Miele F 9052 i, F 9052 i-1, F 9252 i, F 9552 i Instructions Manual [el]

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Καταψύκτες

F 9052 i (-1)
F 9252 i
F 9552 i

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση -
αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον
εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες
στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 465 391

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 4

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 5

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Εξοικονόμηση ενέργειας...................................................................................... 11

Λειτουργία / Διακοπή............................................................................................ 12

Κλείδωμα λειτουργίας ............................................................................................. 12

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας .................................................................. 13

Σωστή θερμοκρασία ............................................................................................. 14

Ρύθμιση θερμοκρασίας ........................................................................................... 14

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμοκρασίας....................................................... 15

Ένδειξη θερμοκρασίας............................................................................................ 15

Φωτεινότητα ένδειξης θερμοκρασίας.................................................................. 15

Βομβητής ............................................................................................................... 17

Συναγερμός θερμοκρασίας ..................................................................................... 17

Συναγερμός πόρτας................................................................................................ 17

Ενεργοποίηση του βομβητή.................................................................................... 17

Έγκαιρη διακοπή ήχου του βομβητή ...................................................................... 17

Χρήση εντατικής κατάψυξης................................................................................ 18

Εντατική κατάψυξη.................................................................................................. 18

Έναρξη λειτουργίας της εντα

Διακοπή λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης................................................... 18

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη .......................................................... 19

Δυναμικό κατάψυξης ............................................................................................... 19

Τι συμβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα;..................................................... 19

Διατήρηση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων......................................................... 19

Διαδικασία κατάψυξης τροφίμων ............................................................................ 20

Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη................................................ 20

Συσκευασία ......................................................................................................... 20

Πριν από την τοποθέτηση των κατεψυγμένων ................................................... 21

Τοποθέτηση των κατεψυγμένων......................................................................... 21

Τοποθέτηση κατεψυγμένων με

Ημερολόγιο κατάψυξης ........................................................................................... 21

Απόψυξη κατεψυγμένων......................................................................................... 22

2

τικής κατάψυξης .................................................... 18

γάλου όγκου........................................................... 21

Πίνακας περιεχομένων

Παγάκια ................................................................................................................... 22

Γρήγορη ψύξη ποτών / αναψυκτικών ..................................................................... 22

Δίσκος κατάψυξης................................................................................................... 23

Παγοκύστη .............................................................................................................. 23

Απόψυξη συσκευής .............................................................................................. 24

Καθαρισμός συσκευής ......................................................................................... 26

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα ............................................................................. 26

Ανοίγματα εξαερισμού............................................................................................. 26

Λάστιχα πόρτας ...................................................................................................... 26

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ............................................................................... 27

Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 30

Service / Εγγύηση................................................................................................. 31

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης.................................................................. 31

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 32

Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 33

Χώρος τοποθέτησης ............................................................................................... 33

Κατηγορία κλίματος............................................................................................. 33

Είσοδος / Έξοδος αέρα........................................................................................... 33

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής...................................................................

Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής μεντεσέδων της παλιάς συσκευής............... 34

Ανοξείδωτη πρόσοψη (ανάλογα με το μοντέλο) ................................................. 34

34

Διαστάσεις εντοιχισμού ....................................................................................... 35

Ρύθμιση μεντεσέδων πόρτας .............................................................................. 36

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας................................................................................. 37

Πόρτα συσκευής ..................................................................................................... 37

Εντοιχισμός ........................................................................................................... 40

Βάρος της πόρτας επίπλου..................................................................................... 40

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα ............................................. 40

Τοποθέτηση πόρτας επίπλου ................................................................................. 44

3

Περιγραφή συσκευής

 Ένδειξη κλειδώματος λειτουργίας

 Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής

 Ένδειξη θερμοκρασίας

 Συρτάρια καταψύκτη με ημερολόγιο

κατάψυξης

 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας

(+ = θερμότερη, − = ψυχρότερη)

 Πλήκτρο εντατικής κατάψυξης

"Super" με ενδεικτική λυχνία

 Πλήκτρο ακύρωσης βομβητή

Διαστάσεις σε χιλιοστά (Υ x Π x Β)

F 9052i (-1) = 1772 x 557 x 550
F 9252i = 872 x 557 x 550
F 9552i = 1397 x 557 x 550

