Miele F 9052 i, F 9052 i-1, F 9252 i, F 9552 i Instructions Manual [el]

Page 1

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Καταψύκτες

F 9052 i (-1) F 9252 i F 9552 i

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - εγκατάσταση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

el - GR

M.-Nr. 07 465 391

Page 2

Πίνακας περιεχομένων

Περιγραφή συσκευής ............................................................................................. 4

Προστασία περιβάλλοντος .................................................................................... 5

Υποδείξεις ασφαλείας ............................................................................................ 6

Εξοικονόμηση ενέργειας...................................................................................... 11

Λειτουργία / Διακοπή............................................................................................ 12

Κλείδωμα λειτουργίας ............................................................................................. 12

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας .................................................................. 13

Σωστή θερμοκρασία ............................................................................................. 14

Ρύθμιση θερμοκρασίας ........................................................................................... 14

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμοκρασίας....................................................... 15

Ένδειξη θερμοκρασίας............................................................................................ 15

Φωτεινότητα ένδειξης θερμοκρασίας.................................................................. 15

Βομβητής ............................................................................................................... 17

Συναγερμός θερμοκρασίας ..................................................................................... 17

Συναγερμός πόρτας................................................................................................ 17

Ενεργοποίηση του βομβητή.................................................................................... 17

Έγκαιρη διακοπή ήχου του βομβητή ...................................................................... 17

Χρήση εντατικής κατάψυξης................................................................................ 18

Εντατική κατάψυξη.................................................................................................. 18

Έναρξη λειτουργίας της εντα

Διακοπή λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης................................................... 18

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη .......................................................... 19

Δυναμικό κατάψυξης ............................................................................................... 19

Τι συμβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα;..................................................... 19

Διατήρηση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων......................................................... 19

Διαδικασία κατάψυξης τροφίμων ............................................................................ 20

Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη................................................ 20

Συσκευασία ......................................................................................................... 20

Πριν από την τοποθέτηση των κατεψυγμένων ................................................... 21

Τοποθέτηση των κατεψυγμένων......................................................................... 21

Τοποθέτηση κατεψυγμένων με

Ημερολόγιο κατάψυξης ........................................................................................... 21

Απόψυξη κατεψυγμένων......................................................................................... 22

τικής κατάψυξης .................................................... 18

γάλου όγκου........................................................... 21

Page 3

Πίνακας περιεχομένων

Παγάκια ................................................................................................................... 22

Γρήγορη ψύξη ποτών / αναψυκτικών ..................................................................... 22

Δίσκος κατάψυξης................................................................................................... 23

Παγοκύστη .............................................................................................................. 23

Απόψυξη συσκευής .............................................................................................. 24

Καθαρισμός συσκευής ......................................................................................... 26

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα ............................................................................. 26

Ανοίγματα εξαερισμού............................................................................................. 26

Λάστιχα πόρτας ...................................................................................................... 26

Τι πρέπει να κάνετε, όταν ... ............................................................................... 27

Ανάλυση αιτίας θορύβων..................................................................................... 30

Service / Εγγύηση................................................................................................. 31

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης.................................................................. 31

Ηλεκτρική σύνδεση............................................................................................... 32

Οδηγίες τοποθέτησης........................................................................................... 33

Χώρος τοποθέτησης ............................................................................................... 33

Κατηγορία κλίματος............................................................................................. 33

Είσοδος / Έξοδος αέρα........................................................................................... 33

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής...................................................................

Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής μεντεσέδων της παλιάς συσκευής............... 34

Ανοξείδωτη πρόσοψη (ανάλογα με το μοντέλο) ................................................. 34

Διαστάσεις εντοιχισμού ....................................................................................... 35

Ρύθμιση μεντεσέδων πόρτας .............................................................................. 36

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας................................................................................. 37

Πόρτα συσκευής ..................................................................................................... 37

Εντοιχισμός ........................................................................................................... 40

Βάρος της πόρτας επίπλου..................................................................................... 40

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα ............................................. 40

Τοποθέτηση πόρτας επίπλου ................................................................................. 44

Page 4

Περιγραφή συσκευής

 Ένδειξη κλειδώματος λειτουργίας

 Πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής

 Ένδειξη θερμοκρασίας

 Συρτάρια καταψύκτη με ημερολόγιο

κατάψυξης

 Πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας

(+ = θερμότερη, − = ψυχρότερη)

 Πλήκτρο εντατικής κατάψυξης

"Super" με ενδεικτική λυχνία

 Πλήκτρο ακύρωσης βομβητή

Διαστάσεις σε χιλιοστά (Υ x Π x Β)

F 9052i (-1) = 1772 x 557 x 550 F 9252i = 872 x 557 x 550 F 9552i = 1397 x 557 x 550

Χωρητικότητα σε λίτρα

F 9052i (-1) = 330 F 9252i = 104 F 9552i = 186

Page 5

Αξιοποίηση της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση.

Προστασία περιβάλλοντος

Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής

Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές διατηρούν ακόμη ορισμένα από τα υλικά τους σε καλή κατάσταση. Περιέχουν όμως και βλαβερές ουσίες που ήταν απαραίτητες για τη λειτουργία και την ασφάλεια τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για την δημόσια υγεία και το περι σε καμία περίπτωση την παλιά συσκευή σας στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο, αλλά ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας για τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών προς ανακύκλωση.

βάλλον. Μην πετάτε λοιπόν

Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να μην υποστούν οποιαδήποτε βλάβη οι σωληνώσεις με το ψυκτικό υλικό, έως ότου παραληφθούν και διατεθούν από ένα νόμιμο φορέα, που λειτουργεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές προστασίας περιβάλλοντος. Έτσι, είναι σίγουρο ότι το ψυκτικό υλικό και το λάδι μηχανής του μοτέρ δεν θα διαφύγουν ανεξέλεγκτα στο περι Φροντίζετε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά.

βάλλον.

Page 6

Υποδείξεις ασφαλείας

Η συσκευή αυτή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Τυχόν λανθασμένη χρήση της όμως, θα μπορούσε να ήταν επικίνδυνη και σε πρόσωπα και σε αντικείμενα.

Διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης, πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Μέσα σε αυτές υπάρχουν υποδείξεις για τον εντοιχισμό, την ασφάλεια, το χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι, προστατεύετ τό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή.

Φυλάσσετε και ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση αλλαγής του ιδιοκτήτη της συσκευής, μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης.

ε τον εαυ-

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη μόνο για οικιακή χρήση. Χρησιμοποιείται για τη διατήρηση των κατεψυγμένων και την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για την παρασκευή πάγου. Για οποιαδήποτε άλλη χρήση, πλήρη ευθύνη φέρει ο χειριστής. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένους χειρισμούς ή α λείας.

μέλεια των υποδείξεων ασφα-

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συ-

σκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου.

Προστασία για τα παιδιά

 Η χρήση της συσκευής από παιδιά

μπορεί να γίνει μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού.

 Όταν βρίσκονται μικρά παιδιά κοντά

στη συσκευή, μην απομακρύνεστε από κοντά τους. Μην τους επιτρέπετε επίσης ποτέ να παίζουν με τη συσκευή.

Page 7

Τεχνική ασφάλεια

 Ελέγχετε την συσκευή για τυχόν ο-

ρατές εξωτερικές ζημιές, πριν από την τοποθέτησή της. Μια συσκευή που παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές δεν επιτρέπεται να τοποθετείται στην τελική της θέση και να τίθεται σε λειτουργία.

 Η συσκευή αυτή περιέχει το ψυκτικό

υλικό Ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο, άκρως φιλικό προς το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο. Δεν καταστρέφει τη ζώνη όζοντος και δεν συντείνει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Η χρήση αυτού του ψυκτικού υλικού αυξάνει το θόρυβο λειτουργίας, δεν έχει όμως καμιά επίπτωση στη σωστή από σκευής. Προσέχετε κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στα μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού. Αν πεταχτεί ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσει τον τραυματισμό τους. Σε περίπτωση ζημιάς:

− αποφεύγετε ανοικτή φωτιά ή πηγές καύσης,

− βγάζετε το φις από την πρίζα,

− φρεσκάρετε για λίγ στο δωμάτιο που βρίσκεται η συσκευή και

− ενημερώνετε το Miele Service.

δοση της συ-

α λεπτά τον αέρα

Υποδείξεις ασφαλείας

 Όσο περισσότερο ψυκτικό υλικό πε-

ριέχει μια συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος που θα την τοποθετήσετε. Στο δωμάτιο που θα τοποθετήσετε τη συσκευή πρέπει να υπάρχει η αναλογία χώρου 1 m κτικού υλικού, έτσι ώστε σε τυχόν διαρροή ψυκτικού υλικού να μην υπάρχει κίνδυνος δημιουργίας εύφλεκτου μίγματος αερίου με ατμοσφαιρικό αέρα. Στοιχεία για το ψυκτικό υλικό θα βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

προς 8 γρ. ψυ-

 Πριν από τη σύνδεση, συγκρίνετε τα

στοιχεία της πινακίδας τύπου της συσκευής (τάση και συχνότητα) με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Τα στοιχεία αυτά πρέπει οπωσδήποτε να συμφωνούν, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.

 Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλε-

κτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η προϋπόθεση ασφαλείας και σε περίπτωση αμφιβολίας να ελεγχθεί η ηλεκτρική εγκατάσταση από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περί απουσίας ή διακοπής της γείωσης (π.χ. ηλεκτροπληξία).

πτωση

 Αν το καλώδιο παρουσιάσει βλάβη,

φροντίζετε άμεσα για την αντικατάστασή του με το κατάλληλο καλώδιο από έναν τεχνικό εκπαιδευμένο από τον κατασκευαστή, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο για τον χειριστή.

Page 8

Υποδείξεις ασφαλείας

 Η ασφάλεια λειτουργίας της συ-

σκευής σας είναι τότε μόνον εγγυημένη, όταν η τοποθέτηση και η σύνδεσή της έχουν γίνει σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης.

 Η τοποθέτηση και ο εντοιχισμός αυ-

τής της συσκευής σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία) πρέπει να γίνεται μόνο από υπεύθυνα συνεργεία / υπεύθυνους τεχνικούς και μόνο αν τηρούνται όλες οι προϋποθέσεις ασφαλούς λειτουργίας.

 Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συ-

σκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες. Αν η εγκατάσταση, η συντήρηση ή διάφορες επισκευές δεν γίνουν από τον κατάλληλο τεχνίτη, μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χειριστή, για τους οποίους καμία ευθύνη δεν φέρει ο κατασκευαστής.

 Η συσκευή αποσυνδέεται από το η-

λεκτρικό δίκτυο, μόνο όταν

− βγάλετε το φις από την πρίζα.

Για την αποσύνδεση δεν τραβάτε το

καλώδιο, αλλά το φις από την πρίζα.

− κλείσετε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα.

− ξεβιδώσετε τελείως τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα.

 Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπε-

ται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Σωστή χρήση

 Δεν επιτρέπεται να πιάνετε τα κατε-

ψυγμένα με υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος να κολλήσουν τα χέρια σας πάνω στην κατεψυγμένη επιφάνεια και να τραυματισθείτε.

 Μη βάζετε ποτέ κατευθείαν στο στό-

μα σας παγάκια ή παγωτό, ιδίως παγωτό τύπου γρανίτα, που μόλις έχετε βγάλει από την κατάψυξη, γιατί υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος και τραυματισμού στα χείλια ή στη γλώσσα.

 Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως

αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύχετε πάλι. Καταναλώστε τα όσο το δυνατόν γρηγορότερα, γιατί αλλιώς χάνουν τη θρεπτική τους αξία και καταστρέφονται. Αν τα τρόφιμα αυτά τα μαγειρέψετε, μπορείτε να τα βάλετε εκ νέου στην κατάψυξη.

