Jos merkkivalot alkavat taas vilkkua, koneessa on
tekninen vika.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Sulje vesihana.
 Ota yhteys Mielen huoltoon.

Waterproof-vesiturvajärjestelmä on reagoinut.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Sulje vesihana.
 Ota yhteys Mielen huoltoon.

Kiertopumpussa on toimintahäiriö.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Kytke astianpesukoneen virta takaisin päälle.
 Valitse haluamasi ohjelma.
 Sulje luukku.

Jos sama virheilmoitus tulee näyttöön uudelleen, ky­seessä on tekninen vika.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Sulje vesihana.
 Ota yhteys Mielen huoltoon.

Vianetsintä

73

Vianetsintä

Virhe vedentulossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Astianpesukone pysäh­tyy pian ohjelman käyn­nistymisen jälkeen.
Koneesta kuuluu häly­tysääni.
Merkkivalo / vilk­kuu ja palaa vuorotel­len.
Ajan näytössä näkyvät
vuorotellen  ja 173.

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman.
Koneesta kuuluu häly­tysääni.
Merkkivalo / vilk­kuu.
Ajan näytössä näkyy
virhenumero  tai .

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman.
Ajan näytössä näkyy
virhenumero 8.

Vesihana on kiinni.
 Avaa vesihana täysin auki.

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä painik-

keella.

Häiriö vedenotossa.
 Avaa vesihana kokonaan auki ja käynnistä ohjelma

uudelleen.

 Puhdista tulovesisihti (ks. kappale Puhdistus ja

hoito – Tulovesisihdin puhdistus).

 Tuloveden paine on alle 50kPa.

Kysy neuvoa asentajalta.

 Rakennuskohtainen poistoliitäntä saattaa olla liian

matalalla, jolloin se on ilmattava (ks. kappale Asen­nus – Vedenpoisto).

Koneessa on tekninen häiriö.

 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.
 Sulje vesihana.
 Ota yhteys Mielen huoltoon.

74

Virhe vedenpoistossa

Ongelma Syy ja toimenpide

Astianpesukone pysäh­tyy kesken ohjelman.
Koneesta kuuluu häly­tysääni.
Merkkivalo / vilk­kuu.
Ajan näytössä näkyy
virhenumero .

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.

Häiriö vedenpoistossa.
Pesutilassa saattaa olla vettä.

 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puh-

distus ja hoito – Siivilöiden puhdistus).

 Puhdista poistopumppu (ks. kappale Puhdistus ja

hoito – Poistopumpun puhdistus).

 Suorista poistoletkussa mahdollisesti olevat taitok-

set ja liian korkealla olevat mutkat.

Vianetsintä

75

Vianetsintä

Yleisiä häiriötilanteita

Ongelma Syy ja toimenpide

Merkkivalot ja ajan
näyttö ovat pimeinä.

Pesuainelokerossa on
kiinni tarttuneita pe­suainejäämiä.

Pesuainelokeron kansi
ei mene kiinni.

Ohjelman päätyttyä luu­kun sisäpinnalla ja mah­dollisesti myös pesuti­lan seinämillä on kos­teutta.

Pesualtaassa on vettä
pesuohjelman jälkeen.

Astianpesukoneen virta kytkeytyy tietyn ajan kuluttua
automaattisesti pois päältä energian säästämiseksi.

 Kytke astianpesukoneen virta takaisin päälle pai-

nikkeella.

Lokero on ollut täyttöhetkellä märkä.
 Varmista, että lokero on kuiva, ennen kuin annos-

telet sinne pesuainetta.

Paakkuuntuneet pesuainejäämät tukkivat kannen lu­kon.

 Poista pesuainejäämät.

Kosteus aiheutuu kuivausjärjestelmän toiminnasta.
Kosteus haihtuu pian.

Ennen häiriön korjaamista:
 Kytke astianpesukoneen virta pois päältä.

Pesualtaan siivilät ovat tukossa.
 Puhdista pesualtaan siiviläsarja (ks. kappale Puh-

distus ja hoito – Siivilöiden puhdistus).

Poistopumppu on tukossa.
 Puhdista poistopumppu (ks. kappale Puhdistus ja

hoito – Poistopumpun puhdistus).

