Miele FN 35402 i, FN 37402 i, FNS 35402 i, FNS 37402 i User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації та монтажу
Морозильник

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації перед
установкою, підключенням та підготовкою до роботи.
Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкодженню.

uk-UA M.-Nr. 10 199 230

ЗМІСТ

Заходи безпеки та застереження ..................................................................... 4

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища...................................12

Як можна заощадити електроенергію?.........................................................13

Опис приладу...................................................................................................... 15

Панель керування................................................................................................ 15

Пояснення символів ............................................................................................ 16

Устаткування ......................................................................................................18

Супутнє устаткування ........................................................................................ 18

Устаткування, що можна придбати додатково ................................................. 18

Ввімкнення і вимкнення приладу....................................................................20

Перед першим використанням........................................................................... 20

Очищення холодильника................................................................................ 20

Керування холодильником ................................................................................. 20

За умови тривалої відсутності............................................................................ 21

Правильна температура ................................................................................... 22

Індикація температури ........................................................................................ 22

Установка температури....................................................................................... 22

Застосування суперзаморожування ..............................................................24

Сигнал про підвищення температури/відчинені дверцята......................... 25

Попередження про підвищення температури................................................... 25

Передчасне вимикання сигналу зміни температури ................................... 25

Сигнал про відчинені дверцята .......................................................................... 26

Програмування інших установок .................................................................... 27

Блокування ...................................................................................................... 27

Акустичні сигнали .......................................................................................... 28

Яскравість дисплея ......................................................................................... 30

Режим «Шабат»................................................................................................ 31

Оформлення внутрішнього простору............................................................. 33

Перестановка морозильних боксів на телескопічних направляючих............. 33

Виймання полиць................................................................................................. 33

Заморожування та зберігання......................................................................... 34

Максимальна потужність заморожування ........................................................ 34

Яким чином заморожувати свіжі продукти?..................................................... 34

Зберігання готових заморожених продуктів..................................................... 34

Самостійне заморожування харчових продуктів ............................................. 35

2

ЗМІСТ

Використання устаткування ............................................................................... 38

Автоматичне розморожування .......................................................................39

Чищення та догляд ............................................................................................ 40

Вказівки щодо вибору миючих засобів ............................................................. 40

Перед чищенням холодильника ......................................................................... 41

Виймання телескопічних напрямних.............................................................41

Очищення внутрішнього простору, устаткування............................................. 42

Очищення ущільнення дверцят .......................................................................... 43

Очищення вентиляційних отворів ...................................................................... 43

Що робити, якщо ...? .........................................................................................44

Причини звуків ................................................................................................... 52

Сервісна служба ................................................................................................ 53

Куди звертатись в разі виникнення несправностей......................................... 53

Гарантійний строк................................................................................................ 53

Інформація для торгівлі....................................................................................54

Демо-режим ...................................................................................................... 54

Установлення...................................................................................................... 56

Підключення електроживлення.......................................................................... 56

Вказівки щодо монтажу...................................................................................... 57

Установлення у комбінації Side-by-Side........................................................ 57

Місце встановлення........................................................................................ 57

Вентиляція....................................................................................................... 58

Меблеві дверцята ........................................................................................... 60

Перед вбудовуванням приладу ..................................................................... 61

Розміри вбудовування......................................................................................... 63

Обмеження кута відчинення дверцят ................................................................ 64

Зміна упору дверцят ........................................................................................... 64

Вбудовування приладу........................................................................................ 68

Монтаж меблевих дверцят ............................................................................ 77

Гарантія якості товару....................................................................................... 82

3

Заходи безпеки та застереження

Цей холодильник відповідає нормам технічної безпеки. Непра­вильна експлуатація може призвести до травмування та
пошкодження приладу.

Перш ніж розпочинати використовувати холодильник, уважно
прочитайте інструкцію з монтажу й експлуатації. Вона містить
важливі вказівки щодо встановлення, безпеки, використання й
обслуговування. Так можна запобігти травмуванню людей і по­шкодженню холодильника.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele наполегливо
рекомендує прочитати та враховувати попередження, вказівки
з безпеки та встановлення холодильника.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкоджен­ня, причиною яких стало ігнорування цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації та монтажу
й за можливості передайте її наступному власнику приладу.