 Μη τοποθετείτε μέσα στη συσκευή

είδη που μπορεί να εκραγούν. Όταν ενεργοποιείται ο θερμοστάτης, μπορεί να δημιουργηθούν μερικοί σπινθήρες. Αυτοί πιθανόν να προκαλέσουν κάποια έκρηξη σε μίγματα με εύφλεκτο περιεχόμενο.

 Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συ-

σκευές μέσα στη συσκευή (π.χ. συσκευές παρασκευής παγωτού). Από αυτές μπορεί να δημιουργηθούν σπινθήρες, με κίνδυνο έκρηξης.

 Μην αποθηκεύετε στην κατάψυξη

μεταλλικά κουτιά ή αεριούχα ποτά και αναψυκτικά, ούτε και ποτά με περιεχόμενο που μπορεί να παγώσει, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη με κίνδυνο τραυματισμού και ζημιών.

Page 9

 Τα μπουκάλια που τοποθετείτε στην

κατάψυξη για ταχεία ψύξη, πρέπει να τα βγάζετε το αργότερο μετά από 1 ώρα, γιατί μπορεί να προκληθεί έκρηξη με κίνδυνο τραυματισμού και ζημιών.

Υποδείξεις ασφαλείας

 Μη χρησιμοποιείτε λάδι ή άλλες λι-

παρές ουσίες για την προστασία της μόνωσης πόρτας, γιατί με την πάροδο του καιρού τα λάστιχα της πόρτας γίνονται πορώδη.

 Αποφεύγετε να καταναλώνετε τρό-

φιμα που έχουν διατηρηθεί στο ψυγείο για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης. Η διάρκεια διατήρησης των τροφίμων εξαρτάται από πολλούς παράγοντες, π.χ. από το πόσο φρέσκα είναι, από την ποιότητά τους και από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει. Διαβάζετε πάντα προσεκτικά τις οδηγίες του κατ στή τροφίμων σχετικά με τη συντήρηση και κατανάλωση των τροφίμων.

ασκευα-

 Μη χρησιμοποιείτε μυτερά ή αιχμη-

ρά αντικείμενα για:

− να αφαιρέσετε στρώματα πάγου,

− να ξεκολλήσετε παγωμένες θήκες για παγάκια ή τάπερ τροφίμων.

Υπάρχει κίνδυνος να καταστραφούν τα ψυκτικά στοιχεία και η συσκευή να μη λειτουργεί πλέον κανονικά.

 Για τη διαδικασία απόψυξης μη χρη-

σιμοποιείτε ποτέ ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή κεριά. Καταστρέφονται τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

 Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης.

Μπορεί να δημιουργήσουν εκρηκτικά αέρια, τα οποία καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη. Επίσης μπορεί να είναι επικίνδυνα για την υγεία.

 Μην καλύπτετε τις γρίλιες εξαερι-

σμού στη βάση της συσκευής ή ψηλά στο ντουλάπι, γιατί έτσι δεν γίνεται σωστή κυκλοφορία του αέρα, αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος και δεν αποκλείεται να προκληθούν βλάβες σε μέρη της συσκευής.

 Η συσκευή αυτή είναι κατασκευα-

σμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής. Μια χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος οδηγεί σε μεγαλύτερη διάρκεια παύσης του ψυκτικού μηχανήματος, με αποτέλεσμα να μην μπορεί η συσκευή να διατη κρασία.

ρήσει την απαιτούμενη θερμο-

 Για την απόψυξη και τον καθαρισμό,

μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συσκευές ατμοκαθαρισμού. Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη του καταψύκτη και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Page 10

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις για τις παλιές συσκευές

 Αχρηστεύετε το σύστημα αυτόματου

κλεισίματος της πόρτας της συσκευής ή τυχόν σύρτη της παλιάς σας συσκευής, αν τη θέσετε εκτός λειτουργίας ή πρόκειται να την παραδώσετε στον αρμόδιο φορέα αποκομιδής σκουπιδιών. Έτσι, προφυλάσσετε τα μικρά παιδιά που παίζοντας μπορεί να κλειστούν μέσα και να κινδυνέψει η ζωή τους.

 Προσέχετε, να μην καταστραφούν

μέρη κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού, π.χ.:

− τρυπώντας τις σωληνώσεις κυκλοφορίας του ψυκτικού υλικού στον εξαερωτήρα,

− λυγίζοντας αγωγούς ή

− χαράζοντας τις επιστρώσεις επιφανειών.

Αν πεταχτούν σταγόνες από ψυκτικό υλικό στα μάτια σας, μπορεί να προκαλέσουν τον τραυματισμό τους.

Ο κατασ βλάβες που μπορεί να προκύψουν από τη μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας.

κευαστής δεν ευθύνεται για

Page 11

Εξοικονόμηση ενέργειας

κανονική κατανάλωση ρεύματος αυξημένη κατανάλωση ρεύματος

Τοποθέτηση συσκευής

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς κατά προσέγγιση" (βαθμίδες)

Ρύθμιση θερμοκρασίας με "βαθμούς ακριβείας" (ψηφιακή ένδειξη)

Χρήση

Απόψυξη

Σε αεριζόμενους χώρους.

Προστατευμένη από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Δεν βρίσκεται κοντά σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα).

Σε ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος, γύρω στους 20 °C.

Σε μέτρια ρύθμιση, από 2 ως 3.

Στη συντήρηση κρασιών, 8-12 °C Στη συντήρηση, 4-5 °C Στη ζώνη Perfect-Fresh, περ. 0 °C Στον καταψύκτη, -18 °C Στη ζώνη συντήρησης κρασιών, 10

ως 12 °C

Ανοίγετε την πόρτα μόνο για ανάγκες χρήσης και για το συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.

Τοποθετείτε τα τρόφιμα ταξινομημένα κατά είδος.

Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν έξω από τη συσκευή.

Τακτοποιείτε τα τρόφιμα αφού τα συσκευάσετε ή τα σκεπάσετε καλά.

Για να ξεπαγώσετε τα κατεψυγμένα, τα τοποθετείτε στη συντήρηση.

Μην υπερφορτώνετε τα συρτάρια για να κυκλοφορεί ο αέρας.

Κάνετε απόψυξη του καταψύκτη, όταν δημιουργηθεί στρώμα πάγου με πάχος εκατοστού.

Σε κλειστούς, μη αεριζόμενους χώρους.

Εκτεθειμένη στην ηλιακή ακτινοβολία.

Όταν είναι τοποθετημένη δίπλα σε μια πηγή θερμότητας (θερμαντικό σώμα, κουζίνα).

Σε υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντα χώρου.

Σε υψηλή ρύθμιση: όσο πιο μικρή είναι η θερμοκρασία στο εσωτερικό της συσκευής, τόσο μεγαλύτερη είναι η κατανάλωση ενέργειας!

Στις συσκευές που διαθέτουν χειμερινή ρύθμιση, πρέπει να έχετε ακυρώσει τη ρύθμιση, αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πάνω από 16 °C ή 18 °C!

Αν ανοίγετε συχνά και για πολύ ώρα την πόρτα θα έχετε απώλεια ψύξης.

Η έλλειψη τάξης σημαίνει περισσότερο ψάξιμο και κατά συνέπεια παρατεταμένο άνοιγμα πόρτας.

Ζεστά φαγητά μέσα στη συσκευή προκαλούν μεγάλο χρόνο λειτουργίας του μοτέρ (η συσκευή προσπαθεί να μειώσει τη θερμοκρασία).

Η δημιουργία υδρατμών από την εξάτμιση των υγρών στη συντήρηση προκαλεί απώλειες ψύξης.

Το στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης στα τρόφιμα. Αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

Page 12

Λειτουργία / Διακοπή

Πριν από την αρχική λειτουργία

 Καθαρίζετε το εσωτερικό της συ-

σκευής και τα εξαρτήματα. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό. Στο τέλος σκουπίζετε όλα τα μέρη με ένα στεγνό πανί.

Μετά τη μεταφορά της συσκευής, την αφήνετε ακίνητη για περίπου ½ ως 1 ώρα. Αυτό είναι σημαντικό για τη μελλοντικά σωστή λειτουργία της.

Έναρξη λειτουργίας συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής.

Στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζονται φωτιζόμενες παύλες και ξεκινάει η ψύξη της κατάψυξης.

Πριν τοποθετήσετε για πρώτη φορά τρόφιμα στη συσκευή, αφήνετε να περάσουν μερικές ώρες, μέχρι να επιτευχθεί η κατάλληλα χαμηλή θερμοκρασία ψύξης.

Παγοκύστη

Τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι κατάψυξης ή για οικονομία χώρου στο δίσκο κατάψυξης. Μετά από περίπου 24 ώρες η παγοκύστη έχει αποκτήσει τη μέγιστη απόδοση ψύξης.

Διακοπή λειτουργίας συσκευής

 Πιέζετε το πλήκτρο λειτουργίας / δια-

κοπής, μέχρι να σβήσει η ένδειξη θερμοκρασίας.

Η ψύξη της συσκευής διακόπτεται (αν η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί, σημαίνει ότι είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα λειτουργίας).

Κλείδωμα λειτουργίας

Με αυτό το σύστημα ασφάλειας, μπορείτε να προστατεύσετε τη συσκευή από τυχόν λανθασμένο χειρισμό διακοπής της λειτουργίας της.

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση του κλειδώματος λειτουργίας

 Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο εντα-

τικής κατάψυξης για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Η ενδεικτική λυχνία του αναβοσβήνει και στην ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβή-

νει ένα

 Πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο εντατικής

Στην ένδειξη ανάβει σταθερά ένα

 Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθμισης θερ-

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα λειτουργίας, ανάβει η ένδειξη

κατάψυξης.

μοκρασίας, μπορείτε να επιλέξετε

ανάμεσα στο

0: κλείδωμα απενεργοποιημένο, 1: κλείδωμα ενεργοποιημένο.

ψυξης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.

0 και στο c 1:



Page 13

 Τελειώνετε τη φάση ρύθμισης, πιέζο-

ντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής.

Αλλιώς μετά από περίπου 2 λεπτά, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής επαναφέρει τη λειτουργία της στο κανονικό επίπεδο.

Σε περίπτωση μακρόχρονης απουσίας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, τότε:

 διακόπτετε τη λειτουργία της,

 βγάζετε το φις από την πρίζα,

 κάνετε απόψυξη και καθαρίζετε τη

συσκευή και

Λειτουργία / Διακοπή

 αφήνετε την πόρτα της ελαφρά ανοι-

κτή, για να αποφύγετε έτσι τη δημιουργία δυσάρεστης μυρωδιάς στο εσωτερι

Αν λόγω απουσίας διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής και δεν την καθαρίσετε, υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθούν σημεία με μούχλα στο εσωτερικό της, αν η πόρτα της παραμείνει κλειστή.

κό της συσκευής.

Page 14

Σωστή θερμοκρασία

Η σωστή ρύθμιση θερμοκρασίας είναι πολύ σημαντική για τη διατήρηση των τροφίμων. Οι διάφοροι μικροοργανισμοί καταστρέφουν γρήγορα τα τρόφιμα, γεγονός που μπορεί να εμποδιστεί ή να ξεκινήσει πολύ αργότερα, ρυθμίζοντας τη σωστή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία επιδρά στην ταχύτητα ανάπτυξης των μικροοργανισμών. Η μειωμένη θερμοκρασία καθυστερεί αυτή τη διαδικασία.

Για την κα και για τη μακρόχρονη διατήρησή τους απαιτείται μια θερμοκρασία από -18 ºC. Στη θερμοκρασία αυτή η ανάπτυξη των μικροοργανισμών περιορίζεται στο ελάχιστο. Όταν η θερμοκρασία ανέβει πάνω από -10 ºC, αρχίζει η αλλοίωση από τους μικροοργανισμούς και ο χρόνος διατήρησης των τροφίμων μειώνεται. Για το λόγο αυτό, τρόφι ή τελείως αποψυγμένα, επιτρέπεται να καταψύχονται πάλι, μόνο μετά το μαγείρεμά τους (βράσιμο ή ψήσιμο). Οι υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται κατά το μαγείρεμα σκοτώνουν τους περισσότερους μικροοργανισμούς.

