Miele F 7562 SNH-1 User manual [tr]

Kullanma KËlavuzu ve Montaj TalimatË

No-Frost-Sistemli Derin Dondurucu

F 7562 SNH-1

DolabËnËzË kurmadan ve çalËÉtËrmadan
önce Kullanma KËlavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece hem kendinize hem
de cihaza bir zarar gelmesini önlemiÉ
olursunuz. M.-Nr. 05 635 670

T

Ìçindekiler

Ìçindekiler

CihazËn TanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Çevreye KatkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CihazË Açma ve Kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uzun Süre KullanËlmayan Cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DoÍru IsË Derecesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . Dondurucu Bölümünde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IsË Derecesi AyarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IsË Ayar DeÍerleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IsË Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IsË Göstergesinin IÉËk Gücü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sesli UyarË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IsË AlarmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KapË AlarmË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

UyarË Sistemini Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sesli UyarËyË Daha Önceden Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Süperfrost KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taze GËdalar Donarken Ne Olur?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Süperfrost Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Süperfrost Fonksiyonunu Açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Süperfrost Fonksiyonunu Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Derin Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

En Yüksek Dondurucu Kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ìzolasyon PlakasËnËn KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ìzolasyon PlakasËnËn ÇËkarËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Önemli Bilgi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HazËr Derin DondurulmuÉ Besinlerin SaklanmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Yiyeceklerin DondurulmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Êunlara Dikkat Ediniz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ambalaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

YerleÉtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Derin Dondurucu Takvimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

Ìçindekiler

Dondurulacak Besin Sembolleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DondurulmuÉ Besinlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Buz YapËlmasË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dondurma YapËlmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ìçeceklerin HËzlË SoÍutulmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Derin Dondurucu TablasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SoÍutma Aküsünün KullanËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DolabËn DËÉ Yüzeyi, Ìçi ve AksesuarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

HavalandËrma Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KapË Lastikleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dolap ArkasË – Metal Kafes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ArËzalarda – Ne YapmalË? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

MüÉteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrik BaÍlantËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

CihazËn KurulmasË Ìle Ìlgili Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ìklim SËnËfË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hava GiriÉ-ÇËkËÉË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nakliyede KapË Kulpunun KorunmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CihazËn KurulmasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CihazËn YerleÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

KapË AçËlma Yönünün DeÍiÉtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

CihazËn TanËmË

CihazËn TanËmË

a Kilitlenme Kontrol LambasË

d Açma-/Kapama-TuÉu
b IsË Göstergesi
c IsË Ayar TuÉlarË

(Üstte: daha sËcak; altta: daha soÍuk)

e Süperfrost-TuÉu ve Kontrol LambasË

f Sesli UyarË TuÉu

g Ìç AydËnlatma
h No-frost-Sistemi
i Dondurucu Tableti

4

j Takvimli Dondurucu Çekmeceleri

k Dondurulacak Besin Sembolleri

Çevreye KatkËnËz

AmbalajËn KaldËrËlmasË

Ambalaj, cihazË nakliye sËrasËnda mey­dana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar ver­meyen geri dönüÉümlü maddelerden
yapËlmËÉtËr.

Bu malzemenin geri dönüÉümlü olmasË
ham madde tasarrufu saÍlar ve çöp
oluÉumunu azaltËr.

Çevreye KatkËnËz

Eski CihazËn Evden ÇËkartËl-

masË

Eski cihazlarda hala iÉe yarayacak

parçalar bulunabilir ve siz bunlarË

deÍerlendirebilirsiniz.

SoÍutucunuz evden çËkatËlËrken boru-

larËn zarar görmemesine ve içindeki

kimyasal maddelerin dËÉarË akma-

masËna dikkat ediniz.

Böylelikle soÍutucunun dolaÉËm siste-

mindeki soÍutucu madde ve

kompresördeki yaÍ çevreye sËzmamËÉ

olacaktËr.

KullanmayacaÍËnËz eski cihazËnËzË ev-

den çËkartËrken "Güvenlik TalimatlarË ve

UyarËlar" bölümünü okuyunuz.

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Bu cihaz yasal güvenlik yönetme­liklerine uygun olarak üretilmiÉtir. Ku­rallara aykËrË kullanËm kiÉiye ve ciha­za zarar verir.

