Miele G1732, G2732 User manual

Istruzioni d'uso

Lavastoviglie

Leggere assolutamente le istruzioni d'uso prima di procedere all'installazione e alla messa in funzione della macchina. In questo modo si evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.

it-IT

M.-Nr. 07 502 940

Indice

Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Interno della lavastoviglie ............................................5

Pannello comandi ..................................................6

Come funziona il display .............................................7

Istruzioni di sicurezza e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contribuire alla tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Smaltimento dell'imballaggio.........................................13

Lavare senza sprechi ..............................................14

Primo lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aprire lo sportello..................................................15

Chiudere lo sportello ...............................................15

Sicurezza bimbi ...................................................15

Per il primo lavaggio servono: ........................................17

Depuratore esterno ................................................17

Caricare il sale di rigenerazione ......................................17

Segnalazione mancanza sale ........................................19

Brillantante .......................................................20

Versare il brillantante ...............................................20

Segnalazione rabbocco brillantante ...................................21

Caricare stoviglie e posate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stoviglie non adatte al lavaggio in lavastoviglie ..........................23

Cestello superiore .................................................24

Inserto spike estraibile ...........................................24

Ripiano per tazze ...............................................25

Asticella d'appoggio (a seconda del modello).........................25

Asticella universale..............................................26

Regolazione del cestello superiore .................................27

Cestello inferiore ..................................................28

Inserti Comfort .................................................28

Sostegno per bottiglie............................................29

Posate ..........................................................30

Cassetto posate (a seconda del modello) ............................30

Portaposate (a seconda del modello) ...............................31

Indice

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Detersivo ........................................................32

Caricare il detersivo................................................33

Accensione ......................................................34

Selezionare il programma ...........................................34

Attivare delle opzioni ...............................................35

Avviare un programma .............................................36

Visualizzazione durata ..............................................36

Fine programma ..................................................37

Spegnimento .....................................................37

Scaricare le stoviglie ...............................................37

Sospendere un programma..........................................38

Cambiare programma ..............................................38

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Posticipo dell'avvio ................................................39

Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pulire la vasca di lavaggio...........................................41

Pulire lo sportello e la guarnizione.....................................41

Pulire il frontale della lavastoviglie.....................................41

Controllare i filtri della vasca .........................................42

Pulire i filtri .......................................................42

Pulire i bracci irroratori..............................................44

Guida guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anomalie tecniche .................................................45

Guasti nel sistema di afflusso o di scarico dell'acqua .....................47

Problemi generici..................................................49

Rumori ..........................................................51

Risultato di lavaggio non soddisfacente ................................52

Risolvere piccole anomalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pulire il filtro all'afflusso .............................................55

Pulire la pompa di scarico e la valvola antiritorno .........................56

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Servizio Clienti .................................................57

Informazioni importanti sulla garanzia ...............................57

Aggiornamento dei programmi (Update) .............................57

Nota per istituti di controllo ..........................................57

Indice

Panoramica programmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Accessori su richiesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Allacciamento idrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Il sistema antiallagamento Miele ......................................66

Afflusso dell'acqua ................................................66

Scarico dell'acqua .................................................67

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Menù Impostazioni J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Entrare nel menù Impostazioni J......................................69

Lingua J.........................................................69

Orologio Tipo di detersivo

Durezza acqua ...................................................72

Depuratore esterno ................................................73

Brillantante .......................................................73

Controllo filtri

Adeguare il programma Automatic ....................................73

Modificare il menù principale Memorizza opzioni

Blocco lavastoviglie Ü.............................................75

Temperatura & ...................................................75

Segnale acustico

Acustica tasti .....................................................77

Luminosità del display ..............................................77

Contrasto del display...............................................77

Memory

Miele{home .....................................................78

Rivenditori/Esposizione Impostazioni di serie

Uscire dal menù Impostazioni ........................................80

Y ......................................................70

_ ................................................70

h ...................................................73

k ......................................74

Ö..............................................74

/ ...............................................76

^.......................................................77

= ...........................................80

Z.............................................80

Interno della lavastoviglie

Descrizione

a Braccio irroratore superiore

(non visibile)

b Cassetto posate (a seconda del

modello)

c Cestello superiore d Braccio irroratore centrale e Afflusso aria per l'asciugatura