Η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή αυξάνεται στις εξής περιπτώσεις:

− όσο πιο συχνά ανοίγετε ή αφήνετε για αρ συσκευής,

− όσο πιο μεγάλη ποσότητα τροφίμων τοποθετείτε,

− όσο πιο ζεστά είναι τα φρέσκα τρόφιμα που τοποθετείτε,

− όσο πιο υψηλή είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος στο χώρο τοποθέτησης της συσκευής.

τάψυξη φρέσκων τροφίμων

μα κατά το ήμισυ

κετό χρόνο ανοικτή την πόρτα της

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμέ-

νη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία κατάψυξης με τα δύο πλήκτρα κάτω από την ένδειξη θερμοκρασίας.

Πιέζοντας:

το πλήκτρο +: η θερμοκρασία αυξάνεται (θερμότερη), το πλήκτρο −: η θερμοκρασία μειώνεται (ψυχρότερη).

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης, η θερμοκρασία αναβοσβήνει στην ένδειξη.

Πιέζοντας τα πλήκτρα, μπορείτε να παρακολουθήσετε στην ένδειξη θερμοκρασίας τις εξής αλλαγές:

− Πρώτο πάτημα: αναβοσβήνει στην ένδειξη η τελευταία επιθυμητή θερ-

μοκρασία που ρυθμίσατε.

− Με κάθε πάτημα πλήκτρου που ακ λουθεί: η θερμοκρασία αλλάζει διαδοχικά ανά 1 ºC.

− Αν κρατάτε το πλήκτρο πατημένο: η θερμοκρασία αλλάζει συνεχόμενα.

Περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά από το τελευταίο πάτημα πλήκτρου, εμφανίζεται στην ένδειξη θερμοκρασίας αυτομάτως η πραγματική θερμοκρασία που επικρατεί εκείνη τη στιγμή μέσα στη συσκευή.

ο-

Page 15

Κάθε φορά που ρυθμίζετε μια διαφορετική θερμοκρασία, ελέγχετε την ένδειξη θερμοκρασίας μετά από περίπου 6

ώρες, όταν υπάρχει μικρή ποσότητα τροφίμων στη συσκευή και μετά από περίπου 24 ώρες, όταν η συσκευή είναι γεμάτη με τρόφιμα. Μόνο τότε επι-

τυγχάνεται η πραγματική θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει. Αν μετά την πάροδο αυτών τω πολύ υψηλή ή χαμηλή, τη διορθώνετε.

Δυνατότητες τιμών ρύθμισης θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία στον καταψύκτη ρυθμίζεται από -14 °C ως -28 °C

Για να επιτευχθεί η χαμηλότερη θερμοκρασία, σημαντικό ρόλο παίζει ο χώρος τοποθέτησης και η θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, δεν εί ότι η θερμοκρασία θα φθάσει στο απαιτούμενο χαμηλό επίπεδο.

ν ωρών, η θερμοκρασία είναι

ναι σίγουρο

Ένδειξη θερμοκρασίας

Σε φυσιολογική λειτουργία της συσκευής, η ένδειξη θερμοκρασίας στον πίνακα χειρισμού δείχνει τη θερμοκρασία που επικρατεί στο κέντρο στο θερμότερο σημείο της κατάψυξης.

Αν η θερμοκρασία δεν βρίσκεται στα απαιτούμενα επίπεδα (κάτω από 0 °C), αναβοσβήνουν στην ένδειξη θερμοκρασίας παύλες.

Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει, όταν:

− ρυθμίζετε μια διαφορετ σία,

ική θερμοκρα-

− αυξάνεται κατά πολλούς βαθμούς η

Η σύντομη αυτή απώλεια ψύξης είναι άνευ σημασίας, όταν προκύπτει από τους εξής λόγους:

− Αφήνετε την πόρτα της συσκευής για

− Τοποθετε

Αν παρατηρήσετε ότι η θερμοκρασία κατάψυξης εμφανίζει για μεγάλο διάστημα μια θερμοκρασία θερμότερη από -18 °C, ελέγχετε, αν τα κατεψυγμένα έχουν αρχίσει να ξεπαγώνουν. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, πρέπει να καταναλώσετε τα τρόφιμα, όσο το δυνατόν ταχύτερα.

Φωτεινότητα ένδειξης θερμοκρασίας

Αρχικά η φωτεινότητα της έν μοκρασίας είναι μειωμένη. Μόλις ανοίξετε την πόρτα, αρχίσετε να κάνετε τις ρυθμίσεις ή ηχήσει ο βομβητής, αυτομάτως οι ενδείξεις αποδίδουν για 1 λεπτό το μεγαλύτερο βαθμό φωτεινότητας.

Μπορείτε, αν θέλετε, να αλλάξετε τη φωτεινότητα της ένδειξης θερμοκρασίας:

 Κρατάτε πατημένο το πλήκτρο εντα-

Η λυχνία του πλήκτρου αναβοσβήνει και στην ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει ένα

Σωστή θερμοκρασία

θερμοκρασία στη συσκευή, σαν ένδειξη απώλειας ψύξης.

μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ανοικτή, π.χ. όταν βγάζετε ή τοποθετείτε μια μεγάλη ποσότητα κατεψυγμένων.

ίτε φρέσκα τρόφιμα στην

κατάψυξη.

δειξης θερ-

τικής κατάψυξης για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Page 16

Σωστή θερμοκρασία

 Πιέζετε μερικές φορές ένα από τα

πλήκτρα ρύθμισης θερμοκρασίας, μέχρι να εμφανιστεί στην ένδειξη ένα

 Πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο εντατικής

κατάψυξης.

Στην ένδειξη ανάβει σταθερά ένα

 Πιέζοντας τα πλήκτρα ρύθμισης θερ-

μοκρασίας, μπορείτε τώρα να αλλάξετε το βαθμό φωτεινότητας της ένδειξης. Μπορείτε να επιλέξετε μια βαθμίδα από 1 ως 5:

1: ελάχιστη φωτεινότητα, 5: μέγιστη φωτεινότητα

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

ψυξης, για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.

 Τελειώνετε τη φάση ρύθμισης, πιέζο-

ντας το πλήκτρο λειτουργίας / διακοπής. Αλλιώς μετά από περίπου 2 λεπτά, το ηλεκτρονικό σύστημα της συσκευής επαναφέρει αυτομάτως τη λειτουργία της στο κανονικό επίπεδο.

Page 17

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα συναγερμού με βομβητή, για να ελέγχετε μια τυχόν ανεξέλεγκτη αύξηση της θερμοκρασίας κατάψυξης, και για να αποφεύγετε την άσκοπη κατανάλωση ενέργειας, σε περίπτωση που ξεχάσετε την πόρτα της συσκευής ανοικτή.

Συναγερμός θερμοκρασίας

Αν η θερμοκρασία αυξηθεί σε μεγάλο βαθμό, ενεργοποιείται ο συναγερμός, ηχεί ο βομβητής και αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας. Το επίπεδο θερμοκρασίας που αναγνωρίζει η συσκευή ως πολύ υψηλό, εξαρτάται πάντα από τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμίσει.

Βομβητής

Ενεργοποίηση του βομβητή

Το σύστημα συναγερμού με βομβητή είναι αυτομάτως πάντα σε θέση ετοιμότητας. Δεν χρειάζεται μια επιπλέον ρύθμιση για να το ενεργοποιήσετε.

Έγκαιρη διακοπή ήχου του βομβητή

Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία κατάψυξης που έχετε ρυθμίσει, ο βομβητής παύει να ηχεί και η εσωτερική ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει σταθερά. Αν όμως ο ήχος του βομβητή σας ενοχλεί, μπορείτε να τον ακυρώσετε νωρίτερα.

Οπτικό και ηχητικό σήμα υπάρχουν όταν:

− κρατάτε την πόρτα της συσκευής α-

τή για περισσότερο χρονικό διά-

νοικ στημα, π.χ. για να τοποθετήσετε, να ταξινομήσετε διαφορετικά ή να βγάλετε τρόφιμα από την κατάψυξη.

− καταψύχετε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων.

− προηγήθηκε μακρά διακοπή ρεύματος.

Συναγερμός πόρτας

Αν αφήσετε ανοικτή την πόρτα της συσκευής για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται ο συναγερμός και ηχεί ο βομβητής.

 Πιέζετε το πλήκτρο ακύρωσης βομ-

βητή. Ο βομβητής παύει να ηχεί. Η ένδειξη θερμοκρασίας συνεχίζει να αναβοσβήνει, μέχρι να αποκατασταθεί η κατάσταση συναγερμού. Κατόπιν τούτου ανάβει πλέον σταθερά. Έτσι, ο βομβητής είναι πάλι σε θέση ετοιμότητας.

Page 18

Χρήση εντατικής κατάψυξης

Εντατική κατάψυξη

Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα με τον ιδανικότερο τρόπο, πρέπει, πριν τοποθετήσετε τα φρέσκα τρόφιμα στα συρτάρια, να θέσετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη.

Έτσι, επιτυγχάνετε τη γρήγορη κατάψυξη των τροφίμων μέχρι τον πυρήνα τους, με αποτέλεσμα να διατηρούνται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα θρεπτικά συστατικά τους, οι βι φρεσκάδα στην όψη και τη γεύση τους.

Εξαίρεση:

− όταν τοποθετείτε τρόφιμα ήδη κατεψυγμένα.

− όταν τοποθετείτε τρόφιμα μόνο μέχρι 2 κιλά ημερησίως.

Έναρξη λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης

ταμίνες τους και η

Διακοπή λειτουργίας της εντατικής κατάψυξης

Η λειτουργία εντατικής κατάψυξης διακόπτεται αυτομάτως το νωρίτερο μετά από 30 ώρες και το αργότερο μετά από 65 ώρες. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει και η συσκευή λειτουργεί πάλι σε φυσιολογικά επίπεδα ψύξης.

Για λόγους οικονομίας ηλεκτρικού ρεύματος, μπορείτε να διακόψετε νωρίτερα τη λειτουργία εντατικής κατάψυξης, ότ επιτευχθεί μια σταθερή θερμοκρασία, τουλάχιστον -18 ºC. Ελέγχετε τη θερμοκρασία στη συσκευή.

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

Η ψύξη της συσκευής επανέρχεται πάλι στα φυσιολογικά επίπεδα.

αν

ψυξης και σβήνει η ενδεικτική λυχνία της.

Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη 6 ώρες πριν από την τοποθέ- τηση των τροφίμων που θέλετε να καταψύξετε. Αν πρόκε συρτάρια με ποσότητες που αντιστοιχούν στο μέγιστο δυναμικό κατάψυξης, θα πρέπει να θέσετε σε λειτουργία την εντατική κατάψυξη 24 ώρες πριν από την τοποθέτηση των τροφίμων.

 Πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατά-

ψυξης και ανάβει η ενδεικτική λυχνία της εντατικής κατάψυξης.

Η θερμοκρασία μέσα στη συσκευή

μειώνεται σημαντικά, γιατί ενεργοποιείται η μέγιστη δυνατή ψύξη.

ιται να γεμίσετε τα

Page 19

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη

Δυναμικό κατάψυξης

Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα μέχρι τον πυρήνα τους, δεν πρέπει να υπερβείτε το μέγιστο δυναμικό κατάψυξης. Το μέγιστο δυναμικό κατάψυξης μέσα σε 24 ώρες αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στη θέση "Gefriervermögen…kg/24h".

Το μέγιστο δυναμικό κατάψυξης που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου προκύπτει βάσει των προδιαγραφών DIN

EN ISO 15502.