Χωρητικότητα σε λίτρα

F 9052i (-1) = 330
F 9252i = 104
F 9552i = 186

4

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή
από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της.
Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με
ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον
οικολογικό παράγοντα και την τεχνολο­γία ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκου­πίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο
συγκέντρωσης απορριμμάτων προς
ανακύκλωση.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συ­σκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές
συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα
από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση.
Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες
που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία
και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς
σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης
χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' απο­τελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία
και το περι
σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή
σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο,
αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του
δήμου σας για τον πλησιέστερο χώρο
συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύ­κλωση.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να μην
υποστούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωλη­νώσεις με το ψυκτικό υλικό, έως ότου
παραληφθούν και διατεθούν από ένα
νόμιμο φορέα, που λειτουργεί σύμφωνα
με τις προδιαγραφές προστασίας περι­βάλλοντος. Έτσι, είναι σίγουρο ότι το
ψυκτικό υλικό και το λάδι μηχανής του
μοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα
στο περι
Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή
της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μα­κριά από μικρά παιδιά.

βάλλον.

5

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται
πλήρως στις ισχύουσες προδιαγρα­φές ασφαλείας. Τυχόν λανθασμένη
χρήση της όμως, θα μπορούσε να
ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και
σε αντικείμενα.

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν
θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.
Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις
για τον εντοιχισμό, την ασφάλεια, το
χειρισμό και τη συντήρηση της συ­σκευής. Έτσι, προστατεύετ
τό σας και αποφεύγετε πιθανές βλά­βες στη συσκευή.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα
τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτω­ση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συ­σκευής, μην παραλείψετε να του
παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

ε τον εαυ-

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη μόνο για οικιακή χρήση. Χρησι­μοποιείται για τη διατήρηση των κατε­ψυγμένων και την κατάψυξη φρέσκων
τροφίμων, καθώς και για την παρα­σκευή πάγου.
Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη
ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευ­αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που
προκύπτουν από λανθασμένους χειρι­σμούς ή α
λείας.

μέλεια των υποδείξεων ασφα-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της
ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστα­σης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω ά­γνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειρι­στούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο
υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός
άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

6

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά

μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευ­τείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το
χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κα­τανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου
χειρισμού.

 Όταν βρίσκονται μικρά παιδιά κοντά

στη συσκευή, μην απομακρύνεστε από
κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης
ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

Τεχνική ασφάλεια

 Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ο-

ρατές εξωτερικές ζημιές, πριν από την
τοποθέτησή της.
Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερι­κές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθε­τείται στην τελική της θέση και να τίθεται
σε λειτουργία.

 Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό

υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό
αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλ­λον, αλλά εύφλεκτο. Δεν καταστρέφει τη
ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαι­νόμενο του θερμοκηπίου. Η χρήση αυ­τού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θό­ρυβο λειτουργίας, δεν έχει όμως καμιά
επίπτωση στη σωστή από
σκευής.
Προσέχετε κατά τη μεταφορά και την
τοποθέτηση της συσκευής, ώστε να μην
προκληθεί ζημιά στα μέρη κυκλοφορίας
του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτι­κό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προ­καλέσει τον τραυματισμό τους.
Σε περίπτωση ζημιάς:

− αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές
καύσης,

− βγάζετε το φις από την πρίζα,

− φρεσκάρετε για λίγ
στο δωμάτιο που βρίσκεται η συ­σκευή και

− ενημερώνετε το Miele Service.

δοση της συ-

α λεπτά τον αέρα

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό πε-

ριέχει μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος
πρέπει να είναι ο χώρος που θα την το­ποθετήσετε. Στο δωμάτιο που θα τοπο­θετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει
η αναλογία χώρου 1 m
κτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρ­ροή ψυκτικού υλικού να μην υπάρχει
κίνδυνος δημιουργίας εύφλεκτου μίγμα­τος αερίου με ατμοσφαιρικό αέρα. Στοι­χεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην
πινακίδα τύπου της συσκευής.

3

προς 8 γρ. ψυ-

 Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα

στοιχεία της πινακίδας τύπου της συ­σκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα
του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία
αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συμφω­νούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε
βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αμ­φιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με
σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις
ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ
σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπό­θεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμ­φιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκα­τάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευ­αστής δεν ευθύνεται για βλάβες που
μπορεί να προκληθούν σε περί
απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ.
ηλεκτροπληξία).

