Miele G 4221 SCi User Manual [en, it, ru]

Miele

Montage der Edelstahl-Adapterleisten Fitting stainless steel spacer bars

Installing stainless steel spacer bars

Montage des baguettes d'adaptation en inox Montage van de roestvrijstalen adapterlijsten Montaggio dei listelli adattatori in acciaio Montaje de los listones adaptadores de acero

inoxidable Montagem das réguas adaptadoras em ago inox

Nach erfolgter Einstellung die überstehende Länge der Schrauben abkneifen oder abschneiden und eventuell vorhandene Grate entfernen.

After adjusting to the correct height, you should cut or snap off any protruding lengths of screws and if necessary sand down any rough edges.

Après les différents réglages, couper les longueurs qui dépassent et retirer les éventuelles ébarbures.

Knijp, nadat u de hoogte van het bedieningspaneel hebt aangepast, het uitstekende deel van de schroeven met een nijptang af en verwijder eventueel aanwezige bramen.

Una volta effettuata l’impostazione tranciare o tagliare la lunghezza eccedente delle viti e rimuovere eventuali bavature.

Tras el ajuste, corte la longitud sobrante de los tornillos y retire posibles rebabas.

Depois do painel estar nivelado com a gaveta corte a parte dos parafusos que esteja a mais.

Nachkaufbares Zubehör

This is a special accessory available to order at extra cost

Accessoire en option

Na te bestellen accessoire Accessorio su richiesta Accesorio especial Acessório que pode adquirir

06 997 010-01 /3510

ТопоЭетлол tùv qvo^sìSùtùv n^X^ùv прооарцоуЛ0

Montering av adapterlister i rustfritt stài Montering af adapterlister i rustfrit stài

Terässovitelistojen asennus

Montering av adapterlister i rostfritt stài

Qelik-Ara Qitanin Montaji

Монтаж накладок из нержавеющей стали Montaz stalowych listew wyrównuj^cych

MsTÖ THV оЛокЛпршоп трр pü0piGnq, ipoxi^sTS p KÖßsTS TO трпра anö Tiq ßiösq пои npos^sxsi.

Etter at justeringen er utfort, skal overskytende lengde pa skruene knipes eller skj^res av, fjern eventuelle grader.

Nar indstillingen er foretaget, afkortes skruerne, og eventuelle grater fjernes. Kun olet säätänyt ohjaustaulun sopivan korkuiseksi, katkaise näkyviin jääneet

muoviruuvien osat ja tasoita mahdolliset jäysteet. När inställningen är avslutad skall de delar av skruvarna som sticker ut tas bort

och eventuella ojämnheter skall avlägsnas. Panel ayarini yaptiktan sonra vidalarin di§arida kalan kisimlarini kesiniz ve

gapaklarini temizleyiniz. После выравнивания выступающие концы шурупов следует отрезать и

удалить образовавшиеся заусенцы. Po zakonczeniu ustawien obcigc wystajgce sruby i usungc ewentualne

nierownosci.

ayopa npÖG0STOu s^apTppaToq

Ekstrautstyr

Ekstra tilbeh0r

Lisävaruste

Extra tillbehör sonradan alinabilen aksesuar

дополнительно приобретаемая

принадлежность

Wyposazenie dodatkowe