Τι συμβαίνει όταν καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα;

Τα φρέσκα τρόφιμα πρέπει το συντομότερο δυνατόν να καταψυχθούν μέχρι τον πυρήνα τους, για να διατηρήσουν θρεπτικά συστατικά, βιταμίνες, εμφάνιση και γεύση.

Σε όσο πιο αργό ρυθμό καταψύχονται τα τρόφιμα, τόσο περισσότερο υγρό φεύγει από τα μόρια των τροφίμων και καταλήγει στον κενό χώρο μεταξύ τους. Τα μόρια συρρικνώνονται. Κατά την απόψυξη, επα μόρια μόνο ένα τμήμα των υγρών που χάθηκαν. Αυτό σημαίνει ουσιαστικά, ότι υπήρξε μια μεγαλύτερη απώλεια χυμών των τροφίμων. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε και από τη συσσώρευση νερού γύρω από τα τρόφιμα, κατά την απόψυξή τους.

Όταν τα τρόφιμα καταψύχονται με ταχύ ρυθμό, τα υγρά των μορί το χρόνο να μετακινηθούν προς τον κενό χώρο μεταξύ τους. Η συρρίκνωση των μορίων μειώνεται.

νέρχεται στα

ων δεν έχουν

Κατά την απόψυξη, μπορεί εύκολα η ελάχιστη αυτή απώλεια υγρών να επιστρέψει πίσω στα μόρια, έτσι ώστε η απώλεια χυμών να είναι ελάχιστη. Το νερό που βγαίνει, όταν ξεπαγώνουν είναι πολύ λίγο.

Διατήρηση έτοιμων κατεψυγμένων τροφίμων

Για τη διατήρηση στον καταψύκτη των έτοιμων κατεψυγμένων, ελέγχετε ήδη κατά την αγορά τους από το κατάστημα τροφίμων:

− αν υπάρχει ζημιά στη συσκευασία τους,

− την ημερομηνία λήξης τους,

− τη θερμοκρασία ψύξης που επικρατεί στα ψυγεία του καταστήματος. Αν είναι θερμότερη από -18 °C, μειώνεται η διάρκεια της ημερομηνίας λήξης το

 Αγοράζετε τα κατεψυγμένα, αφού τε-

λειώσετε με τα υπόλοιπα ψώνια και τα μεταφέρετε τυλιγμένα σε εφημερίδα ή σε τσάντα κατάψυξης.

 Τοποθετείτε αμέσως τα κατεψυγμένα

μέσα στον καταψύκτη.

Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύχετε πάλι. Μόνο αν τα μαγειρέψετε

μο ή ψήσιμο), μπορείτε να τα

(βράσι βάλετε εκ νέου στον καταψύκτη.

υς.

Page 20

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη

Διαδικασία κατάψυξης τροφίμων

Κατάλληλα για να καταψυχθούν είναι μόνο τα φρέσκα και ακέραια σε ποιότητα τρόφιμα.

Τι πρέπει να προσέξετε πριν από την κατάψυξη:

− Κατάλληλα για κατάψυξη είναι: Νωπό κρέας, πουλερικά, κυνήγι, ψάρι, λαχανικά, αρωματικά χορταρικά, ωμά φρούτα, γαλακτοκομικά, προϊόντα ζύμης, υπόλοιπα φαγητών, κρόκοι αβγών, ασπράδια αβγών και πολλά έτοι

− Ακατάλληλα για κατάψυξη είναι: Σταφύλια, μαρούλια, ραπανάκια, μαγιονέζα, κρέμα γάλακτος, ολόκληρα αβγά με το κέλυφος, κρεμμύδια και ολόκληρα ωμά μήλα και αχλάδια.

− Πριν τοποθετήσετε τα λαχανικά και τα φρούτα στον καταψύκτη, πρέπει, για να διατηρήσουν το χρώμα, τη γεύση, το άρωμα τους και ακέραιη τη βι νη C, να τα ζεματίσετε: τα χωρίζετε σε μερίδες και τα βουτάτε για 2-3 λεπτά σε νερό που βράζει. Τα βγάζετε, τα κρυώνετε άμεσα σε κρύο νερό και τα στραγγίζετε.

− Το άπαχο κρέας είναι καταλληλότερο για να καταψυχθεί από το παχύ και διατηρείται περισσότερο.

− Ανάμεσα σε μπριζόλες, φιλέτα, σνίτσελ, βάζετε διαφαν μεμβράνες, για να μην κολλήσουν μεταξύ τους.

− Σε ωμά τρόφιμα και ζεματισμένα λαχανικά δεν πρέπει να βάζετε αλάτι και μπαχαρικά, πριν τα τοποθετήσετε

μα φαγητά.

ταμί-

είς πλαστικές

στον καταψύκτη, ενώ στα μαγειρεμέ-

να φαγητά μπορείτε. Μερικά μπαχαρικά αλλοιώνονται, όταν καταψύχονται.

− Αφήνετε τα ζεστά φαγητά και ροφήματα να κρυώσουν πρώτα έξω από τη συσκευή, για να αποφύγετε έτσι τη μερική απόψυξη των ήδη κατεψυγμένων και την αύξηση στην κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος.

Συσκευασία

 Καταψύ

Κατάλληλη συσκευασία:

− πλαστική μεμβράνη

− σωληνωτή μεμβράνη πολυαιθυλενίου

− αλουμινόχαρτο

− τάπερ κατάψυξης

Ακατάλληλη συσκευασία:

− χαρτί συσκευασίας

− λαδόκολλα

− σελοφάν

− σακούλες απορριμμάτων

− χρησιμοποιημένες σακούλες αγοράς

 Πιέζετε τη συσκευασία, για να φύγει

όλος ο αέρας από το εσωτερικό.

 Κλ

λαστιχάκια ή πλαστικά κλιπς ή σπάγκο ή αυτοκόλλητη ταινία ανθεκτική στην ψύξη.

Σακούλες ή σωληνωτές μεμβράνες

από πολυαιθυλένιο σφραγίζονται επίσης με την ειδική συσκευή στεγανοποίησης για σακούλες.

 Σημειώνετε πάνω στη συσκευασία το

είδος του κατεψυγμένου και την ημερομηνία κατάψυξης.

χετε τα τρόφιμα κατά μερίδες.

είνετε στεγανά τη συσκευασία με

Page 21

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη

Πριν από την τοποθέτηση των κατεψυγμένων

 Λίγες ώρες πριν τοποθετήσετε στον

καταψύκτη μια ποσότητα φρέσκων τροφίμων μεγαλύτερη από 2 κιλά, πιέζετε το πλήκτρο εντατικής κατάψυξης (βλέπε κεφ. "Χρήση εντατικής κατάψυξης"). Παράλληλα τα ήδη κατεψυγμένα αποκτούν μια "ρεζέρβα" ψύξης.

Τοποθέτηση των κατεψυγμένων

Για την κατάψυξη των τροφίμων, μπο τε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε συρτάρι του καταψύκτη, όμως κατά προτίμηση συνιστάται το κάτω συρτάρι.

Οι μεγάλες ποσότητες τροφίμων μπορούν να τοποθετηθούν κατευθείαν πάνω στις ψυκτικές πλάκες, γιατί εκεί καταψύχονται πολύ γρήγορα και έτσι προστατεύεται η ακεραιότητα των συστατικών τους. Στην περίπτωση αυτή αφαιρείτε τα συρτάρια του καταψύκτη.

Μπορεί κιλά τροφίμων σε κάθε συρτάρι του καταψύκτη ή σε κάθε ψυκτική πλάκα.

 Για να καταψυχθούν τα τρόφιμα μέχρι

 Προσέχετε να είναι στεγνή η συσκευ-

τε να τοποθετήσετε μέχρι 25

τον πυρήνα τους πολύ γρήγορα, καλό είναι να τα τοποθετείτε απλωμένα στο δάπεδο της συρταριών ή πάνω στις ψυκτικές πλάκες.

ασία τους, για να μην κολλήσουν μεταξύ τους.

ρεί-

Τοποθέτηση κατεψυγμένων μεγάλου όγκου

Για να τοποθετήσετε κατεψυγμένα μεγάλου όγκου, π.χ. γαλοπούλα ή κυνήγι, μπορείτε να αφαιρέσετε τις γυάλινες πλάκες ανάμεσα στα συρτάρια κατάψυξης. Για να γίνει αυτό:

 Αφαιρείτε πρώτα τα συρτάρια κατά-

ψυξης. Στη συνέχεια ανασηκώνετε ελαφρά τη γυάλινη πλάκα και την αφαιρείτε προς τα εμπρός.

Αν χρειασθεί, μπορείτε να αφα επίσης και όλα τα συρτάρια του καταψύκτη και τις γυάλινες πλάκες, έτσι ώστε να εκμεταλλευτείτε ολόκληρο τον εσωτερικό χώρο του.

ιρέσετε

Ημερολόγιο κατάψυξης

Πάνω στα συρτάρια του καταψύκτη υπάρχει ένα ημερολόγιο κατάψυξης, που αναφέρει τον συνηθισμένο χρόνο διατήρησης των νεοεισαγόμενων φρέσκων τροφίμων.

Για τα έτοιμα κατεψυγμένα τρόφιμα, ισχύει η ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στη συσκευασία τους.

2-3 μήνες: γλυκά, παγωτό, σούπες λαχανικών με κρέας

Καταψύχοντας προσέχετε, τα φρέσκα τρόφιμα να μην α κατεψυγμένα, για να μην αλλοιώνεται τμήμα της ψύξης τους.

γγίζουν τα ήδη

3-5 μήνες: ψάρι, μανιτάρια, ψωμί

6-8 μήνες: χοιρινό, μοσχάρι, πουλερικά

10-12 μήνες: βοδινό, φρούτα, λαχανικά

Page 22

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη

Απόψυξη κατεψυγμένων

Η απόψυξη των κατεψυγμένων γίνεται:

− στη συσκευή μικροκυμάτων.

− σε ηλεκτρικό φούρνο στη θέση "θερμός αέρας" ή "απόψυξη".

− σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

− στο ψυγείο (η ψύξη που απορρέει από τα κατεψυγμένα βοηθάει στην ψύξη των υπόλοιπων τροφίμων).

− στο φούρνο ατμού.

Τις φέτες κρέατος ή ψαριού μπορείτε να τι

ς ρίξετε στο καυτό τηγάνι, ακόμη κι

αν δεν έχουν ξεπαγώσει τελείως.

Τα φρούτα ξεπαγώνουν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος στη συσκευασία τους ή σε μια σκεπασμένη λεκάνη.

Τα λαχανικά γενικά, όπως είναι παγωμένα, μπορείτε να τα ρίξετε σε νερό που βράζει ή να τα σοτάρετε σε καυτό βούτυρο. Για το μα το μισό χρόνο περίπου από ότι αν ήταν φρέσκα.

Τρόφιμα κατά το ήμισυ ή τελείως αποψυγμένα, δεν πρέπει να τα καταψύχετε πάλι. Μόνο αν τα μαγειρέψετε (βράσιμο ή ψήσιμο), μπορείτε να τα βάλετε εκ νέου στον καταψύκτη.

γείρεμά τους υπολογίζετε

Παγάκια

 Γεμίζετε την παγoθήκη μέχρι ¾ με

vερό και τη βάζετε στο δάπεδο ενός συρταριού κατάψυξης.

 Για να βγάλετε την παγοθήκη, αν έχει

κολλήσει, χρησιμοποιείτε ένα αμβλύ αντικείμενο, π.χ. τη λαβή ενός κουταλιού.

 Τα παγάκια βγαίνουν εύκολα, αν

κρατήσετε για λίγο την παγοθήκη κάτω από τρεχο

ύμενο νερό.

Γρήγορη ψύξη ποτών / αναψυκτικών

Τα μπουκάλια ποτών / αναψυκτικών που τοποθετείτε στον καταψύκτη για ταχεία ψύξη, πρέπει να τα βγάζετε πάλι το αργότερο μετά από μία ώρα, αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν.