πτωση

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη,

φροντίζετε άμεσα για την αντικατάστασή
του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν
τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατα­σκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίν­δυνο για τον χειριστή.

7

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η ασφάλεια λειτουργίας της συ-

σκευής σας είναι τότε μόνον εγγυημένη,
όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της
έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρή­σης.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρί­σκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει
να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνερ­γεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν
τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφα­λούς λειτουργίας.

 Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συ-

σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ει­δικούς τεχνίτες.
Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διά­φορες επισκευές δεν γίνουν από τον κα­τάλληλο τεχνίτη, μπορεί να δημιουργη­θούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειρι­στή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν
φέρει ο κατασκευαστής.

 Η συσκευή αποσυνδέεται από το η-

λεκτρικό δίκτυο, μόνο όταν

− βγάλετε το φις από την πρίζα.

Για την αποσύνδεση δεν τραβάτε το

καλώδιο, αλλά το φις από την πρίζα.

− κλείσετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό
πίνακα.

− ξεβιδώσετε τελείως τη βιδωτή ασφά­λεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπε-

ται να χρησιμοποιήσετε επέκταση κα­λωδίου (μπαλαντέζα), για τη σύνδεση
της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο
(κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Σωστή χρήση

 Δεν επιτρέπεται να πιάνετε τα κατε-

ψυγμένα με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυ­νος να κολλήσουν τα χέρια σας πάνω
στην κατεψυγμένη επιφάνεια και να
τραυματισθείτε.

 Μη βάζετε ποτέ κατευθείαν στο στό-

μα σας παγάκια ή παγωτό, ιδίως παγω­τό τύπου γρανίτα, που μόλις έχετε βγά­λει από την κατάψυξη, γιατί υπάρχει
κίνδυνος εγκαύματος και τραυματισμού
στα χείλια ή στη γλώσσα.

 Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως

αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύ­χετε πάλι. Καταναλώστε τα όσο το δυ­νατόν γρηγορότερα, γιατί αλλιώς χά­νουν τη θρεπτική τους αξία και κατα­στρέφονται. Αν τα τρόφιμα αυτά τα μα­γειρέψετε, μπορείτε να τα βάλετε εκ νέ­ου στην κατάψυξη.

 Μη τοποθετείτε μέσα στη συσκευή

είδη που μπορεί να εκραγούν. Όταν ε­νεργοποιείται ο θερμοστάτης, μπορεί να
δημιουργηθούν μερικοί σπινθήρες. Αυ­τοί πιθανόν να προκαλέσουν κάποια
έκρηξη σε μίγματα με εύφλεκτο περιε­χόμενο.

 Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συ-

σκευές μέσα στη συσκευή (π.χ. συ­σκευές παρασκευής παγωτού). Από αυ­τές μπορεί να δημιουργηθούν σπινθή­ρες, με κίνδυνο έκρηξης.

 Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη

μεταλλικά κουτιά ή αεριούχα ποτά και
αναψυκτικά, ούτε και ποτά με περιεχό­μενο που μπορεί να παγώσει, γιατί
μπορεί να προκληθεί έκρηξη με κίνδυνο
τραυματισμού και ζημιών.

8

 Τα μπουκάλια που τοποθετείτε στην

κατάψυξη για ταχεία ψύξη, πρέπει να τα
βγάζετε το αργότερο μετά από 1 ώρα,
γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη με
κίνδυνο τραυματισμού και ζημιών.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή άλλες λι-

παρές ουσίες για την προστασία της
μόνωσης πόρτας, γιατί με την πάροδο
του καιρού τα λάστιχα της πόρτας γίνο­νται πορώδη.

 Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρό-

φιμα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο
για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί δια­τρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης.
Η διάρκεια διατήρησης των τροφίμων
εξαρτάται από πολλούς παράγοντες,
π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την
ποιότητά τους και από τη θερμοκρασία
που έχετε ρυθμίσει. Διαβάζετε πάντα
προσεκτικά τις οδηγίες του κατ
στή τροφίμων σχετικά με τη συντήρηση
και κατανάλωση των τροφίμων.