CihazËnËzË kullanmadan önce Kullan­ma KËlavuzunu dikkatle okuyunuz.
Burada derin dondurucunun kurul­masË, güvenliÍi, kullanËmË ve bakËmË
hakkËnda önemli bilgiler bu­lacaksËnËz. Böylelikle hem kendinizi
hem da cihazËnËzË oluÉacak zararlar­dan korumuÉ olursunuz.

Kullanma kËlavuzunu saklayËnËz ve
dolabËn sizden sonraki sahibine veri­niz!

KullanËm KurallarË

Bu cihazË sadece evde derin don-

durulacak malzemelerin muhafaza
edilmesi, taze yiyeceklerin dondurul­masË ve dondurma yapËmËnda kullanabi­lirsiniz.
Derin dondurucunun diÍer amaçlara
yönelik kullanËmËna izin verilemez ve
tehlikelidir. Üretici firma yanlËÉ ve ku­rallara aykËrË kullanËmdan doÍabilecek
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik Güvenlik

Bu cihazda Ìzobutan (R 600a) isim-

li tabii bir soÍutucu gaz bulunmak­tadËr. Bu gaz çevreye uyumludur, fakat
yanËcËdËr. Ozon tabakasËna zarar ver­mez ve sera etkisini çoÍaltmaz. Çevre
dostu bu gazËn kullanËmË dolabËn
çalËÉma gürültüsünü kËsmen arttËrmËÉtËr.
Kompresör sesinin yanËnda genel
soÍutma sisteminin dolaÉËm sesi de
duyulabilir. Derin dondurucunun
çalËÉma gücüne hiçbir etki yapmayan
bu hususu önlemek maalesef mümkün
deÍildir.
BuzdolabËnËn nakliye ve kurulmasË
sËrasËnda soÍuk hava dolaÉËm boru­larËnËn hasar görmemesine dikkat edi­niz. DËÉarË sËzabilecek soÍutucu madde
gözlerinize zarar verebilir!
Bu gibi durumlarda:
– AçËk ateÉ veya ateÉleyicilere dikkat

ediniz,
– FiÉi prizden çekiniz,
– CihazËn bulunduÍu yeri birkaç dakika

havalandËrËnËz,
– Yetkili servise haber veriniz.

Bir cihazdaki soÍutucu madde ne

kadar fazla ise, bulunduÍu alan da
o kadar büyük olmalËdËr. Küçük alanlar­da borularda oluÉabilecek bir sËzËntË so­nucunda yanËcË bir gaz-hava karËÉËmË
meydana gelebilir.
Her 8 gr. soÍutucu madde için en az

3

1 m

alan gereklidir. Derin dondurucu­daki soÍutucu madde miktarËnË cihazËn
içindeki tip etiketinden öÍrenebilirsiniz.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

CihazË elektrik sistemine baÍla-

madan önce tip etiketindeki
baÍlantË deÍerlerini (gerilim ve frekans)
elektrik tesisatËnËzËn verileri ile
karÉËlaÉtËrËnËz.
Cihazda herhangi bir hasar meydana
gelmemesi için bu bilgilerin mutlaka
uyuÉmasË gerekir. Emin olmak için bir
elektrikçiye danËÉËnËz.

CihazËn elektrik güvenliÍi ancak yö-

netmeliklere uygun bir korumalË
kablo sistemi (sigorta) mevcut olduÍu
takdirde saÍlanabilir. Bu temel güvenlik
ÉartËnËn yerine getirilmesi çok önemlidir.
Bu durum uzman bir elektrikçi tarafËn­dan kontrol edilmelidir.
Eksik veya hasarlË bir sigorta kablosu
nedeniyle meydana gelebilecek zarar­lardan (cereyan çarpmasË gibi) üretici
firma sorumlu deÍildir.

Derin dondurucunun güvenli bir Ée-

kilde çalËÉmasË ancak kullanma kËla­vuzunda belirtildiÍi gibi bir montaj ve
baÍlantË yapËldËÍË takdirde mümkündür.

Cihaz ev dËÉËnda (tekne gibi) bir

yere monte edilecekse, bunun yet­kili servis veya uzman bir personel ta­rafËndan yapËlmasË, dondurucunun
güvenli kullanËmË açËsËndan ÉarttËr.

