Miele F 413 i-1, F 456 i-1 User manual [tr]
Kullanma Kılavuzu ve Montaj Talimatı
Derin Dondurucu
F 413 i-1
F 456 i-1
Dolabınızı kurmadan ve çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu mutlaka
okuyunuz. Böylece hem kendinize hem
de makinenize herhangi bir zarar
gelmesini önlersiniz.
T
M.-Nr. 05 996 080
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevreye Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cihazın Açılıp Kapanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Doğru Isı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . Dolap İçi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Isı Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Isı Göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sesli Uyarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uyarı Sisteminin Devreye Sokulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sesli Uyarının Kapatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Superfrost Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Taze Besinlerin Dondurulmasında Neler Gerçekleşir?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Süperfrost Fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Derin Dondurma ve Saklama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maksimum Dondurma Kapasitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hazır Derin Dondurulmuş Besinlerin Saklanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yiyeceklerin Dondurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Besinleri Dondurmadan Önce Şunlara Dikkat Ediniz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ambalajlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Yerleştirmeden Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Buzluğa Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Derin Dondurma Takvimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dondurulmuş Besinlerin İşaretleme Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dondurulmuş Besinlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Buz Hazırlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
İçeceklerin Hızlı Soğutulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dondurma Tabletlerinden Faydalanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Soğutma Aküsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eritme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Soğutucunun İçi ve Aksesuarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Hava Giriş Çıkış Delikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kapı Lastikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Arızalarda - Ne Yapmalı? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
İçindekiler
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montaj Talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Yer Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
İklim Sınıfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hava Giriş Çıkışı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cihazı Yerleştirmeden Önce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mutfak Mobilyası İçine Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Eski cihazınızda farklı bir menteşe tekniği varsa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montaj Ölçüleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kapı Açma Yönünün Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cihazın Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mutfak Dolap Kapağının Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cihazın Tanıtımı
a Sesli Uyarı Tuşu ve Kontrol Lambası
b Isı göstergesi
c Süperfrost Tuşu ve Kontrol Lambası
d Açma/Kapama ve Isı Ayar Düğmesi
e Takvimli Derin Dondurma Çekmeceleri
f Dondurulmuş Besin İşaretleme Sistemi
4
Çevreye Katkınız
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj, cihazı nakliye sırasında
meydana gelebilecek hasarlardan korur.
Ambalaj malzemesi çevreye zarar
vermeyen geri dönüşümlü maddelerden
yapılmıştır.
Bu malzemenin geri dönüşümlü olması
ham madde tasarrufu sağladığı kadar
çöp oluşumunu da azaltır.
Eski Cihazın Evden
Çıkartılması
Eski cihazlarda hala işe yarayacak
parçalar bulunabilir ve siz bunları
değerlendirebilirsiniz.
Soğutucunuz evden çıkartılırken boruların
zarar görmemesine ve içindeki kimyasal
maddelerin dışarı akmamasına dikkat
ediniz.
Böylelikle soğutucunun dolaşım
sistemindeki soğutucu madde ve
kompresördeki yağ çevreye sızmamış
olacaktır.
Kullanmayacağınız eski cihazınızı evden
çıkartırken "Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarılar" bölümünü okuyunuz.
5
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Teknik Güvenlik
Bu cihaz yasal güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak imal
edilmiştir. Yanlış kullanım kişi ve cihaza
zarar verebilir.
Cihazınızı kullanmadan önce kullanma
kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
Kullanma Kılavuzu cihazınızın
kurulması, güvenliği, kullanımı ve
bakımı ile ilgili önemli bilgiler
içermektedir. Böylelikle hem kendinizi
korur, hem de cihazınıza bir zarar
gelmesini önlersiniz.
Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve
cihazın sizden sonraki sahibine iletiniz.
Kullanım Kuralları
Soğutucunuzu sadece, evde
besinlerin soğutulması ve muhafaza
edilmesi, derin dondurulmuş besinlerin
saklanması, taze besinlerin dondurulması
ve buz yapılması için kullanınız. Cihazın
diğer amaçlara yönelik kullanımı tehlikeli
olabilir. Cihazın amaç dışı kullanımından
kaynaklanabilecek zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Bu madde tabii bir gaz olup çevre
uyumludur, fakat yanıcıdır. Ozon
tabakasına zarar vermez ve sera etkisini
çoğaltmaz. Çevre dostu bu gazın
kullanımı dolabın çalışma gürültüsünü
kısmen arttırır. Kompresörün çalışma
sesinin yanında genel soğutma sisteminin
dolaşım sesi de duyulabilir. Dolabın
çalışma sistemine hiçbir olumsuz etki
yapmayan bu hususu önlemek maalesef
mümkün değildir.