Poistovesiletku on mutkalla.
 Suorista poistovesiletku.

76

Epätavalliset äänet

Ongelma Syy ja toimenpide

Pesutilasta kuuluu iske­viä ääniä.

Pesutilasta kuuluu koli­sevia ääniä.

Vesijohdosta kuuluu is­keviä ääniä.

Suihkuvarsi osuu johonkin astiaan.
 Avaa luukku varovasti ja järjestele astiat uudelleen

siten, etteivät ne estä suihkuvarsien pyörimistä.

Astiat liikkuvat astiakoreissa.
 Avaa luukku varovasti ja järjestele astiat uudelleen

siten, että ne pysyvät tukevasti paikallaan.

Poistopumppuun on joutunut vierasesine (esim. lasin­siru).

 Poista vierasesine poistopumpusta (ks. kappale

Puhdistus ja hoito – Poistopumpun puhdistus).

Äänet saattavat johtua vesiputkiston rakenteesta tai
liian halkaisijaltaan liian pienestä tulovesiputkesta.

 Tämä ei vaikuta astianpesukoneen toimintaan. Ky-

sy tarvittaessa neuvoa putkiasentajalta.

Vianetsintä

77

Vianetsintä

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät ole puhdis­tuneet.

Laseihin tai aterimiin jää
laikkuja. Lasit sinertävät
sateenkaaren väreissä.
Pinta puhdistuu kuiten­kin pyyhkimällä.

Et ole järjestellyt astioita oikein.
 Noudata kappaleen Astioiden asetteluohjeita neu-

voja.

Olet valinnut liian heikon pesuohjelman.
 Valitse tehokkaampi pesuohjelma (ks. kappale Oh-

jelman valinta).

Olet annostellut koneeseen liian vähän pesuainetta.
 Käytä enemmän pesuainetta tai kokeile mahdolli-

sesti jotain toista pesuainetta.

Jokin astia on estänyt suihkuvarsia pyörimästä.
 Pyöräytä suihkuvarsia käsin. Järjestele astiat tarvit-

taessa uudelleen.

Pesualtaan siivilät ovat likaiset tai niitä ei ole asetettu
kunnolla paikoilleen.
Tämän seurauksena myös suihkuvarsien suuttimet
voivat olla tukossa.

 Puhdista pesualtaan siivilät tai aseta ne paikoilleen

oikein.

 Puhdista tarvittaessa myös suihkuvarsien suutti-

met (ks. kappale Puhdistus ja hoito – Suihkuvar­sien puhdistus).

Huuhtelukirkasteen annostusmäärä on liian suuri.
 Pienennä annostusmäärää (ks. kappale Käyttöön-

otto – Huuhtelukirkaste).

78

Ongelma Syy ja toimenpide

Astiat eivät kuivu tai la­seihin ja aterimiin jää
vesitahroja.

Lasit värjäytyvät rus­kehtaviksi tai sinertävik­si. Pinta ei puhdistu
edes pyyhkimällä.

Lasit muuttuvat him­meiksi ja värjäytyvät.
Pinta ei puhdistu edes
pyyhkimällä.

Tee- ja huulipunatahrat
eivät ole puhdistuneet
kunnolla.

Huuhtelukirkasteen annostusmäärä on liian pieni tai
huuhteluainesäiliö on tyhjä.

 Täytä kirkastesäiliö, lisää huuhtelukirkasteen an-

nostusmäärää tai vaihda seuraavalla täyttökerralla
kirkaste toiseen (ks. kappale Käyttöönotto – Huuh­telukirkaste).

Olet ottanut astiat pois koneesta liian aikaisin.
 Anna astioiden olla seuraavalla kerralla kauemmin

koneessa (ks. kappale Käyttö – Koneen tyhjentä­minen).

Valitun ohjelman kuivausvaiheen kesto ei riitä ko­neessa olevan astiamäärän kuivaamiseen.

 Valitse lisätoiminto Erittäin kuiva (ks. kappale Lisä-

toiminnot – Erittäin kuiva).

Käytät yhdistelmäpesuainetta, joka kuivausteho on
liian heikko.

 Vaihda pesuainetta tai täytä kirkastesäiliö (ks. kap-

pale Käyttöönotto – Huuhtelukirkaste).

