Miele E 574/1 User manual [pt]

Carro E 574/1 para módulos MIC

Leia atentamente as medidas de segurança e precauções mencionadas no livro de instruções da máquina de lavar e / desinfectar G 7823/G 7824. Lave e desinfecte somente instrumentos/produtos considerados dispositivos médicos que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina e siga as indicações especificas. O programa de lavagem utilizado, de preferência com desinfecção térmica, deve ser adequado à qualidade do material dos produtos considerados dispositivos médicos. A última enxaguagem deve ser sempre efectuada com água desmineralizada.

Ao utilizar o reconhecimento automático do carro a codificação deve ser adaptada.

Fornecimento:

Carro base E 574/1 com três possibilidades para colocar módulos MIC de bloco operatório, alt. 500, larg. 530, prof. 645 mm, com uma régua magnética para reconhecimento automático do carro.

Acessórios fornecidos junto

–6 tampões roscados E 362

–3 E 447, adaptadores Luer-Lock para Luer-lock

Áreas de aplicação:

No carro podem ser colocados no máx. três módulos para instrumentos MIC. Cabos de fibra óptica e tubos de sucção podem ser lavados no máx. em três complementos E 444, os respectivos fixadores encontram-se na zona frontal do carro. Para a lavagem do interior das mangueiras ou das ligações de instrumentos mais longos existem três possíbilidades .

Adicionalmente podem ser colocados por trás dos módulos complementos especiais para ópticas. Seringas para bexigas podem ser colocados na zona posterior do carro.

Efectue um controle ao carregar/antes de iniciar o programa:

–as tampas fecho da entrada de água para os diversos módulos estão a funcionar,

–os diversos módulos estão correctamente ligados à conduta de entrada de água do carro.

–o carro introduzido na máquina está bem acoplado à ligação de entrada de água da máquina de lavar e desinfectar?

Para que todos os dispositivos de lavagem apresentem uma pressão de lavagem padronizada, é necessário que os diversos conjuntos aparafusáveis sejam equipados com injectores, adaptadores, bicos de aspersão ou tampões roscados.

Não é permitido utilizar dispositivos de lavagem danificados como sejam os injectores, adaptadores ou bicos de aspersão.

Dispositivos de lavagem não ocupados não necessitam de ser substituídos por tampões roscados.

Coloque os instrumentos tal como mostra a figura.

Os instrumentos MIC devem ser desmontados de acordo com as indicações do fabricante para serem lavados.

Instrumentos estreitos com haste/cabo não desmontáveis devem ser pré-lava- dos de acordo com o indicado pelo fabricante.

Antes de ligar os instrumentos ocos deve ficar assegurada a passagem de água através dos canais lumen estreito.

Os instrumentos não devem entrar em contacto uns com os outros durante a lavagem e desinfecção.

No nível inferior do carro não deve colocar instrumentos que tapem a superfície ou colocar caixas sobrecarregadas porque a água não atinge toda a superfície e não ficam lavados correctamente.

Colocar os módulos no carro

Encaixar a conduta de água no acoplamento do carro modular, a tampa de fecho é pressionada.

Pressionar o módulo por trás do gancho de fixação da moldura.

Miele & Cie, Gütersloh/Alemanha Federal, Miele Portuguesa, Lda. / Av. do Forte, nº. 5 / 2790-073 Carnaxide / Telf. 21 4248 425 /		M.-Nr. 10 333 190 / 00 pt
Fax [phone], Internet: www.miele-professional.pt // [e-mail]/ 0297	Salvo modificações / 2015-11-01

Carro E 574/1 para módulos MIC

Encaixar os bicos injectores e adaptadores Luer-Lock

No lado esquerdo do carro encontram-se três ligações para injectores, adaptadores ou tubos de sucção.

Desaparafusar os tampões roscados das ligações utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os adaptadores Luer-Lock-ou bicos injectores nas ligações e fixar com uma chave de bocas.

Peças soltas

Colocar peças pequenas como por ex. vedantes e torneiras na caixa em rede E 451 (acessório não faz parte do fornecimento) .

Colocar o cesto em rede no nível inferior do carro.

Cabos de fibra óptica e tubos de sucção

Os cabos de fibra óptica e tubos de sucção são colocados no complemento E 444 (acessório não faz parte do fornecimento).

Juntamente com complemento são fornecidas as instruções de utilização.

Fixar as peças pequenas, que possam sair através da rede ou pelas ranhura entre o cesto e a tampa, por ex. no complemento E 473/1 (acessório não faz parte do fornecimento).

Fixar o complemento E 473/1 a uma barra do carro.

Pendurar o complemento E 444 através do gancho no bocal do carro.

Ligar a ponta da mangueira de aspiração no adaptador correspondente ao lado do carro para que a água entre nos Lumen debaixo para cima.

A ponta do cabo de fibra óptica ou do tubo de sucção não pode ficar presa pelo carro ou pela porta da máquina de lavar e desinfectar.

Trokar sem lumen

Trokar sem lumen ou instrumentos Micro podem ser colocados no complemento E 441/1 (acessório não faz parte do fornecimento).

Pressionar os Trokar nos fixadores.

Colocar o complemento no nível inferior do carro.

Para isso:

Desaparafusar os parafusos tampão da zona posterior do carro utilizando uma chave de bocas SW 9.

Aparafusar os injectores E 454 nas ligações e apertar correctamente utilizando uma chave de bocas.

Encaixar os apoios de plástico nos injectores, primeiro os maiores.

Colocar os cilindros de vido das injecções nos apoios.

Ópticas

As ópticas só podem ser lavadas nos complementos do respectivo fabricante ou no complemento especial E 460 (acessório não faz parte do fornecimento) para as proteger de danos.

Seringas para bexigas

Para efectuar a lavagem de seringas para bexigas podem ser utilizados os injectores E 454 em conjunto com os apoios de plástico (acessório E 903/1, não faz parte do fornecimento).

Colocar o complemento com as ópticas no carro.