ασκευα-

 Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμη-

ρά αντικείμενα για:

− να αφαιρέσετε στρώματα πάγου,

− να ξεκολλήσετε παγωμένες θήκες για
παγάκια ή τάπερ τροφίμων.

Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα
ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να μη
λειτουργεί πλέον κανονικά.

 Για τη διαδικασία απόψυξης μη χρη-

σιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές
θέρμανσης ή κεριά. Καταστρέφονται τα
πλαστικά μέρη της συσκευής.

 Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης.

Μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικά
αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλα­στικά μέρη. Επίσης μπορεί να είναι επι­κίνδυνα για την υγεία.

 Μην καλύπτετε τις γρίλιες εξαερι-

σμού στη βάση της συσκευής ή ψηλά
στο ντουλάπι, γιατί έτσι δεν γίνεται σω­στή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η
κατανάλωση ρεύματος και δεν αποκλεί­εται να προκληθούν βλάβες σε μέρη της
συσκευής.

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλί­ματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος),
της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.
Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην
πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συ­σκευής.
Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλ­λοντος οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια
παύσης του ψυκτικού μηχανήματος, με
αποτέλεσμα να μην μπορεί η συσκευή
να διατη
κρασία.

ρήσει την απαιτούμενη θερμο-

 Για την απόψυξη και τον καθαρισμό,

μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση
συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός
μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέ­ρη του καταψύκτη και να προκαλέσει
βραχυκύκλωμα.

9

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις για τις παλιές συ­σκευές

 Αχρηστεύετε το σύστημα αυτόματου

κλεισίματος της πόρτας της συσκευής ή
τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής,
αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρό­κειται να την παραδώσετε στον αρμόδιο
φορέα αποκομιδής σκουπιδιών.
Έτσι, προφυλάσσετε τα μικρά παιδιά
που παίζοντας μπορεί να κλειστούν μέ­σα και να κινδυνέψει η ζωή τους.

 Προσέχετε, να μην καταστραφούν

μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού,
π.χ.:

− τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλο­φορίας του ψυκτικού υλικού στον ε­ξαερωτήρα,

− λυγίζοντας αγωγούς ή

− χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφα­νειών.

Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υ­λικό στα μάτια σας, μπορεί να προκα­λέσουν τον τραυματισμό τους.

Ο κατασ
βλάβες που μπορεί να προκύψουν
από τη μη τήρηση των υποδείξεων
ασφαλείας.

10

κευαστής δεν ευθύνεται για

Εξοικονόμηση ενέργειας

κανονική κατανάλωση ρεύματος αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Τοποθέτηση
συσκευής

Ρύθμιση θερμο­κρασίας με
"βαθμούς κατά
προσέγγιση"
(βαθμίδες)

Ρύθμιση θερμο­κρασίας με
"βαθμούς ακρι­βείας" (ψηφιακή
ένδειξη)

Χρήση

Απόψυξη

Σε αεριζόμενους χώρους.

Προστατευμένη από την άμεση η­λιακή ακτινοβολία.

Δεν βρίσκεται κοντά σε μια πηγή
θερμότητας (θερμαντικό σώμα,
κουζίνα).

Σε ιδανική θερμοκρασία περιβάλ­λοντος, γύρω στους 20 °C.

Σε μέτρια ρύθμιση, από 2 ως 3.

Στη συντήρηση κρασιών, 8-12 °C
Στη συντήρηση, 4-5 °C
Στη ζώνη Perfect-Fresh, περ. 0 °C
Στον καταψύκτη, -18 °C
Στη ζώνη συντήρησης κρασιών, 10

ως 12 °C

Ανοίγετε την πόρτα μόνο για ανά­γκες χρήσης και για το συντομότερο
δυνατό χρονικό διάστημα.

Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομη­μένα κατά είδος.

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ρο­φήματα να κρυώσουν έξω από τη
συσκευή.

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα αφού τα
συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά.

Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμέ­να, τα τοποθετείτε στη συντήρηση.

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια
για να κυκλοφορεί ο αέρας.

Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη,
όταν δημιουργηθεί στρώμα πάγου
με πάχος εκατοστού.

Σε κλειστούς, μη αεριζόμενους χώ­ρους.

Εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβο­λία.