(a seconda del modello)

f Braccio irroratore inferiore

g Filtri h Targhetta dati i Sicurezza bimbi integrata nella

maniglia (non visibile)

j Contenitore del brillantante k Contenitore a due vaschette per il

detersivo

l Contenitore per il sale

Descrizione

Pannello comandi

a Interfaccia assistenza tecnica

punto di trasmissione e diagnosi a cura dell'assistenza tecnica (anche per l'update dei programmi).

b Tasto , con spia (posticipo avvio)

per posticipare l'avvio del programma.

c Tasto : (Informazioni)

per visualizzare informazioni dettagliate sulla voce di volta in volta selezionata.

d Display

informazioni più dettagliate alla prossima pagina.

e Miele<home

indica che la macchina è predispo sta per la connessione a Miele|home.

Questo libretto d'istruzioni si riferisce a più modelli di lavastoviglie. I modelli sono denominati in questo modo: ad es. G 1732 ecc. = G 1XXX

G 2732 ecc. = G 2XXX

f Tasti delle frecce ;?

per spostare la posizione del cursore (la selezione) sul display verso l'alto o verso il basso; per modificare il valore selezionato sul display; per sfogliare in avanti e indietro le pagine del menù.

g Tasto OK

per confermare la voce o il valore selezionati.

h Tasto Start con spia

per avviare il programma selezionato.

i Tasto K (on/off)

per accendere e spegnere la lava stoviglie.

La denominazione giusta è quella riportata sulla targhetta dati, a prescindere dalla sigla che compare sul pannello comandi. La targhetta dati si trova sul lato destro dello sportello.

Come funziona il display

Descrizione

Tramite display è possibile selezionare:

il programma

–

le opzioni

–

il posticipo dell'avvio

–

il menù "Impostazioni J"

–

nonché visualizzare informazioni

– Durante un programma, sul display

compaiono: – il nome del programma stesso

– la fase in corso – il tempo che manca alla fine del pro-

gramma

– eventuali segnalazioni di guasto o in-

dicazioni

Per risparmiare energia, se per alcuni minuti non viene premuto alcun tasto, il display passa in stand-by (si oscu ra). La spia del tasto "Start" lampeg gia. Per riattivare il display basta premere un tasto qualunque.

Per spostare la selezione verso l'alto o verso il basso usare i tasti ;?.

Con il tasto OK si conferma la voce se lezionata o l'impostazione e si entra nel menù successivo o nel relativo sotto menù.

Per selezionare una voce, usare i tasti freccia e confermare con OK.

I simboli nella colonna sinistra del menù "Impostazioni J" indicano in quale sottomenù ci si trova.

Le frecce a destra sul display indicano invece che ci sono altre opzioni o altro testo, da visualizzare con i tasti ;?.

Dopo l'ultima voce compare una linea tratteggiata a indicare la fine dell'elenco.

La funzione selezionata è contrasse gnata da una spunta L.

Dal menù "Impostazioni J" è possibi le adattare alcuni parametri dell'elettronica alle proprie esigenze. Ulteriori informazioni al capitolo "Impostazioni".

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Bambini in casa

Questa lavastoviglie è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione la mac china, leggere attentamente questo libretto di istruzioni. In questo modo si evitano pericoli per le persone e danni materiali. Conservare le istruzioni d'uso e con segnarle anche a eventuali altri utenti.

Destinazione d'uso

L'elettrodomestico può essere usato

solamente in casa e per il lavaggio di stoviglie domestiche. Qualsiasi altro uso e/o modifica della macchina non sono ammessi e possono essere pericolosi. Miele non risponde di danni causati da uso improprio o impostazioni scorrette della lavastoviglie.

Sorvegliare i bambini che si trovano

nelle immediate vicinanze della mac china; non permettere che vi ci giochi no. C'è anche il pericolo che si chiuda no dentro!

I ragazzini più grandi possono usare

la lavastoviglie solo se è stato loro chia ramente spiegato il funzionamento, in modo tale che la usino senza alcun ri schio. È importante che sappiano rico noscere i pericoli derivanti da un uso scorretto.

