Miele FNS 35402 i, FN 37402 i, FNS 37402 i, FNS 37405 i Instructions Manual [bg]

Ръководство за употреба и
монтаж

Фризер

Прочетете задължително ръководството за употреба и монтаж
преди поставяне – монтаж – пускане в експлоатация.
Така ще се предпазите и ще предотвратите щети.

bg-BG M.-Nr. 11 451 511

Съдържание

Указания за безопасност и предупреждения............................................. 4

Вашият принос към опазването на околната среда ................................. 13

Енергоспестяване............................................................................................ 14

Описание на уреда .......................................................................................... 16

Панел за управление......................................................................................... 16

Обяснение на символите .................................................................................. 17

Аксесоари ......................................................................................................... 19

Доставени принадлежности............................................................................. 19

Допълнителни закупувани принадлежности................................................... 19

Включване и изключване на фризера......................................................... 21

Преди първото включване................................................................................ 21

Управление на хладилния уред ........................................................................ 21

При продължително отсъствие........................................................................ 22

Правилната температура ............................................................................... 23

Индикация за температурата ........................................................................... 23

Настройка на температурата ........................................................................... 23

Използване на функцията “SuperFrost”....................................................... 25

Аларма за температурата и за вратата ....................................................... 26

Аларма за температурата................................................................................. 26

Преждевременно изключване на алармата за температурата................ 26

Аларма за отворена врата................................................................................ 27

Преждевременно изключване на алармата за отворена врата............... 27

Предприемане на други настройки .............................................................. 28

Заключване .................................................................................................... 28

Звукови сигнали ........................................................................................... 29

Яркост на дисплея  ........................................................................................ 30

Режим “Шабат” .............................................................................................. 31

Оформление на вътрешното пространство ............................................... 34

Поставяне на фризерните чекмеджета върху телескопичните водачи........ 34

Сваляне на полиците......................................................................................... 34

Замразяване и съхраняване.......................................................................... 35

Максимален капацитет на замразяване.......................................................... 35

Какво се случва при замразяване на пресни хранителни продукти? .......... 35

Съхранение на готови дълбокозамразени продукти ..................................... 35

Замразяване на хранителни продукти от потребителя.................................. 36

2

Съдържание

Използване на аксесоари................................................................................. 39

Автоматично размразяване........................................................................... 41

Почистване и поддръжка............................................................................... 42

Указания за препарата за почистване............................................................. 42

Преди почистване на хладилния уред............................................................. 43

Сваляне на телескопичните водачи............................................................ 43

Почистване на вътрешното пространство и аксесоарите............................. 44

Почистване на уплътнението на вратата......................................................... 45

Почистване на вентилационните и обезвъздушителните отвори ................. 45

Какво да правим, когато... ............................................................................ 46

Причини за шумовете...................................................................................... 54

Сервизно обслужване .................................................................................... 55

Контакт при неизправности ............................................................................. 55

База данни EPREL ............................................................................................. 55

Гаранция ............................................................................................................. 55

Информация за търговеца............................................................................. 56

Режим за презентация ................................................................................... 56

Монтаж .............................................................................................................. 58

Указания за монтаж .......................................................................................... 58

Side-by-side................................................................................................... 58

Място за монтаж .......................................................................................... 58

Вентилация.................................................................................................... 60

Мебелна врата на хладилника..................................................................... 61

Преди вграждането на хладилника............................................................. 63

Монтажни размери............................................................................................ 65

Ограничаване на ъгъла на отваряне на вратата на уреда............................. 66

Промяна на отварянето на вратата ................................................................. 66

Вграждане на фризера ..................................................................................... 70

Монтаж на мебелната врата........................................................................ 79

Свързване към електричеството..................................................................... 85

3

Указания за безопасност и предупреждения

Този хладилен уред съответства на предписаните изисквания
за безопасност. Неправилното боравене с него обаче може да
причини нараняване на хора и материални щети.

Прочетете внимателно ръководството за употреба и монтаж,
преди да започнете да използвате хладилния уред. То съдър­жа важни указания за монтажа, безопасността, употребата и
техническото обслужване. Така ще предпазите себе си и ще
предотвратите причиняването на щети на хладилния уред.

Съгласно стандарт IEC60335-1 Miele обръща изрично внима­ние на това, че цялата налична информация за монтаж на хла­дилника, както и указанията за безопасност и предупреждени­ята, трябва непременно да се прочетат и да се спазват.

Miele не носи отговорност за щети, които са причинени вслед­ствие на неспазване на тези указания.

