Miele FN 4967 S ED User Manual [nl]

Gebruiks- en montageaanwijzing

Diepvriezer met NoFrost-systeem FN 4967 S ed

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u het toestel installeert en in gebruikt neemt. Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr. 06 568 250

Inhoud

Beschrijving van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoe spaart u stroom? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Toestel in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bij langdurige afwezigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

De juiste temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

De temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mogelijke temperatuurregelingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperatuurdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Waarschuwingssignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het waarschuwingssysteem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het waarschuwingssignaal voortijdig uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SuperFrost gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat gebeurt er als verse levensmiddelen worden ingevroren?. . . . . . . . . . . . . . . 17

Functie SuperFrost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SuperFrost inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SuperFrost uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Invriezen en bewaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De isoleerplaat gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hou hiermee rekening! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diepvrieswaar bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zelf levensmiddelen invriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hou hiermee rekening bij het invriezen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Verpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Voor u de diepvrieswaar plaatst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Invrieskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Markering diepvrieswaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Diepvries ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

IJsblokjes bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dranken snel koelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Het vriestablet gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Koudeaccu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inhoud

Ontdooien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Schoonmaken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Buitenwanden, binnenruimte, toebehoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ventilatieroosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Deurdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Achterzijde - metalen rooster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wat gedaan als ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Waar bepaalde geluiden vandaan komen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Opstelinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opstelplaats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Klimaatklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Luchttoevoer en -afvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Toestel opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Toestel nivelleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De deurscharnieren verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Het toestel inbouwen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Beschrijving van het toestel

a Controlelampje voor vergrendeling b Toets Aan/Uit c Temperatuuraanduiding

d Toetsen om de temperatuur in te stel

len (links: warmer; rechts: kouder)

e SuperFrost-toets met controlelampje f Toets "waarschuwingssignaal uit"

a NoFrost-inrichting b Vriestablet c Vriesladen met invrieskalender d Markeersysteem diepvrieswaar

Beschrijving van het toestel

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

– of – de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt. Zorg ervoor dat de buisleidingen van

de compressor geen schade oplopen voordat het toestel terdege wordt geborgen. Zo vermijdt u dat er koelmid del uit het koelcircuit of olie uit de com pressor in het milieu terechtkomt.

Zorg er ook voor dat het toestel kinder veilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen.

Hou bij het afdanken van uw oud toe stel ook rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit toestel voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan de ge bruiker gevaar lopen en het toestel beschadigd worden.

Lees aandachtig uw gebruiksaanwij zing voor u het toestel in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmer kingen omtrent het inbouwen, de veiligheid, het gebruik en het onder houd van het toestel. Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef ze door aan wie het toestel achteraf gebruikt.

Het toestel juist gebruiken

Gebruik dit toestel uitsluitend in het

huishouden. Het dient enkel om diepvriesproducten te bewaren, verse levensmiddelen in te vriezen en consumptie-ijs te bereiden. Alle andere toepassingen zijn ongeoor loofd en misschien ook wel gevaarlijk. De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn voor schade die werd veroorzaakt door dat het toestel niet correct gebruikt of verkeerd bediend werd.

Technische veiligheid

Dit toestel bevat het koelmiddel

isobutaan R600a. Dat is een na tuurlijk gas dat heel weinig milieubelas tend is. Het is evenwel brandbaar. Het brengt echter geen schade toe aan de ozonlaag. Het vergroot evenmin het

broeikaseffect.

Door dit milieuvriendelijk koelmiddel toe

te passen maakt het toestel wel iets meer lawaai. Naast het geluid dat de compressor maakt, kan er in heel het koelcircuit lawaai optreden. Deze ge volgen zijn jammer genoeg niet te ver mijden. Ze beïnvloeden echter niet het vermogen van het toestel. Bij het transport en opstellen van het toestel dient u ervoor te zorgen dat er geen onderdelen van het koelmiddelcircuit worden beschadigd. Wegspattend koelmiddel kan oogletsels veroorzaken! Is er toch schade opgetreden,

- vermijd dan open vuur of vonken,

- trek de stekker uit het stopcontact,

- laat het vertrek waar het toestel staat,

enkele minuten doorluchten

- en verwittig de Technische Dienst.

Hoe meer koelmiddel het toestel

bevat, hoe groter het vertrek moet zijn, waar het opgesteld wordt. Treedt er eventueel een lek op, dan kan er in te kleine vertrekken een brandbaar gas-luchtmengsel worden gevormd. Per 8 g koelmiddel dient het vertrek minstens 1 m koelmiddel het toestel bevat, vindt u op het typeplaatje aan de binnenzijde.

ruim te zijn. Hoeveel

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Vergelijk voor het aansluiten van

het toestel beslist de aansluitgege vens op het typeplaatje met de gege vens van uw huisinstallatie. Het gaat hier over de spanning en de frequentie. Deze gegevens moeten absoluut over eenstemmen om schade aan uw toestel te vermijden. Vraag bij twijfel inlich tingen aan uw installateur.

De elektrische veiligheid van dit

toestel wordt enkel gewaarborgd indien het op een aardsysteem is aan gesloten, dat volgens de voorschriften werd geïnstalleerd. Het is heel belang rijk dat deze fundamentele veiligheidsvoorziening voorhanden is. Laat uw installatie bij twijfel door een vakman nakijken. De fabrikant kan niet aansprakelijk zijn voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardleiding onderbroken was of gewoon ontbrak. Er zijn dan ook elektrische schokken mogelijk.

Het toestel kan enkel veilig werken

indien u het volgens de gebruiks aanwijzing monteert en aansluit.

Installatiewerk en herstellingen

mag u enkel door erkende vak mensen laten uitvoeren. Door ondeskundige installaties of repa raties kunnen er niet te onderschatten risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daarvoor is de fabrikant niet aansprakelijk.

Het toestel is pas stroomloos in

dien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:

u hebt de stekker van het toestel uit

–

het stopcontact getrokken. Trek niet aan het snoer, wel aan de stekker om het toestel stroomloos te maken.

– u hebt de smeltveiligheden van de

huisinstallatie uitgeschakeld.

Gebruik om het toestel op het

stroomnet aan te sluiten, geen verlengsnoeren. Die waarborgen niet de nodige veiligheid. Er is risico op oververhitting.

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik

Raak de diepvrieswaar niet met

natte handen aan. Uw handen kun nen eraan vastvriezen. U kan kwetsuren oplopen!

Gebruik geen elektrische appara

ten in het toestel (bijvoorbeeld een ijsmachine). Er kunnen vonken optreden. Explosiegevaar !