Evitare che i bambini vengano a

contatto con i detersivi. Possono infatti provocare gravi lesioni in bocca e in gola o soffocare. Tenere quindi lontani dalla lavastoviglie i bambini, anche a sportello aperto. Potrebbero esserci ancora dei residui di detersivo nella vasca o nello sportello. In caso di ingestione, portare il bambino immediatamente dal medico!

Coloro, che per incapacità fisica,

sensoriale o psichica, per inesperienza, nonché non conoscenza non siano in grado di utilizzare autonomamente con sicurezza questa macchina possono metterla in funzione solo se sorvegliati e istruiti da persone competenti.

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Sicurezza tecnica

Prima di installare la lavastoviglie,

controllare che non vi siano danni visi bili. Non mettere mai in funzione una macchina danneggiata, Una lavastovi glie danneggiata può essere molto pe ricolosa.

La lavastoviglie può essere allaccia

ta alla rete elettrica solo con una spina schuko a 3 poli (non con un allaccia mento fisso). Una volta installata la macchina, la spina deve rimanere co munque accessibile in modo da poterla staccare in qualsiasi momento.

Dietro la lavastoviglie non devono

trovarsi spine di apparecchi elettrici perché, se la nicchia non è sufficientemente profonda, la lavastoviglie potrebbe schiacciare la spina con rischio di surriscaldamento e di conseguenza di incendio.

La macchina non può essere instal-

lata sotto un piano di cottura perché le alte temperature potrebbero danneg giarla. Per lo stesso motivo non è per messo installare la lavastoviglie diretta mente accanto a un apparecchio riscal dante non comune in cucina, ad esem pio fiamme/fuochi/caminetti.

Solo dopo aver concluso tutti i lavori

di montaggio e di installazione della la vastoviglie si può inserire la spina nella presa elettrica.

Assicurarsi che tensione, frequenza

e protezione dell'impianto elettrico della

casa corrispondano ai valori riportati sulla targhetta dati.

La sicurezza elettrica della macchi

na è garantita solo in presenza di un re golare conduttore di protezione. Assi curarsi che questa condizione fonda mentale sia verificata e in caso di dub bi, far controllare l'impianto da un tecnico specializzato. La casa produttrice non risponde dei danni (ad es. scossa elettrica) causati dall'interruzione o addirittura dall'assenza del conduttore di protezione.

Non allacciare la lavastoviglie alla

rete elettrica con prolunghe o prese multiple, perché non garantiscono la necessaria sicurezza (ad es. rischio di surriscaldamento).

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

L’incasso e il montaggio della mac

china in luoghi non stazionari (ad es. sulle navi) possono essere effettuati so lamente da personale / aziende specia lizzati, che ne garantiscano un funzio namento conforme ai requisiti di sicu rezza.

La scatoletta di plastica all'estremità

del tubo di afflusso dell'acqua contiene una valvola elettrica. Non immergerla in liquidi.

Nel tubo di afflusso ci sono dei cavi

elettrici; non tagliarlo né accorciarlo!

Il sistema antiallagamento "Water-

proof-System" protegge da danni causati dalla fuoriuscita di acqua solo se:

– la macchina è stata installata corret-

tamente

– la macchina è stata prontamente ri-

parata e i pezzi guasti sostituiti in caso di danni

– nel caso di assenza prolungata (es.

ferie) il rubinetto dell'acqua è chiuso.

Il sistema Waterproof funziona anche a macchina spenta, sempre però che sia allacciata alla corrente elettrica.

Una lavastoviglie danneggiata può

essere molto pericolosa. Se la macchi na è danneggiata, spegnerla immedia tamente e contattare il servizio di assi stenza tecnica Miele.

Riparazioni non corrette possono

esporre l'utente a gravi pericoli, per i quali il produttore non si assume alcuna responsabilità. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal ser vizio di assistenza tecnica autorizzato Miele, altrimenti decade il diritto alla ga ranzia per eventuali danni che ne deri vino.

Sostituire eventuali pezzi guasti o di-

fettosi con ricambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto degli standard di qualità previsti.

Per qualsiasi lavoro di manutenzione

staccare la lavastoviglie dalla rete elettrica (spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa).

Se il cavo di allacciamento alla rete

è danneggiato, sostituirlo con un cavo speciale dello stesso tipo (disponibile presso l'assistenza tecnica Miele). Per motivi di sicurezza è necessario che la sostituzione sia effettuata dal servizio di assistenza tecnica Miele.