Використання за призначенням

 Холодильник призначений для побутового використання та за-

стосування в умовах, схожих до побутових, як-от
– у магазинах, офісах і подібних робочих приміщеннях
– у сільськогосподарських садибах
– для використання гостями в готелях, мотелях, пансіонатах зі
сніданком та інших типових житлових приміщеннях.
Цей прилад не призначений для використання на відкритому
повітрі.

 Використовуйте прилад виключно у домашньому господарстві

для зберігання заморожених продуктів, для заморожування сві­жих продуктів харчування та приготування льоду.
Використання приладу з іншою метою є неприпустимим.

4

Заходи безпеки та застереження

 Прилад не призначений для зберігання і охолодження медика-

ментів, плазми крові, лабораторних препаратів або подібних ме­дичних речовин і продуктів. Неправильне використання приладу
може призвести до пошкодження продуктів, що зберігаються,
або до їх псування. Загалом прилад не призначений для викори­стання в вибухонебезпечних місцях.
Компанія Miele не несе відповідальності за можливі пошкоджен­ня, причиною яких є неналежне використання або неправильна
експлуатація приладу.

 Особам (зокрема дітям), які за станом здоров’я або за браком

досвіду чи відповідних знань не можуть впевнено користуватися
холодильником, не рекомендується експлуатувати його без наг­ляду з боку відповідальної особи.
Таким особам можна використовувати холодильник без нагляду
лише за умови, що вони отримали інструктаж щодо безпечної
експлуатації та розуміють пов’язані з експлуатацією небезпеки.

Якщо у Вас є діти

 Діти до восьми років повинні знаходитись на безпечній від-

стані від приладу або під постійним наглядом.

 Діти старше восьми років можуть керувати холодильником

без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з ним, що
можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу не­безпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищати холодильник без нагляду.
 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

 Небезпека задухи! Діти під час гри можуть залізти в пакуваль-

ний матеріал (наприклад, пластикову плівку) або вдягти його на
голову і затягнути. Тримайте пакувальний матеріал подалі від ді­тей.

5

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Корпус, в якому циркулює холодоагент, перевірений на герме-

тичність. Прилад відповідає наявним нормам технічної безпеки і
відповідним нормативам.

 Цей прилад містить холодоагент ізобутан (R600a), який є при-

родним газом, добре сумісним з навколишнім середовищем з
погляду його охорони, але в той же час він відноситься до горю­чих газів. Він не руйнує озоновий шар Землі і не сприяє розвитку
парникового ефекту.
Використання цього екологічного холодоагенту частково спри­чиняє підвищення шуму у процесі експлуатації приладу. Таким
чином, паралельно із шумом від працюючого компресора мо­жуть з'явитися шуми від потоку холодоагенту у контурі охолод­ження. На жаль, цього ефекту неможливо уникнути, однак це
жодним чином не впливає на продуктивність приладу.
Простежте під час транспортування та установлення приладу за
тим, щоб компоненти контуру охолодження не були ушкоджені!
За умови пошкодження контуру:

– уникайте відкритого полум'я або джерел іскріння,
– від'єднайте прилад від електромережі,
– провітріть приміщення, у якому знаходиться прилад, протягом

кількох хвилин та

– зверніться в сервісну службу.

 Чим більше холодоагенту міститься у приладі, тим більше по-

винні бути розміри приміщення, де прилад буде встановлено. У
разі утворення тeчі у малих приміщеннях може накопичуватись
гoрючий газ. На кожні 11 г холодоагенту потрібно не менш ніж 1
м3 площі приміщення. Кількість холодоагенту зазначено нa ти­повій тaбличці всередині приладу.

6

Заходи безпеки та застереження

 Технічні характеристики (запобіжник, напруга і частота жив-

лення), вказані на типовій табличці повинні співпадати з даними
електромережі, щоб запобігти пошкодженню приладу.
Порівняйте їх перед підключенням або проконсультуйтесь з
фахівцем-електриком.

 Електробезпека приладу гарантована тільки в тому випадку,

якщо він підключений до системи захисного заземлення згідно
інструкцій. Дуже важливо дотримуватись цієї основної умови за­безпечення електробезпеки. У разі сумніву проконсультуйтесь із
фахівцем-електриком.

 Надійну та бездоганну роботу приладу буде забезпечено лише

у випадку її підключення до громадської відкритої мережі.