Steek ijsblokjes en frisco’s, vooral

ijslolly’s, nooit meteen in de mond nadat u die uit de diepvriezer hebt ge nomen. Door de zeer lage temperatuur kunnen uw lippen of uw tong vastvriezen. U kan letsels oplopen!

Vries gedeeltelijk of volledig ont-

dooide levensmiddelen niet terug in. Verbruik die zo vlug mogelijk. Die levensmiddelen boeten immers aan voedingswaarde in en bederven. Zo u ze kookt of braadt, kan u die levensmiddelen wel opnieuw invriezen.

Bewaar in uw toestel geen explo

sieve stoffen noch producten met brandbaar drijfgas (bv. spraybussen). Zodra de thermostaat inschakelt, kun nen er dan vonken ontstaan. Die kun nen bepaalde vonkgevoelige menge lingen doen ontploffen.

Bewaar in uw diepvriezer geen

blikjes of flessen met koolzuurhou dende drank of met vloeistof die kan bevriezen. De blikjes of flessen kunnen stukspringen. U kan letsels oplopen en er is risico op schade!

Neem flessen die u in de diepvrie zer legt om snel te koelen, uiterlijk

na een uur weer uit. De flessen kunnen

stukspringen. Er is risico op lichamelijk

letsel en op schade!

Zo u te lang bewaarde levensmid

delen eet, loopt u het risico van voedselvergiftiging. De bewaarduur hangt van heel wat fac toren af. Onder meer van de mate waarin de levensmiddelen vers en de gelijk zijn, maar ook van de bewaartem peratuur. Hou de bewaartips en de op gegeven bewaarduur van de voedsel fabrikanten in acht!

Gebruik geen spitse noch scherpe

voorwerpen om – rijm- en ijslagen te verwijderen, – aangevroren ijsblokjesschalen en

diepvrieswaar los te maken.

Zo beschadigt u de vriesplaten en raakt het toestel volledig defect.

Zet nooit elektrische verwarmings

apparaten en kaarsen in het toe stel. Anders loopt de kunststof schade op.

Gebruik nooit ontdooisprays of

ijsverwijderende middelen. Die kunnen explosieve gassen vormen, die oplosmiddel of drijfgas bevatten of uw gezondheid kunnen schaden.

Behandel de deurdichting nooit

met olie of vet. Anders wordt die op de duur poreus.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dek de ventilatieroosters van het

toestel niet af. Anders is er geen onberispelijke lucht toevoer meer gewaarborgd. Het stroomverbruik stijgt en er kan schade optreden aan bepaalde onderdelen.

Dit toestel is geschikt voor een be

paalde klimaatklasse of categorie van omgevingstemperatuur. Die tempe ratuur dient binnen zekere grenzen te blijven. De klimaatklasse vindt u terug op het typeplaatje binnen in het toestel. Door te lage kamertemperaturen blijft de compressor te lang stilstaan. Daar door kan het toestel de noodzakelijke temperatuur niet bieden.

Gebruik om uw toestel te ontdooien

en schoon te maken in geen geval hogedrukreinigers. De vloeistof kan onderdelen aanraken, die onder spanning staan. Zo kan er kortsluiting optreden.

Uw oud toestel afdanken

Verniel het slot van uw oude koel

kast of diepvriezer wanneer u die buiten gebruik stelt. Zo vermijdt u dat spelende kinderen zich in het toestel opsluiten en in levensgevaar komen.

Maak oude toestellen onbruikbaar.

Trek de stekker uit het stopcontact en knip het aansluitsnoer door.

Zorg dat u geen onderdelen van

het koelcircuit beschadigt, b.v. door:

de koelmiddelkanaaltjes van de ver

–

damper open te steken, – de buisleidingen af te knikken of – oppervlakbekledingen af te krabben. Wegspuitend koelmiddel kan oogletsels

tot gevolg hebben.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die werd veroorzaakt doordat de veiligheidsbepalingen en waarschuwingen niet in acht werden genomen.

Hoe spaart u stroom?

normaal stroomverbruik hoger stroomverbruik

Opstellen in een geventileerd vertrek in een gesloten, niet geventileerd

niet rechtstreeks door de zon beschenen

niet naast een warmtebron (radia tor, fornuis)

bij een ideale omgevingstempera tuur van ca. 20 °C

Temperatuurinstelling thermostaat met getallen (regeling in stappen)

Temperatuurinstelling thermostaat "tot op de graad nauwkeurig" (digitale aanduiding)

Gebruik doe de toesteldeur enkel even

Ontdooien laat het vriesvak ontdooien als de

bij een gemiddelde stand van de knop van 2 tot 3.

keldervak van 8 tot 12 °C koelvak van 4 tot 5 °C PerfectFresh-zone om en bij de 0

°C vriesvak -18 °C

open als dat nodig is de levensmiddelen goed sorteren

voor u ze in het toestel plaatst warme spijs en drank eerst buiten

het toestel laten afkoelen

zet de levensmiddelen degelijk verpakt of goed afgedekt in het toestel

leg diepvrieswaar om te ontdooien in de koelruimte

leg of zet niet te veel levensmid delen in de zones of vakken; zo kan de lucht circuleren

ijslaag een paar centimeter dik is geworden

vertrek wel rechtstreeks door de zon

beschenen wel naast een warmtebron (radia

tor, fornuis)

bij een hoge omgevingstempera

tuur

bij een hoge stand van de knop: hoe lager de temperatuur in het toestel, hoe hoger het stroomver bruik!

Let op! Bij toestellen met winter schakeling zet u de schakelaar bij omgevingstemperaturen hoger dan 16 °C uit!

als u de toesteldeur vaak en lang openzet = koudeverlies

wanorde = lang zoeken zodat de toesteldeur lang open blijft

warme spijzen in het toestel doen de compressor langer draaien om de temperatuur te doen zakken

als vloeistof in de koelruimte ver dampt en condenseert, veroor zaakt dat koudeverlies

door een ijslaag wordt de koude slechter aan de levensmiddelen afgegeven en stijgt het stroomver bruik

Toestel in- en uitschakelen

Voor het eerste gebruik

Als beveiliging tijdens het transport zijn de sierlijsten en het roestvrijstalen op pervlak voorzien van een beschermfo lie.

Trek de beschermfolie pas weg na

het opstellen of inbouwen. Begin aan een van de bovenhoeken.

Wrijf het roestvrij stalen oppervlak in

met een geschikt onderhoudsmiddel voor roestvrij staal.

Reinig het inwendige van de kast en

het toebehoren. Gebruik daartoe lauwwarm water, droog daarna alles met een doek.