Запазете това ръководство за употреба и монтаж и го предай­те на евентуален следващ собственик.

Употреба по предназначение

 Този хладилник е предназначен за употреба в домакинството

и в среда, подобна на домашната, например
– в магазини, офиси и друга подобна работна среда
– в селскостопански постройки
– от клиенти в хотели, мотели, закусвални и други типични жи­лищни пространства.
Този хладилник не е предназначен за употреба на открито.

 Използвайте фризера единствено и само в домакинство за

съхраняване на замразени продукти, за замразяване на свежи
хранителни продукти и за приготвяне на лед.
Използването му за други цели е недопустимо.

4

Указания за безопасност и предупреждения

 Хладилникът не е предназначен за съхраняване и охлаждане

на медикаменти, кръвна плазма, лабораторни препарати или по­добни вещества и продукти, залегнали в основата на медицин­ската продуктова линия. Неправилното използване на хладилни­ка може да доведе до увреждане на съхраняваните стоки или
тяхното разваляне. Освен това хладилникът не е подходящ за
работа във взривоопасни зони.
Miele не носи отговорност за щети, които са причинени от упо­треба не по предназначение или от неправилна експлоатация.

 Лица (включително деца), които поради ограничените си фи-

зически, сензорни или умствени способности или поради своята
неопитност или незнание не са в състояние да използват пра­вилно хладилния уред, трябва да бъдат наблюдавани по време
на експлоатация.
Тези лица могат да използват хладилния уред без надзор само
когато работата с него им е обяснена така, че да могат да го из­ползват по безопасен начин и да разберат потенциалните опас­ности вследствие на неправилната употреба.

Деца в домакинството

 Деца под 8години трябва да се държат далеч от фризера, ос-

вен ако не са под постоянно наблюдение.

 Деца над осем годишна възраст могат да боравят с фризера

без надзор единствено и само ако предварително им е обяснено
как да работят безопасно с него. Децата трябва да са в състоя­ние да разпознават и разбират потенциалните опасности вслед­ствие на неправилната употреба.

 Децата не трябва да почистват или поддържат фризера без

надзор.

 Наблюдавайте децата, които се намират близо до фризера.

Не позволявайте на децата да си играят с фризера.

5

Указания за безопасност и предупреждения

 Опасност от задушаване! В процеса на игра децата могат да

се увият в опаковъчния материал (например фолиото) или да го
поставят на главата си и да се задушат. Дръжте опаковката на
недостъпно за деца място.

Техническа безопасност

 Системата на охлаждащата течност е тествана за течове. Този

хладилник съответства на предписаните изисквания за безопас­ност, както и на съответните директиви на ЕО.

 Този хладилен уред съдържа хладилния агент изобутан

(R600a), природен газ с високи екологични показатели, който
обаче е възпламеним. Хладилният агент не вреди на озоновия
слой и не увеличава парниковия ефект.
Използването на този благоприятен за околната среда хладилен
агент води до частично увеличаване на шума при експлоатация.
Наред с шума от компресора могат да се появят и шумове от
циркулацията на хладилния агент в целия циркулационен кръг.
Ефектите, за съжаление, не могат да се избегнат, но те не вли­яят върху мощността на хладилника.
При транспортиране и при вграждане/монтаж на хладилника
внимавайте да не се повредят компонентите на хладилния кръг.
Изтичането на охладител може да увреди очите!
При повреди:

- Избягвайте открит огън или запалителни източници.

- Изключете хладилния уред от електрическата мрежа.

- Проветрете за няколко минути помещението, в което се нами­ра хладилният уред.

- Уведомете центъра за обслужване на клиенти.

6

Указания за безопасност и предупреждения

 Колкото повече хладилен агент има в един хладилник, в тол-

кова по-голямо помещение трябва да бъде монтиран той. При
евентуален теч в прекалено малки помещения може да се обра­зува възпламенима смес от газ и въздух. За всеки 11g хладилен
агент помещението трябва да разполага с обем най-малко 1m3.
Количеството на хладилния агент е отбелязано на табелката с
данни във вътрешността на хладилника.

 Параметрите за свързване (предпазител, честота, напреже-

ние) върху Табелката с данни на фризера трябва задължително
да съвпадат с данните на електрическата мрежа, за да се избег­не опасността от увреждане на уреда. Сравнете ги преди свърз­ването.
Ако се колебаете, консултирайте се с квалифициран електротех­ник.