 У випадку ушкодження мережевого кабелю його заміна по-

винна виконуватися фахівцями, авторизованими фірмою Miele,
щоб уникнути виникнення небезпеки для користувача.

 Багатомісні розетки не забезпечують належної безпеки (не-

безпека займання внаслідок перегріву). Не підключайте за їх до­помогою прилад до електромережі.

 Якщо вода потрапить на струмопровідні деталі або на мере-

жевий кабель, це може призвести до короткого замикання. З
метою безпеки не встановлюйте холодильник у місцях розбриз­кування води/вологи (наприклад, гараж, пральня).

 Цей прилад не можна використовувати в нестаціонарних умо-

вах (наприклад, кораблях).

 Пошкодження приладу можуть становити загрозу Вашій без-

пеці. Перевірте відсутність зовнішніх пошкоджень. У випадку їх
наявності не вмикайте прилад.

 Експлуатуйте прилад тільки у вмонтованому стані, щоб була

гарантована його надійна та безпечна робота.

7

Заходи безпеки та застереження

 Під час проведення робіт з монтажу та обслуговування, a та-

кож при здійсненні ремонтних робіт необхідно від'єднати прилад
від мережі. Прилад вважається повністю відімкнутим від елект­ромережі лише тоді, якщо виконана одна із наступних вимог:

– вимкнено запобіжники на електрощитку або
– повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку,

або

– мережевий кабель вийнятий з розетки. При від'єднанні від ме-

режі не тягніть за провід, тримайтесь за вилку.

 Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслу-

говування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небез­пека для користувача.
Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати лише
авторизовані фахівці Miele.

 Гарантія втрачає силу, якщо ремонтні роботи морозильника

були проведені не авторизованими фахівцями Miele.

 Використання виключно оригінальних частин забезпечує на-

лежну техніку безпеки. Пошкоджені деталі повинні замінятись
оригінальними.

Належна експлуатація

 Прилад розраховано для певного кліматичного класу (кімнат-

на температура), меж якого необхідно дотримуватися. Kлімaтич­ний клас зазначено нa типовій тaбличці всередині приладу.
Більш низька температура веде до збільшення часу простою ко­мпресора, у результаті прилад нe зможе підтримувати необхідну
температуру.

 Вентиляційні отвори не повинні бути закриті або заставлені.

Необхідно забезпечити вільне відведення повітря. Внаслідок
цього зростуть витрати елeктрoенeргії, крім того, не виключена
ймовірність пошкодження окремих елементів конструкції.

8

Заходи безпеки та застереження

 Якщо Ви зберігаєте в приладі або на його дверцятах продукти

із вмістом жиру або масла, стежте, щоб жир або масло випадко­во не пролилися на пластикові деталі приладу. Інакше від контак­ту із пластиком можливе утворення тріщин.

 Забороняється зберігати в приладі вибухонебезпечні матеріа-

ли (напр., аерозолі). Сильно займисті гази можуть спалахнути від
електричних деталей.
Небезпека спалаху і вибуху!

 Не експлуатуйте у приладі електричні пристрої (напр., для

подрібнення льоду). Можуть утворитися іскри.
Небезпека вибуху!

 He допускається зберігання у морозильній зоні банок і пляшок

із газованими напоями або рідинами, які можуть замерзнути.
Бляшанки або пляшки можуть лопнути.
Небезпека отримання травми і пошкодження приладу!

 Виймайте пляшки, які були покладені в морозильне відділення

для швидкого охолодження, нe пізніше, ніж чeрeз годину. Вони
можуть лопнути. Небезпека отримання травми і пошкодження
приладу!

 He доторкайтесь замороженого продукту та металевих дета-

лей вологими руками. Руки можуть примерзнути. Небезпека
травми!

 He беріть кубики льоду або морозиво до рота одразу після

виймання їx з морозильної зони. Заморожені продукти можуть
примерзнути до губ або язика. Небезпека травми!

 He допускається повторне заморожування підталих або роз-

морожених продуктів харчування. Необхідно якомога швидше
вжити їх у їжу, тому що вони можуть втратити свою поживну
здатність або зіпсуватися. Відварені та смажені продукти після
відтавання можна заморожувати повторно.