Laat het toestel na het transport ca. 1/2 tot 1 uur staan voor u het aansluit. Dit is zeer belangrijk voor de latere werking!

Het toestel inschakelen

Koude-accu

Leg de koude-accu in de bovenste lade of op het vriestablet. Daar neemt hij niet veel plaats in beslag. Na ca.

24 uur heeft de accu zijn volle koelver mogen bereikt.

Het toestel uitschakelen

Druk op de gewenste toets aan/uit tot

het temperatuurdisplay uitgaat.

De koeling is uitgeschakeld. Is dat niet het geval, dan is de vergrendeling in geschakeld!

Vergrendeling

Met de vergrendeling kan u het toestel tegen ongewenst uitschakelen beveiligen.

De vergrendeling in-/uitschakelen

Druk op de toets aan/uit.

Het temperatuurdisplay wordt verlicht en het toestel begint te koelen. Het licht in de binnenruimte gaat aan als u de toesteldeur opent.

Opdat de temperatuur laag genoeg daalt, laat u het toestel bij voorkeur en kele uren ingeschakeld voor u er voor het eerst eetwaar in plaatst.

Hou de toets voor Superkoelen ca. 5 seconden lang ingedrukt.

Het controlelampje van de Superkoe len-toets knippert en in het tempera tuurdisplay knippert een

Druk opnieuw op de Superkoelen

-toets.

In het display wordt een

; verlicht.

Door op de regeltoetsen voor de tem

peratuur te drukken kan u nu kiezen tussen

0: vergrendeling uitgeschakeld, 1: vergrendeling ingeschakeld.

Druk op de Superkoelen-toets om

deze instelling op te slaan.

; 0 en ; 1:

Toestel in- en uitschakelen

Zo u de vergrendeling heeft ingescha keld, wordt het overeenkomstige con trolelampje

^ Sluit de instelling af door op de toets

aan/uit te drukken.

Na ca. 2 minuten schakelt de elektronica over op normale werking.

X verlicht.

Bij langdurige afwezigheid

Zo u het toestel lange tijd niet gebruikt:

schakel het toestel uit,

trek de stekker uit het stopcontact,

maak het toestel schoon en

laat de toesteldeur op een kier om reukhinder tegen te gaan.

Werd het toestel bij langdurige afwe zigheid uitgeschakeld, maar niet schoongemaakt? In zo’n geval is er risico van schimmelvorming zo de toesteldeur gesloten blijft.

De juiste temperatuur

Voor het bewaren van levensmiddelen is het van groot belang de juiste tempe ratuur in te stellen. Door micro-organis men bederft eetwaar namelijk gauw. Door een juiste bewaartemperatuur kan dat proces evenwel worden vermeden of vertraagd. De temperatuur heeft een invloed op de snelheid waarmee micro organismen aangroeien. Hoe lager de temperatuur, hoe trager dat proces.

Om verse levensmiddelen in te vriezen en eetwaar lange tijd te bewaren, is er een temperatuur van -18 °C nodig. Bij deze temperatuur wordt de aangroei van micro-organismen verregaand stopgezet. Zodra de temperatuur boven de -10 °C stijgt, wordt de diepvrieswaar door de micro-organismen aangetast en kan die niet meer zo lang worden bewaard. Daarom mag u gedeeltelijk of volledig ontdooide spijzen pas weer invriezen nadat u ze gekookt of gebraden hebt. Door de hoge temperatuur worden de meeste micro-organismen immers vernietigd.

De temperatuur in het toestel loopt op naarmate

–

u de toesteldeur vaker opent en langer laat openstaan,

–

u meer eetwaar in het toestel be waart,

–

u meer verse levensmiddelen in vriest,

–

de omgevingstemperatuur hoger ligt. Dit toestel is geschikt voor een be paalde klimaatklasse of categorie van omgevingstemperatuur. Die tem peratuur dient binnen zekere gren zen te blijven.

De temperatuur instellen

De temperatuur in de vrieszone kan u

met de 2 toetsen onder het tempera

tuurdisplay instellen. Zo u drukt op de

linkertoets: stijgt de temperatuur, rechtertoets:daalt de temperatuur.

Tijdens het instellen wordt de inge stelde temperatuur knipperend aange duid.

Terwijl u op de toetsen drukt, ziet u het volgende:

– Als u er de eerste keer op drukt,

wordt de temperatuur die u het laatst wenste, knipperend aangeduid.

– Telkens als u er weer op drukt, veran-

dert de aangeduide temperatuur in stappen van 1 °C.

–

Houdt u de toets ingedrukt, dan ver andert de temperatuuraanduiding voortdurend.

Zowat 5 seconden na de laatste druk op de toets wordt in het temperatuur display automatisch de werkelijke tem peratuur aangeduid, die op dat ogen blik in de vrieszone heerst.

De juiste temperatuur

Indien u de temperatuur anders instelt, controleer het display dan na ca. 6 uur

bij een weinig gevuld toestel en na ca. 24 uur bij een vol toestel.

Pas dan is de echte temperatuur in het toestel bereikt. Ligt de temperatuur na deze tijd nog te laag of te hoog, stel hem dan opnieuw in.

Mogelijke temperatuurregelingen

De temperatuur kan u instellen van -14 tot -28 °C.

Dat de laagste temperatuur wordt be reikt, hangt af van de plaats waar het toestel opgesteld is en van de omgevingstemperatuur. Ligt de omgevingstemperatuur hoog, dan is het niet zeker dat de laagste temperatuur in het toestel wordt bereikt.

Temperatuurdisplay

Op het bedieningspaneel wordt bij normale werking de temperatuur van de warmste plek in het toestel aangeduid.

Over dit kortstondig koudeverlies hoeft u zich geen zorgen te maken indien het ontstaat doordat

de deur van het toestel eens wat

–

langer open blijft, bv. bij het uitne men of plaatsen van heel wat levens middelen,

er verse eetwaar wordt ingevroren.

– Ligt de temperatuur langere tijd boven

de -18 °C, kijk dan eens na of de diep vrieswaar niet gedeeltelijk of volledig ontdooid is. In zo’n geval dient u deze spijzen zo gauw mogelijk te verbruiken!

Ligt die temperatuur niet onder de 0 °C, dan knipperen in het temperatuurdis play enkel streepjes.

Het temperatuurdisplay knippert als –

u een andere temperatuur heeft inge steld,

–

de temperatuur in het toestel ver schillende graden gestegen is; dit wijst dus op koudeverlies.