Montaj- ve bakËm iÉleri veya tamir-

ler sadece yetkili servis tarafËndan
yapËlabilir.
Aksi halde kiÉiye gelecek büyük zarar­lardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

CihazËn elektrikle olan baÍlantËsË
ancak aÉaÍËdaki Éartlar yerine geti-

rildiÍinde kesilecektir:
– CihazËn fiÉi prizden çekilmelidir.

Elektrikle olan baÍlantËyË kesmek için
kablodan tutarak deÍil, fiÉi tutarak
prizden çekiniz.

– Evdeki sigortayË kapatËnËz.
– Telli sigortayË tamamen yuvasËndan

çËkarËnËz.

CihazËn elektrik baÍlantËsË uzatma

kablosu ile yapËlmamalËdËr. Uzatma
kablolarË aÉËrË ËsËndËÍËndan gerekli
güvenliÍi saÍlayamaz.

KullanËm

Derin dondurulmuÉ gËdalarË Ëslak

elle tutmayËnËz. Eliniz donabilir. Ya­ralanma tehlikesi!

Dolaptan buz kalËplarË veya buz

alËp aÍzËnËza atmayËnËz.
Çok düÉük ËsË nedeniyle dudaklarËnËz
veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlike­si!

ÇözülmüÉ yiyecekleri tekrar derin

dondurucuya koymayËnËz.
BunlarË mümkün olduÍu kadar çabuk
tüketiniz. Bu yiyecekleri ancak piÉirdik­ten veya kËzarttËktan sonra tekrar don­durabilirsiniz.

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

PatlayËcË maddeleri dolap içine

koymayËnËz. TermostatËn çalËÉmasË
ile oluÉacak kËvËlcËmlar parlayËcË özelliÍi
olan karËÉËmËn patlamasËna neden olabi­lir.

DolabËnËza gazlË içecek kutularË

veya ÉiÉeleri koymayËnËz. Bunlar
donabilir ve kutular ve ÉiÉeler patlayabi­lir. Yaralanma tehlikesi!

HËzla soÍumasË için dolaba yer-

leÉtirdiÍiniz ÉiÉeleri en geç bir saat
sonra dËÉarË çËkartËnËz. ÊiÉeler patlayabi­lir. Yaralanma tehlikesi!

Fazla üst üste konan yiyeceklerde

gËda zehirlenmesi tehlikesi ortaya
çËkabilir.
Besinleri saklama süresi tazelik derece­lerine, kalitesine ve dolabËn soÍutma
derecesine baÍlËdËr. GËda üreticilerinin
saklama koÉullarËna ve tüketim Éart­larËna uyunuz!

Sivri uçlu veya keskin kenarlË mal-

zemelerle asla:

– buz tabakalarËnË,
– donmuÉ buz kalËplarËnË ve yapËÉmËÉ

yiyecek maddelerini kaldËrmaya

çalËÉmayËnËz.
Akzi halde derin dondurucuya zarar
verir ve arËzalanmasËna sebep olursu­nuz.

Eritme spreyleri veya buz çözücü-

ler kullanmayËnËz.
Bunlar patlayËcË gazlarËn oluÉmasËna se­bep olurlar ve ayrËca plastik bölümlere
zarar verebilecek çözücü madde içerir­ler ve saÍlËk açËsËndan sakËncalËdËrlar.

KapË lastiklerini yaÍlamayËnËz.

Lastik zamanla delinebilir.

CihazËn havalandËrma deliklerini ka-

patmayËnËz.
Aksi takdirde hava dolaÉËmË düzgün ol­maz, enerji tüketimi artar ve derin
dondurucu arËzalanabilir.

Bu cihaz belli bir iklim sËnËfËna (oda

sËcaklËÍË) göre üretilmiÉtir ve bunun
sËnËrlarËna uyulmasË lazËmdËr. Ìklim sËnËfË
derin dondurucunun içindeki tip etiketin­de yazËlËdËr.
Oda sËcaklËÍËnËn düÉük olmasË sonucun­da soÍutma motoru daha seyrek çalËÉËr
ve cihaz gerekli olan derecede kala­maz.

BuzlanmayË eritmek ve derin don-

durucuyu temizlemek için asla bu­har basËnçlË aletler kullanmayËnËz.
Buhar elektrik ileten parçalara ulaÉabilir
ve kËsa devreye sebep olur.