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Corretta installazione

Installare e allacciare la macchina

seguendo le indicazioni dello schema di montaggio.

Per funzionare correttamente, la la

vastoviglie deve trovarsi in posizione perfettamente orizzontale.

Lavastoviglie da sottopiano e a

scomparsa possono essere installate solo sotto a un piano di lavoro continuo, avvitato ai mobili adiacenti.

Se si vuole trasformare una lavasto

viglie da posizionamento libero in una lavastoviglie da sottopiano (quindi installare una lavastoviglie da posizionamento libero sotto un piano di lavoro) bisogna rimuovere lo zoccolo esistente e montare uno schermo zoccolo da sottopiano. Il kit di modifica è disponibile presso l'assistenza tecnica Miele. Altrimenti le parti in metallo risultano sporgenti e pericolose.

Uso corretto

Non versare solventi nella vasca di

lavaggio: pericolo di esplosione.

Non inalare la polvere dei detersivi

né ingerirli: possono provocare lesioni gravi nel naso, nella bocca e in gola. Qualora fosse stato inalato o ingerito del detersivo, rivolgersi immediatamen te a un medico.

Non lasciare lo sportello della lava

stoviglie aperto se non vi è motivo. Peri colo di inciamparsi o di danneggiarlo.

Non appoggiarsi né sedersi sullo

sportello aperto della macchina. La macchina potrebbe inclinarsi ed essere danneggiata, mentre l'utente potrebbe ferirsi.

Impiegare solo detersivi e brillantan-

ti per lavastoviglie domestiche, reperibili in commercio. Non utilizzare detersivi per il lavaggio a mano.

Non impiegare detersivi per uso in-

dustriale: i materiali potrebbero risultar ne danneggiati; inoltre sussiste il peri colo che si scatenino violente reazioni chimiche (ad es. gas tonante).

Non versare il detersivo (nemmeno

quello liquido) nel contenitore per il bril lantante perché lo danneggerebbe irre parabilmente.

Istruzioni di sicurezza e avvertenze

Non versare detersivo di nessun tipo

nel contenitore per il sale, distrugge rebbe l'impianto!

Utilizzare solamente sale rigeneran

te specifico per lavastoviglie e possibil mente a grana grossa. Negli altri tipi di sale potrebbero esserci dei componenti non idrosolubili che possono alterare il funzionamento del l'impianto.

Se c'è il portaposate anziché il cas

setto (a seconda del modello) infilare i coltelli e le forchette con le parti affilate o appuntite verso il basso in modo da non ferirsi al momento di prelevarli. Naturalmente si lavano e asciugano meglio se vengono infilati nel portaposate dalla parte delle impugnature.

Non lavare in macchina stoviglie in

plastica sensibili alle alte temperature, come i contenitori monouso o le posate di plastica: potrebbero deformarsi.

Se si programma il posticipo

dell'avvio (presente a seconda del mo dello), assicurarsi che la vaschetta del detersivo sia completamente asciutta. Altrimenti il detersivo forma dei grumi e non viene immesso correttamente nella vasca al momento del lavaggio.

Accessori

Gli accessori possono essere instal

lati o montati sulla macchina solamente se espressamente autorizzati da Miele.

Se si montano altri accessori, il diritto

alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.

Dismettere la macchina

Rendere inutilizzabile la chiusura

dello sportello togliendo o rompendo il perno della chiusura stessa per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno della macchina.

Il produttore non risponde per danni causati dall'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni di sicurezza.

Contribuire alla tutela dell'ambiente

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio impedisce che l'apparec chio subisca dei danni durante il tra sporto. I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, per cui se lezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimen to finalizzata alla reintegrazione dei ma teriali nei cicli produttivi.

Si tratta dei seguenti materiali: Imballaggio esterno:

cartone ondulato, ottenuto da mate

–

riale riciclato in percentuali anche del 100%, oppure: pellicola avvolgente in polietilene (PE)

– nastri per cingere in polipropilene

(PP) Imballaggio interno: – polistirolo espanso (EPS) senza ag-

giunta di cloro né fluoro –

base, intelaiatura superiore e listelli

di sostegno in legno naturale non

trattato proveniente da foreste ripian

tate –

pellicola protettiva in polietilene (PE) Riciclare i componenti consente da un

lato di risparmiare materie prime e dall'altro di ridurre il volume dei rifiuti. Informarsi sulle possibilità di restituzio ne dell'imballaggio o sui più vicini centri di raccolta.

