Miele E 702/1 User manual [sv]

Moduuliteline E 702/1

Varusteet:

Moduuliteline E 702/1 vaunuihin E 701/2 ja E 525/2, K 160, L 530, S 560 mm

Noudata ehdottomasti puhdistusja desinfiointiautomaatin käyttöohjeessa mainittuja tärkeitä turvallisuusohjeita. Käsittele laitteessa ainoastaan sellaisia välineitä/lääkinnällisiä tuotteita, jotka valmistajan mukaan kestävät koneellisen desinfioinnin, ja noudata kunkin tuotteen omia puhdistusja desinfiointiohjeita. Käytettävä puhdistusja desinfiointiohjelma, johon tulisi sisältyä lämpödesinfiointi, on tarvittaessa sopeutettava puhdistettavien lääkinnällisten tuotteiden materiaalin laatuun sopivaksi. Viimeisessä huuhtelussa käytetään suoloista puhdistettua vettä aina kun vain mahdollista.

Automaattista vaununtunnistusta käytettäessä vaunu on ensin koodattava oikein!

Käyttökohteet:

Tämä moduuliteline kiinnitetään leikkaussalivälineille tarkoitettujen vaunujen E 701/2 ja E 525/2 päälle, jolloin vaunuissa voidaan käsitellä entistä useampia verkkokoreja samanaikaisesti.

Tätä varten moduuliteline on liitettävä vaunun suorasuihkuliitäntään.

Noudata myös leikkaussalivälineille tarkoitetun suorasuihkuvaunun omaa käyttöohjetta.

Tarkista vaunua täyttäessäsi/ennen ohjelman käynnistämistä:

–pääsevätkö suihkuvarret pyörimään vapaasti,

–ovatko suihkuvarsien suuttimien aukot puhtaat vai onko niissä tukoksia,

–ovatko perille työnnetyt vaunut kytkeytyneet puhdistusautomaatin vesiliitäntään oikein.

Vaunu E 701/2, johon kiinnitetty E 702/1

Noudata aina validoinnin yhteydessä määritettyä täyttötapaa.

Moduulitelineen kiinnittäminen

Löysää kiristysruuvien muttereita 10 mm:n kita-avaimella ja irrota mutterit yhdessä jousialuslaattojen kanssa.

Irrota vedentuloaukon suojalevy .

Säilytä suojalevy , mutterit ja jousialuslaatat siltä varalta, että haluat myöhemmin irrottaa moduulitelineen vaunusta.

Moduulitelineen kiinnittämistä varten löysää ensiksi mutterit moduulitelineenkiristysruuveista 10 mm:n kita-avaimella, ja tämän jälkeen irrota mutterit yhdessä jousialuslaattojen kanssa.

Aseta moduuliteline paikalleen vaunuun, yksityiskohdat näkyvät oheisista kuvista.

Kun olet kiristänyt kiinnitysruuvit:

Ruuvaa mutterit jousialuslaattojen kanssa moduulitelineen kiristysruuveihin ja kiristä mutterit 10 mm:n kita-avaimella.

Kiinnitysruuvien kiristäminen

A:

Työnnä moduulitelineen sivussa oleva kiinnitysväkäset OP-välineille tarkoitetun vaunun ulkoreunojen päälle.

Paina moduulitelinettä alaspäin ja työnnä samalla telineen kiinnitysruuvit vaunussa olevien kiinnitysreikien läpi, ks. oheisen kuvan kohtaa B.

B:

Kiristä kiinnitysruuvit lopuksi 7 mm:n kita-avaimella.

Miele Oy Professional, Porttikaari 6, FIN-01200 Vantaa, puhelin [phone], faksi (09) 875 97299,		fi
Internet: http://www.miele-professional.fi / 0297 Oikeus muutoksiin pidätetään / Laatimispäivä 2015-11-01	M.-Nr. 10 331 840 / 00

Påbyggnadsmodul E 702/1

I leveransen ingår:

Påbyggnadsmodul E 702/1 för E 701/2 och E 525/2, höjd 160, bredd 530, djup 560 mm

Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna och varningarna i diskdesinfektorns bruksanvisning. Rengör endast instrument/medicinprodukter vilka av tillverkaren är deklarerade som maskinellt diskoch desinfektionsbara och beakta de specifika rengöringsanvisningarna. Det diskprogram som används med termisk desinfektion måste även anpassas till medicinprodukternas materialkvalitet. Den sista sköljningen ska om möjligt alltid ske med AD-vatten. Vid användning av den automatiska vagnavkänningen måste koden anpassas!

Användningsområde:

Med monterad påbyggnadsmodul kan trådkorgar för OP-instrument användas i vagnarna E 701/2 och E 525/2 .

För detta ändamål ska påbyggnadsmodulen anslutas till vagnens vattenförsörjning.

Beakta bruksanvisningen för vagnen för OP-instrument.

Kontrollera vid insättning/före varje programstart:

–att spolarmarna kan rotera fritt

–att öppningarna på spolarmarnas dysor är rena och inte blockerade

–att de insatta vagnarna är korrekt kopplade till diskdesinfektorns vattenförsörjning.

E 701/2 utökad med E 702/1

Beakta noggrant de mönster som finns för placering av diskgodset.

Montera påbyggnadsmodul

Lossa muttrarna från fästskruvarna med en fast nyckel SW 10 och avlägsna dessa tillsammans med fjäderringarna.

Avlägsna täckplåten från vattenförsörjningen.

Behåll täckplåten , muttrarna och fjäderringarna ifall påbyggnadsmodulen ska demonteras igen.

För att montera påbyggnadsmodulen: Lossa först muttrarna från fästskruvarna på påbyggnadsmodulen med en fast nyckel SW 10 och avlägsna sedan dessa tillsammans med fjäderringarna.

Sätt på påbyggnadsmodulen . Se bild för detaljer.

Efter det att fixeringsskruvarna är åtdragna:

Skruva fast muttrarna med de mellanliggande fjäderringarna på påbyggnadsmodulens fästskruvar och dra åt dessa med en fast nyckel SW 10.

Dra åt fixeringsskruvarna

A:

Sätt hakarna på sidan av påbyggnadsmodulen på den yttre kanten på vagnen för OP-instrument.

Tryck ner påbyggnadsmodulen och sätt in fästskruvarna i vagnens borrhål, se

B.

B:

Dra åt fixeringsskruvarna med en fast nyckel SW 7.

Miele AB, Box 1397, 171 27 Solna, tel [phone], fax [phone],	M.-Nr. 10 331 840 / 00 sv
internet: http://www.miele-professional.se / 0297 Med reservation för ändringar / Tryckdatum 2015-11-01