Käyttämästäsi pesuaineesta jää jäämiä laseihin.
 Vaihda välittömästi pesuainetyyppiä.

Kyseiset lasit eivät ole konepesun kestäviä. Pinta on
muuttunut pysyvästi.

 Asialle ei voi mitään.

Osta jatkossa konepesun kestäviä laseja.

Olet käyttänyt liian alhaista pesulämpötilaa.
 Valitse pesuohjelma, jonka lämpötila on korkeam-

pi.

Astianpesuaineen valkaisuteho ei riitä.
 Vaihda pesuainetyyppiä.

Vianetsintä

79

Vianetsintä

Ongelma Syy ja toimenpide

Muoviset astiat ovat
värjäytyneet.

Astioissa ja aterimissa
on valkoinen kerros. La­seissa ja aterimissa on
maitomainen pinta. Pin­ta puhdistuu kuitenkin
pyyhkimällä.

Aterimissa on ruoste­tahroja.

Syynä voivat olla luonnon väriaineet, kuten porkkana,
tomaatti tai ketsuppi. Käyttämäsi pesuainemäärä tai
pesuaineen valkaisuteho eivät riittäneet väriaineiden
poistoon.

 Käytä enemmän pesuainetta (ks. kappale Pesuai-

ne).
Kerran värjäytyneitä muoviastioita ei voida enää
valkaista takaisin entiselleen.

Huuhtelukirkasteen annostusmäärä on liian pieni.
 Lisää annostusmäärää (ks. kappale Käyttöönotto –

Huuhtelukirkaste).

Suolasäiliössä ei ole suolaa.
 Täytä suolasäiliöön astianpesukonesuolaa (ks.

kappale Käyttöönotto – Astianpesukonesuola).

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
 Aseta kansi suoraan ja kierrä se kokonaan kiinni.

Olet käyttänyt epäsopivaa yhdistelmäpesuainetta.
 Vaihda pesuainetta. Käytä pelkkää pesuainetta si-

sältäviä tabletteja tai jauhetta ja täytä suola- ja kir­kastesäiliöt.

Vedenpehmentimeen on ohjelmoitu liian alhainen ve­denkovuus.

 Ohjelmoi vedenpehmentimeen korkeampi veden-

kovuus (ks. kappale Käyttöönotto – Vedenpeh­mennin).

Käyttämäsi aterimet tai niiden osat eivät ole ruostu­mattomia.

 Ongelmaa ei voi korjata.

Osta jatkossa konepesun kestäviä aterimia.

Et ole käynnistänyt mitään ohjelmaa suolasäiliön täyt­tämisen jälkeen. Pesuveteen on päässyt suolajäämiä.

 Käynnistä aina suolasäiliön täytön jälkeen välittö-

mästi ohjelma 65°C QuickPowerWash ja lisä­toiminto Pika ilman pestäviä astioita.

Suolasäiliön kansi ei ole kunnolla kiinni.
 Aseta kansi suoraan ja kierrä se kokonaan kiinni.

80

Huolto

AC xxxV xxHz

x,x kW
xx A

Made in xxx

X xxxx

Mat.: xxxxxxxx

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Mielen koneita ja laitteita
myyvään liikkeeseen tai Mielen asiakas­palveluun.

Mielen huollon voit varata verkossa
osoitteesta www.miele.fi/huolto.

Mielen asiakaspalvelun yhteystiedot
löydät tämän vihkosen takakannesta.

Asiakaspalvelu tarvitsee laitteen malli­tunnisteen ja valmistusnumeron (Fabr./
SN/Nr.). Nämä tiedot löytyvät arvokil­vestä.

Arvokilpi sijaitsee luukun oikeanpuolei­sessa sivureunassa.

EPREL-tietokanta

1.3.2021 alkaen energiamerkintään ja
ekologista suunnittelua koskeviin vaati­muksiin liittyvät tiedot löytyvät euroop­palaisesta tuotetietokannasta (EPREL).
Tietokantaan pääsee linkistä https://ep­rel.ec.europa.eu/. Tietokannasta etsi­tään tietoa mallitunnisteen perusteella.

Mallitunnisteen löydät koneen arvokil­vestä.

81

Huolto

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät laitteen
mukana toimitetusta erillisestä takuuvih­kosesta.