Όταν είναι τοποθετημένη δίπλα σε
μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό
σώμα, κουζίνα).

Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλο­ντα χώρου.

Σε υψηλή ρύθμιση: όσο πιο μικρή
είναι η θερμοκρασία στο εσωτερικό
της συσκευής, τόσο μεγαλύτερη εί­ναι η κατανάλωση ενέργειας!

Στις συσκευές που διαθέτουν χειμε­ρινή ρύθμιση, πρέπει να έχετε ακυ­ρώσει τη ρύθμιση, αν η θερμοκρα­σία περιβάλλοντος είναι πάνω από
16 °C ή 18 °C!

Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ
ώρα την πόρτα θα έχετε απώλεια
ψύξης.

Η έλλειψη τάξης σημαίνει περισσό­τερο ψάξιμο και κατά συνέπεια πα­ρατεταμένο άνοιγμα πόρτας.

Ζεστά φαγητά μέσα στη συσκευή
προκαλούν μεγάλο χρόνο λειτουρ­γίας του μοτέρ (η συσκευή προ­σπαθεί να μειώσει τη θερμοκρασία).

Η δημιουργία υδρατμών από την
εξάτμιση των υγρών στη συντήρη­ση προκαλεί απώλειες ψύξης.

Το στρώμα πάγου μειώνει την από­δοση ψύξης στα τρόφιμα. Αυξάνεται
η κατανάλωση ρεύματος.

11

Λειτουργία / Διακοπή

Πριν από την αρχική λειτουρ­γία

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της συ-

σκευής και τα εξαρτήματα. Για τον
καθαρισμό χρησιμοποιείτε χλιαρό νε­ρό. Στο τέλος σκουπίζετε όλα τα μέρη
με ένα στεγνό πανί.

Μετά τη μεταφορά της συσκευής,
την αφήνετε ακίνητη για περίπου ½
ως 1 ώρα. Αυτό είναι σημαντικό για
τη μελλοντικά σωστή λειτουργία της.

Έναρξη λειτουργίας συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής.

Στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζο­νται φωτιζόμενες παύλες και ξεκινάει η
ψύξη της κατάψυξης.

Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά
τρόφιμα στη συσκευή, αφήνετε να περά­σουν μερικές ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η
κατάλληλα χαμηλή θερμοκρασία ψύξης.

Παγοκύστη

Τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω
συρτάρι κατάψυξης ή για οικονομία χώ­ρου στο δίσκο κατάψυξης. Μετά από
περίπου 24 ώρες η παγοκύστη έχει α­ποκτήσει τη μέγιστη απόδοση ψύξης.

Διακοπή λειτουργίας συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής, μέχρι να σβήσει η ένδειξη
θερμοκρασίας.

Η ψύξη της συσκευής διακόπτεται (αν η
συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί, σημαί­νει ότι είναι ενεργοποιημένο το κλείδω­μα λειτουργίας).

Κλείδωμα λειτουργίας

Με αυτό το σύστημα ασφάλειας, μπο­ρείτε να προστατεύσετε τη συσκευή από
τυχόν λανθασμένο χειρισμό διακοπής
της λειτουργίας της.

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
του κλειδώματος λειτουργίας

 Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο εντα-

τικής κατάψυξης για περίπου 5 δευ­τερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία του αναβοσβήνει και
στην ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβή-

c

νει ένα

 Πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο εντατικής

Στην ένδειξη ανάβει σταθερά ένα

 Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθμισης θερ-

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα
λειτουργίας, ανάβει η ένδειξη

.

κατάψυξης.

c

μοκρασίας, μπορείτε να επιλέξετε

c

ανάμεσα στο

0: κλείδωμα απενεργοποιημένο,
1: κλείδωμα ενεργοποιημένο.

ψυξης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθ­μιση.

0 και στο c 1:



.

.

12

 Τελειώνετε τη φάση ρύθμισης, πιέζο-

ντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακο­πής.

Αλλιώς μετά από περίπου 2 λεπτά, το
ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής ε­παναφέρει τη λειτουργία της στο κανο­νικό επίπεδο.