9

Заходи безпеки та застереження

 При вживанні в їжу прострочених продуктів існує небезпека

отруєння.
Термін зберігання продуктів залежить від таких фaктoрів, як
ступінь свіжості, якість продуктів та температура зберігання.
Враховуйте вказівки виробника щодо умов і строків зберігання
продуктів!

 Використовуйте виключно оригінальне устаткування Miele. Під

час встановлення або вбудування інших деталей право на га­рантійне обслуговування буде втрачене, а також може відбутися
втрата гарантованої якості приладу.

Чищення та догляд

 Забороняється обробляти ущільнення дверцят за допомогою

масел і жирів.
Внаслідок цього ущільнення стане згодом пористим.

 Пара за умови використання пароочищувачів може потрапити

на струмопровідні деталі і спричинити коротке замикання.
Не використовуйте для чищення приладу пароочищувачі.

 Гострі предмети пошкоджують холодогенератор і прилад вий-

де з ладу. Тому не використовуйте гострі предмети для:

– видалення інею та льоду,
– відділення примерзлих формочок для льоду та продуктів.

 He допускається використання для відтавання морозильної

зони електронагрівачів або свічок. Можна пошкодити пластма­сове покриття.

 He допускається використання засобів для відтавання в аеро-

зольній упаковці або засобів проти зледеніння. Вони можуть бу­ти небезпечні для здоров'я, виділяти вибухонебезпечні гази або
містити в складі роз'їдаючі пластмасу розчинники або гoрючі ре­човини.

10

Заходи безпеки та застереження

Транспортування

 Транспортуйте прилад у вертикальному положенні і в транс-

портувальній упаковці, щоб уникнути пошкоджень..

 Транспортуйте прилад за допомогою другої особи, так як він

дуже важкий. Небезпека пошкодження приладу та травмування!

Утилізація відпрацьованого приладу

 Утилізуючи старий прилад, необхідно вивести з ладу замок.

Саме це дасть змогу запобігти ситуаціям, коли діти під час гри
замикаються всередині та наражають своє життя на небезпеку.

 Викид холодоагенту може спричинити травми очей! Стежте зa

тим, щоб нe пошкодити деталі морозильного контуру, наприклад,

– проколюванням каналів холодоагенту у випарнику,
– згинанням циркуляційних трубок,
– нанесенням подряпин нa покриття.

Символ на компресорі (залежно від моделі)

Ця підказка важлива лише для переробки. При нормальній експлуатації не
виникає жодної небезпеки.

 Масло в разі проковтування або потрапляння в дихальні шля-

хи може призвести до смерті.

11

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, вони містять також речовини,
суміші і деталі, які необхідні для фун­кціонування і безпеки приладів. За
умов неналежного використання від­працьованого приладу або при його
потраплянні в побутове сміття, такі
речовини можуть завдати шкоди здо­ров'ю людини або навколишньому
середовищу. Тому в жодному випадку
не утилізуйте відпрацьований прилад
із звичайним побутовим сміттям.

відповідальність несе користувач.
Простежте, щоб до відправлення
приладу на утилізацію, він зберігався
в недоступному для дітей місці.

Простежте за тим, щоб до відправ­лення холодильника на утилізацію йо­го трубки не пошкодились.
Таким чином можна уникнути попа­дання в навколишнє середовище хо­лодоагенту, що знаходиться в контурі
охолодження, а також масла з комп­ресора.

Простежте, щоб до відправлення на
утилізацію прилад зберігався у не­доступному для дітей місці. Про це
вказано в розділі «Заходи безпеки та
застереження».

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних та електронних приладів
у Вашому місті, віддайте продавцю
або Miele. За видалення особистих
данних на відпрацьованому приладі

12

Як можна заощадити електроенергію?

Звичайні енерговитрати Підвищені енерговитрати

Установка та тех­обслуговування

Установка
температури

У провітрюваних примі­щеннях.

У місці без впливу прямих
сонячних променів.

Подалі від джерела тепла
(радіатори, плита).

При оптимальній темпера­турі в приміщенні близько
20°C.

З незакритими вентиляцій­ними отворами, що регу­лярно очищуються від пи­лу.

У морозильній камері

-18°C

У закритих, не провітрюва­них приміщеннях.

Під впливом прямих соняч­них променів.

Поблизу джерела тепла
(радіатори, плита).

При підвищеній темпера­турі в приміщенні понад
25°C.

Із закритими або брудними
вентиляційними отворами.