Buzdolabının nakliyesi ve yerleştirilmesi
sırasında soğuk hava dolaşım borularının
hasar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı
sızan soğutucu madde gözde
yaralanmalara neden olabilir!
Bu gibi durumlarda:
– Açık ateş ve parlayıcı maddelerle
– Cihazı fişten çekiniz,
–
–
Bu cihazda İzobutan (R600a) isimli
bir soğutucu madde bulunmaktadır.
teması engelleyiniz,
Soğutucunun bulunduğu odayı
havalandırınız ve
Müşteri hizmetlerine haber veriniz.
Bir soğutucudaki soğutucu madde
miktarı ne kadar fazla ise, bulunduğu
alanın da o kadar büyük olması gerekir.
Borulardaki bir delinme sonucunda,
küçük alanlarda, parlayıcı bir gaz-hava
karışımı meydana gelebilir.
Beher 8 gr. soğutucu madde için, 1 m
alan gereklidir. Cihazınızdaki soğutucu
madde miktarını cihazınızın içi kısmındaki
tip etiketinden okuyabilirsiniz.
6
3
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazınızı elektrik tesisatına
bağlamadan önce, tip etiketindeki
verileri (gerilim ve frekans) elektrik
şebekeniz ile karşılaştırınız. Bu verilerin
mutlaka birbiri ile uyuşması gerekir.
Böylece cihazınız zarar görmez. Şüphe
duyduğunuz takdirde, elektrikçinizi
arayınız.
Cihazın elektrik güvenliği, ancak
kurallara uygun olarak yapılmış
korumalı kablo sistemine (sigorta)
bağlandığı takdirde sağlanabilir. Bu temel
güvenlik tedbirinin yerine getirilmesi çok
önemlidir. Şüpheye düşerseniz, ev
içindeki elektrik tesisatını bir uzmana
tetkik ettiriniz. Eksik ya da kopuk bir
sigorta kablosu nedeniyle meydana
gelecek zararlardan üretici firma sorumlu
değildir.
Cihazın güvenli bir şekilde çalışması
ancak montaj ve elektrik
bağlantısının kullanım kılavuzunda
belirtildiği gibi yapılması halinde
mümkündür.
Bu cihaz ev dışında herhangi bir yere
(tekne, kamp yeri gibi) monte edilip
bağlanacaksa, o zaman bu işlerin uzman
bir servis veya uzman bir personel
tarafından yapılması, cihazın güvenli
kullanılması açısından şarttır.
Cihazınızın kurulma, montaj, bağlantı
bakım ve tamir gibi işlemleri mutlaka
yetkili uzman personel tarafından
yapılmalıdır. Aksi takdirde meydana
gelebilecek hasar ve zararlardan üretici
firma sorumlu tutulamaz.
Cihazınızın elektrik bağlantısının tam
anlamıyla kesilmesi için aşağıdaki
şartlardan birinin yerine getirilmesi
gereklidir:
Cihazın fişi prizden çekilmelidir.
–
Fişin prizden çekilmesi sırasında
kablodan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak
prizden çekiniz.
Evdeki ana sigorta kapatılmalıdır,
–
Cihazın bağlı olduğu sigorta
–
kapatılmalıdır.
Cihazınızın elektrik bağlantısında hiç
bir şekilde uzatma kablosu
kullanmayınız.
Uzatma kabloları cihazınız için gerekli
güvenliği sağlayamaz (örn. Aşırı ısınma).
Kullanım
Derin dondurulmuş besinleri ıslak elle
tutmayınız. Elleriniz donabilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
Buz küplerini, özellikle suyun
dondurulmasıyla elde edilen buzları
asla buzluktan çıkardığınız zaman hemen
ağzınıza koymayınız. Çok düşük ısıdan
dolayı dudağınız veya diliniz donabilir.
Yaralanma tehlikesi!
Çözdüğünüz besinleri tekrar
dondurmayınız ve mümkün olduğu
kadar çabuk tüketiniz, aksi halde gıdalar
besin değerlerini kaybedip bozulurlar.