Smaltimento rifiuti apparec chiature elettriche ed elettroni

che (RAEE)

ai sensi del Decr. Legisl. 25 luglio

2005, n. 151 in attuazione delle Diret tive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sullo smaltimento dei ri

fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separa tamente dagli altri rifiuti.

L'utente dovrà conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elet tronici ed elettrotecnici oppure riconse

gnarla al rivenditore al momento

dell'acquisto di una nuova apparec chiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com patibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla sa lute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Contribuire alla tutela dell'ambiente

Per la gestione del recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al consorzio Eco

dom (Consorzio Italiano Recupero e Ri ciclaggio Elettrodomestici).

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione di sanzioni amministrati

ve previste dalla normativa vigente.

Lavare senza sprechi

Questa lavastoviglie è costruita per ot tenere ottimi risultati di lavaggio consu

mando meno acqua e meno energia

possibili. Tuttavia, seguendo alcuni accorgimenti è possibile risparmiare ulteriormente:

Sfruttare l'intera capacità del cestello

ma senza sovraccaricarlo. In questo modo si ottimizzano i consumi.

Scegliere un programma di lavaggio

adeguato al tipo di stoviglie e al loro grado di sporco.

^ Per risparmiare energia, scegliere il

programma

^ Se si è predisposto l'allacciamento

all'acqua calda, utilizzare per stoviglie da leggermente a normalmente sporche il programma

mento

scalda l'acqua. Alla fine del programma le stoviglie potrebbero risultare però più umide rispetto ad altri programmi.

EnergySave.

No riscalda-

(No riscaldam.) che non ri-

Rispettare il dosaggio riportato sulla confezione del detersivo.

Quando si usa detersivo liquido o in polvere, se i cestelli sono mezzi vuoti ridurre di

/3il dosaggio.

Primo lavaggio

Aprire lo sportello

^ Per aprire lo sportello, mettere la

mano nell'incavo e premere la chiusura verso l'alto.

Se si apre lo sportello mentre la lavastoviglie è in funzione, il lavaggio o la fase in corso vengono immediatamente interrotti.

Chiudere lo sportello

Sicurezza bimbi

Per impedire ai bambini di aprire la lavastoviglie, bloccare lo sportello con l'apposita sicurezza.

^ Per bloccare spingere verso destra la

levetta che si trova sotto la maniglia;

^ per sbloccare riportare invece la le-

vetta a sinistra.

Spingere i cestelli dentro la vasca.

Chiudere lo sportello e spingere fin ché si sente che scatta.

Primo lavaggio

Accendere la lavastoviglie premendo

il tasto K.

La prima volta che si accende la lava stoviglie, sul display appare un mes

saggio di benvenuto. Subito dopo compare la richiesta di im

missione della lingua.

#eština -

F dansk

deutsch

Scegliere la propria lingua con i tasti

;? e confermare con OK.

La lingua selezionata è segnata da una spunta L.

Sul display compare la richiesta di scegliere il formato di visualizzazione dell'ora (24ho12h).

24 h

Y 12 h

Sul display compare la richiesta di im postare l'ora.

12:00

Con i tasti ;? impostare l'ora e con

Impostare l'ora

fermare con il tasto OK. Impostare anche i minuti e confermare con OK.

Queste impostazioni vengono memoriz zate una volta concluso un programma completo.

Dopo aver confermato i minuti compaiono due avvisi.

Dopo aver confermato anche questi avvisi, potrebbero comparire le segnalazioni Aggiungi sale e/o Aggiungi brillantante. Una volta confermate queste eventuali segnalazioni, sul display compare il menù principale.

Automatic Rapido d 40°C

Scegliere il formato desiderato con i tasti ;? e confermare con OK.

Automatic Glass e e

A questo punto è possibile selezionare il programma o spegnere la lavastovi

glie.