Vertailutestien tekijöille

Esitteessä “Vertailutestit” esitellään
kaikki tarvittavat tiedot vertailutesteistä
ja melutasomittauksista.
Käytä ehdottomasti aina uusinta esitet­tä. Voit tilata sen sähköpostitse osoit­teesta:

- [e-mail]

Ilmoita tilauksessasi tarkka postiosoit­teesi sekä astianpesukoneen malli ja
tyyppinumero (ks. arvokilpi).

Esitteen voi ladata myös Mielen verkko­sivuilta.

82

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Tätä astianpesukonetta varten on saata­vissa astianpesuaineita, puhdistus- ja
hoitoaineita sekä erikseen ostettavia li­sävarusteita.
Kaikki tuotteet on suunniteltu Mielen
koneita varten.

Voit tilata näitä ja monia muita mielen­kiintoisia tuotteita Mielen verkkokau­pasta. Voit myös tilata niitä valtuutetuis­ta Mielen huoltoliikkeistä tai Mielen ko­neita ja laitteita myyvistä liikkeistä.

Koneastianpesuaineet

Valitsemalla Mielen astianpesukoneen
olet jo päättänyt panostaa laatuun ja
pesutehoon. Oikeanlaisen astianpesuai­neen valinta on parhaan pesutuloksen
kannalta ratkaisevan tärkeää. Kaikki
kaupoissa myytävät astianpesuaineet
eivät välttämättä toimi hyvin kaikissa
asianpesukoneissa.
Siksi olemme kehittäneet Mielen astian­pesuaineet juuri Mielen astianpesuko­neita varten.

Pesuainetabletit

- tekevät säkenöivän puhdasta jälkeä
ja irrottavat pinttyneenkin lian

- yhdistelmäpesuaine, mukana mm.
huuhtelukirkaste, astianpesukone­suola ja lasinsuoja-aine

- fosfaatiton – ympäristön parhaaksi

- ei pakkausjätettä, veteen liukeneva
suojakalvo

Jauhemainen astianpesuaine

- sisältää aktiivihappea, joka takaa pe­rusteellisen puhdistustuloksen

- sisältää entsyymejä – tehokas jo ma­talissa lämpötiloissa

- sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo­jaa laseja kulumiselta

Huuhtelukirkaste

- saa lasisi säkenöimään

- nopeuttaa astioiden kuivumista

- sisältää lasinsuoja-ainetta, joka suo­jaa laseja kulumiselta

- tarkka ja helppo annostus erikoiskor­kin ansiosta

Astianpesukonesuola

- suojaa konetta ja astioita kalkkikerty­miltä

- erityisen karkearakeinen

83

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Koneen puhdistus

Miele-astianpesukoneesi optimaalista
hoitoa varten tarjoamme erityisiä Mielen
puhdistus- ja hoitoainetuotteita.

Koneen puhdistusaine

- käytetään ohjelman Koneen puhdistus

kanssa ilman pesuainetta

- tehokas astianpesukoneen peruspuh­distusaine

- poistaa rasvan, bakteerit ja niistä ai­heutuvat hajut

- takaa täydellisen pesu- ja huuhtelutu­loksen

Kalkinpoistoaine

- poistaa kalkkikertymät

- mieto ja hellävarainen luontaisen sit­ruunahapon ansiosta

Hoitoaine

- poistaa hajut, kalkin ja kevyet likaker­tymät

- palauttaa luukun tiivisteiden elasti­suuden ja tiiviyden

Raikastin

- neutraloi epämiellyttävät hajut

- raikas ja miellyttävä limetin ja vihreän
teen tuoksu

- helppo ja nopea kiinnittää astiakoriin

- erittäin riittoisa, riittää 60 pesukertaan

84

*INSTALLATION*

Asennus

Mielen vesiturvajärjestelmä

Astianpesukoneessa on Mielen vesitur­vajärjestelmä, joka asianmukaisesti
asennettuna suojaa kattavasti erilaisilta
vesivahinkotilanteilta.

Tulovesiliitäntä

 Pesuveden aiheuttama terveys-

vaara.
Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole

juomakelpoista.
Älä juo astianpesukoneessa olevaa

vettä.

 Likainen tulovesi aiheuttaa ter-

veysvaaran ja koneen vaurioitumisen
vaaran.