При нижчій установці: Чим
нижча температура в мо­розильній зоні, тим вище
енергоспоживання!

13

Як можна заощадити електроенергію?

Звичайні енерговитрати Підвищені енерговитрати

Експлуатація Розташування контейнерів

і полиць, як на момент по­ставки із заводу.

Відчиняти дверцята лише
за потреби й по можли­вості швидко закривайте.
Зберігати добре розсорто­вані продукти.

Під час покупок викори­стовувати сумку-холодиль­ник і швидко завантажува­ти продукти у прилад.
Теплі продукти й напої охо­лоджувати не в холодиль­нику.

Зберігати продукти добре
запакованими.

Не переповнювати контей­нери, щоб повітря могло
циркулювати.

Часте та тривале відкри­вання дверцят призводить
до втрати холоду й потра­пляння у прилад теплого
повітря. Холодильник на­магається знизити темпе­ратуру, за рахунок чого
підвищується час роботи
компресора.

Теплі страви та продукти
кімнатної температури
підвищують температуру
всередині приладу. Холо­дильник намагається зни­зити температуру, за раху­нок чого підвищується час
роботи компресора.

Випаровування й конден­сація рідини в морозильній
камері призводить до зни­ження продуктивності при­ладу.

Погіршення циркуляції по­вітря призводить до зни­ження продуктивності при­ладу.

14

Панель керування

Опис приладу

a

Ввімкнення/вимкнення всього при-

ладу

b

Оптичний інтерфейс

(лише для сервісної служби)

c

Вкл/Викл функції суперзаморожу-

вання

d

Установка температури
( для зниження),
Кнопка вибору в режимі установок

e

Підтвердження вибору (кнопка ОК)

f

Установка температури
( для збільшення),
Кнопка вибору в режимі установок

g

Вибір або відміна вибору режиму
установок

h

Вимкнення сигналу про відчинені
дверцята

i

Дисплей з індикатором температу­ри і символами (символи відобра­жаються лише в режимі установок,
під час повідомлення сигналу; де­талізація символів в таблиці)

15

Опис приладу

Пояснення символів

Символ Значення Функція

 Блокування Блокування ненавмисного вимкнення,

зміни температури, небажаного ввімк­нення функції суперзаморожування або
небажаного введення установок

 Акустичні сигнали Можливості вибору тону кнопок і попе-

реджувального сигналу для сигналу про
підвищення температури і відриті двер­цята

 Miele@home Відображається лише за умови встанов-

леного та підключеного передавача або
модуля Miele@home

 Яскравість дисплея Встановлення яскравості дисплея
 Шаббат-режим Ввімкнення і вимкнення шаббат-режиму
 Під’єднання до елект-

ромережі

 Сигнал

(відображається ли­ше в режимі сигналу
про відчинені дверця­та або змінення тем­ператури)

 Демо-режим

(світиться лише при
ввімкненому демо­режимі)

Підтверджує, що прилад під’єднано до
електромережі, якщо його не ввімкнено;
блимає в разі порушень електропоста­чання

Світиться під час відчинення дверцят,
блимає при підвищенні температури, по­рушенні електропостачання та інших
повідомленнях про помилку

Вимкнення демо-режиму

16

Опис приладу

a

Панель керування

b

Внутрішнє освітлення

c

Cистема NoFrost

d

Верхня полиця, яка використову­ється в якості піддона для заморо­жування

e

Морозильні бокси (кількість за­лежно від моделі)

На рисунку зображено приклад моделі
приладу.

17

Устаткування

Супутнє устаткування

Акумулятор холоду

Акумулятор холоду запобігає швид­кому підвищенню температури в мо­розильному відділенні в разі вимк­нення електроенергії. Таким чином
можна збільшити термін зберігання
продуктів.

Приблизно через 24години акумуля­тор досягне рівня максимального
охолодження.

Ніша для льоду

Устаткування, що можна при­дбати додатково

Компанія Miele розробила допоміжне
устаткування та засоби для очищення
та догляду за Вашим приладом.

Устаткування, що можна придбати
додатково, Ви можете замовити в
онлайн-магазині Miele. Також можна
придбати ці продукти в сервісній
службі Miele (див. кінець інструкції з
експлуатації) та в спеціалізованому
магазині Miele.