Primo lavaggio

Per il primo lavaggio servono:

ca. 1 kg di sale di rigenerazione

–

detersivo per lavastoviglie domesti

–

che brillantante per lavastoviglie domesti

–

che

Il funzionamento di ogni singola lava stoviglie viene testato in fase di pro duzione. Eventuali residui d'acqua sono la conseguenza di questo controllo e non la prova di un precedente impie go della lavastoviglie.

Questa lavastoviglie è dotata di un depuratore a sensori. L'impostazione del depuratore sulla base del grado di durezza dell'acqua locale avviene dunque automaticamente.

Depuratore esterno

La durezza dell'acqua va invece impo stata se si allaccia la lavastoviglie a un depuratore esterno rigenerato a sale.

Caricare il sale di rigenerazione

Per ottenere buoni risultati di lavaggio,

la lavastoviglie ha bisogno di acqua po

vera di calcare. Se l'acqua è dura, sulle

stoviglie e sulle pareti della vasca di la vaggio si deposita una patina bianca. Se l'acqua ha una durezza di 4 °d

(0,7 mmol/l) o superiore, deve essere

quindi addolcita (depurata). L'acqua viene addolcita automaticamente nel depuratore. Il depuratore è in grado di depurare ac

qua con durezze fino a 70 °d (12,6 mmol/l) utilizzando il sale di rigenerazione.

Anche se si usano detersivi combinati (3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 ecc.) caricare comunque il sale di rigenerazione per ottimizzare il risultato e mantenere in efficienza il depuratore. Impostando il "detersivo combinato", il consumo di sale si riduce a

/4(v. al capitolo "Menù Impostazio

ni J, "Tipo di detersivo").

/3-

Impostare il depuratore interno della lavastoviglie sul grado di durezza dell'acqua che affluisce dal depura tore esterno. Se non si conosce questo valore, im postare sulla lavastoviglie 8 °d (1,4 mmol/l), v. al capitolo "Menù Impostazioni J, Depuratore esterno".

Primo lavaggio

Per visualizzare il grado di durezza del l'acqua rilevato dai sensori del depura tore, v. cap. "Menù Impostazioni J,Du rezza dell'acqua").

Se la durezza dell'acqua si mantiene costantemente al di sotto dei 4 °d (=0,7 mmol/l), non c'è invece biso gno di caricare il sale. La spia si spegnerà da sola.

Non versare detersivo di nessun

tipo nel contenitore per il sale, di struggerebbe l'impianto!

Utilizzare solo sale di rigenera-

zione specifico per lavastoviglie, possibilmente a grana grossa. Altri tipi di sale possono contenere delle particelle non idrosolubili che comprometterebbero il funzionamento del depuratore.

Per caricare il sale, aprire lo sportello

solo a metà, in modo che per

l'inclinazione il sale scivoli meglio nel

contenitore.

^ Premere il tasto di apertura sul co-

perchio del contenitore per il sale nella direzione indicata dalla freccia. Lo sportellino si apre.

Aprire anche la specie di imbuto che facilita il versamento.

Non introdurre acqua nel contenito re del sale!

Primo lavaggio

Segnalazione mancanza sale

Non appena compare la segnalazio

Aggiungi sale, rabboccare il

ne F sale al termine del programma.

Confermare con il tasto OK.

La segnalazione scompare.

^ Versare una quantità di sale sufficien-

te a riempire il contenitore, ovvero finché non fuoriesce dell'acqua. Il contenitore ha una capacità massima di 1 kg, a seconda del tipo di sale.

Non caricare quindi mai comunque più di 1 kg.

Mentre si versa il sale, può succedere che un po' d'acqua trabocchi dal con tenitore.

Eliminare poi i residui di sale fuoriu sciti e chiudere lo sportellino del con tenitore.

Può succedere che la segnalazione ri compaia anche dopo aver rabboccato il sale perché non è stata ancora rag giunta la giusta concentrazione salina; in questo caso confermare di nuovo con OK.

Se è stata programmata nell'elettronica una durezza dell'acqua inferiore ai 4 °d (= 0,7 mmol/l), la segnalazione di rabbocco del sale è disattivata.

,Dopo ogni rabbocco, avviare su-

bito il programma "Rapido" senza stoviglie (e senza opzione "Turbo") in modo che la soluzione salina eventualmente traboccata si sciolga e venga scaricata.