Astianpesukoneessa käytettävän ve­den on oltava juomavesilaatua.

Liitä astianpesukone juomavesiverk­koon.

Tämän astianpesukoneen saa liittää kyl­mään veteen tai lämpimään veteen, jon­ka lämpötila on enintään 65°C.
Lämminvesiliitäntä on energiataloudelli­sesti järkevää, jos talosi käyttövesi läm­mitetään sähköä edullisemmalla ener­gialla, kuten maalämmöllä. Näin säästyy
sekä aikaa että sähköä. Tällöin kone
käyttää kaikissa ohjelmissa lämmintä
vettä.

Koneen tulovesiletkun pituus on
n.1,5m. Voit tarvittaessa jatkaa tulove­siletkua 1,5m pitkällä, taipuisalla metal­liletkulla (paineenkesto

14.000kPa/140bar). Näitä jatkoletkuja
hankkia Mielen huoltoliikkeistä tai Mie­len koneita ja laitteita myyvistä liikkeis­tä.

85

*INSTALLATION*

Asennus

Vesiliitäntään käytettävässä hanassa on
oltava ¾tuuman kierteet. Jos tällaista
vesihanaa ei ole, koneen liittäminen ve­sijohtoverkkoon on ehdottomasti jätet­tävä valtuutetun putkiasentajan tehtä­väksi.

Liitäntää ei tarvitse varustaa takaisinvir­tauksen varolaitteella, sillä tämä kone
on voimassa olevien DIN-normien mu­kainen.

Vesijohtoveden paineen on oltava 50–

1.000kPa (0,5–10bar). Jos paine on tä­tä korkeampi, liitäntä on varustettava
paineenalennusventtiilillä.

 Vuotavan veden aiheuttamien

vahinkojen vaara.
Letkuliitäntään kohdistuu vesijohto-

veden paine ja liitännästä vuotava
vesi voi aiheuttaa vahinkoja.

Tarkista siksi liitännän tiiviys avaa­malla vesihanaa ensin hitaasti. Korjaa
tiivisteen ja kierreliitännän asentoa
tarvittaessa.

 Ylipaine aiheuttaa vaurioita.

Lyhytaikainen liian korkea vedenpai­ne voi vaurioittaa astianpesukoneen
osia.

Käytä astianpesukonetta vain, kun se
on liitetty täysin ilmattomaan vesijoh­toverkkoon.

 Sähköiskuvaara.

Tulovesiletkussa on sähköisiä osia.
Tulovesiletkua ei saa lyhentää tai

muuten vaurioittaa (ks. kuva).

86

*INSTALLATION*

Asennus

Poistovesiliitäntä

Astianpesukoneen poistovesiliitännässä
on takaiskuventtiili, joka estää viemäri­veden pääsyn koneeseen.

Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa
poistovesiletku, jonka sisähalkaisija on
22mm.

Voit tarvittaessa pidentää poistovesilet­kua liitoskappaleen ja jatkoletkun avulla.
Poistoletkun pituus saa olla enintään
4m ja 1m:n poistokorkeutta ei saa ylit­tää.

Poistoletkun asennusta varten pakkauk­sessa on mukana viemäröintirengas (ks.
asennuskaavio).

Poistoletku voidaan vetää kulkemaan
joko oikealle tai vasemmalle.

Rakennuskohtainen viemäröintiputken
liitäntäkaulus voi olla suunniteltu eriko­koista poistoletkua varten. Jos liitäntä­kaulus työntyy liian pitkälle poistoletkun
sisään, liitäntäkaulusta on lyhennettävä.
Muuten poistoletku voi ajan mittaan
tukkeutua.

Vedä poistovesiletku siten, ettei sii­hen tule taitoksia tai vetoa ja ettei se
joudu puristuksiin.

 Vuotavan veden aiheuttamien

vahinkojen vaara.
Koneesta vuotava vesi voi aiheuttaa

(kosteus)vaurioita.
Varmista vielä ennen koneen käyt-

töönottoa, että poistoveden liitäntä
on tiivis.

Poistovesiletkua ei saa lyhentää.