Page 23

Κατάψυξη και διατήρηση στην κατάψυξη

Δίσκος κατάψυξης

Στο δίσκο κατάψυξης έχετε τη δυνατότητα να καταψύξετε τεμαχισμένα φρούτα, μυρωδικά χόρτα και καρυκεύματα για γαρνίρισμα, χωρίς να αλλοιώνονται οι ουσίες τους ή το σχήμα τους.

Παγοκύστη

Η παγοκύστη εμποδίζει την απότομη αύξηση της θερμοκρασίας και προστατεύει τα τρόφιμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

Τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι του καταψύκτη, κατευθείαν πάνω στα τρόφιμα ή για οικονομία χώρου στο δίσκο κατάψυξης. Μετά από περίπου 24 ώρες η παγοκύστη έχει αποκτήσει τη μέγιστη απόδοση ψύξης.

 Τοποθετείτε τα υλικά, αραιά μεταξύ

τους, μέσα στο δίσκο.

 Τοποθετείτε το δίσκο σε ένα από τα

πάνω συρτάρια.

Μετά από 10-12 ώρες έχουν καταψυχθεί. Τα μεταφέρετε σε σακούλες ή δοχεία και τα τοποθετείτε στα συρτάρια του καταψύκτη.

Σε περί θέλετε να επιτύχετε την "καλύτερη δυνατή συντήρηση", τοποθετείτε την παγοκύστη στο πάνω συρτάρι, κατευθείαν πάνω στα κατεψυγμένα.

Όταν τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα στον καταψύκτη, χρησιμοποιείτε την παγοκύστη σαν διαχωριστικό, ανάμεσα στα ήδη κατεψυγμένα και στα φρέσκα τρόφιμα, για να μην ξεπαγώσουν τα κατεψυγμένα.

Σε περί είναι πολύ χρήσιμες για να διατηρείτε κρύα τα φαγητά ή τα αναψυκτικά σας μέσα σε ένα φορητό εκδρομικό ψυγείο.

πτωση διακοπής ρεύματος, αν

πτωση ταξιδιού, οι παγοκύστες

Page 24

Απόψυξη συσκευής

Σε κανονική λειτουργία, δημιουργούνται με την πάροδο του χρόνου πάνω στις ψυκτικές πλάκες στρώματα πάγου και πάχνης. Αυτά μειώνουν την απόδοση ψύξης και αυξάνουν την κατανάλωση ρεύματος.

Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, για να αφαιρέσετε στρώματα πάγου. Καταστρέφετε τα ψυκτικά στοιχεία, με κίνδυνο να μην αποδίδεται η κατάλληλη ψύξη.

Η απόψυξη πρέπει να γίνεται από καιρού εις καιρό, το αργότερο δε, όταν σχηματισθεί στρώμα πάγου περίπου 5 χιλστ. Εκμεταλλευθείτε την ευκαιρία για να κάνετε απόψυξη, όταν υπάρχουν μόνο λίγα κατεψυγμένα τρόφιμα στα συρτάρια ή όταν αυτά είναι άδεια.

Πριν από την απόψυξη

 Περίπου 1 ημέρα πριν από την από-

ψυξη, βάζετε σε λε τική κατάψυξη. Έτσι, τα κατεψυγμένα εφοδιάζονται με μια "ρεζέρβα" ψύξης και μπορούν να διατηρηθούν για περισσότερο χρόνο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

 Βγάζετε τα κατεψυγμένα από τα συρ-

τάρια και τα τυλίγετε με πολλές στρώσεις εφημερίδας ή με καλύμματα και τα διατηρείτε σε δροσερό μέρος, μέχρι να λειτουρ συσκευή.

 Βγάζετε όλα τα συρτάρια και τις γυά-

λινες πλάκες από τον καταψύκτη.

ιτουργία την εντα-

γήσει πάλι η

Χειρισμοί απόψυξης

Οι χειρισμοί της απόψυξης πρέπει να γίνονται με ταχύ ρυθμό, γιατί όσο περισσότερο μένουν τα κατεψυγμένα σε θερμοκρασία δωματίου, τόσο μειώνεται η ημερομηνία λήξης τους.

 Διακόπτετε τη λειτουργία της συ-

σκευής και βγάζετε το φις από την πρίζα.

 Αφήνετε ανοικτή την πόρτα της συ-

σκευής.

Μπορείτε να συντομεύσετε τη διαδικασία απόψυξης, τοποθετώντας δύο δοχεία με ζεστό νερό (όχι βραστό) μέσα στον καταψύκτη, πάνω σε βάσεις. Όταν ακολουθείτε αυτή τη διαδικασία, είναι καλύτερα να κλε σκευής, για να μη διαφεύγει η θερμότητα που δημιουργείται.

 Καθαρίζετε τα κατάλοιπα νερού με

ένα σφουγγάρι ή ένα πανί.

Για να κάνετε απόψυξη, μη βάζετε ποτέ στη συσκευή ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης ή κεριά, γιατί προξενούν βλάβες στα πλαστικά μέρη. Μη χρησιμοποιείτε σπρέι απόψυξης ή αποπ μπορεί να δημιουργηθούν εκρηκτικά αέρια. Επίσης τα προϊόντα αυτά μπορεί να περιέχουν διαλυτικά ή άλλα καυστικά υγρά που καταστρέφουν τα πλαστικά μέρη και αποτελούν κίνδυνο για την υγεία.

αγοποιητικά προϊόντα, γιατί

ίνετε την πόρτα της συ-

Page 25

Μετά από την απόψυξη

 Καθαρίζετε τη συσκευή και τη σκου-

πίζετε με ένα στεγνό πανί.

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής,

βάζετε το φις στην πρίζα και τη θέτετε σε λειτουργία.

 Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κα-

τάψυξη, για να αποκτήσει γρήγορα η συσκευή την κατάλληλη ψύξη. Ανάβει η ενδει τάψυξης.

 Όταν η ψύξη φθάσει στο απαιτούμε-

νο επίπεδο, τοποθετείτε τις γυάλινες πλάκες και τα συρτάρια με τα κατεψυγμένα στη θέση τους.

 Διακόπτετε τη λειτουργία της εντατι-

κής κατάψυξης πιέζοντας το πλήκτρο εντατικής κατάψυξης, όταν η κατάψυξη αποκτήσει μια σταθερή θερμοκρ Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

κτική λυχνία της εντατικής κα-

ασία τουλάχιστον -18°C.

Απόψυξη συσκευής

Page 26

Καθαρισμός συσκευής

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προϊόντα καθαρισμού που περιέχουν κόκκους, σόδα (ανθρακικό νάτριο), οξέα ή χημικούς διαλύτες. Ακατάλληλα θεωρούνται και τα καθαριστικά σε σκόνη, γιατί μπορούν να δημιουργήσουν θαμπά σημεία πάνω στις επιφάνειες.

Προσέχετε, να μην εισχωρήσει νερό στο ηλεκτρονικό σύστημα ή στον φωτισμό της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συσκε Ο ατμός μπορεί να εισχωρήσει σε ηλεκτρικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

Δεν επιτρέπεται να αφαιρέσετε την πινακίδα τύπου από το εσωτερικό της συσκευής. Είναι απαραίτητη σε περίπτωση βλάβης.

Πριν από τον καθαρισμό

 Διακόπτετε τη λειτουργία της συ-

σκευής και βγάζετε το φις από την πρίζα.

 Βγάζετε τα κατεψυγμένα από τη συ-

σκευή και τα τοποθετείτε σε ένα δροσερό μέρος.

 Βγάζετε όλα τα μέρη που αφαιρούνται,

για να τα καθαρίσετε.

 Κάνετε απόψυξη της συσκευής.

Εσωτερικός χώρος, εξαρτήματα

Για τον καθαρισμό τους χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό με λίγο υγρό πλύσης πιάτων στο χέρι. Πλένετε όλα τα μέρη στο χέρι και όχι στο πλυντήριο πιάτων.

υές ατμοκαθαρισμού.

 Αφού καθαρίσετε τον εσωτερικό χώ-

ρο και τα εξαρτήματα, περνάτε όλες τις επιφάνειες με καθαρό νερό και τις σκουπίζετε με ένα στεγνό πανί. Αφήνετε για λίγο χρόνο την πόρτα της συσκευής ανοικτή.

Ανοίγματα εξαερισμού

 Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξα-

ερισμού με ένα πινέλο ή με ηλεκτρική σκούπα. Η συγκέντρωση σκόνης αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος.

Λάστιχα πόρτας

Μη χρησιμοποιείτε λάδια ή λίπη για τα λάστιχα της πόρτας, γιατί με τον καιρό τα λάστιχα θα γίνουν πορώδη.

Πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τα λάστιχα της πόρτας με καθαρό νερό και να τα σκουπίζετε στο τέλος με στεγνό πανί.

Μετά τον καθαρισμό

 Κλείνετε την πόρτα και θέτετε σε λει-

τουργία τη συσκευή.

 Θέτετε σε λειτουργία την εντατική κα-

τάψυξη, για να αποκτήσει γρήγορα η συσκευή την κατάλληλη θερμοκρασία κατάψυξης. Η ενδεικτική λυχνία ανάβει.

 Τοποθετείτε τα συρτάρια με τα κατε-

ψυγμένα στη θέση τους, μόλις η θερμοκρασία πέσει στους κα βαθμούς για κατάψυξη.

 Διακόπτετε τη λειτουργία εντατικής

κατάψυξης. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει.

τάλληλους

Page 27

Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες, γιατί εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για το χειριστή.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

...δεν υπάρχει απόδοση ψύξης;

 Ελέγχετε, αν έχετε θέσει σε λειτουρ-

γία τη συσκευή. Η ένδειξη θερμοκρασίας πρέπει να ανάβει.

 Ελέγχετε, αν το φις του καλωδίου είναι

σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.

 Ελέγχετε, αν έχει πέσει η γενική α-

σφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα. Αν συμβαί

Miele Service.

...δεν ανοίγει η πόρτα της συσκευής, όταν δοκιμάζετε να την ανοίξετε πολλές φορές;

Αυτό δεν είναι βλάβη. Λόγω της δημιουργίας υποπίεσης, μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα, χωρίς να καταβάλετε υπερβολική δύναμη, μόνο μετά την πάροδο λίγου χρόνου.

...η θερμοκρασία μέσα στ είναι πολύ ψυχρή;

 Ρυθμίζετε μια θερμότερη βαθμίδα.

 Η λειτουργία εντατικής κατάψυξης

δεν έχει διακοπεί ακόμη. Διακόπτεται αυτόματα μετά από 30-65 ώρες.

νει αυτό, απευθυνθείτε στο

η συσκευή

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

 Ίσως ανοίξατε πολλές φορές την

πόρτα της συσκευής ή τοποθετήσατε μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων για κατάψυξη.

 Ελέγχετε, αν η πόρτα της συσκευής

κλείνει καλά.

 Κοιτάζετε, αν έχει δημιουργηθεί στην

κατάψυξη ένα παχύ στρώμα πάγου. Αν συμβαίνει αυτό, τότε πρέπει να κάνετε απόψυξη της συσκευής.

..το ψυκτικό μηχάν συνεχόμενα;

Για λόγους οικονομίας ρεύματος, όταν απαιτείται λιγότερη ψύξη, το ψυκτικό μηχάνημα χαμηλώνει τις στροφές του, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η διάρκεια λειτουργίας του.

...τα κατεψυγμένα έχουν γίνει ένα σώμα με στρώματα πάγου;

Αποχωρίζετε το κατεψυγμένα από το στρώμα πάγου με ένα αμβλύ αντικείμενο, π.χ. με τη λαβή ενός κο

...έχει δημιουργηθεί ένα παχύ στρώμα πάγου στα ψυκτικά στοιχεία;

 Ελέγχετε, αν κλείνει καλά η πόρτα της

συσκευής.

 Κάνετε απόψυξη και καθαρίζετε τη

συσκευή.

ημα λειτουργεί

υταλιού.

