Miele E 574/1 User manual [de]

Wagen E 574/1 für MIC-Module

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Gebrauchsanweisung des Reinigungs- / Desinfektionsautomaten G 7823/G 7824. Bereiten

Sie ausschließlich Instrumente/Medizinprodukte auf, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten Sie dessen spezifische Aufbereitungshinweise. Das verwendete Aufbereitungsprogramm mit bevorzugt thermischer Desinfektion muss gegebenenfalls auf die Materialqualitäten der Medizin produkte abgestimmt sein. Die letzte Spülung erfolgt möglichst immer mit vollentsalztem Wasser. Bei Nutzung der Automatischen Wagenkennung muss die Kodierung angepasst sein!

Lieferumfang:

Grundwagen E 574/1 mit drei Einsatzmöglichkeiten für MIC-OP-Module, H 500, B 530, T 645 mm, mit einer Magnetleiste für die automatische Wagenken nung.

mitgeliefertes Zubehör

6 Blindschrauben E 362

–

3 E 447, Luer-Lock-Adapter ] für Luer-Lock \

–

Anwendungsgebiet:

In den Wagen können bis zu drei Module für MIC-Instrumente eingesetzt werden. Kaltlichtkalbel und Saugschläuche können mit maximal drei Einsätzen E 444 auf bereitet werden, Halterungen dafür befinden sich im vorderen Bereich des Wa gens. Für die Innenspülung der Saugschläuche oder den Anschluss langer Instru mente sind drei Anschlussmöglichkeiten vorhanden. Zusätzlich können auf einer Ablage hinter den Modulen Spezialeinsätze für Opti ken eingeordnet werden. Blasenspritzen können im hinteren Bereich des Wagens aufbereitet werden.

Kontrollieren Sie bei der Beladung/vor jedem Programmstart:

sind die Verschlussklappen der Wasserversorgung für die einzelnen Module

–

funktionsfähig, sind die eingesetzten Module richtig an die Wasserversorgung des Wagens an

–

geschlossen, ist der eingeschobene Wagen richtig an die Wasserversorgung des Reini

–

gungs-/Desinfektionsautomaten angekoppelt?

Damit für alle Spülvorrichtungen ein ausreichend standardisierter Spüldruck

gegeben ist, müssen alle Schraubansätze mit Düsen, Adaptern, Spülhülsen oder Blindschrauben versehen sein. Es dürfen keine beschädigten Spülvorrichtungen wie Düsen, Adapter oder Spülhülsen verwendet werden.

Nicht mit Spülgut belegte Spülvorrichtungen müssen nicht durch Blindschrauben ersetzt werden.

Halten Sie stets das im Rahmen der Validierung festgelegte Beladungsmuster ein.

Alle MIC-Instrumente müssen für die Aufbereitung nach den Angaben des Herstellers zerlegt werden. Englumige nicht zerlegbare Schaftinstrumente müssen entsprechend den An gaben des Herstellers vorgereinigt werden.

In die untere Ebene des Wagens kein abdeckendes Spülgut oder überlade

ne Siebschalen einordnen, weil die Instrumente in den Modulen dann nicht von der Spülflotte erreicht werden.

Vor dem Anschluss der Hohlkörperinstrumente muss die Durchgängigkeit der Lumen/Kanäle für die Spülflotte sichergestellt sein. Die einzelnen Instrumente sollen sich während der Reinigung und Desinfektion nicht berühren.

Module in den Wagen einsetzen

Die Wasserzuführung des Moduls in die Modulankopplung des Wagens schie ben, die Verschlussklappe wird dabei aufgedrückt.

Das Modul hinter den Haltebügel des Rahmens drücken.

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50, Internet: http://www.miele-professional.de / ! 0297 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2015-11-01

M.-Nr. 10 333 090 / 00 de

Wagen E 574/1 für MIC-Module

Injektordüsen und Luer-Lock-Adapter einsetzen

An der linken Seite des Wagens befinden sich drei Anschlüsse für Injektordüsen, Schlauchadapter oder Saugschläuche.

Blindschrauben mit einem Maulschlüssel SW 9 von

den Anschlüssen abschrauben. Luer-Lock-Adapter oder Injektordüsen in die An

schlüsse schrauben und mit einem Maulschlüssel festziehen.

Kaltlichtkabel und Saugschläuche

Kaltlichtkabel und Saugschläuche sind mit dem Ein satz E 444 aufbereitbar (Zubehör, nicht im Lieferum fang enthalten). Dem Einsatz liegt eine separate Gebrauchsanwei sung bei.

Den Einsatz E 444 mit dem Bügel an die Aufnahme

des Wagens hängen. Das Ende des Saugschlauchs an einen passen

den Adapter an der Seite des Wagens anschlie ßen, damit das Lumen aufsteigend dürchspült wird.

Überstehende Enden des Kaltlichtkabels oder des Saugschlauches dürfen nicht im Wagen oder von der Tür des Reinigungs- und Desinfektionsau tomaten eingeklemmt werden.

Kleinteile

Kleinteile wie z. B. Dichtungen und Hähne in die ver schließbare Siebschale E 451 (Zubehör, nicht im Lie ferumfang enthalten) legen.

Die verschlossene Siebschale in die untere Ebene des Wagens stellen.

Kleinstteile sichern, die durch die Maschen der Sieb schale oder den Spalt zwischen Siebschale und De

ckel herausgespült werden können, z. B. in dem Ein

satz E 473/1 (Zubehör, nicht im Lieferumfang enthal

ten).

Den Einsatz E 473/1 an einer Strebe des Wagens befestigen.

Trokardorne ohne Lumen

Trokare ohne Lumen oder Microinstrumente können

in dem Einsatz E 441/1 (Zubehör, nicht im Lieferum

fang enthalten) aufbereitet werden.

Die Trokare in die Stege drücken.

Den Einsatz in die untere Ebene des Wagens ein ordnen.

Dazu:

Die Blindschrauben im hinteren Bereich des Wa gens mit einem Maulschlüssel SW 9 von den An schlüssen abschrauben.

Injektordüsen E 454 in die Anschlüsse schrauben und mit einem Maulschlüssel festziehen.

Die Kunststoffstützen auf die Injektordüse schie ben, die größere zuerst.

Den Glaszylinder der Blasenspritze auf die Kunst stoffstütze stellen.

Optiken

Optiken dürfen nur in den Einsätzen der Optik hersteller oder dem Spezialeinsatz E 460 (Zubehör, nicht im Lieferumfang enthalten) aufbe reitet werden, um sie vor mechanischen Schäden zu sichern!

Den Einsatz mit den Optiken auf die Ablage des Wagens stellen.

Blasenspritzen

Für die Aufbereitung von Blasenspritzen können In

jektordüsen E 454 zusammen mit Kunststoffstützen

verwendet werden (Zubehör von E 903/1, nicht im

Lieferumfang enthalten).