87

*INSTALLATION*

Asennus

Poistovesiliitännän ilmaus

Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä
on alempana kuin alakorin rullien oh­jainurat koneen luukussa, vedenpoisto­liitäntä on ilmattava. Jos näin ei tehdä,
lappovaikutuksen vuoksi pesutilasta
saattaa valua vettä pesuohjelman aika­na.

 Avaa astianpesukoneen luukku koko-

naan auki.

 Vedä alakori ulos koneesta.
 Työnnä ruuvitaltta pesutilan vasem-

massa seinässä olevan ilmausventtii­lin keskellä olevaan aukkoon.

 Paina ruuvitalttaa aukkoon ja työnnä

se aukon takana olevan kalvon lä­pi.

Poistovesiliitännän ilmausaukko on nyt
auki.

88

*INSTALLATION*

Asennus

Sähköliitäntä

Astianpesukoneessa on sukopistotul­palla varustettu verkkoliitäntäjohto, jon­ka voi liittää suoraan sukopistorasiaan.

Liitä astianpesukone sähköverkkoon
niin, että pistorasiaan on vapaa pääsy.
Jos pistorasiaan ei pääse käsiksi asen­nuksen jälkeen, sähköliitäntä on varus­tettava erillisellä, kaikki koskettimet
avaavalla erotuskytkimellä.

 Ylikuumenemisen aiheuttama tu-

lipalovaara.
Astianpesukoneen käyttö haaroitus-

pistorasian ja jatkojohtojen välityksel­lä voi aiheuttaa johtojen ylikuumene­misen.

Älä siksi liitä sitä sähköverkkoon jat­kojohdon tai haaroituspistorasian vä­lityksellä.

Sähköliitännät on tehtävä normin
VDE0100 mukaisesti.

Tiedot koneen nimellisottotehosta ja
tarvittavista sulakkeista löytyvät tästä
käyttöohjeesta sekä koneen arvokilves­tä. Vertaa näitä tietoja asennuspaikan
sähköliitännän tietoihin.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä
sähköasentajaan.

Älä liitä astianpesukonetta sähköverk­koon invertterin välityksellä. Invertterejä
käytetään esim. silloin, kun halutaan
muuntaa aurinkopaneeleilla tuotettu ta­savirta vaihtovirraksi. Astianpesukoneen
päälle kytkemisen yhteydessä syntyvä
jännitepiikki saattaa aktivoida laitteen
turvakatkaisun. Koneen elektroniikka
saattaa vaurioitua.

Turvallisuussyistä suosittelemme tyypin
 vikavirtasuojakytkimen (RCD) asen­nusta virtapiiriin, johon astianpesukone
liitetään.

Jos koneen liitäntäjohto vaurioituu, sen
saa vaihtaa vain alkuperäisen kaltaiseen
liitäntäjohtoon (tilattavissa Miele-huol­losta). Turvallisuuden vuoksi verkkolii­täntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu
sähköasentaja tai Miele-huoltoliike.

89

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Astianpesukonemalli normaali XXL

Korkeus 80,5cm

(säätövara +6,5cm)

Sijoitusaukon korkeus vähint. 80,5cm

(+6,5cm)

Leveys 59,8cm 59,8cm

Sijoitusaukon leveys 60cm 60cm

Syvyys 57cm 57cm

Paino enint. 47kg enint. 54kg

Jännite katso arvokilpi

Liitäntäteho katso arvokilpi

Sulake katso arvokilpi

Tyyppihyväksynnät katso arvokilpi

Tuloveden paine 50–1000kPa

(0,5–10bar)

Lämminvesiliitäntä enint. 65°C enint. 65°C

Veden poistokorkeus enint. 1m enint. 1m

Veden poistopituus enint. 4m enint. 4m

Verkkoliitäntäjohto n. 1,7m n. 1,7m

84,5cm
(säätövara +6,5cm)

vähint. 84,5cm
(+6,5cm)

50–1000kPa
(0,5–10bar)

Täyttömäärä 13/14 hengen standar-

diastiasto*

* vaihtelee malleittain

90

13/14 hengen standar­diastiasto*

Saksa
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Oy
Porttikaari 6
01200 Vantaa
Puhelin: [phone]
Sähköposti: [e-mail]
Internet: www.miele.fi

G5050, G5052, G5055, G5072, G5074, G5077

M.-Nr. 11 533 420 / 02fi-FI