Page 28

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Το παχύ στρώμα πάγου μειώνει την απόδοση ψύξης και αυξάνει την κατανάλωση ρεύματος.

...ηχεί ο βομβητής και αναβοσβήνει η ένδειξη θερμοκρασίας;

 Μήπως αφήσατε την πόρτα του κα-

ταψύκτη ανοικτή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα;

Αν όχι, τότε η θερμοκρασία του καταψύκτη, ανάλογα πάντα με τη θερμοκρασία που έχετε ρυθμί περιπτώσεις:

 Όταν ανοίγετε συχνά την πόρτα ή έ-

χετε τοποθετήσει μεγάλη ποσότητα φρέσκων τροφίμων για κατάψυξη.

 Όταν καλύπτονται τα ανοίγματα εξαε-

ρισμού της συσκευής.

 Όταν έχει μεσολαβήσει μια διακοπή

ρεύματος μεγάλης διάρκειας.

Όταν αποκατασταθούν οι παραπάνω ανωμαλίες, ανάβει σταθερά η ένδειξη θερμοκρασίας και ο βομβητής παύει να

ί.

ηχε

...στην ένδειξη θερμοκρασίας ανάβει ή αναβοσβήνει μια παύλα;

Ελέγχετε την ένδειξη θερμοκρασίας, περίπου 6 ώρες μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής. Η θερμοκρασία εμφανίζεται στην ένδειξη, μόνο όταν η συσκευή αποκτήσει τουλάχιστον το κατώτερο επίπεδο θερμοκρασίας που έχει τη δυνατότητα να εμ

...στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται "F0" ως "F9";

σει, αυξάνεται στις εξής

φανιστεί στην ένδειξη.

... στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται "nA";

Η θερμοκρασία κατάψυξης αυξήθηκε πολύ, λόγω διακοπής του ρεύματος, κατά τις τελευταίες μέρες ή ώρες.

 Πιέζετε το πλήκτρο βομβητή, όσο α-

νάβει στην ένδειξη "nA".

Στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζε-

ται η θερμότερη θερμοκρασία που επικράτησε στην κατάψυξη κατά τη διάρκεια διακοπής του ρεύματος.

ογα με τη θερμοκρασία, ελέγχετε,

Ανάλ αν τα τρόφιμα αποψύχθηκαν κατά το ήμισυ ή τελείως. Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, πρέπει οπωσδήποτε να τα μαγειρέψετε (βράσιμο ή ψήσιμο), αν θέλετε να τα τοποθετήσετε πάλι στην κατάψυξη.

Η θερμότερη θερμοκρασία παραμένει στην ένδειξη για περίπου 1 λεπτό. Στη συνέχεια εμφανίζεται η πραγμ στιγμιαία θερμοκρασία που επικρατεί στην κατάψυξη.

Μετά την επαναφορά του ρεύματος, η συσκευή λειτουργεί με τη θερμοκρασία που είχατε ρυθμίσει την τελευταία φορά.

...η ενδεικτική λυχνία εντατικής κατάψυξης δεν ανάβει, αλλά το ψυκτικό μηχάνημα συνεχίζει να λειτουργεί;

Η ενδεικτική λυχνία έχει καεί. Απευθυνθείτε στο Miele Service.

...δεν μπορείτε να δι τουργία της συσκευής;

Είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα λειτουργίας.

ακόψετε τη λει-

ατική

Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Απευθυνθείτε στο Miele Service.

Page 29

Αν δεν μπορέσετε να αποκαταστήσετε τη βλάβη, τηρώντας τις οδηγίες αυτές, τότε ειδοποιείτε το Miele

Service.

Αποφεύγετε να ανοίγετε την πόρτα της συσκευής, μέχρι να αποκατασταθεί η βλάβη, για να διατηρήσετε την απώλεια ψύξης σε όσο το δυνατόν χαμηλότερα επίπεδα.

Τι πρέπει να κάνετε, όταν...

Page 30

Ανάλυση αιτίας θορύβων

Απόλυτα φυσιολογικοί θόρυβοι

Μπρρρρ…… Ο βόμβος προέρχεται από το μοτέρ ψύξης. Όταν τίθεται σε

Μπλουπ, μπλουπ…… Αυτό το γαργάρισμα, το κελάρυσμα ή βουητό προέρχεται

Κλικ…….. Ακούγεται πάντα ένα κλικ, όταν ο θερμοστάτης θέτει σε λει-

Σσσρρρρρ……….. Στις συσκευές με πολλές ζώνες ψύξης ή στις συσκευές No-

Λάβετε υπόψη σας, ότι υπάρχει πάντοτε ένας σχετικός θόρυβος που προκαλείται από το μοτέρ και τη ροή του ψυκτικού υλικού!

Πως δημιουργούνται;

λειτουργία το μοτέρ, μπορεί αρχικά να είναι κάπως εντονότερος.

από τη ροή του ψυκτικού υλικού στις σωληνώσεις.

τουργία ή διακόπτει τη λειτουργία του μοτέρ.

Frost ενδέχεται να ακούγεται ένα σιγανό θρόισμα λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στο εσωτερικό της συσκευής.

Θόρυβοι που μπορείτε να αντιμετωπίσετε εύκολα

Τρίξιμο, κροτάλισμα, μεταλλικός ήχος τσουγκρίσματος

Πως δημιουργούνται και τι μπορείτε να κάνετε για αυτό;

Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη σε ομαλό δάπεδο:

Ελέγχετε την ευθυγράμμιση της συσκευής με αλφάδι. Αν χρειαστεί ρυθμίζετε τα βιδωτά πόδια κάτω από τη συσκευή ή τοποθετείτε κάτι από κάτω.

Η συσκευή ακουμπάει άλλα έπιπλα ή συσκευές: Απομακρύνετε τη συσκευή από τα έπιπλα ή τις συσκευές.

Τα συρτάρια, οι θήκες ή τα ράφια δεν είναι σταθερά τοποθετημένα ή σφηνώνουν: Ελέγχετε τα μέρη που α-

φαιρούνται και, αν χρειαστεί, τα τοποθετείτε πάλι σωστά.

Τα μπουκάλια ή τα δοχεία ακουμπάνε μεταξύ τους: Τα- κτοποιείτε τα μπουκάλια ή τα δοχεία πιο αραιά μέσα στη συσκευή.

Το στήριγμα του καλωδίου εξακολουθεί να κρέμεται στο πίσω τοίχωμα της συσκευής: Απομακρύνετε το

στήριγμα του καλωδίου.

Page 31

Για τυχόν βλάβες που δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε μόνοι σας, απευθύνεστε:

− στο κατάστημα πώλησης από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή

− στο Miele Service.

Στην τελευταία σελίδα του παρόντος βιβλίου, θα βρείτε τα τηλέφωνα με τα οποία μπορείτε να επικοινωνήσετε για θέματα Service.

Σε περίπτωση που θα χρειαστεί να ειδοποιήσετε το Miele Service, παρακαλούμε να αναφέρετε τον τύπο και τον αριθμό της συσκευής σας. Τα δύο αυτά στοιχεία θα τα βρείτε στην πινακίδα τύπου που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής.

Χρόνος εγγύησης και όροι εγγύησης

Service / Εγγύηση

Ο χρόνος εγγύησης της συσκευής είναι 2 χρόνια.

Για περισσότ στε το συνοδευτικό έντυπο εγγύησης.

ερες πληροφορίες διαβά-

Page 32

Ηλεκτρική σύνδεση

Η συσκευή παραδίδεται με καλώδιο και φις, έτοιμη για σύνδεση σε εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Hz 220-240 V, και μπορεί να συνδεθεί μόνο σε πρίζα σούκο, τοποθετημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς ηλεκτρικής ασφάλειας VDE

0100.

Η ασφάλεια πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 Αμπέρ.

Η πρίζα θα πρέπει να είναι τοποθετημένη σε προσιτό σημείο και όσο το δυνα-

ο κοντά στη συσκευή. Για λόγους

τόν πι ασφαλείας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε επέκταση καλωδίου (μπαλαντέζα), για τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκτρικό δίκτυο (κίνδυνος υπερθέρμανσης).

Δεν επιτρέπεται να συνδέσετε τη συσκευή με μετατροπείς εναλλασσόμενου ρεύματος που έχουν τοποθετηθεί σε αυτόνομη παροχή ρεύματος, π.χ. ηλια-

έργειας. Υπάρχει κίνδυνος βλά-

κής εν

βης του ηλεκτρονικού συστήματος της συσκευής. Επίσης δεν επιτρέπεται η σύνδεση σε ένα από τα αποκαλούμενα φις οικονομικής λειτουργίας, γιατί η μειωμένη παροχή ηλεκτρικού ρεύματος αυξάνει τη θερμοκρασία της συσκευής.

Αν είναι απαραίτητη η αλλαγή του καλωδίου, αυτό πρέπει να γίνει από ένα εγκεκριμένο και έμπειρο ηλεκτρολόγο.

Page 33

Προσοχή! Αν η συσκευή δεν έχει εντοιχιστεί μπορεί να γείρει!

Χώρος τοποθέτησης

Μην επιλέγετε ένα χώρο τοποθέτησης δίπλα σε ηλεκτρική κουζίνα, σώμα θέρμανσης ή μια θέση κοντά σε παράθυρο με άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Όσο μεγαλύτερη είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος, τόσο περισσότερο χρόνο λειτουργεί το ψυκτικό μηχάνημα και αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

Ο καταλληλότερος χώρος είναι ένα δωμάτιο καλ σία.

Κατηγορία κλίματος

Η συσκευή αυτή είναι κατασκευασμένη για μια ορισμένη κατηγορία κλίματος (θερμοκρασία περιβάλλοντος), της οποίας τα όρια πρέπει να τηρούνται. Η κατηγορία κλίματος αναφέρεται στην πινακίδα τύπου, στο εσωτερικό της συσκευής.

ά αεριζόμενο και χωρίς υγρα-

Οδηγίες τοποθέτησης

Είσοδος / Έξοδος αέρα

Ο αέρας στην πλάτη της συσκευής θερμαίνεται. Για το λόγο αυτό, χρειάζεται προσοχή, ώστε μετά τον εντοιχισμό, να γίνεται απρόσκοπτα ο εξαερισμός της συσκευής.

Για την καλύτερη είσοδο και έξοδο του αέρα, πρέπει να υπολογίσετε στην πλάτη της συσκευής ένα κανάλι εξαερισμού με ελάχιστο βάθος 38 χιλστ. Η είσοδος του αέ βατεπί του ντουλαπιού. Η διατομή εισόδου του αέρα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 200 cm φεύγει ελεύθερα ο ζεστός αέρας προς τα έξω. Αλλιώς το ψυκτικό μηχάνημα θα λειτουργεί περισσότερο, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η κατανάλωση ρεύματος.

Τα ανοίγματα εισόδου και εξόδου αέρα δεν πρέπει να καλύπτονται. Επίσης πρέπει να καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη που συγκεντρώνεται εκεί.

ρα γίνεται από το σο-

, για να

Κατηγορία

κλίματος

SN, N

Θερμοκρασία

περιβάλλοντος

ως +32°C ως +38°C ως +43°C

Η συσκευή λειτουργεί σωστά, όταν η χαμηλότερη θερμοκρασία περιβάλλοντος που επικρατεί είναι μέχρι +5 °C.

Page 34

Οδηγίες τοποθέτησης

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής

 Πριν από τον εντοιχισμό, αφαιρείτε

τον πήχη ευθυγράμμισης, την αυτοκόλλητη ταινία και διάφορα άλλα εξαρτήματα μέσα από τη συσκευή ή από την εξωτερική πλευρά της πλάτης της συσκευής.

 Σε καμία περίπτωση δεν αφαιρείτε

τους διαχωριστήρες από το πίσω μέρος της συσκευής. Εγγυώνται την απαιτούμενη απόσταση μεταξύ τοίχου και πλάτης της συσκευής.