Avviare subito il programma "Rapido" senza stoviglie (e senza opzione "Turbo") in modo che la soluzione sa lina eventualmente traboccata si sciolga e venga scaricata.

Primo lavaggio

Brillantante

Il brillantante serve a far sì che l'acqua, asciugandosi, scivoli come una pellico la dalle stoviglie permettendo loro di asciugarsi più facilmente. Il brillantante si versa nell'apposito con tenitore; viene poi dosato automatica mente a ogni lavaggio nella quantità impostata.

Versare solo brillantante per la

vastoviglie domestiche, mai detersi vo per i piatti o per lavastoviglie, di struggerebbero il contenitore!

In alternativa è possibile impiegare: – aceto alimentare con un contenuto

massimo di acido del 5% oppure – acido citrico al 10%, liquido. In questo caso però le stoviglie risulte-

ranno più umide e macchiate rispetto alle stesse trattate con brillantante.

Versare il brillantante

^ Premere il tasto indicato dalla freccia

per far scattare il coperchio del contenitore per il brillantante. Lo sportellino si apre.

Non utilizzare mai aceto con ele vato contenuto di acido (ad es. es senza di aceto al 25%). La lavastovi glie potrebbe subire dei danni.

Se si usano esclusivamente detersivi combinati, non caricare il brillantan te.

Primo lavaggio

Segnalazione rabbocco brillantante

Quando compare la segnalazione ( Aggiungi brillantante, significa che il brillantante disponibile è sufficiente an cora per 2/3 lavaggi al massimo.

Aggiungere per tempo il brillantante.

Versare il brillantante nel contenitore

finché risulta visibile in superficie.

Il contenitore ha una capacità di ca. 110 ml.

^ Chiudere poi il coperchio facendolo

scattare, altrimenti durante il lavaggio potrebbe entrare dell'acqua.

^ Eliminare eventuali residui di brillan-

tante traboccato, per evitare che si formi troppa schiuma.

La dose di brillantante da usare di volta in volta può essere modificata per ottimizzare il risultato di lavaggio (v. al capitolo "Menù Impostazioni J, Brillantante").

Se è attivata la funzione "2 in 1" oppu re "detersivo combinato", la segnala zione di rabbocco del brillantante non avviene (v. al capitolo "Menù Impostazioni J, Tipo di detersivo").

^ Confermare con il tasto OK. La segnalazione scompare.

Caricare stoviglie e posate

Consigli:

Eliminare dalle stoviglie i residui consi stenti di cibo.

Non è necessario risciacquare le stovi glie sotto l'acqua prima di caricarle.

Non lavare in macchina stoviglie

sporche di cenere, sabbia, cera, grasso lubrificante e/o colore. Queste sostanze danneggiano la la vastoviglie.

Le stoviglie vengono lavate in qualun que punto del cestello si trovino; osser vare tuttavia i seguenti accorgimenti:

– stoviglie e posate non devono essere

infilate le une dentro le altre coprendosi.

– Sistemare le stoviglie in modo che

tutte le superfici possano essere raggiunte e lambite dall'acqua; altrimenti non possono essere lavate.

– Assicurarsi che tutte le stoviglie sia-

no in posizione stabile.

Sistemare in posizione inclinata stovi

–

glie con incavi profondi, in modo che l'acqua possa defluire.

Assicurarsi che i bracci irroratori non

–

siano bloccati da stoviglie troppo alte

o troppo sporgenti. Eseguire eventualmente una rotazio ne manuale per controllare.

Assicurarsi che pezzi piccoli non ca

–

dano dalle asticelle dei cestelli. Disporre quindi le stoviglie piccole, ad es. i coperchi, nel cassetto oppu re nel portaposate (a seconda del

modello).

Determinati alimenti, quali ad es. carote, pomodori oppure ketchup, possono contenere delle sostanze naturali coloranti che, in grande quantità, possono alterare il colore delle stoviglie e delle parti in plastica. L'alterazione del colore non significa però che la plastica non sia termoresistente.

–

Disporre nel cestello tutti i contenitori cavi, come tazze, bicchieri, pentole ecc. con l'apertura rivolta verso il basso.

–

Non sistemare stoviglie ad es. calici, negli angoli bensì al centro dei ce stelli: i getti d'acqua li raggiungono più facilmente.