Çözülmüş yiyecekleri pişirdikten ya da
kızarttıktan sonra tekrar dondurabilirsiniz.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazda patlayıcı madde
bulundurmayınız. Termostatın
çalışmasıyla oluşabilecek kıvılcımlar
karışımların patlama veya parlamasına
neden olabilir.
Buzluğa içinde karbon asitli içecek
veya donabilecek sıvılar bulunan şişe
ve kutuları koymayınız. Bunlar patlayarak
hasara neden olabilir.
Çabuk soğuması için buzluğa
koyduğunuz şişeleri en çok bir saat
içinde dışarı çıkartınız. Şişeler patlayarak
zarar ve hasara neden olabilir.
Çok fazla bekletilmiş yiyeceklerin
yenmesi, besin zehirlenmelerine
neden olabilir. Saklama süresi besinlerin
tazeliğine, kalitesine ve donma ısısına
bağlıdır!
Saklama talimatlarına ve üreticilerin
verdiği son kullanma tarihlerine
dikkat ediniz.
– Buz tabakalarını sökmek ve
–
yapışmış buz kaplarını ve besinleri
kaldırmak için
sivri veya keskin uçlu malzemeler
kullanmayınız. Aksi takdirde Soğutucuya
zarar verebilir ve arızalanmasına neden
olursunuz.
Buzları eritmek için elektrikli ısıtıcı
veya mumları cihazın içine
koymayınız. Plastik kısımlar zarar görür.
Eritme spreyleri ya da buz çözücüleri
kullanmayınız. Bunların oluşturdukları
gazlar plastiklere zarar verdiği kadar
besinleri de bozabilir.
Kapı lastiğine katı veya sıvı yağlar
sürmeyiniz. Lastik zamanla
delinebilir.
Cihazın tabanındaki hava giriş
deliğini ve dolap içerisindeki üst hava
çıkışını kapatmayınız.
Aksi takdirde hava dolaşımı engellenir.
Elektrik tüketimi artar ve cihaz hasar
görebilir.
Soğutucu belli bir iklim sınıfına (oda
sıcaklığı) göre üretilmiştir ve bunun
sınırlarına uyulması gereklidir. İklim sınıfı
cihazın içindeki tip etiketinde belirtilmiştir.
Oda ısısının daha düşük olması
sonucunda soğutucu motoru uzun süre
çalışmadan duracağı için cihazdaki ısı
derecesi sabit tutulamaz.
Buzların eritilmesi ve temizlenmesi
için asla buhar basınçlı temizleyici
aletler kullanmayınız. Bunlar cihaz
içerisindeki iletken kısımlara zarar verir ve
kısa devreye yol açar.
8
Eski Cihazların Kaldırılması
Eski soğutucunuzun yaylı veya
sürgülü kilidini bozunuz. Böylece
çocukların oyun oynarken içeride
kalmaları ve hayatlarının tehlikeye
girmesini önlersiniz.
Eski cihazlarınızı kullanılmaz hale
getiriniz. Cihazı fişten çekiniz ve
bağlantı kablosunu ayırınız.
Soğuk hava dolaşımını sağlayan
parçalara zarar vermeyiniz:
Buhar çıkarıcının soğutucu madde
–
kanallarını delmeyiniz.
– İletken boru ve kabloları kıvırmayınız.
– Yüzey kaplamalarını kazımayınız.
Dışarı püskürebilecek soğutucu madde,
gözlerde yaralanmalara neden olur.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarılarına
uyulmaması nedeniyle meydana
gelebilecek zararlardan üretici firma
sorumlu değildir.
9
Cihazın Açılıp Kapanması
İlk Kullanımdan Önce
Dolabın içini ve aksamını ılık su ile
^
temizleyiniz ve bir bezle kurulayınız.
Cihazın Açılması
Cihazın ısı ayar düğmesini bir bozuk
^
para ile "0" konumundan ileri
döndürünüz.
Cihaz soğutmaya başlar ve kapısı
açıldığında iç aydınlatma yanar.
Açma/Kapama düğmesini dayanma
noktasından daha ileri çevirmeye
çalışmayınız. Aksi takdirde düğme
zarar görür.
Sesli uyarı-kontrol lambası yanar. Kısa bir
süre sonra bir sesli uyarı duyulur ve cihaz
soğutmaya başlar.
Isının yeterince düşmesi için, cihaza
besinleri ilk defa koymadan evvel
soğutucuyu önceden birkaç saat
çalıştırınız.