 Αφαιρείτε το στήριγμα καλωδίου από

την πλάτη της συσκευής.

 Ελέγχετε, αν όλα τα τμήματα στην

πλάτη της συσκευής κινούνται ελεύθερα. Αν κάποιο τμήμα εμποδί λυγίζετε προσεκτικά προς τα έξω.

ζει, το

Σε περίπτωση διαφορετικής τεχνικής μεντεσέδων της παλιάς συσκευής

Αν η παλιά σας συσκευή είχε μια διαφορετική τεχνική μεντεσέδων, μπορείτε παρόλα αυτά να χρησιμοποιήσετε την ίδια πόρτα επίπλου. Ξεμοντάρετε τα παλαιά εξαρτήματα σύνδεσης από το ντουλάπι. Αυτά δεν τα χρειάζεστε πλέον, γιατί τώρα η πόρτα επίπλου εντοιχίζεται πάνω στην πόρτα της συσκευής. Τα εξαρτήματα που χρειάζονται στο νέο

ντοιχισμό παραδίδονται με τη συσκευή

ε ή τα προμηθεύεστε από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

Ανοξείδωτη πρόσοψη

(ανάλογα με το μοντέλο)

Αν η παλιά σας συσκευή είχε μια διαφορετική τεχνική μεντεσέδων και δεν μπορείτε ή δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πια την παλιά πόρτα επίπλου, ή αν η πόρτα επί χρησιμοποιηθεί για άλλους λόγους, μπορείτε να την αντικαταστήσετε με μια ανοξείδωτη πρόσοψη.

Η ανοξείδωτη πρόσοψη διατίθεται από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele.

πλου σας δεν μπορεί να

Page 35

Διαστάσεις εντοιχισμού

F 9052 i (-1)

F 9252 i

F 9552 i

Ύψος εσοχής εντοιχισμού (χιλστ.)

714 - 730

874 – 890

1397 – 1413

Page 36

Ρύθμιση μεντεσέδων πόρτας

Οι μεντεσέδες πόρτας είναι εκ κατασκευής έτσι ρυθμισμένοι, ώστε η πόρτα να ανοίγει άνετα σε μεγάλη ακτίνα.

Αν όμως για κάποιους λόγους η γωνία ανοίγματος της πόρτας συσκευής πρέπει να μειωθεί, τότε μπορούν να ρυθμιστούν ανάλογα οι μεντεσέδες.

− Αν κατά το άνοιγμα της πόρτας, υπάρχει ένα γε μπορούσε να χτυπήσει η πόρτα, τότε θα πρέπει να περιορίσετε την ακτίνα ανοίγματος της πόρτας στις 90°:

 Τοποθετείτε τα συνοδευτικά καρφιά

για τη μείωση ανοίγματος της πόρτας στους μεντεσέδες από το πάνω μέρος.

Η γωνία ανοίγματος της πόρτας συσκευής περιορίζεται τώρα στις 90°.

− Σε περίπτωση που επιθυμείτε η πόρτα της συσκευής να ανοίγει πιο εύκολα και πιο μαλακά, μπορείτε να ρυθμίσετε την ελαστ

ιτονικό τοίχωμα που θα

ικότητά της ως εξής:

Ρυθμίζετε το σφίξιμο των μεντεσέδων με το συνοδευτικό κλειδί:

 Η πόρτα της συσκευής δεν πρέπει

 Περιστρέφετε με το συνοδευτικό κλει-

δί προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού.

Ο μεντεσές τώρα είναι ρυθμισμένος

σφιχτότερα και δεν επιτρέπει μεγάλο άνοιγμα της πόρτας.

 Η πόρτ

 Περιστρέφετε με το συνοδευτικό κλει-

δί αντίθετα από την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού.

να ανοίγει σε μεγάλη ακτίνα:

α της συσκευής πρέπει να

ανοίγει σε μεγάλη ακτίνα:

Page 37

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής, καθορίζετε από ποια πλευρά πρέπει να ανοίγει η πόρτα. Αν θέλετε να ανοίγει η πόρτα από αριστερά, τότε θα πρέπει να κάνετε τις παρακάτω εργασίες.

Για την αλλαγή ανοίγματος της πόρτας, χρειάζεστε τα ακόλουθα εργαλεία:

− ένα σταυροκατσάβιδο,

− ένα απλό κατσαβίδι,

σαβίδια σε διαφορετικά μεγέθη ει-

− κατ δικά για βίδες torx,

− ένα κλειδί.

Πόρτα συσκευής

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Χαλαρώνετε λίγο πάνω και κάτω τις

βίδες στήριξης .

 Σύρετε την πόρτα συσκευής προς τα

έξω και την ξεκρεμάτε .

 Ξεβιδώνετε τελείως τις βίδες στήριξης

 και τις βιδώνετε χαλαρά πάνω και κάτω στην απέναντι πλευρά .

Σε περίπτωση που τοποθετήσατε καρφιά στους μεντεσέδες, για να περιορίσετε τη γω

 Βγάζετε τα καρφιά από τους μεντεσέ-

Αφαίρεση του μηχανισμού επαναφοράς πόρτας

νία ανοίγματος της πόρτας:

δες, τραβώντας τα προς τα πάνω.

 Αφαιρείτε τα καπάκια ,  και  με

τη βοήθεια ενός κατσαβιδιού.

 Τοποθετείτε την ξεμονταρισμένη

πόρτα της συσκευής, με την εξωτερική πρόσοψη προς τα κάτω, σε σταθερό έδαφος.

 Σπρώχνετε το ελατήριο  προσεκτι-

κά προς τα έξω με ένα κατσαβίδι.

Page 38

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

Προσοχή! Ο μηχανισμός επαναφοράς πόρτας κλείνει, όταν δεν είναι μονταρισμένος. Κίνδυνος τραυματισμού!

 Ξεβιδώνετε το στήριγμα  και αφαι-

ρείτε το μηχανισμό επαναφοράς  προς τα κάτω.

 Χαλαρώνετε το σφαιρικό πείρο  με

τη βοήθεια ενός κλειδιού και τον αφαιρείτε.

 Τοποθετείτε τους μεντεσέδες διαγω-

νίως στην απέναντι πλευρά .

 Για το στερέωμα των μεντεσέδων,

χρησιμοποιείτε ένα ειδικό κατσαβίδι akku - οι βίδες  σφίγγουν αυτόματα.

Τοποθέτηση του μηχανισμού επαναφοράς της πόρτας

 Τοποθετείτε εκ νέου την πόρτα της

συσκευής, με την εξωτερική πρόσοψη προς τα κάτω, σε σταθερό έδαφος.

 Τοποθετείτε την πόρτα της συσκευής

κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μπορείτε να χαλαρώσετε μπροστά τους μεντεσέδες (οι μεντεσέδες μένουν ανοιχτοί).

 Ξεβιδώνετε και βγάζετε τις βίδες 

και κλείνετε τις ελεύθερες τρύπες με τα συνοδευτικά στοπ .

Μην κλείνετε τους μεντεσέδες. Κίν- δυνος τραυματισμού!.

 Βιδώνετε τον σφαιρικό πείρο  του

μηχανισμού επαναφοράς  στη νέα τρύπα στερέωσης.

 Σπρώχνετε το ελατήριο  πάλι προς

τα μέσα.

 Βιδώνετε σφιχτά το στήριγμα  στον

μεντεσέ.

 Ανοίγετε το μηχανισμό επαναφοράς

 και τον στερεώνετε στο σφαιρικό πείρο .

Page 39

 Σπρώχνετε την πόρτα της συσκευής

πάνω στις βίδες, που έχετε τοποθετήσει εκ των προτέρων, και βιδώνετε σφικτά τις βίδες.

 Εφαρμόζετε τα καπάκια ,  και .

Αλλαγή ανοίγματος πόρτας

 Τοποθετείτε τα καρφιά για τον περιο-

ρισμό της γωνίας ανοίγματος πόρτας το καθένα από πάνω στους μεντεσέδες.

Page 40

Εντοιχισμός

Όλες οι εργασίες εντοιχισμού αναφέρονται σε συσκευές που έχουν το

άνοιγμα πόρτας στη δεξιά πλευρά. Στην περίπτωση που έχετε αλ-

λάξει το άνοιγμα πόρτας στην αριστερή πλευρά, πρέπει να λάβετε υπόψη σας την αλλαγή αυτή, κατά τις εργασίες εντοιχισμού.

Για τον εντοιχισμό της συσκευής χρειάζεστε τα ακόλουθα εργαλεία:

− ένα σταυροκατσάβιδο,

− κατσαβίδια σε διαφορετικά μεγέθη ειδικά για βίδες torx,

− ένα εξάγωνο κλειδί.

Βάρος της πόρτας επίπλου

Πριν από την τοποθέτηση της πόρτας επίπλου, σιγουρευτείτε ότι το βάρος της δεν ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπτό βάρος:

Εντοιχισμός της συσκευής σε διαχωριστικό τοίχωμα

Σε περίπτωση που η συσκευή τοποθετηθεί σε διαχωριστικό τοίχωμα, πρέπει να καλύψετε την πλάτη του ντουλαπιού εντοιχισμού, στην περιοχή της συσκευής, με διακοσμητική πλάκα επίπλου.

Ευθυγράμμιση ντουλαπιού

Συσκευή Μέγιστο βάρος

της πόρτας επίπλου σε κιλά

F 9052 i (-1) 20

F 9252 i 20

F 9552 i 20

Οι τοποθετημένες πόρτες επίπλου που το βάρος τους ξεπερνά το μέγιστο επιτρεπτό βάρος, μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στους μεντεσέδες.

Πριν από τον εντοιχισμό της συσκευής, ευθυγραμμίζετε το ντουλάπι προσεκτικά με ένα αλφάδι. Οι άκρες του ντουλαπιού πρέπει να βρίσκονται σε γωνία 90° μεταξύ τους, αλλιώς η πόρτα επίπλου δεν θα ευθυγραμμίζεται με τις 4 γωνίες του ντουλαπιού.

Page 41

Προετοιμασία συσκευής

 Σπρώχνετε τον πήχη ευθυγράμμισης

 (οι προεξοχές να δείχνουν προς τα κάτω) στο κέντρο της υποδοχής και τον στερεώνετε με τις προεξοχές στις τρύπες.

 Τοποθετείτε το καλώδιο ηλεκτρικής

σύνδεσης έτσι, ώστε η συσκευή μετά τον εντοιχισμό της, να μπορεί να συνδεθεί εύκολα με το ηλεκτρικό ρεύμα.

 Σπρώχνετε τη συσκευή κατά ¾ μέσα

στο ντουλά λα προσέχετε, ώστε το καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης να μην μαγκώσει κάπου.

 Μόνο σε πάχος πλαϊνού τοιχώμα-

τος ντουλαπιού 16 χιλστ.:

Εφαρμόζετε πάνω στους μεντεσέδες τα εξαρτήματα απόστασης .

πι εντοιχισμού. Παράλλη-

 Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής.

 Με ένα κατσαβίδι αφαιρείτε το κά-

λυμμα  στην πάνω άκρη της συσκευής.

 Τοποθετείτε το κάλυμμα  πάνω στη

γωνία στερέωσης .

 Βιδώνετε σφικτά τη γωνία στερέωσης

 με τις βίδες  (M5 x 15) ψηλά στη συσκευή.

Εντοιχισμός

Page 42

Εντοιχισμός

 Τοποθετείτε το κάλυμμα  πάνω στη

γωνία στερέωσης .

 Βιδώνετε σφικτά τη γωνία στερέωσης

 με τις βίδες  (M5 x 15) χαμηλά στη συσκευή.

 Αφαιρείτε την προστατευτική μεμ-

βράνη από την αυτοκόλλητη ταινία

.

 Κολλάτε την αυτοκόλλητη ταινία, ευ-

θυγραμμισμένη με την πρόσοψη, από την πλευρά της συσκευής που

οίγει η πόρτα.