Універсальна серветка з мікрофі­бри

Серветка з мікрофібри допомагає ви­даляти відбитки пальців і незначні за­бруднення на фронтальній поверхні з
нержавіючої сталі, панелі управління,
вікнах, меблях, вікнах авто та інше.

Набір серветок MicroCloth

До набору серветок MicroCloth вхо­дить універсальна серветка, серветка
для скла та серветка для блискучих
поверхонь.
Серветки дуже міцні на розрив і стійкі
до зношування. Дуже дрібні мікрово­локна забезпечать дуже високу
ефективність очищення.

18

Адаптер бездротової локальної ме­режі XKS3130W
(Miele@home)

За допомогою адаптера бездротової
локальної мережі ваш прилад можна
під’єднати до мережі, що дасть змогу
в будь-який момент переглянути па­раметри приладу на смартфоні або
планшеті (ОС iOS® і Android™).

Щоб мати можливість використову­вати мобільний додаток Miele@mobile
або функції Miele@home, наприклад
для ввімкнення автоматичного супе­рохолоджування/суперзаморожуван­ня, необхідно вставити адаптер без­дротової локальної мережі в прилад
Miele та під’єднати його до бездрото­вої локальної мережі.

Устаткування

У комплекті постачання адаптера мі­ститься інструкція з монтажу й вста­новлення, у якій описано процес
встановлення адаптера бездротової
локальної мережі, а також реєстра­цію в бездротовій локальній мережі.

19

Ввімкнення і вимкнення приладу

Перед першим використан­ням

Пакувальний матеріал

 Вийміть непотрібну упаковку зсе-

редини приладу.

Очищення холодильника

Обов’язково візьміть до уваги ін­струкції з розділу «Чищення та до­гляд».

 Промийте внутрішню частину при-

ладу й устаткування.

Керування холодильником

Для керування приладом досить тор­кнутися пальцем сенсорних кнопок.

Кожне доторкання підтверджується
звуковим сигналом. Ви можете вимк­нути звуковий сигнал кнопок (див.
розділ «Програмування інших на­лаштувань– Акустичні сигнали»).

Ввімкнення приладу

Щойно прилад під’єднано до елект­ромережі, через деякий час на дисп­леї з’являється символ під’єднання
до електромережі.

 Доторкніться до кнопки «Ввімк./

Вимк.».

Холодильник починає охолоджува­тись. Символ під’єднання до електро­мережі згасає, на дисплеї з’явля­ється температура.
Одночасно блимають індикатор тем­ператури та символ попереджен­ня, доки температура не досягне
встановленого значення. Якщо тем­пература вище 0°C, на дисплеї бли­мають дві риски.

20

Під час відчинення дверцят вмикаєть­ся внутрішнє освітлення, і світлодіод­на підсвітка поступово ставатиме яс­кравішою, доки не досягне макси­мальної сили.

Ввімкнення і вимкнення приладу

Перед першим завантаженням про­дуктів лишіть прилад прибл. на
2години для охолодження, щоб
температура стала досить низькою.
Класти продукти в морозильне від­ділення можна тоді, коли температу­ра в ньому вже досить низька (при­наймні -18°C).

Вимкнення приладу

 Доторкніться до кнопки Вкл/Викл.

Якщо це неможливо, ввімкнено
блокування.

На дисплеї згасне індикація темпера­тури, і з'явиться символ підключення
до електромережі .

Функцію охолодження буде вимкнено.

За умови тривалої відсутності

У залишеному на тривалий час із
зачиненими дверцятами вимкнено­му, але не вимитому приладі, може
з’явитись цвіль.

Обов’язково очищуйте прилад.

Якщо ви тривалий час не будете ко­ристуватись приладом, зверніть ува­гу на таке:

 Вимкніть прилад.
 Витягніть мережеву вилку з розет-

ки або вимкніть запобіжник на
розподільному щитку.

 Вимийте холодильник і залиште йо-

го відчиненим для провітрювання,
щоб уникнути утворення запаху.

21

Правильна температура

Правильно встановлена температура
надзвичайно важлива для зберігання
продуктів. Мікроорганізми швидко
псують продукти– цього можна уник­нути, правильно встановивши темпе­ратуру зберігання. Температура впли­ває на швидкість розмноження мі­кроорганізмів. Знижена температура
сповільнює ці процеси.