 Електрическата безопасност на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към правилно инсталирана система от защит­ни проводници. Това основно изискване за безопасност трябва
да бъде гарантирано. При съмнения възложете проверката на
електрическата инсталация на квалифициран електротехник.

 Надеждната и сигурна работа на фризера е гарантирана само

ако той е свързан към централната електрическа мрежа.

 Ако мрежовият захранващ кабел е повреден, той трябва да

бъде сменен от оторизиран от Miele специалист, за да се избе­гнат опасности за потребителя.

 Разклонителите или удължителите не осигуряват необходима-

та безопасност (опасност от пожар). Поради това не включвайте
фризера чрез тях към електрическата мрежа.

 Ако до токопроводящите части на електрическата мрежа или

до захранващия кабел проникне влага, тя може да предизвика
късо съединение. Поради тази причина не използвайте хладил­ника във влажна среда (например гараж, перално помещение).

7

Указания за безопасност и предупреждения

 Този фризер не трябва да се използва в подвижни съоръже-

ния (например кораби).

 Повреди на фризера могат да застрашат вашата безопасност.

Проверете го за видими повреди. Никога не използвайте неиз­правен фризер.

 Използвайте фризера само в монтирано състояние, за да се

осигури безопасна функционалност.

 При работи по монтажа и поддръжката или ремонтни дейнос-

ти хладилникът трябва да бъде изключен от електрическата
мрежа. Уредът се счита за изключен, когато:

- са изключени предпазителите на електротаблото или

- изцяло са развити предпазителите на електротаблото или

- щепселът е изключен от контакта. За да изключите щепсела
от контакта, издърпайте самия щепсел, а не захранващия ка­бел.

 В следствие на неправилно извършена работа по монтажа,

техническото обслужване или ремонтни дейности може да въз­никне сериозна опасност за потребителя.
Такъв вид дейности могат да бъдат извършвани само от специа­листи, оторизирани от Miele.

 Правото на гаранционно обслужване се губи, ако ремонтът на

фризера се извърши от специалист, който не е оторизиран от
Miele.

 Дефектните компоненти могат да бъдат подменени само с

оригинални резервни части на Miele. Само при такива части
Miele гарантира, че те изпълняват в пълен обхват изискванията
за безопасност.

8

Указания за безопасност и предупреждения

 Поради специалните условия на експлоатация и изискванията

(например относно температурата, влажността, химическата
устойчивост, устойчивостта на износване и на вибрации), този
хладилник е оборудван със специална лампа. Тази специална
лампа може да се използва само за предвидената употреба. Тя
не е подходяща за осветление на помещение. Смяната може да
се извършва само от оторизиран от Miele специалист или от
сервиз на Miele. Този хладилник съдържа източници на светлина
с енергиен класG.

Употреба по предназначение

 Хладилникът е с точно определен климатичен клас (диапазон

на околната температура), чиито граници трябва да се спазват.
Климатичният клас е указан на табелката с данни, поставена във
вътрешността му. По-ниска околна температура може да доведе
до изключване на компресора за дълъг период от време, така че
хладилникът да не може да поддържа необходимата температу­ра.

 Не трябва да бъдат закривани или запушвани вентилационни-

те и обезвъздушителните отвори. В противен случай вече не е
гарантирано безпрепятственото постъпване на въздух в уреда.
Консумацията на електроенергия се повишава и не се изключ­ват повреди на отделни компоненти.

 Ако държите във фризера или на вратата му хранителни про-

дукти със съдържание на мазнини или масло, се уверете, че те­зи мазнини или масло няма да попаднат върху пластмасовите
части на уреда. В пластмасата могат да се образуват пукнатини
и да се разруши.

 Опасност от пожар и експлозия! Не съхранявайте в хладилни-

ка взривоопасни вещества или продукти, съдържащи лесноза­палими материали (напр. флакони със спрей). Запалимите газо­ви смеси могат да се запалят от електрическите компоненти.

9

Указания за безопасност и предупреждения

 Опасност от експлозия! Не използвайте никакви електрически

уреди във фризера (например, за приготвяне на крем сладолед).
Могат да се образуват искри.

 Опасност от повреда и нараняване! Не съхранявайте в зоната

за замразяване кутии или бутилки с газирани напитки или течно­сти, които могат да замръзнат. Кутиите или бутилките могат да
се пръснат.

 Опасност от повреда и нараняване! Изваждайте бутилките,

които сте сложили в зоната за замразяване, след не повече от
един час. Бутилките могат да се пръснат.

 Опасност от нараняване! Не докосвайте замразени храни или

металните части на уреда с мокри ръце. Ръцете ви могат да за­лепнат за леда.

 Опасност от нараняване! Не хващайте ледени кубчета с голи

ръце и никога не поставяйте лед или сладолед на клечка в уста­та си направо от фризера. Прекалено ниската температура на
замразения продукт може да предизвика ледено изгаряне на
устните или езика.

 Не замразявайте повторно частично или напълно размразени

хранителни продукти. Консумирайте размразените хранителни
продукти възможно най-скоро, тъй като те губят своите храни­телни стойности и се развалят. Размразените хранителни проду­кти могат да бъдат повторно замразени само след като са били
термично обработени (варене или печене).

 При консумация на хранителни продукти с изтекъл срок на

годност съществува риск от хранително отравяне.
Срокът на годност зависи от много фактори, като например от
свежестта и качеството на хранителните продукти, както и от
температурата, при която те се съхраняват. Спазвайте инструк­циите на производителя по отношение на условията за съхране­ние и срока на годност!

10

Указания за безопасност и предупреждения

Аксесоари и резервни части

 Използвайте само оригинални аксесоари Miele. Ако се монти-

рат или вграждат други части, се губят правата на гаранция, га­ранционни услуги и/или отговорността на производителя.

 Miele Ви предоставя до 15години гаранция за доставка на

функционалните резервни части след края на серийното произ­водство на Вашия хладилник, като срокът на тази гаранция е
най-малко 10години.

Почистване и поддръжка

 Не използвайте масла или смазка за уплътнението на вратата.

Това ще увреди уплътнението на вратата и с течение на времето
то ще започне да пропуска въздух.

 Парата от парочистачка може да попадне върху токопроводя-

щи части и по този начин да предизвика късо съединение.
Никога не използвайте парочистачка за почистване и размразя­ване на фризера.

 Предметите с остри върхове или ръбове могат да повредят

ледогенератора и фризерът да стане негоден за експлоатация.
Поради тази причина не използвайте никакви остри предмети
за:

- отстраняване на слой скреж или лед,

- разделяне на замразени хранителни продукти или отстраня­ване на формички за лед.

 Не поставяйте електрически уреди за отопление или свещи

във фризера, за да го размразите. Те могат да повредят пласт­масовите части.

 Не използвайте спрейове за размразяване или размразяващи

агенти. Те могат да образуват експлозивни газове, могат да съ­държат пенообразуващи вещества или разтворители, или да са
опасни за здравето.

11

Указания за безопасност и предупреждения

Транспорт

 Винаги транспортирайте фризера във вертикално положение

и в оригиналната му опаковка, за да го защитите от повреди.

 Опасност от повреда и нараняване! Транспортирайте хладил-

ника с втори човек, тъй като уредът е тежък.

Изхвърляне на стария Ви уред

 При необходимост разглобете ключалката на вратата на ста-

рия Ви хладилник. Така предотвратявате опасността играещи
деца да се заключат сами вътре и да поставят живота си в опас­ност.

 Изтичането на охладител може да увреди очите! Не увреждай-

те никакви части на охлаждащата верига, като например чрез:

- пробиване на охлаждащите канали в изпарителя,

- изкривяване на тръбопроводите,

- надраскване на покритията на повърхностите.

Символ на компресора (в зависимост от модела)

Това указание е от значение само при рециклиране. При нормална експлоа­тация не съществува опасност.

 Маслото в компресора може да бъде смъртоносно при поглъ-

щане и навлизане в дихателните пътища.

12

Вашият принос към опазването на околната среда

Изхвърляне на опаковката за транспортиране

Опаковката предпазва фризера от
повреди при транспортирането. Опа­ковъчните материали са избрани по
аспекти на екологичната съвмести­мост и технологиите за третиране на
отпадъци и могат да бъдат рецикли­рани.

Връщането на опаковката в кръго­врата на материалите пести суровини
и намалява натрупването на отпадъ­ци. Вашият търговец ще приеме опа­ковката.

Изхвърляне на употребяван уред

Старите електрически и електронни
уреди съдържат много ценни матери­али. Също така те съдържат и опре­делени вещества, смеси и компонен­ти, които са били необходими за тях­ната функционалност и безопасност.
В битовата смет, както и при непра­вилно третиране, те могат да бъдат
опасни за човешкото здраве и за
околната среда. Затова в никакъв
случай не изхвърляйте остарелия
уред в битовата смет.