BuzlarË eritmek için cihazËn içine

elektrikli ËsËtËcË veya yanan mum
koymayËnËz.
Plastik bölümler zarar görebilir.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve UyarËlar

Eski CihazËn KaldËrËlmasË

Eski cihazË evden çËkarmadan

önce kilidini veya sürgüsünü bozu­nuz.
Böylece çocuklarËn içine saklanmalarËnË
ve hayatlarËnËn tehlikeye girmesini önle­miÉ olursunuz.

Eski cihazË kullanËlmaz hale getiri-

niz. FiÉi prizden çekiniz ve kablo­sundan da ayËrËnËz.

SoÍuk hava dolaÉËmË saÍlayan

borulara özellikle dikkat ediniz:
– Buhar sisteminin soÍuk hava ka-

nallarËnË delmeyiniz.

– Boru ve kablolarË bükmeyiniz.
– Derin dondurucunun yüzey kapla-

masËnË çizmeyiniz.
DËÉarË sËzan soÍutucu madde gözlere
zarar verebilir.

Güvenlik talimat ve uyarËlarËnËn dik­kate alËnmamasË nedeniyle meyda­na gelebilecek zararlardan üretici fir­ma sorumlu tutulamaz.

9

CihazË Açma ve Kapama

CihazË Açma ve Kapama

Ìlk KullanËmdan Önce

SoÍutma Aküsü

CihazËn içini ve aksesuarËnË ËlËk su ile

temizleyiniz ve daha sonra bir bezle

kurulayËnËz.

CihazË Açma

Açma-/Kapama tuÉuna basËnËz.
IsË göstergesinde çizgiler görülür ve

sesli uyarË duyulur. Cihaz soÍutmaya
baÉlar ve kapËsË açËldËÍËnda dolap için­deki lamba yanar.

DolabËn yeterli soÍukluÍa ulaÉmasË için
gËdalarË derin dondurucuya koymadan
önce birkaç saat dolabË soÍutunuz.

Sesli UyarËnËn KapatËlmasË

Sesli uyarË tuÉuna basËnËz.

SoÍutma aküsünü derin dondurucunun
en üst çekmecesine veya yerden ka­zanmak için dondurucu tabletinin üzeri­ne koyunuz. YaklaÉËk 24 saat sonra
soÍutma aküsü en yüksek randËmana
ulaÉËr.

CihazË Kapama

Açma-/Kapama tuÉuna basËnËz.

IsË göstergesi söner ve soÍutma durur.
(EÍer durum böyle olmazsa, kilitleme
devrededir!)

Kilitleme

Bu kilitleme sistemi sayesinde yan­lËÉlËkla ËsË ayarËnËn deÍiÉtirilmesi veya ci­hazËn kapatËlmasË önlenir.

Kilitlemenin Devereye AlËnmasË

Sesli uyarË tuÉuna basËnËz ve basËlË tu­tunuz.

AyrËca Süperfrost-tuÉuna basËnËz ve
her iki tuÉu da kilitleme kontrol lam­basË d göstergede yanËncaya ve bir
sinyal sesi iÉitilinceye kadar yaklaÉËk
3 saniye kadar basËlË tutunuz.

Sesli uyarË kapanËr. Ayarlanan de­receye ulaÉËlana kadar ËsË göstergesin­de çizgiler yanËp söner.

10

Cihaz ancak kilitleme devreden
çËkarËldËktan sonra kapatËlabilir!

CihazË Açma ve Kapama

Kilitlemenin KaldËrËlmasË

Kilitlemeyi devreye sokmak için yap-

tËÍËnËz iÉlemi sËrasËyla tersten uygu-

layËnËz.
IsË göstergesindeki kilitleme kontrol lam-

basË söner. Bu lamba söndükten sonra
cihazË istediÍiniz zaman kapatabilirsiniz.

Uzun Süre KullanËlmayan Ci­hazlar

EÍer dolabËnËzË uzun bir süre kullan­mayacaksanËz:

cihazË kapatËnËz,
fiÉini prizden çekiniz,
derin dondurucunun buzlarËnË eritiniz

ve temizleyiniz,
koku oluÉmasËnË önlemek için cihazËn

kapËsËnË aralËk bËrakËnËz.

11