Для замороження свіжих продуктів і
їх тривалого зберігання, необхідно
встановити температуру -18°C. При
цій температурі ріст мікроорганізмів
припиняється. Як тільки температура
піднімається вище -10°C, починаєть­ся розпад мікроорганізмів, і стійкість
продуктів під час зберігання змен­шується. З цієї причини розморожені
продукти можна заморожувати тільки
після обробки (після варіння або сма­ження). Більшість мікроорганізмів ги­не при високих температурах.

Температура у приладі підвищується,
якщо

Індикація температури

У нормальному режимі індикація
температури на дисплеї показує се-

редню фактичну температуру мо­розильного відділення, яку на цей

час встановлено в приладі.

Якщо температура в приладі вийшла
за межі можливої індикації, на дисп­леї блимають тільки риски.

Залежно від температури в примі­щенні й налаштувань перш ніж буде
досягнуто встановленої температури
та вона на тривалий час висвітиться
на дисплеї, може минути кілька годин.

Установка температури

 Обома кнопками під дисплеєм

встановіть температуру.

При цьому при доторканні до кнопки

– Часто й надовго відчиняються

дверцята.

– У ньому знаходиться багато про-

дуктів.

– На зберігання завантажені теплі,

свіжі продукти.

– Висока температура у приміщенні.

Прилад розраховано на певний клі­матичний клас (кімнатна темпера­тура), меж якого необхідно дотри­муватися.

22

– температура знижується,

– температура підвищується.
Під час встановлення на індикаторі

блимає вибране значення.
На дисплеї можна слідкувати за на-

ступним змінами під час натискання
сенсорних кнопок.

– Перше натискання: остання вста-

новлена температура блимає.

– Кожне наступне натискання: тем-

пература змінюється кроком в 1°C.

– Утримання кнопки натиснутою:

температура змінюється постійно.

Приблизно через 5 секунд після ос­таннього натискання кнопки індикація
температури автоматично покаже
фактичну температуру, яка встано­вилась на даний момент в приладі.

Або

 Доторкніться до кнопки ОК, щоб

підтвердити вибір.

Якщо Ви змінили температуру, то пе­ревірте індикацію температури через

6 годин, якщо в приладі зберігаєть­ся мало продуктів і через 24 годи­ни, якщо прилад переповнений. Ли-

ше тоді встановиться дійсна темпера­тура.

 Якщо температура буде занадто

високою або низькою, встановіть
температуру наново.

Правильна температура

Можливі значення для встановлен­ня температури

Температуру можна встановлювати
від

-15 °C до -28 °C.

23

Застосування суперзаморожування

Функція суперзаморожуван­ня

Для оптимального заморожування
свіжих продуктів спершу необхідно
ввімкнути функцію суперзаморожу­вання.

Таким чином можна швидко заморо­зити продукти, зберегти їхню пожив­ну цінність, вміст вітамінів, зовнішній
вигляд і смак.

Винятки:

– Якщо ви завантажуєте вже замо-

рожені продукти.

– Якщо ви щоденно завантажуєте до

2кг продуктів.

Ввімкнення функції суперзаморо­жування

Функцію суперзаморожування слід
вмикати за 6годин до завантажен-
ня відповідних продуктів. Якщо ви
маєте намір заповнити весь об’єм
морозильної камери, необхідно
ввімкнути функцію суперзаморожу­вання за 24години до завантаження!

Вимкнення суперзаморожування

Функція суперзаморожування вими­кається автоматично приблизно че­рез 65годин. Тривалість до вимкнен­ня функції залежить від кількості за­вантажених свіжих продуктів. Символ
суперзаморожування згасне, і хо­лодильник продовжить працювати з
нормальною холодильною потужні­стю.

Щоб уникнути надмірного споживан­ня електроенергії, ви можете само­стійно вимкнути функцію суперзамо­рожування, щойно постійна темпера­тура в морозильному відділенні до­сягне позначки мінімум -18°C. Конт­ролюйте температуру в холодильни­ку.

 Доторкніться до кнопки суперзамо-

рожування, щоб вона перестала
світитися жовтим.

Охолодження приладу знову працює
в нормальному режимі.

 Доторкніться до кнопки суперзамо-

рожування, щоб вона засвітилася
жовтим.

Температура в морозильному від­діленні знижується, оскільки прилад
працює з максимальною холодиль­ною потужністю.