Σε περίπτωση μακρόχρονης
απουσίας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα, τότε:

 διακόπτετε τη λειτουργία της,

 βγάζετε το φις από την πρίζα,

 κάνετε απόψυξη και καθαρίζετε τη

συσκευή και

Λειτουργία / Διακοπή

 αφήνετε την πόρτα της ελαφρά ανοι-

κτή, για να αποφύγετε έτσι τη δημι­ουργία δυσάρεστης μυρωδιάς στο
εσωτερι

Αν λόγω απουσίας διακόψετε τη λει­τουργία της συσκευής και δεν την
καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος να
δημιουργηθούν σημεία με μούχλα
στο εσωτερικό της, αν η πόρτα της
παραμείνει κλειστή.

κό της συσκευής.

13

Σωστή θερμοκρασία

Η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας είναι
πολύ σημαντική για τη διατήρηση των
τροφίμων. Οι διάφοροι μικροοργανισμοί
καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιμα, γε­γονός που μπορεί να εμποδιστεί ή να
ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθμίζοντας
τη σωστή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία
επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των
μικροοργανισμών. Η μειωμένη θερμο­κρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασία.

Για την κα
και για τη μακρόχρονη διατήρησή τους
απαιτείται μια θερμοκρασία από -18 ºC.
Στη θερμοκρασία αυτή η ανάπτυξη των
μικροοργανισμών περιορίζεται στο ελά­χιστο. Όταν η θερμοκρασία ανέβει πά­νω από -10 ºC, αρχίζει η αλλοίωση από
τους μικροοργανισμούς και ο χρόνος
διατήρησης των τροφίμων μειώνεται.
Για το λόγο αυτό, τρόφι
ή τελείως αποψυγμένα, επιτρέπεται να
καταψύχονται πάλι, μόνο μετά το μαγεί­ρεμά τους (βράσιμο ή ψήσιμο). Οι υψη­λές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται
κατά το μαγείρεμα σκοτώνουν τους πε­ρισσότερους μικροοργανισμούς.

Η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή αυ­ξάνεται στις εξής περιπτώσεις:

− όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε για
αρ
συσκευής,

− όσο πιο μεγάλη ποσότητα τροφίμων
τοποθετείτε,

− όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφι­μα που τοποθετείτε,

− όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία
περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτη­σης της συσκευής.

τάψυξη φρέσκων τροφίμων

μα κατά το ήμισυ

κετό χρόνο ανοικτή την πόρτα της

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμέ-

νη για μια ορισμένη κατηγορία κλίμα­τος (θερμοκρασία περιβάλλοντος),
της οποίας τα όρια πρέπει να τηρού­νται.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία
κατάψυξης με τα δύο πλήκτρα κάτω
από την ένδειξη θερμοκρασίας.

Πιέζοντας:

το πλήκτρο +: η θερμοκρασία αυξάνεται
(θερμότερη),
το πλήκτρο −: η θερμοκρασία μειώνεται
(ψυχρότερη).

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, η θερ­μοκρασία αναβοσβήνει στην ένδειξη.

Πιέζοντας τα πλήκτρα, μπορείτε να πα­ρακολουθήσετε στην ένδειξη θερμο­κρασίας τις εξής αλλαγές:

− Πρώτο πάτημα: αναβοσβήνει στην
ένδειξη η τελευταία επιθυμητή θερ-

μοκρασία που ρυθμίσατε.

− Με κάθε πάτημα πλήκτρου που ακ
λουθεί: η θερμοκρασία αλλάζει δια­δοχικά ανά 1 ºC.

− Αν κρατάτε το πλήκτρο πατημένο: η
θερμοκρασία αλλάζει συνεχόμενα.

Περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά από το
τελευταίο πάτημα πλήκτρου, εμφανίζε­ται στην ένδειξη θερμοκρασίας αυτομά­τως η πραγματική θερμοκρασία που
επικρατεί εκείνη τη στιγμή μέσα στη συ­σκευή.

ο-

14

Κάθε φορά που ρυθμίζετε μια διαφορετι­κή θερμοκρασία, ελέγχετε την ένδειξη
θερμοκρασίας μετά από περίπου 6

ώρες, όταν υπάρχει μικρή ποσότητα
τροφίμων στη συσκευή και μετά από
περίπου 24 ώρες, όταν η συσκευή εί­ναι γεμάτη με τρόφιμα. Μόνο τότε επι-

τυγχάνεται η πραγματική θερμοκρασία
που έχετε ρυθμίσει. Αν μετά την πάροδο
αυτών τω
πολύ υψηλή ή χαμηλή, τη διορθώνετε.