Waarschuwingssignaal

Dit toestel is uitgerust met een waar schuwingssysteem. Daarmee kan de temperatuur in de diepvriezer niet on gemerkt stijgen. Zo vermijdt u boven dien stroomverspilling indien de toestel deur bleef openstaan.

Temperatuuralarm

Wordt het te warm, dan weerklinkt er een waarschuwingssignaal. Meteen gaat ook de temperatuuraanduiding knipperen. Wanneer het toestel een temperatuur als te warm "aanvoelt", hangt af van de ingestelde tempera tuur.

Deze signalen zijn telkens zichtbaar en hoorbaar wanneer

– u de toesteldeur langere tijd opent,

bv. om er diepvrieswaar in te leggen, te verplaatsen of uit te nemen.

– u een grote hoeveelheid levensmid-

delen vers invriest.

– de stroom langere tijd onderbroken

was.

Deuralarm

Het waarschuwingssysteem inschakelen

Het waarschuwingssysteem is altijd au tomatisch klaar om te functioneren. U

hoeft het niet extra in te schakelen.

Het waarschuwingssignaal voortijdig uitschakelen

Zodra de ingestelde temperatuur in de diepvriezer is bereikt, wordt het signaal gedoofd. De temperatuuraanduiding knippert dan niet meer. Die wordt dan gewoon verlicht. Stoort het signaal u, dan kan u dat voortijdig uitzetten.

^ Druk op de toets voor het waarschu-

wingssignaal. Het signaal verstomt. De temperatuuraanduiding knippert verder tot de alarmtoestand afgelopen is. Daarna blijft die voortdurend verlicht. Zo is het waarschuwingssysteem weer klaar om te werken.

Zodra u de toesteldeur langer dan 60 seconden laat openstaan, weerklinkt het waarschuwingssignaal.

SuperFrost gebruiken

Wat gebeurt er als verse levensmiddelen worden ingevroren?

Verse levensmiddelen moeten zo snel mogelijk volledig worden doorvroren, zodat de voedingswaarde, de vitamines, het uitzicht en de smaak be houden blijven.

Hoe langzamer de levensmiddelen doorvroren raken, des te meer vloeistof er uit elke cel naar de tussenruimten loopt. De cellen krimpen. Tijdens het ontdooien kan slechts een deel van de voordien vrijgekomen vloeistof teruglopen naar de cellen. In de praktijk betekent dit dat de levensmiddelen veel vocht verliezen. Dit kunt u zelf vaststellen, doordat er zich tijdens het ontdooien een grote waterplas rond het levensmiddel vormt.

Als het levensmiddel snel werd doorvroren, heeft de celvloeistof minder tijd om uit de cellen naar de tussenruimten te lopen. De cellen krimpen veel minder. Tijdens het ontdooien kan de slechts geringe hoeveelheid vloeistof die naar de tussenruimten was gelopen, terug keren naar de cellen, zodat het vochtverlies zeer gering is. Er vormt zich slechts een kleine waterplas!

Uitzonderingen:

Als u reeds ingevroren levensmid

–

delen plaatst. Als u dagelijks slechts maximaal 2 kg

–

levensmiddelen plaatst.

SuperFrost inschakelen De functie SuperFrost dient u 6 uur

voor het plaatsen van de in te vriezen

levensmiddelen in te schakelen. Als u het maximale invriesvermogen wenst te gebruiken, dient u 24 uur vooraf de functie SuperFrost in te schakelen!

^ Druk op de SuperFrost-toets, zodat

het SuperFrost-controlelampje brandt.

De temperatuur in het toestel daalt, want het toestel werkt met het maximale koelvermogen.

Functie SuperFrost

Om levensmiddelen optimaal in te vrie zen, dient u voor het invriezen van ver se levensmiddelen de functie Super Frost in te schakelen.

SuperFrost gebruiken

SuperFrost uitschakelen

De functie SuperFrost schakelt ten vroegste na ca. 30 uur, ten laatste na 65 uur automatisch uit. Het controle lampje gaat uit en het toestel werkt weer met normaal koelvermogen.

Om energie te sparen, kunt u de functie SuperFrost zelf uitschakelen zodra er een constante temperatuur van min stens -18 °C in de vrieszone bereikt is. Controleer de temperatuur in het toe stel.

Druk op de SuperFrost-toets, zodat

het SuperFrost-controlelampje uitgaat.

De koeling van het toestel werkt weer met normaal vermogen.

Invriezen en bewaren

Maximum-invriesvermogen

Om levensmiddelen zo gauw mogelijk tot in de kern te laten invriezen, mag het maximum-invriesvermogen niet overschreden worden. Hoeveel dat be draagt, vindt u op het typeplaatje: "in vriesvermogen ... kg/24 h".

De isoleerplaat gebruiken

(naar gelang van het model) Met de isoleerplaat kan u de niet ge

bruikte vriesladen ‘uitschakelen’, d.w.z. isoleren. Daarmee spaart u stroom. U kan de plaat gebruiken als u maar weinig eetwaar in het toestel bewaart.

Hou hiermee rekening!

– Er zijn minstens 2 vriesladen vereist

om in te vriezen. De overige kan u desnoods ‘uitschakelen’ (isoleren).

– De laden die u wel gebruikt om in te

vriezen, moeten de bovenste zijn.

Voorbeeld

U gebruikt enkel 2 vriesladen.

Leg de eetwaar in de bovenste 2 la

den. De andere laden blijven leeg.

^ Neem de derde lade uit en schuif de

isoleerplaat onder de tweede lade.

De overige laden onderaan worden nu ‘uitgeschakeld’ (geïsoleerd).

–

Schuif de isoleerplaat onder de laatste lade waarin u nog wat in vriest.

–

Hoe minder laden er worden ge koeld, hoe minder stroom u verbruikt. Door de isoleerplaat te gebruiken, spaart u merkelijk stroom!

Leg in de ‘uitgeschakelde’ laden geen levensmiddelen. Er kunnen im mers grote en onverhoedse tempe ratuurschommelingen opduiken. Daardoor kan de eetwaar bederven.

Invriezen en bewaren

Diepvrieswaar bewaren

Zo u kant-en-klare diepvrieswaar in het toestel legt, controleer dan reeds bij de aanschaf

of de verpakking niet beschadigd is,

–

tot wanneer het product houdbaar is

–

en hoe laag de koeltemperatuur in

–

de winkeltoog is. Ligt die hoger dan

-18 °C, dan is de diepvrieswaar niet zo lang houdbaar.

Koop uw diepvrieswaar op het einde

van uw boodschappen. Bewaar hem in krantenpapier of een koeltas.