24

Сигнал про підвищення температури/відчинені

дверцята

Прилад оснащено функцією опові­щення, яка попереджає про підйом
температури в морозильній камері та
допомагає запобігти втраті електро­енергії при тривалому відкриванні
дверцят.

Попередження про підвищен­ня температури

 Небезпека для здоров’я через

споживання зіпсованої їжі.
Якщо протягом тривалого часу

температура залишається вищою
ніж -18°C, продукти можуть відта­нути або розморозитись. Це змен­шує термін придатності їжі.

Перевірте, чи не почали продукти
відтавати або розморожуватись. У
такому разі відразу використайте
їх або обробіть термічно (зваріть
або засмажте), перш ніж заморо­жувати повторно.

Якщо температура заморожування
досягає занадто високого значення,
блимає символ попередження.
Крім того, лунає попереджувальний
сигнал.

Температурний діапазон, температу­ра з якого вважається зависокою,
залежить від заданої температури.

Наприклад, звуковий і візуальний
сигнали лунають,

– якщо ви вмикаєте прилад і темпе-

ратура значно відрізняється від
встановленої,

– якщо під час сортування або вий-

мання заморожених продуктів у
прилад потрапляє багато теплого
повітря,

– якщо ви заморожуєте велику кіль-

кість продуктів,

– якщо ви заморожуєте свіжу їжу в

теплому вигляді,

– у разі порушення електропостачан-

ня,
– якщо прилад несправний.
Щойно аварійну ситуацію усунуто,

попереджувальний сигнал вимика­ється й символ попередження зга­сає.

Передчасне вимикання сигналу зміни температури

Якщо Вам заважає звуковий сигнал,
Ви можете достроково його відклю­чити.

 Доторкніться до кнопки для вими-

кання попереджувального сигналу.

Сигнал припинеться.
Символ сигналу  світиться, доки не
перестане надходити сигнал про не­справність.

25

Сигнал про підвищення температури/відчинені
дверцята

Сигнал про відчинені дверця­та

Якщо залишити дверцята відчинени­ми на тривалий час, лунає поперед­жувальний сигнал. Загоряється сим­вол попередження.

Час до подання сигналу про відчинені
дверцята залежить від вибраного на­лаштування й становить 2хвилини (за
замовчуванням) або 4хвилини. Сиг­нал про відчинені дверцята можна
вимкнути (див. розділ «Програмуван­ня інших налаштувань», підрозділ
«Акустичні сигнали»).

Щойно дверцята приладу буде зачи­нено, звучання сигналу припиниться
й символ попередження на дисп­леї згасне.

Якщо незважаючи на відчинені
дверцята попереджувальний сигнал
не лунає, його було вимкнено в ре­жимі налаштування (див. розділ
«Програмування інших налашту­вань», підрозділ «Акустичні сигна­ли»).

Передчасне вимикання сигналу про відчинені дверцята

Якщо Вам заважає звуковий сигнал,
Ви можете достроково його відклю­чити.

 Доторкніться до кнопки для вимк-

нення сигналу.

Сигнал припиниться.
Символ сигналу  світиться далі,
доки не зачиняться дверцята.

26

Програмування інших установок

Певні установки приладу можна на­лаштувати лише в режимі установок.

Коли Ви знаходитесь в режимі уста­новок, сигнал про відчинені дверця­та або повідомлення про помилку
автоматично вимикаються. Однак
на дисплеї світиться символ сигналу
.

Можливості налаштування

 Ввімкнення/вимкнення блоку-

вання

 Ввімкнення/вимкнення звуко-

вих сигналів

 Змінення яскравості дисплея

 Ввімкнення/вимкнення ре-

жиму «Шабат»

Всі інші можливості налаштування
описано далі.

Блокування

За допомогою функції блокування ви
можете запобігти ненавмисному:

– вимкненню,
– зміненню температури,
– вибору суперзаморожування,
– зміненню налаштувань (можливе

лише вимкнення блокування).
Таким чином ви уникнете небажаного

використання приладу, наприклад
дітьми, його вимкнення або змінення
налаштувань.

Ввімкнення/вимкнення блокування

 Доторкніться до кнопки установок.
На дисплеї з'являються всі символи,

що можна обрати, символ  блимає.

 Доторкніться до кнопки ОК, щоб

підтвердити вибір.

На дисплеї блимає остання обрана
установка, символ  світиться.

27