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμο­κρασίας

Η θερμοκρασία στον καταψύκτη ρυθμί­ζεται από -14 °C ως -28 °C

Για να επιτευχθεί η χαμηλότερη θερμο­κρασία, σημαντικό ρόλο παίζει ο χώρος
τοποθέτησης και η θερμοκρασία περι­βάλλοντος. Αν η θερμοκρασία περιβάλ­λοντος είναι υψηλή, δεν εί
ότι η θερμοκρασία θα φθάσει στο απαι­τούμενο χαμηλό επίπεδο.

ν ωρών, η θερμοκρασία είναι

ναι σίγουρο

Ένδειξη θερμοκρασίας

Σε φυσιολογική λειτουργία της συ­σκευής, η ένδειξη θερμοκρασίας στον
πίνακα χειρισμού δείχνει τη θερμοκρα­σία που επικρατεί στο κέντρο στο θερ­μότερο σημείο της κατάψυξης.

Αν η θερμοκρασία δεν βρίσκεται στα
απαιτούμενα επίπεδα (κάτω από 0 °C),
αναβοσβήνουν στην ένδειξη θερμοκρα­σίας παύλες.

Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβή­νει, όταν:

− ρυθμίζετε μια διαφορετ
σία,

ική θερμοκρα-

− αυξάνεται κατά πολλούς βαθμούς η

Η σύντομη αυτή απώλεια ψύξης είναι
άνευ σημασίας, όταν προκύπτει από
τους εξής λόγους:

− Αφήνετε την πόρτα της συσκευής για

− Τοποθετε

Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία κα­τάψυξης εμφανίζει για μεγάλο διάστημα
μια θερμοκρασία θερμότερη από -18 °C,
ελέγχετε, αν τα κατεψυγμένα έχουν αρ­χίσει να ξεπαγώνουν. Αν συμβαίνει κάτι
τέτοιο, πρέπει να καταναλώσετε τα τρό­φιμα, όσο το δυνατόν ταχύτερα.

Φωτεινότητα ένδειξης θερμοκρασίας

Αρχικά η φωτεινότητα της έν
μοκρασίας είναι μειωμένη. Μόλις ανοίξε­τε την πόρτα, αρχίσετε να κάνετε τις
ρυθμίσεις ή ηχήσει ο βομβητής, αυτομά­τως οι ενδείξεις αποδίδουν για 1 λεπτό
το μεγαλύτερο βαθμό φωτεινότητας.

Μπορείτε, αν θέλετε, να αλλάξετε τη
φωτεινότητα της ένδειξης θερμοκρασί­ας:

 Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο εντα-

Η λυχνία του πλήκτρου αναβοσβήνει και
στην ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβή­νει ένα

Σωστή θερμοκρασία

θερμοκρασία στη συσκευή, σαν έν­δειξη απώλειας ψύξης.

μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ανοι­κτή, π.χ. όταν βγάζετε ή τοποθετείτε
μια μεγάλη ποσότητα κατεψυγμένων.

ίτε φρέσκα τρόφιμα στην

κατάψυξη.

δειξης θερ-

τικής κατάψυξης για περίπου 5 δευ­τερόλεπτα.

c

.

15

Σωστή θερμοκρασία

 Πιέζετε μερικές φορές ένα από τα

πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας,
μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη ένα

^.

 Πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο εντατικής

κατάψυξης.

Στην ένδειξη ανάβει σταθερά ένα

 Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθμισης θερ-

μοκρασίας, μπορείτε τώρα να αλλά­ξετε το βαθμό φωτεινότητας της έν­δειξης. Μπορείτε να επιλέξετε μια
βαθμίδα από 1 ως 5:

1: ελάχιστη φωτεινότητα,
5: μέγιστη φωτεινότητα

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

ψυξης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθ­μιση.

 Τελειώνετε τη φάση ρύθμισης, πιέζο-

ντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακο­πής.
Αλλιώς μετά από περίπου 2 λεπτά,
το ηλεκτρονικό σύστημα της συ­σκευής επαναφέρει αυτομάτως τη
λειτουργία της στο κανονικό επίπεδο.

^.

16