^ Leg de gekochte diepvrieswaar met-

een in de vrieszone van uw toestel.

Vries gedeeltelijk of volledig ontdooide levensmiddelen niet terug in. Zo u ze kookt of braadt, kan u levensmiddelen wel opnieuw invriezen.

Zelf levensmiddelen invriezen

Gebruik enkel verse en onberispelijke levensmiddelen om in te vriezen!

Hou hiermee rekening bij het invriezen:

Zijn geschikt om in te vriezen:

–

vers vlees, gevogelte, wild, vis, groenten, kruiden, rauw fruit, zuivel, gebak, spijsresten, eigeel, eiwit en heel wat kant- en klaargerechten.

Niet geschikt om in te vriezen:

–

druiven, kropsla, radijsjes, ramme nas, zure room, mayonaise, eieren in hun schaal, uien, ongeschilde rauwe appelen en peren.

– Om kleur, smaak, aroma en vitami-

nen C te bewaren, dient u fruit en groenten voor het invriezen te blancheren. Doe de groenten per portie 2 à 3 minuten in kokend water. Daarna uitnemen en vlug in koud water afkoelen. Laat de groenten uitlekken.

–

Mager vlees is beter geschikt om in te vriezen dan vet. Het kan trouwens veel langer worden bewaard.

–

Leg tussen koteletten, biefstuk, vleeslapjes e.d. telkens plastic folie. Zo vermijdt u dat porties aaneenvrie zen.

–

Rauwe levensmiddelen en geblan cheerde groenten mag u voor het in vriezen niet kruiden of zouten. Klaar gemaakte spijzen kruidt of zout u maar lichtjes. Sommige kruiden ver anderen immers van smaakintensiteit bij het invriezen.

Invriezen en bewaren

Laat warme spijs en drank eerst bui

–

ten het toestel afkoelen. Anders wordt reeds ingevroren eetwaar even ontdooid. Dit leidt bovendien tot een hoger stroomverbruik.

Verpakken

Vries de levensmiddelen per portie

in.

Geschikte verpakking

- kunststoffolie

- zakjes van polyethyleen

- aluminiumfolie

- diepvriesdozen

Ongeschikte verpakking

- inpakpapier

- perkamentpapier

- cellofaan

- vuilniszakken

- gebruikte boodschapzakjes

^ Druk de lucht uit de verpakking. ^ Sluit de verpakking af met

- elastiekjes,

- kunststofklemmen,

- touwtjes of

- koudebestendige plakband.

Plaatsen

U kunt de levensmiddelen overal in de

vrieszone invriezen. U kunt de vriesladen ook uitnemen en

de levensmiddelen rechtstreeks op de glasplaten leggen.

Om volumineuze levensmiddelen in te vriezen, zoals een gans of wild, kunt u de glasplaat tussen twee vriesladen uit nemen. U beschikt dan over tweemaal de gebruikelijke hoogte.

Elke vrieslade en de verschillende glasplaten kunnen met maximaal 25 kg worden belast!

^ Plaats de levensmiddelen naast el-

kaar op de bodem van de vriesladen of op de glasplaten, zodat de levensmiddelen zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren.

^ Leg de pakjes er droog in. Anders

vriezen ze aan elkaar.

Levensmiddelen die u er pas inlegt, mogen niet in aanraking komen met reeds ingevroren eetwaar. Anders gaat die lichtjes ontdooien.

Polyethyleen zakjes kan u ook met een lastoestel dichtmaken.

Plak op de verpakking een etiket met inhoud en invriesdatum erop.

Voor u de diepvrieswaar plaatst

Zo u meer dan 2 kg verse levensmid delen gaat invriezen, dient u op voor hand de functie SuperFrost in te schakelen. Zie rubriek "SuperFrost".

Invriezen en bewaren

Invrieskalender

Op de invrieskalender op de vrieslade ziet u hoe lang u verschillende soorten vers ingevroren eetwaar kan bewaren.

Bij gekochte diepvrieswaar vindt u de bewaarduur op de verpakking terug.

Markering diepvrieswaar

Om u eraan te herinneren hoe lang u de diepvrieswaar mag bewaren, is het toestel van een markeersysteem voor zien.

Bij elke vrieslade horen twee ruitertjes met een wieltje. Op dat wieltje zijn de maanden aangegeven van 1 tot 12.

Diepvries ontdooien

Diepvries kan u ontdooien

in uw microgolfoven,

–

in uw oven met de verwarmingssoort

–

"Hete lucht" of "Ontdooien", op kamertemperatuur,

–

in uw koelkast,

–

in uw stoomoven.

– Platte stukken vlees en vis kan u in

een hete pan doen zodra ze lichtjes

ontdooid zijn. Fruit kan u op kamertemperatuur zowel

in de verpakking als in een schotel met deksel ontdooien.

Ingevroren groenten kan u in kokend water doen of in heet vet stoven. De kooktijd valt dan wat korter uit dan bij verse groenten.

Vries gedeeltelijk of volledig ontdooide levensmiddelen niet terug in. Als u ze kookt of braadt, kan dat wel.

Schuif het ruitertje van aan de rand van de lade over de rail.

Met het ruitertje duidt u de soort eet waar aan. Met het wieltje de maand waarin u de eetwaar invroor.

Invriezen en bewaren

IJsblokjes bereiden

(voor type toestellen met sluiting)

Duw de sluiting omlaag en vul de ijs

blokjesschaal met water. Overtollig water loopt weg via de afvoerope ning.

^ Duw de sluiting omhoog om de ijs-

blokjesschaal te sluiten, en plaats de schaal op de bodem van een vrieslade.

^ Gebruik een stomp voorwerp, bijv.

een lepelsteel, om een vastgevroren ijsblokjesschaal los te maken.

^ De ijsblokjes komen gemakkelijk los

uit de schaal als u ze kort onder stromend water houdt.

Het vriestablet gebruiken

Op het vriestablet kan u bessen, kruiden, groenten en andere kleine le vensmiddelen behoedzaam invriezen. De diepvrieswaar behoudt grotendeels zijn vorm. De afzonderlijke stukken vrie zen ook niet aaneen.

^ Leg de in te vriezen levensmiddelen

losjes op het vriestablet.

^ Laat de diepvrieswaar 10 à 12 uur

doorvriezen. Doe ze dan in een diepvrieszakje of -recipiënt. Leg ze daarna in de vriesladen.

Dranken snel koelen

Als u flessen in de vrieszone plaatst om ze snel te koelen, dient u de flessen ui terlijk na één uur weer uit te nemen, anders zullen de flessen ontploffen!