Sesli Uyarının Kapatılması
Soğutma Aküsü
Bu aküyü en üst çekmeceye veya yer
kazanmak için derin dondurucunun
tablasına koyunuz.
Cihazın yaklaşık 24 saatlik şarj süresinden
sonra, akü maksimum soğutma
randımanına ulaşır.
Cihazın Kapanması
Isı ayar düğmesini "1" konumundan "0"
^
konumuna getiriniz.
Tüm kontrol lambaları söner ve soğutma
durdurulur.
Cihaz uzun süre
kullanılmayacaksa:
^ Cihazı kapatınız,
^ Fişten çekiniz,
^ Buzluğu eritiniz ve cihazı temizleyiniz,
^ Cihazın kapısını ve buzluk kapağını
aralık bırakarak koku oluşmasını
önleyiniz.
Uzun süre evde bulunmamanız
nedeniyle cihaz durdurulur ve
temizlenmeden kapısı kapatılırsa,
dolap içinde küflenmeler meydana
gelebilir.
^
Sesli uyarı tuşuna basınız.
Sesli uyarı durur. Ayarlanan ısı sağlanana
kadar kontrol lambası yanmaya devam
eder.
10
Doğru Isı
. . . Dolap İçi
Besinlerin saklanmasında doğru ısı çok
önemlidir. Mikroorganizmalar besinlerin
çabuk bozulmasına neden olurlar.
Cihazınızın doğru ısıya ayarlanması,
bozulmayı önler ya da geciktirir, çünkü
soğuk etkisiyle mikroorganizmaların
büyüme hızları azalır.
Taze yiyecekleri dondurmak ve uzun süre
saklamak için -18 °C lik bir ısı
gereklidir. Bu ısıda mikroorganizmaların
büyümesi önemli ölçüde durur. Isı,
-10 °C 'den fazla olursa,
mikroorganizmaların neden olduğu
ayrışma başlar ve besinler daha az
dayanabilirler. Bu nedenle bir kez çözülen
yiyecekleri, sadece pişirildikten ya da
kızartıldıktan sonra dondurmalısınız.
Mikroorganizmalar yüksek pişirme
ısılarında ölür.
Bu ısı derecesi:
– kapının ne sıklıkta açıldığına,
Isı Ayarı
Isıyı, ısı ayar düğmesi ile ayarlayabilirsiniz.
Isı ayar düğmesini bir bozuk para ile 1
^
ile 4 arasında bir konuma getiriniz.
Ayar düğmesini dayanma noktasından
ileri çevirmeyiniz, bozulur.
Ayarlanan ısı ne kadar yüksek olursa,
cihazın içindeki ısı o kadar düşer.
Dolap çok fazla doldurulmamışsa, orta bir
ısı ayarı tavsiye edilir. Buna rağmen
cihazın ısı derecesini düzenli olarak kontrol ediniz.
– soğutucu içindeki besin miktarına,
–
saklanacak besinlerin dolaba
konulduğu zamandaki sıcaklığına,
–
oda sıcaklığına
göre artar.
Cihaz belirli bir iklim sınıfına göre
üretilmiştir ve bu sınırlara uyulması
gereklidir.
11
Doğru Isı
Isı Göstergesi
Kontrol panelindeki ısı göstergesi genel
olarak cihazdaki en sıcak yerin ısısını
gösterir. Her ısı değeri (1-4), belirli bir ısı
aralığına tekabül eder. Böylece
göstergede okunan ısının ortalama bir
değer vermesi sağlanır.
Farklı bir ısı elde etmek için, ısı ayar
düğmesinin konumunu değiştirirseniz, ısı
göstergesini cihaz az doluysa 6; çok
doluysa 24 saat sonra kontrol ediniz.
Cihaz ancak bu sürenin sonunda gerçek
soğutma ısısına ulaşır. Bu sürenin
bitiminde ısı çok düşük ya da yüksek
olursa, ısı ayar düğmesini yeniden
ayarlayın.
-18 °C 'den yüksek bir ısı
– cihaz çalışırken
– cihazın kapısı uzun süre açık kalırsa,
örneğin çok miktarda besin cihaza
konulurken ya da çıkarılırken,
– taze besinleri donduracağınız zaman
asla elde edilemez.
Isı uzun bir süre -18 °C 'den daha sıcak
olursa, besinlerin eriyip erimediğini kontrol
ediniz. Böyle bir durumda eriyen besinleri
mümkün olduğu kadar çabuk tüketiniz.
12
Loading...