отговорни за изтриване на евентуал­но запаметените персонални данни
на уреда, който изхвърляте.

Погрижете се до предаването на хла­дилния уред за рециклиране тръбите
му да не се повредят.
Така ще предотвратите попадането в
околната среда на хладилен агент от
охладителната система и на масло от
компресора.

Погрижете се Вашият употребяван
уред да бъде съхраняван безопасно
за деца до неговото транспортиране.
Информация за това ще откриете в
Ръководството за употреба и мон­таж, глава “Указания за безопасност
и предупреждения”.

Вместо това, за предаване и рецик­лиране на електрически и електронни
уреди се обърнете към официалните
пунктове за събиране и приемане на
отпадъци в общината, към търговеца
или към Miele. По закон само Вие сте

13

Енергоспестяване

Инсталира­не/поддръж­ка

Настройка
на темпера­турата

нормална консумация на
електроенергия

В проветриви помещения. В затворени, непроветриви

Защитен от пряка слънчева
светлина.

Далеч от топлинни източници
(радиатор, готварска печка).

При оптимална температура
на помещението от прибли­зително 20°C.

Не покривайте вентилацион­ните отвори и редовно ги по­чиствайте от праха.

Зона на замразяване -18°C Колкото по-ниска е темпера-

повишена консумация на
електроенергия

помещения.

Изложен на пряка слънчева
светлина.

Близо до топлинен източник
(радиатор, готварска печка).

При висока температура в
помещението от над 25°C.

При затворени или зацапани
с прах вентилационни отво­ри.

турата в зоната на замразя­ване, толкова е по-висока е
консумацията на електрое­нергия!

14

Енергоспестяване

нормална консумация на
електроенергия

Употреба Разположение на чекмедже-

тата и рафтовете като при
доставката.

Отваряйте вратата само ко­гато е необходимо и за кол­кото е възможно по-кратко
време. Съхранявайте храни­телните продукти сортирани
по оптимален начин.

При пазаруване носете със
себе си хладилна чанта, след
което бързо поставете хра­нителните продукти за съх­ранение в хладилния уред.
Оставете топлите храни и на­питки да изстинат, преди да
ги поставите в хладилния
уред.

повишена консумация на
електроенергия

Честото отваряне на вратата
за дълъг период от време во­ди до загуба на студенина и
навлизане на топъл въздух от
помещението. Хладилният
уред се опитва да намали
температурата и времето за
работа на компресора се
увеличава.

Топлите храни и хранителни­те продукти със стайна тем­пература внасят топлина в
хладилния уред. Хладилният
уред се опитва да намали
температурата и времето за
работа на компресора се
увеличава.

Съхранявайте хранителните
продукти добре опаковани.

Не препълвайте чекмеджета­та, за да може въздухът в тях
да циркулира свободно.

Изпарението или конденза­цията на течности ще доведе
до загуба на охлаждаща
мощност в зоната за замра­зяване.

Възпрепятстването на въз­душния поток води до загуба
на охлаждаща мощност.

15

Описание на уреда

Панел за управление

a

Включване/Изключване
на целия фризер

b

Оптичен интерфейс
(само за центъра за обслужване на
клиенти)

c

Включване/Изключване на функци­ята “SuperFrost” (суперзамразява­не)

d

Настройка на температурата
( за понижаване),
бутон за избор в режим на на­стройки

e

Потвърждаване на избора (бутон
ОК)

f

Настройка на температурата
( за повишаване),
бутон за избор в режим на на­стройки

g

Вход или изход в режима на на­стройки

h

Изключване на сигнализацията за
отворена врата

i

Дисплей с индикация на темпера­тури и символи (символите са ви­дими само в режим на настройки,
при предупредителен сигнал или
съобщение; за значението на сим­волите вижте таблицата)

16

Описание на уреда

Обяснение на символите

Символ Значение Функция

 Заключване Защита от нежелано изключване, неже-

лана промяна на температурата, нежела­но включване на функцията “SuperFrost”
и нежелана промяна на настройките на
уреда.

 Акустични сигнали Възможност за избор на звук при натис-

кане на бутон и предупредителен сигнал
за промяна в температурата и за отворе­на врата

 Miele@home Вижда се само при инсталиран, регис-

триран Miele@home комуникационен
стик или комуникационен модул

 Яркост на дисплея Настройка на яркостта на дисплея

 Режим “Шабат” Включване и изключване на режим “Ша-

бат”

 Свързване към елек-

трическата мрежа

 Аларма

(вижда се само при
аларма за отворена
врата или за темпе­ратурата)

 Режим за презента-

ция
(светва само при
включен режим за
презентация)

Потвърждава, че хладилният уред е
електрически свързан, ако не е включен,
изключването на мрежата мига

Свети непрекъснато при аларма за отво­рена врата, мига при аларма за темпера­турата, прекъсване в електрозахранва­нето и други съобщения за неизправ­ности

Изключване на режима за презентация

17

Описание на уреда

a

Панел за управление

b

Вътрешно осветление

c

Система “NoFrost”

d

Горното фризерно чекмедже може
да се използва в качеството на
фризерна тава

e

Фризерни чекмеджета (количе­ството зависи от модела)

Тази фигура показва примерен модел на
уреда.

18

Аксесоари

Доставени принадлежности

Акумулатор на студенина

Акумулаторът на студенина предо­твратява бързото покачване на тем­пературата при спиране на тока в зо­ната за замразяване. Благодарение
на това можете да увеличите срока
на съхранение на продуктите.

След около 24часа акумулаторът на
студенина може да отдава своята
максимална охлаждаща мощност.

Форма за ледени кубчета

Допълнителни закупувани принадлежности

В асортимента на Miele се предлагат
помощни аксесоари и препарати за
почистване и поддръжка, съобразени
с хладилния уред.

Допълнително закупуваните при­надлежности можете да поръчате в
интернет магазина на Miele. Можете
да поръчате тези продукти и чрез
сервиза на Miele (вижте края на Ръ­ководството за употреба) и Вашия
специализиран търговец на Miele.

Универсална микрофибърна кърпа

Микрофибърната кърпа спомага за
отстраняване на отпечатъци от пръ­сти и леки замърсявания по фрон­талните части от неръждаема стома­на, капаците на уреда, прозорци, ме­бели, автомобилни стъкла и др.

Комплект MicroCloth

Комплектът MicroCloth се състои от
една универсална, една предназначе­на за стъкло и една гланцираща кър­па.
Кърпите са особено здрави и из­дръжливи. Благодарение на своите
деликатни микрофибърни влакна
кърпите притежават висока по­чистваща сила.

19

Аксесоари

WLAN стик XKS3130W
(Miele@home)

С WLAN стика хладилният уред поз­волява комуникация, така че данните
на уреда могат по всяко време да бъ­дат извикани със смартфон или
таблет (iOS® и Android™ системи).

За да можете да използвате прило­жението Miele@mobile или функциите
Miele@home, като например включва­нето на бързо охлаждане/супер зам­разяване, WLAN стикът трябва да бъ­де включен към хладилния уред на
Miele и да е свързан с Вашата WLAN
мрежа.

Към стика е приложено ръководство
за монтаж и инсталиране, което оп­исва инсталирането на WLAN стика,
както и регистрирането във WLAN
мрежа.

20

Включване и изключване на фризера

Преди първото включване

Опаковъчни материали

 Отстранете всички опаковъчни ма-

териали, намиращи се във
вътрешността на уреда.

Почистване на хладилника

Спазвайте съответните указания в
глава “Почистване и поддръжка”.

 Почистете вътрешната част на уре-

да и аксесоарите.

Управление на хладилния уред

За управлението на този хладилен
уред е достатъчно докосване с пръ­сти на сензорните бутони.

Всяко докосване се потвърждава със
звуков сигнал на бутона. Можете да
изключите звуковия сигнал на буто­ните (вижте “Предприемане на други
настройки – Звукови сигнали”).

Включване на хладилния уред

След включване на хладилния уред
към електрозахранването кратко
след това на дисплея ще се появи
символ за свързване към електриче­ската мрежа .

 Докоснете бутона за включване/из-

ключване.

Хладилният уред започва да охлаж­да. Символът за свързване към елек­трическата мрежа угасва и на
дисплея се появява температурата.
Едновременно мигат индикаторът за
температурата и символът за аларма
, докато бъде достигната желаната
температура. На дисплея мигат две
линии, ако текущата температура е
по-висока от 0°С.

При отваряне на вратата на уреда се
включва вътрешното осветление и
светодиодното осветление става все
по-ярко, докато се достигне макси­малната яркост.

21

Включване и изключване на фризера

Преди да поставите хранителни
продукти за първи път, оставете
хладилния уред да се охлажда в
продължение на около 2часа, за да
се понижи температурата достатъч­но.
Поставете хранителни продукти в
зоната за замразяване едва когато
температурата е достатъчно ниска
(най-малко -18°C).

Изключване на фризера

 Докоснете сензорния бутон Включ-

ване/Изключване.
Ако това не е възможно, значи е
активирано заключването!

На дисплея угасва индикацията за
температурата и се появява симво­лът за свързване към електрическата
мрежата .

При продължително отсъст­вие

Ако хладилникът бъде оставен за
дълго време изключен, но непо­чистен, при затворена врата съ­ществува опасност от образуване
на плесени.

Непременно почистете хладилни­ка.

Ако няма да използвате хладилника
за продължителен период от време,
тогава спазвайте следното:

 Изключете хладилника.
 Извадете щепсела от контакта или

изключете съответния предпазител
на електрическото табло.

 Почистете хладилника и го оставе-

те отворен, за да се проветри дос­татъчно и да се избегне образува­нето на миризми.

Охлаждането е изключено.

22

Правилната температура

Правилната настройка на температу­рата е много важна за съхранението
на хранителни продукти. Микроорга­низмите развалят храната много бър­зо, но това може да бъде предотвра­тено или забавено чрез настройване
на правилната температура на съхра­нение. Температурата влияе върху
скоростта на растеж на микроорга­низмите. Понижаването на темпера­турата забавя тези процеси.

За да се замразят и да се съхраняват
продължително пресни хранителни
продукти, е необходима температура
от -18°C. При тази температура на­пълно се спира развитието на микро­организми. Когато температурата се
покачи над -10°C, започва разлага­нето чрез микроорганизмите, храни­телните продукти стават по-нетрай­ни. По тази причина разтопените или
размразени продукти трябва да бъ­дат повторно замразени едва след
като са били обработени (сготвени
или печени). Чрез високите темпера­тури повечето микроорганизми уми­рат.

Температурата във фризера се пови­шава:

клас (диапазон на стайната темпе­ратура), чиито граници трябва да
бъдат спазвани.

Индикация за температурата

Индикацията на температурата на
дисплея показва при нормална ра­бота средната фактическа темпе-

ратура в зоната за замразяване

към настоящия момент в хладилния
уред.

Ако температурата е излязла извън
границите на възможната индикация,
на дисплея мигат само линии.

В зависимост от температурата в по­мещението и настройката могат да
минат няколко часа, докато бъде
достигната желаната температура и
нейната стойност започне да се по­казва постоянно.

Настройка на температурата

 Настройте температурата с двата

сензорни бутона под дисплея.

Това става чрез докосване на сен­зорния бутон

- колкото по-често и по-дълго се от­варя вратата.

- колкото повече хранителни проду­кти се съхраняват в него.

- колкото по-топли са поставените
за съхранение свежи хранителни
продукти.

- колкото по-висока е околната тем­пература на фризера. Фризерът е
с точно определен климатичен

- температурата се понижава,

- температурата се повишава.

23

Правилната температура

По време на настройката стойността
на температурата се изобразява чрез
мигане.

При докосване на сензорните бутони
можете да наблюдавате следните из­менения на дисплея:

- Първо докосване: мига последно

настроената стойност на темпе­ратурата.

- С всяко следващо докосване:
стойността на температурата се
променя със стъпка от 1°C.

- При задържането на пръста върху
бутона: стойността на температу­рата се променя последователно.

Около 5 секунди след последното на­тискане на сензорния бутон на инди­кация, температурата автоматично се
превключва на фактическата стой­ност на температурата, настроена
във фризера в дадения момент.

Или

 натиснете бутона ОК, за да потвър-

дите избора си.

Възможни стойности за настройка на температурата

Температурата може да бъде настро­ена от

-15°C до -28°C.

Ако сте променили температурата, то
проверете индикацията за темпера­тура след 6 часа, ако във фризера

се съхраняват малко продукти и
след около 24 часа при пълен фри­зер. Едва след този срок ще бъде

достигната действителната настрое­на температура.

 Ако температурата след този пери-

од от време е твърде ниска или
твърде висока, я настройте отново.

24

Използване на функцията “SuperFrost”

Функция “SuperFrost”

За оптимално замразяване на свежи
хранителни продукти преди поставя­нето им в уреда включвайте функция­та “SuperFrost”.

При използването на тази функция
хранителните продукти ще бъдат
замразени много бързо, като по този
начин ще могат да бъдат съхранени
полезните вещества, витамините,
външният вид и вкусът.

Изключения:

- ако поставите вече замразени хра­нителни продукти.

- ако всекидневно поставяте не по­вече от 2kg хранителни продукти.

Включване на функцията “SuperFrost”

Функцията “SuperFrost” трябва да се
включи 6 часа преди поставянето
на подлежащото на замразяване ко­личество хранителни продукти. Ако
искате да поставите максимално ко-

личество продукти, трябва 24 часа
по-рано да включите функцията

“SuperFrost”!

Изключване на функцията “SuperFrost”

Функцията “SuperFrost” се изключва
автоматично след около 65часа.
Времето до изключването на функци­ята зависи от количеството сложени
за съхранение свежи хранителни
продукти. Символът “SuperFrost” 
угасва и фризерът работи с нормал­на мощност на охлаждане.

С цел икономия на електроенергия
можете самостоятелно да изключите
функцията “SuperFrost”, когато бъде
достигната постоянна температура
на фризерната камера от най-малко

-18°C. Проверете температурата във
фризера.

 Докоснете бутона “SuperFrost”, до-

като той вече не е маркиран в жъл­то.

Фризерът отново работи с нормална
мощност на охлаждане.

 Докоснете бутона “SuperFrost” и

той се маркира в жълто.

Температурата в зоната за замразя­ване се понижава, тъй като фризерът
работи с максимална мощност на ох­лаждане.

25

Аларма за температурата и за вратата

Хладилният уред е оборудван със
система за предупреждение, за да не
може температурата да се повиши
незабелязано, а също така и за из­бягване на загуби на електроенергия,
ако вратата на уреда е оставена от­ворена.

Аларма за температурата

 Опасност за здравето вслед-

ствие на консумация на развалени
хранителни продукти.

Ако температурата остане по-ви­сока от -18°C за по-дълъг период
от време, замразените продукти
могат да се разтопят или размра­зят. Така се скъсява срокът на
годност на хранителните продукти.

Проверете дали замразените про­дукти не са разтопени или размра­зени. В този случай трябва да из­ползвате тези хранителни проду­кти възможно най-скоро или да ги
обработите допълнително (готвене
или печене), преди да ги замразите
отново.

Когато температурата за замразява­не стане твърде висока, на дисплея
мига символът за аларма. Допъл­нително прозвучава и предупредите­лен сигнал.

Определеният от хладилния уред ка­то твърде висок обхват на темпера­турата зависи от настроената темпе­ратура.

Акустичният и оптичният сигнал се
подават например:

- ако включите хладилния уред, при
условие че температурата силно се
отличава от настроената,

- ако при подреждане и вземане на
продукти от уреда влезе твърде го­лямо количество топъл въздух,

- ако замразявате голямо количе­ство хранителни продукти,

- ако замразявате топли пресни хра­нителни продукти,

- след прекъсване на електро­захранването,

- ако хладилният уред е повреден.

В момента, в който проблемът бъде
отстранен, предупредителният сигнал
спира и символът за аларма  угас­ва.

Преждевременно изключване на алармата за температурата

Ако предупредителният сигнал ви
безпокои, можете да го изключите
преждевременно.

 Натиснете бутона за изключване на

алармата за температурата.

Предупредителният сигнал спира.
Символът “Аларма”  продължава
да свети, докато аварийното състоя­ние не бъде отстранено.

26

Аларма за температурата и за вратата

Аларма за отворена врата

Ако вратата на уреда остане отворе­на за по-дълго време, прозвучава
предупредителен сигнал. Символът
за аларма  светва.

Времето до включването на алармата
за отворена врата зависи от избрана­та настройка и може да трае 2мину­ти (фабрична настройка) или 4мину­ти. Алармата за отворена врата оба­че също може да бъде изключена
(вижте глава “Предприемане на други
настройки”, раздел “Звукови сигна­ли”).

Веднага след затварянето на вратата
на уреда предупредителният сигнал
спира и символът за аларма  на
дисплея изгасва.

Ако не прозвучи предупредителен
сигнал, въпреки че е налице аларма
за отворена врата, значи предупре­дителният сигнал е бил изключен в
режима за настройки (вижте глава
“Предприемане на други настрой­ки”, раздел “Звукови сигнали”).

Преждевременно изключване на алармата за отворена врата

Ако предупредителният сигнал ви
безпокои, можете да го изключите
преждевременно.

 Натиснете бутона за изключване на

алармата за отворена врата.

Предупредителният сигнал спира.
Символът “Аларма” продължава
да свети до затварянето на вратата
на уреда.

27