Invriezen en bewaren

Koudeaccu

Hiermee vermijdt u dat de temperatuur in de vrieszone bij een stroomonderbre king te snel stijgt.

Leg de koudeaccu in de bovenste lade direct op de diepvrieswaar of op het vriestablet. Daar neemt hij weinig plaats in beslag. Na ca. 24 uur levert de accu zijn maximumkoelvermogen.

Bij een stroomonderbreking legt u de koudeaccu direct op de diepvrieswaar in de bovenste vrieslade. Zo duurt de bewaartijd het langst.

Als u verse levensmiddelen plaatst, benut dan de koudeaccu als scheiding tussen reeds ingevroren en verse levensmiddelen. Zo gaat de diepvrieswaar niet lichtjes ontdooien.

In een koelbox houdt de koudeaccu spijs en drank voor korte tijd koel.

Uw toestel is uitgerust met een "No-frost"-systeem. Daarmee ontdooit het toestel automatisch.

Ontdooien

Het vocht slaat neer tegen de verdam per. Het wordt af en toe automatisch ontdooid en verdampt.

Door dit automatische ontdooiproces blijft de vriesruimte steeds vrij van ijs. De levensmiddelen worden door dit speciale systeem niet ontdooid, zelfs niet lichtjes!

Schoonmaken

Gebruik nooit reinigingsmiddel met zand, schurend middel, soda of zuur, noch chemisch oplosmiddel. Ongeschikt zijn ook zogenaamde "schuurmiddelvrije" schuurmiddelen. Die doen matte plekken opduiken.

Gebruik voor het roestvrij stalen op pervlak een geschikt onderhouds middel voor roestvrij staal!

Zorg ervoor dat er geen water te rechtkomt in de elektronische bedie ning en in de verlichting.

Langs het afvoergootje van het dooiwater mag u geen reinigingsmiddelsop laten weglopen.

Gebruik nooit hogedrukreinigers. De vloeistof kan toestelonderdelen aanraken, die onder spanning staan. Er kan dan kortsluiting optreden.

Het typeplaatje binnen in het toestel mag u niet verwijderen. Bij een eventuele storing heeft de Tech nische Dienst dat nodig!

Buitenwanden, binnenruimte, toebehoren

met een doek droog. Laat de toestel deur even openstaan.

Ventilatieroosters

Maak de ventilatieroosters geregeld

met een kwast of stofzuiger schoon. Hoe meer stof erop ligt, hoe meer

stroom het toestel verbruikt.

Deurdichting

Behandel de deurdichting nooit met

olie of vet. Die wordt anders na ver loop van tijd poreus.

^ Maak de deurdichting geregeld met

helder water schoon. Wrijf ze nadien met een doek goed droog.

Achterzijde - metalen rooster

^ Stof het metalen rooster op de rugzij-

de van het toestel (warmtewisselaar) minstens eens per jaar af. Hoe meer stof, hoe hoger het stroomverbruik!

Zorg er bij het schoonmaken van het metalen rooster voor dat u geen snoeren of andere onderdelen af trekt, knikt of beschadigt.

Om die schoon te maken gebruikt u het best lauw water met wat afwasmiddel. Was alle delen met de hand af, niet in de vaatwasser.

Reinig het roestvrij stalen oppervlak met een geschikt onderhoudsmiddel.

Spoel de buitenwanden, de binnen ruimte en het toebehoren na het reini gen met helder water af. Wrijf alles

Na het schoonmaken

Sluit de toesteldeur, steek de stekker

weer in het stopcontact en zet het toestel aan.

Schakel SuperFrost in. Zo wordt het

toestel gauw koud. Het controlelamp je gaat aan.

Schuif de vriesladen met de diep

vrieswaar in het toestel. Wacht tot de temperatuur in het toestel laag ge noeg gezakt is.

Schakel, door op de SuperFrost-toets

te drukken, de SuperFrost-functie uit zodra er een constante vrieszonetemperatuur van - 18 °C is bereikt. Het controlelampje gaat uit.

Schoonmaken

Wat gedaan als ...?

Herstellingen aan elektrische toe stellen mogen enkel en alleen door een vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparaties kun nen er ernstige risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt.

Volgende storingen kunt u echter zelf verhelpen:

Wat gedaan als . . .

. . . het toestel niet koelt?

^ Zie na of de gewenste zone inge-

schakeld is. Het overeenstemmende temperatuurdisplay moet verlicht zijn.

^ Zit de stekker van het toestel wel ste-

vig in het stopcontact?

^ Zijn de smeltstoppen van uw huisin-

stallatie niet uitgevallen? Zo dat het geval is, doe dan een beroep op de Technische Dienst van Miele.

...u de deur van de vrieszone niet

meermaals na elkaar kan openen?

Dit is geen storing. Wegens het zuigef fect gaat die deur pas na enige tijd vlot open.

. . . de temperatuur in het toestel te

koud is?

Stel een hogere temperatuur in.

SuperFrost is nog niet uitgeschakeld. Deze functie schakelt zichzelf na 30 à 65 uur uit!

. . . de compressor vaker en langer in geschakeld wordt?

Zijn de ventilatieroosters niet geblok

keerd of zitten ze niet onder het stof? Zit het metalen rooster (warmtewisse

laar) op de rugzijde van het toestel niet onder het stof?

De toesteldeuren werd vaak geo

pend. Ofwel werd heel wat verse eet waar ingevroren.

Kunnen de toesteldeuren goed

dicht.

. . . de diepvrieswaar vastgevroren is?

Maak de diepvrieswaar los met een stomp voorwerp, bv. een lepelsteel.

. . . het waarschuwingssignaal weerklinkt en het temperatuurdisplay knippert?

^ Staat de toesteldeur reeds langer

dan ca. 60 seconden open?

Zo dat niet het geval is, werd het in de diepvriezer, naar gelang van de inge

stelde temperatuur, te warm omdat

de toesteldeur vaak geopend of heel wat verse eetwaar ingevroren werd,

de ventilatieopeningen werden afge dekt,

de stroom lange tijd onderbroken was.

Zodra aan deze storingen een einde is gesteld, blijft het temperatuurdisplay constant verlicht en verstomt het waar schuwingssignaal.

Wat gedaan als ...?

. . . in het temperatuurdisplay een streep wordt verlicht of knippert?

Kijk zowat 6 uur na het inschakelen van het toestel het temperatuurdisplay na. Er volgt pas een aanduiding zo de tem peratuur in het toestel binnen het aanduidbare bereik ligt.

. . . in een van de temperatuurdis plays F1 tot F5 verschijnt?

Dit is een storing. Doe een beroep op de Technische Dienst.

. . . er in het temperatuurdisplay een nA verschijnt?

De temperatuur was intussen door een stroomonderbreking de laatste dagen of uren te hoog opgelopen.

^ Druk op de toets voor het waarschu-

wingssignaal zolang " licht.

Het waarschuwingssignaal verstomt. In het temperatuurdisplay ziet u de warmste temperatuur die tijdens de stroomonderbreking in het toestel is opgetreden.

" wordt ver-

. . . het controlelampje SuperFrost niet aangaat hoewel de compressor draait?

Het controlelampje is defect. Doe dan

een beroep op de Technische Dienst van Miele.

. . . het toestel niet kan worden uitge schakeld?

De vergrendeling is ingeschakeld.

Kan u de storing aan de hand van deze aanwijzingen niet ongedaan maken, doe dan een beroep op de Technische Dienst van Miele.

Maak het deksel bij voorkeur niet open tot de storing werd verholpen. Zo beperkt u koudeverlies.

Naar gelang van de temperatuur gaat u na of de eetwaar gedeeltelijk of volledig ontdooid is. Zo dat het geval is, kook of braad dan deze spijzen voor u ze weer invriest.

De warmste temperatuur wordt ca. 1 minuut aangeduid. Daarna verschijnt weer de echte temperatuur die op dat ogenblik in het toestel heerst.

Als u op de toets om het waarschu wingssignaal uit te schakelen drukt, wordt het display voortijdig gewist.

Waar bepaalde geluiden vandaan komen

Heel normale geluiden Waar komen ze vandaan?

Brrrrr... Gebrom komt van de motor (compressor). Dat kan even wat har

der worden terwijl de motor ingeschakeld wordt.

Blubb, blubb.... Geborrel, geklots of gezoem komt van het koelmiddel dat door

de buisjes vloeit.

Klik.... U hoort een klik telkens als de thermostaat de motor in- of uit

schakelt.

Sssrrrrr.... Bij toestellen met verschillende zones of bij No-Frostmodellen

kan u een zacht geruis horen van de luchtstroming in de binnen ruimte van het toestel.

Bedenk echter dat motor- en stromingsgeluiden in de koelingskringloop niet te vermijden zijn!

Geluid waaraan u vlot kan verhelpen

Geklepper, gerammel, gerinkel Het toestel staat niet waterpas: Stel het toestel waterpas.

Waar komt het vandaan en wat kan u ertegen doen?

Schroef de voetjes in of uit het toestel of leg iets onder het toestel.

Het toestel raakt andere toestellen of meubels aan: Schuif het toestel van de meubels of andere toestellen weg.

Laden, korven of legplaten trillen of knellen: Controleer de uit neembare onderdelen en zet ze eventueel opnieuw op hun plaats.

Flessen of recipiënten raken elkaar: Schuif de flessen of reci piënten wat uit elkaar.

De snoerhouder hangt nog tegen de achterzijde van het toe stel: Neem de snoerhouder weg.

Neem in geval van storingen die u zelf niet kan verhelpen, contact op met

uw Miele-handelaar

de Technische Dienst van Miele.

Het adres en de telefoonnummers van onze Technische Dienst vindt u op de rugzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Wanneer u daar een beroep op doet, geef dan a.u.b. altijd het type- en het machinenummer van uw toestel op. Deze gegevens vindt u op het type plaatje binnen in het toestel.

Technische dienst

Elektrische aansluiting

Dit toestel wordt aansluitklaar geleverd, is dus voorzien van snoer en stekker. Het apparaat is geschikt om te worden aangesloten op eenfasige stroom 220 - 240 V, 50 Hz. Dit toestel mag en kel op een degelijk geaard stopcontact worden aangesloten.

Om de veiligheid te verhogen, verdient het aanbeveling een verliesstroomscha kelaar met een uitschakelstroom van 30 mA voor het toestel te schakelen.

U dient smeltveiligheden van 10 A te voorzien.

Plaats het stopcontact naast of vlakbij het toestel. Dat dient vlot toegankelijk te zijn.

Gebruik geen verlengsnoeren om het toestel op het stroomnet aan te sluiten. Die waarborgen niet de nodige veiligheid. Er is risico van oververhitting.

Sluit uw toestel niet aan op stroomomzetters die bij apart werkende stroomvoorziening worden gebruikt, bv. bij zonne-energie. Bij het inschakelen van uw toestel kunnen er anders span ningspieken optreden waardoor het voor uw veiligheid wordt uitgeschakeld. Daardoor kan de elektronische bestu ring echter schade oplopen!

Gebruik uw toestel ook niet met zoge heten stroomsparende stekkers. Daardoor wordt de stroomtoevoer naar het toestel immers beperkt zodat het toestel te warm wordt.

Dient het aansluitsnoer te worden ver vangen, dan mag dat enkel worden uit gevoerd door een erkend elektricien.

Plaats geen warmteproducerende toestellen, zoals een broodrooster of microgolfoven, op het toestel. Hier door stijgt het energieverbruik!

Dit toestel is uitgerust met een zij wandverwarming en kan direct naast een ander koel-/vriestoestel worden geplaatst!

Opstelplaats

Opstelinstructies

Luchttoevoer en -afvoer

De lucht aan de achterwand van het toestel wordt opgewarmd. De ventilatie

roosters mogen daarom niet worden af

gedekt, zodat een goede luchttoevoer en -afvoer verzekerd is.

Bovendien moet het stof regelmatig van de ventilatieroosters worden verwijderd.

Toestel opstellen

Verwijder eerst de kabelhouder aan

de achterzijde van het toestel.

Kies geen plaats direct naast een for

nuis, een verwarming of in de omgeving van een venster met directe inval van zonnestralen. Hoe hoger de omgevingstemperatuur, hoe te langer de compressor moet werken, waardoor er meer stroom wordt verbruikt. Een droge, ventileerbare ruimte is geschikt.

Klimaatklasse

Het toestel is voorzien voor een be paalde klimaatklasse (kamertempera

tuurbereik), waarvan de grenswaarden moeten worden nageleefd. De klimaat klasse is vermeld op het kenplaatje aan de binnenzijde van het toestel.

Klimaatklasse Kamertemperatuur

+10 °C bis +32 °C +16 °C bis +32 °C +18 °C bis +38 °C +18 °C bis +43 °C

Een goede werking van het toestel is gewaarborgd tot een onderste omge

vingstemperatuur van +5 °C.

Ga na of alle onderdelen aan de ach

terwand van het toestel vrij zijn. Buig eventueel vastzittende onderdelen voorzichtig weg.

^ Schuif het toestel voorzichtig op de

daartoe voorziene plaats. Het toestel kan met de achterzijde rechtstreeks tegen de muur worden geplaatst.

Toestel nivelleren

Nivelleer het toestel met de regelvoetjes en de bijbehorende steeksleutel.

De deurscharnieren verwisselen

Uw toestel wordt geleverd met de scharnieren rechts. Wenst u ze links, dan gaat u als volgt te werk:

Het deurhandvat afnemen:

Eerst moet u de zijdelingse delen van het handvat losmaken:

^ Indien u aan het handvat a trekt,

schuift het zijdelingse deel b ervan naar achter. Er ontstaat een spleet d tussen het handvatgedeelte b en het bevestigingsplaatje c van het handvat.

Zet nu een geschikt stomp voorwerp, bv. een steel van een pollepel, in de spleet d vast. Duw het handvat weer zachtjes in de richting van de deur.

Zorg ervoor dat het voorwerp niet wegglijdt en intussen het toestel be schadigt.

Het zijdelingse deel b van het handvat komt los.

Draai nu de 4 schroeven (Torx 15) in

het bevestigingsplaatje los en neem het handvat af.

Maak de afdekplaatjes aan de an

dere kant los en plaats die op de vrij gekomen gaatjes.

De toesteldeur van kant verwisselen:

Zet de toesteldeur open.

Wrik de sokkelplint a met een schroevendraaier uit en zwenk de plint lang voren weg.

Wrik het afdekplaatje b met de schroevendraaier los en doe de toe steldeur weer dicht.

Draai de schroef c uit.

Trek het scharnier d met de schar niertap e langs onder uit. Zwenk het naar voren toe en neem het weg.

Trek het handvatgedeelte b uit de geleiding.

De deurscharnieren verwisselen

Open de deur van het toestel, kantel

ze langs onder uit en neem de deur weg.

^ Neem de afdekking f af en schroef

de scharnierhoek g af.

^ Plaats de bout h in het tweede gat in

de scharnierhoek g.

Neem de stop l uit de deurlagerbus

in de toesteldeur en plaats de stop aan de andere zijde.

Hang de toesteldeur in de lagerbout

h en sluit de toesteldeur.

Op de volgende afbeelding werd de toesteldeur niet gesloten afgebeeld. Zo ziet u beter wat er te doen valt.

Plaats de plaathoek i en de afdek king j telkens 180° gedraaid op de tegenoverliggende zijde.

Schroef de scharnierhoek g op de tegenoverliggende zijde. Schroef M4 moet in het linker gat van de scharnierhoek worden ge schroefd.

Monteer de afdekking f 180° ge draaid op de tegenoverliggende zij de.

Hef het afstandsstuk k met een schroevendraaier af en plaats het op de tegenoverliggende zijde.

Draai het deurlager b 180°, trek de lagerbout a uit en monteer de twee onderdelen in de lagerstoel f: Daartoe de lagerbout a omgekeerd door de lagerstoel f in het deurlager b schuiven, het deurlager naar bin nen zwenken, omhoog schuiven en voormonteren met de schroef c.

De deurscharnieren verwisselen

Hang de toesteldeur met behulp van

het langwerpige gat in de scharnier steun f waterpas ten opzichte van de ommanteling van het toestel. Draai daarna de schroef c stevig aan.

Schuif de sokkelplint d weer op zijn

plaats. Duw ze er goed tegenaan tot u een klik hoort.

Zet het afdekplaatje e, terwijl de toe

steldeur openstaat, vooraan in de sokkelplint. Laat het achteraan vast klikken.

Het handvat van de deur weer monteren:

Neem beslist de volgende instructies voor het terugplaatsen van de deurgreep in acht. Wanneer de deurgreep verkeerd wordt gemonteerd, wordt de deurdichting beschadigd.

wanneer de deur gesloten is, evenwij dig is aan de buitenwand van het appa

raat. Is dat niet het geval, doe dan het vol gende.

Draai de beide voorgemonteerde

hefstangetjes a er dan met de bijge voegde inbussleutel in totdat de be vestigingsplaat c de juiste hoek heeft.

Draai alle vier de schroeven b stevig

aan. Schuif het zijgedeelte van de deur

greep d vanaf de kant van het apparaat in de geleiding van de bevestigingsplaat totdat het hoorbaar vastklikt.

Let er beslist op dat het zijgedeelte van de deurgreep d niet tegen de deurdichting aankomt, wanneer de deur opengaat. Gebeurt dat wel, dan raakt de deurdichting op den duur beschadigd.

Maak de deurgreep met de beide voorste schroeven b eerst losjes aan de andere kant vast.

De bevestigingsplaat c moet zo tegen het deurpaneel aanzitten, dat de plaat,

Als dat het geval is, doe dan het vol gende.

Stel de bevestigingsplaat c nog maals via de hefstangetjes a, totdat de bevestigingsplaat en het zijgedeelte van de deurgreep d de juiste hoek hebben en het zijgedeelte van de deurgreep niet tegen de deur dichting aankomt wanneer de deur opengaat.

Het toestel inbouwen

600 mm brede toestellen kan u in elke

rij keukenkasten inbouwen. Om het toestel aan de hoogte van de keukenrij aan te passen, kan u boven het toestel een gepaste opzetkast a aanbrengen.

Blokkeer nooit de ventilatieope ningen. Maak ze geregeld stofvrij.

In geval van montage tussen stan daard-keukenkasten van maximum 580 mm diep kan u het toestel vlak naast die keukenkasten opstellen. Zo kan de toesteldeur makkelijk open en dicht. De toesteldeur b komt opzij 34 mm en in het midden 51 mm naar voren ten opzichte van de voorzijde van de keukenkasten.

Stelt u het toestel langs de scharnier zijde naast een wand op c, hou dan

tussen die wand c en het toestel b een afstand van ca. 36 mm. Zo kan u de deur met het handvat volledig openzetten.

Voor de ventilatie voorziet u aan de achterzijde van het toestel een min stens 50 mm diep luchtkanaal over de volledige breedte van de opzetkast.

Laat tussen het toestel of de kast ener zijds en het plafond anderzijds een spleet van minstens 40 mm. Zo kan de warme lucht ongehinderd wegtrekken. Anders moet de compressor meer draaien en verhoogt het stroomver bruik.

373839

Wijzigingen voorbehouden / 3005

FN 4967 S ed

M.-Nr. 06 568 250 / 02

nl-BE

Miele FN 4967 S ED User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual