Miele E 703/1 User manual [pt]

Módulo injector E 703/1

Fornecimento:

Módulo injector E 703/1 para E 701/2 e E 525/2, A 170, L 80, P 555 mm, para 7 instrumentos ocos

fornecido junto:

–2 E 447, adaptadores Luer-Lock para Luer-lock

–2 E 449, adaptadores Luer-Lock para Luer-lock

–3 E 362, Parafusos falsos

–3 E 980, adaptadores em ângulo

–3 injectores Ø 4,0 mm, comprimento 110 mm

–3 bicos injectores com mola de aperto Ø 4,0 mm, comprimento 120 mm

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar e desinfectar. Lave e desinfecte somente instrumentos / Dispositivos médicos que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações especificas. De preferência deve ser usado o programa com desinfecção térmica, devendo a qualidade do material estar adequada ao mesmo. A última enxaguagem deve ser feita com água desmineralizada.

Ao utilizar o reconhecimento automático do carro a codificação deve ser adaptada.

Áreas de aplicação:

Com o módulo injector montado além das caixas em malha ainda podem ser lavados adicionalmente no carro E 701/2 e E 525/2 até 7 instrumentos ocos. Para isso o módulo de carga é ligado à conduta de entrada de água do carro.

Siga as indicações mencionadas nas instruções do carro para instrumentos de cirurgia.

Ligação de instrumentos ocos

Para que todos os dispositivos de lavagem apresentem uma pressão de lavagem padronizada, é necessário que os diversos conjuntos aparafusáveis sejam equipados com injectores, adaptadores, bicos de aspersão ou tampões roscados.

Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados como sejam os injectores, adaptadores ou bicos de aspersão.

Dispositivos de lavagem não ocupados não necessitam de ser substituídos por tampões roscados.

Antes de ligar os instrumentos ocos deve ficar assegurada a passagem de água através dos canais.

Ligar as cânulas com ligações Luer-Lock nos adaptadores Luer-Lock correspondentes do carro injector.

Encaixar os aspiradores cirúrgicos nos injectores, por ex. para aspiradores Cooley.

Instrumentos que se tenham soltado dos adaptadores durante a lavagem devem voltar a ser lavados.

E 701/2 aumentado com E 703/1

No verso encontra a descrição de montagem do módulo injector e dos dispositivos de lavagem.

Módulo injector E 703/1

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 /		M.-Nr. 10 331 370 / 00 pt
Fax [phone], Internet: www.miele-professional.pt // [e-mail]/ 0297	Salvo modificações / 2015-11-01

Módulo injector E 703/1

Montagem do módulo injector

Aliviar as porcas dos parafusos de fixação com uma chave de bocas SW 10 e retirar em conjunto com as anilhas de mola.

Retirar a chapa de cobertura da conduta de entrada de água.

Guarde a chapa de cobertura , as porcas e as anilhas de mola, se mais tarde pretender voltar a desmontar o módulo de carga.

Para montar o módulo de carga alivie primeiro as porcas dos parafusos de fixação do módulo injector com uma chave de bocas SW 10 e retire em conjunto com as anilhas de mola.

Encaixar o módulo injector , na gravura ao lado pode ver os pormenores da montagem.

Depois do módulo injector estar devidamente posicionado:

Aparafuse as porcas com as anilhas de mola situadas ao meio nos parafusos de fixação do módulo de carga e aperte devidamente com a chave de bocas SW 10.

Ligação para instrumentos ocos

A:

Encaixar os ganchos laterais do módulo injector por baixo do arame exterior do carro para instrumentos de cirurgia.

B:

Empurrar o módulo injector para baixo e encaixar os parafusos de fixação do módulo através dos orifícios do carro, consulte B na figura ao lado.

Encaixar o adaptador em ângulo

Em caso de necessidade podem ser aparafusados no nível superior do carro os injectores ou adaptadores Luer-Lock, utilizando o adaptador em ângulo fornecido junto.

Para isso:

Desaparafusar os tampões com uma chave de bocas SW 9 das ligações.

Aparafusar os adaptadores em ângulo com adaptadores Luer-Lock ou bicos injectores nas ligações e ajustar.

Fixar os alinhamentos com as contraporcas SW 13.

Aparafusar o adaptador em ângulo e os injectores em conjunto.

Para poder ligar aspiradores mais compridos e instrumentos ocos, os bicos injectores são aparafusados com molas de aperto ou adaptadores Luer-Lock aos adaptadores em ângulo.

Para isso:

Aparafusar os adaptadores Luer-Lock ou bicos injectores nos adaptadores em ângulo e fixar devidamente com uma chave de bocas SW 7 ou 9 (de acordo com o injector).

Se necessário encaixar uma mola de aperto no bico injector.

Encaixar os bicos injectores e adaptadores Luer-Lock

No módulo injector podem ser adaptados até 7 instrumentos ocos utilizando os bicos injectores fornecidos junto e adaptadores Luer-Lock

Para isso:

Desaparafusar os tampões das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os adaptadores Luer-Lock ou bicos injectores nas ligações e fixar com uma chave de bocas.