Caricare stoviglie e posate

Stoviglie non adatte al lavaggio in lavastoviglie

Stoviglie e posate in legno o con par

–

ti in legno; il legno, infatti, si deforma e diventa brutto. Inoltre, le colle utiliz zate non sono adatte al trattamento in lavastoviglie; Una delle conse guenze potrebbe essere il distacca mento dei manici in legno.

Pezzi di artigianato, vasi di valore op

–

pure bicchieri decorati non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.

Stoviglie in plastica non termoresi

–

stente possono deformarsi.

– Oggetti in rame, ottone, peltro o allu-

minio possono decolorarsi o diventare opachi.

– Decorazioni su vetro dopo un certo

numero di lavaggi possono perdere la lucentezza.

– Bicchieri oppure oggetti in cristallo

delicati se lavati spesso possono diventare opachi.

Si consiglia:

di acquistare solamente stoviglie e

–

posate dichiarate idonee al lavaggio

in lavastoviglie;

dopo numerosi lavaggi, i bicchieri

–

possono diventare opachi. Per i bic

chieri delicati utilizzare solo program mi a basse temperature (v. al capito lo "Panoramica programmi") o pro grammi con GlassCare (disponibili a

seconda del modello). In questo

modo si riduce il rischio che diventi no opachi.

Attenzione: Argento trattato con l'apposito pulitore

può risultare ancora umido o macchiato a fine lavaggio, perché l'acqua non riesce a defluire perfettamente dalla superficie. Deve essere quindi asciugato con un panno.

L'argento può decolorarsi a contatto con alimenti che contengono sostanze sulfuree, quali ad es. tuorlo d'uovo, ci polla, maionese, senape, legumi, pe sce, pesce in salamoia e marinate.

Le parti in alluminio (come il filtro antigrasso) non devono essere lava te con detersivi molto corrosivi o al calini, ad es. quelli previsti per l'uso industriale. Possono provocare dei danni ai materiali. In casi estremi è addirittura possibile che si verifichi una reazione chimica di esplosione (ad es. gas tonante).

Caricare stoviglie e posate

Cestello superiore

Per motivi di sicurezza, lavare

solo con entrambi i cestelli (superio re e inferiore) inseriti (a eccezione del programma

65 °C

^ Disporre nel cestello superiore le sto-

viglie piccole, leggere e delicate, quali piattini, tazze e tazzine, bicchieri, coppette e così via. È possibile sistemare nel cestello su periore anche una pentola bassa.

Solo cesto inf.

Inserto spike estraibile

L'inserto spike può essere estratto per fare posto a stoviglie particolarmente ingombranti, ad es. una padella.

Estrarre a

^ Per estrarre l'inserto, afferrarlo alla

maniglia e tirare verso l'alto.

Inserire b

Inserire l'inserto agganciandolo alle asticelle sul fondo del cestello supe

riore.

Disporre stoviglie singole allungate, quali mestoli, cucchiai e coltelli lun ghi di traverso nella parte anteriore del cestello superiore.

Spingere l'inserto dalla parte della

maniglia verso il basso finché si bloc ca.

Caricare stoviglie e posate

Ripiano per tazze

Ribaltare verso l'alto il ripiano per taz

ze se si vogliono sistemare stoviglie alte.

Modello G 2XXX:

L'altezza del ripiano per tazze può es sere impostata su due livelli.

^ Tirare il ripiano verso l'alto e inca-

strarlo all'altezza desiderata.

Asticella d'appoggio (a seconda del modello)

A questa asticella possono essere ap poggiati i bicchieri, in modo che siano più stabili.

^ A questo scopo, alzarla. È possibile anche ribaltare l'asticella

verso il centro del cestello. In questo modo si facilita la sistemazione e il prelevamento delle stoviglie.

Caricare stoviglie e posate

Asticella universale

Questa asticella offre un sostegno sta bile a calici e bicchieri a stelo lungo.

^ Abbassare l'asticella e appoggiarvi i

bicchieri alti.

^ Eventualmente togliere uno degli in-

serti estraibili che formano il cassetto posate per guadagnare maggiore spazio in altezza. Importante! Quando si estrae il cestello inferiore attenzione però a non sbattere con i bic chieri sull'asticella del cassetto po sate.

+ 58 hidden pages