αν Σταθεροποιείτε κατά τον χειρισμό αυτό την αυτοκόλλητη ταινία στην κάτω άκρη του πάνω καλύμματος  και την κόβετε στα 2-3 χιλστ. πάνω από την κάτω γωνία στερέωσης .

 Σπρώχνετε τη συσκευή μέσα στο

ντουλάπι εντοιχισμού, μέχρι να ευθυγραμμισθούν τα καλύμματα  και  αντίστοιχα με την πρόσοψ ϊνών τοιχωμάτων του ντουλαπιού.

η των πλα-

Εντοιχισμός συσκευής

− σε πάχος πλαϊνού τοιχώματος

ντουλαπιού 16 χιλστ.:

τα εξαρτήματα απόστασης ευθυγραμμίζονται πάνω και κάτω με την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωμάτων του ντουλαπιού .

− σε πάχος πλαϊνού τοιχώματος

ντουλαπιού 19 χιλστ.:

η πρόσοψη των μεντεσέδων πάνω και κάτω ευθυγραμμίζονται με την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωμάτων του ντουλαπιού .

 Ελέγχετε ακόμη μι

λύμματα των γωνιών στερέωσης πάνω και κάτω συμπίπτουν με την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωμάτων του ντουλαπιού .

Έτσι θα διατηρηθεί περιμετρικά μια απόσταση 42 χιλστ. από την πρόσοψη των πλαϊνών τοιχωμάτων του ντουλαπιού.

α φορά, αν τα κα-

Page 43

Σε ντουλάπια που διαθέτουν μέρη τα οποία αφορούν την πόρτα επίπλου: (όπως προεξοχές, μόνωση, κλπ.):

πρέπει να συνυπολογισθούν και οι διαστάσεις των μερών αυτών, έτσι ώστε να διατηρηθεί κι εδώ περιμετρικά η απόσταση των 42 χιλστ.

 Τραβάτε τη συσκευή κατά την αντί-

στοιχη διάσταση των πρόσθετων αυτών μερών προς τα εμπρός.

Εντοιχισμός

Σταθεροποίηση της συσκευής μέσα στο ντουλάπι εντοιχισμού

Οι μεντεσέδες κα σκονται τώρα αντίστοιχα πιο μπροστά.

Συμβουλή: Αφαιρείτε τα μέρη της πόρτας επίπλου! Ακόμη και χωρίς αυτά μπορεί να υπάρξει ευθυγράμμιση με τις γειτονικές πόρτες επίπλου!

Αν δεν διατηρηθεί περιμετρικά η απόσταση των 42 χιλστ. (από τη συσκευή μέχρι την μπροστινή πλ ρά του πλαϊνού τοιχώματος του ντουλαπιού), ενδεχομένως να μην κλείνει σωστά η πόρτα της συσκευής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει δημιουργία πάγου, νερού συμπύκνωσης και ανωμαλίες στη λειτουργία της συσκευής.

 Ρυθμίζετε τη σταθερότητα της συ-

σκευής στα βιδωτά πόδια με το συνοδευτικό κλειδί .

ι τα καλύμματα βρί-

ευ-

 Πιέζετε τη συσκευή από την πλευρά

των μεντεσέδων στο τοίχωμα.

 Για να συνδέσετε τη συσκευή πάνω

και κάτω στο ντουλάπι, βιδώνετε τις μακριές βίδες σύσφιξης  (4 x 20 χιλστ.) πάνω και κάτω μέσα από τα λαμάκια των μεντεσέδων.

Page 44

Εντοιχισμός

 Χαλαρώνετε λίγο τις βίδες  στις

πάνω και κάτω γωνίες στερέωσης .

 Κόβετε την άκρη του κάτω καλύμμα-

τος  που προεξέχει. Αυτό δεν χρειάζεται πια.

 Τοποθετείτε το κάλυμμα γωνίας 

στην κάτω γωνία στερέωσης .

 Κλείνετε την πόρτα της συσκευής.

Τοποθέτηση πόρτας επίπλου

 Σπρώχνετε τις γωνίες στερέωσης 

προς την κατεύθυνση του τοιχώματος του ντουλαπιού, και σφίγγετε πάλι τις βίδες .

 Βιδώνετε σφικτά τις γωνίες στερέω-

σης  με τις βίδες  στο τοίχωμα ντουλαπιού. Ίσως χρειασθεί να προε-

μάσετε τις τρύπες στο τοίχωμα

τοι ντουλαπιού με τρυπάνι.

 Κόβετε την άκρη του πάνω καλύμμα-

τος  που προεξέχει, το γυρίζετε από την άλλη πλευρά και το τοποθετείτε στην πάνω γωνία στερέωσης .

 Τοποθετείτε το μακρόστενο κάλυμμα

 στην πάνω γωνία στερέωσης .

 Ρυθμίζετε την απόσταση ανάμεσα

στην πόρτα συσκευής και στην τραβέρσα στερέωσης στα 8 χιλστ. .

 Σπρώχνετε τα βοηθητικά εξαρτήματα

εντοιχισμού  στο ύψος της πόρτας επίπλου: η κάτω άκρη επαφής X των βοηθητικών εξαρτημάτων εντοιχισμού πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με την πάνω άκρη της πόρτας επίπλου, (βλέπε ).

ιδώνετε τα παξιμάδια  και αφαι-

 Ξεβ

ρείτε την τραβέρσα στερέωσης  μαζί με τα βοηθητικά εξαρτήματα.

Page 45

Εντοιχισμός

 Χαράζετε με ένα μολύβι μια λεπτή κε-

ντρική γραμμή στην εσωτερική πλευρά της πόρτας επίπλου.

 Κρεμάτε την τραβέρσα στερέωσης 

με τα βοηθητικά εξαρτήματα εντοιχισμού στην εσωτερική πλευρά της πόρτας επίπλου και φροντίζετε, ώστε η τοποθέτησή της να είναι κεντραρισμένη.

 Βιδώνετε σφικτά την τραβέρσα στε-

ρέωσης με 6 τουλάχι σφιξης  (4 x 14 χιλστ.). (Σε ταμπλαδωτές πόρτες χρησιμοποιείτε μόνο 4 βίδες στο πλαίσιο).

 Τραβάτε και αφαιρείτε τα βοηθητικά

εξαρτήματα  προς τα πάνω.

 Στρέφετε τα βοηθητικά εξαρτήματα

και τα τοποθετείτε ολόκληρα μέσα στην κεντρική σχισμή της τραβέρσας στερέωσης  (για φύλαξη).

στον βίδες σύ-

 Κρεμάτε την πόρτα επίπλου στους

πείρους ευθυγράμμισης .

 Στρέφετε χαλαρά τα παξιμάδια 

πάνω στους πείρους ευθυγράμμισης.

 Κλείνετε την πόρτα και ελέγχετε την

απόσταση της πόρτας από τις γειτονικές πόρτες επίπλων.

 Ευθυγραμμίζετε την πόρτα επίπλου

σε σχέση με τις γειτονικές πόρτες επίπλου: Επιτυγχάνετε την ευθυγράμμιση των

νών X, μετατοπίζοντας ελαφρά

πλαϊ την πόρτα και την ευθυγράμμιση του ύψους Y, στρέφοντας τον πείρο ευθυγράμμισης  με ένα κατσαβίδι.

 Σφίγγετε καλά τα παξιμάδια .

Page 46

Εντοιχισμός

Βιδώνετε την πόρτα της συσκευής με την πόρτα επίπλου:

 Βιδώνετε τη γωνία στερέωσης  με

την εξάπλευρη βίδα  στις τρύπες που υπάρχουν ήδη στην πόρτα της συσκευής. Προσέχετε, να συμπίπτουν οι δύο μεταλλικές άκρες  (σύμβολο II).

 Ανοίγετε με τρυπάνι τις τρύπες στε-

ρέωσης  στην πόρτα επίπλου και βιδώνετε τις βίδες  (4 x 14 χιλστ.).

γάλες ή χωριστές πόρτες επίπλου,

(Σε με βιδώνετε σφικτά ένα δεύτερο ζευγάρι γωνιών στερέωσης  στην περιοχή λαβής πόρτας. Χρησιμοποιείτε τις μαρκαρισμένες τρύπες στην πόρτα συσκευής).

− Ρυθμίζετε το βάθος Z της πόρτας επίπλου: Χαλαρώνετε τις βίδες  στο πάνω τμήμα της πόρτας συσκευής και τη βίδα  στο κάτω τμήμα, πά γωνία στερέωσης. Μετατοπίζοντας την πόρτα επίπλου, δημιουργείτε μια σχισμή 2 χιλιοστών ανάμεσα στην πόρτα επίπλου και στην μπροστινή άκρη του κασώματος.

νω στη

 Κλείνετε την πόρτα και συγκρίνετε τις

γειτονικές πόρτες επίπλου.

 Σφίγγετε καλά τα παξιμάδια  στην

πόρτα συσκευής, κρατώντας παράλληλα αντίσταση με ένα κατσαβίδι στον πείρο ευθυγράμμισης .

 Ο πήχης ευθυγράμμισης  δεν πρέ-

πει να προεξέχει, θα πρέπει να κρύβεται εντελώς στο ντουλάπι.

 Βιδώνετε σφικτά γι

όλες τις βίδες.

α άλλη μια φορά

Page 47

 Τοποθετείτε τα καπάκια.

Έτσι εξασφαλίζετε ότι η συσκευή έχει εντοιχιστεί σωστά:

− Η πόρτα πρέπει να κλείνει σωστά.

− Η πόρτα δεν επιτρέπεται να ακουμπά στο κυρίως σώμα του ντουλαπιού εντοιχισμού.

Εντοιχισμός

− Η μόνωση στην επάνω γωνία της πλευράς λαβής πρέπει να εφαρμόζει σταθερά.

Για τον έλεγχο, τοποθετείτε στη συσκευή ένα την πόρτα. Στη συνέχεια σκοτεινιάζετε το δωμάτιο και ελέγχετε, αν το φως του φακού βγαίνει από τα πλαϊνά της συσκευής προς τα έξω. Αν συμβαίνει αυτό, ελέγχετε εκ νέου τα μεμονωμένα στάδια εντοιχισμού.

ν αναμμένο φακό και κλείνετε

Page 48

Σημειώσεις

Page 49

Σημειώσεις

Page 50

Page 51

Page 52

ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια ρούχων, ηλεκτρικές σκούπες, πλυντήρια πιάτων, ψυγεία, οριζόντιοι καταψύκτες, συντηρητές κρασιών, κουζίνες, εστίες ηλεκτρικές ή αερίου, απορροφητήρες κουζίνας, φούρνοι μικροκυμάτων, φούρνοι ατμού, καφετιέρες.

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ

Συγκροτήματα επίπλων κουζίνας και όλοι οι τύποι εντοιχιζόμενων ηλεκτρικών συσκευών.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ

Επαγγελματική φροντίδα ιματισμού: πλυντήρια-στεγνωτήρια-σιδερωτήρια. Πλυντήρια πιάτων, πλυντήρια ποτηριών, ειδικά πλυντήρια για καθαρισμό και απολύμανση ιατροτεχνολογικών προϊόντων και σκευών εργαστηρίων.

Miele & Cie. KG

33325 Gütersloh

Γερμανία

ΑΘΗΝΑ Υποκ/μα Κύπρου: ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ – ΕΚΘΕΣΗ MIELE GALLERY Λεωφ. Μεσογείων 257 Λεωφ. Γρίβα Διγενή 46 154 51 Ν. Ψυχικό 1080 Λευκωσία

801 222 4444 (αστική χρέωση πανελλαδικά) Τηλ.: (+357) 22 451 999 210 679 4444 (από κινητό) Service: 8000 2 999 (χωρίς χρέωση)

Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: miele@miele.gr www.miele.gr

Με επιφύλαξη του δικαιώματος για μεταβολές / 4609 GR – M.-Nr. 07 465 391 / 00

Miele F 9052 i, F 9052 i-1, F 9252 i, F 9552 i Instructions Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual