Miele E 527/1, E 528/1 User manual

Chariot pour conteneur E 527/1 et E 528/1

Eléments fournis :

Chariot de base E 527/1 pour 2 conteneurs et couvercle, H 500, B 530, T 643 mm, équipé d’une barrette d’aimants pour l’identification automatique de chariots (sans aimants)

Chariot de base E 528/1 pour 3 conteneurs et couvercle, H 500, B 530, T 643 mm, équipé d’une barrette d’aimants pour l’identification automatique de chariots (sans aimants)

accessoires en option

5 aimants pour l’identification automatique de chariots (ML)

–

Veuillez impérativement respecter les prescriptions de sécurité dans le

mode d'emploi du laveur-désinfecteur G 7823/24. Ne traitez que des conte neurs / produits médicaux qui ont été déclarés adaptés à un traitement en ma chine par leur fabricant et respectez les indications de ce dernier. Le program me de traitement en machine utilisé avec, de préférence une désinfection ther mique doit le cas échéant être adapté à la qualité des matériaux des produits médicaux. Le dernier rinçage doit si possible toujours se faire avec de l'eau dé minéralisée.

Type d'instrumentation :

Avec le chariot E 527/1 vous pouvez traiter un conteneur DIN haut (300 x 300 x 600 mm*) et un conteneur plat (300 x 150 x 600 mm*) ainsi que les couvercles correspondants (30 x 300 x 600 mm).

Avec le chariot E 528/1 vous pouvez traiter trois conteneurs DIN (150 x 300 x 600 mm*) et les couvercles correspondants (30 x 300 x 600 mm).

*dimensions en mm (hauteur x largeur x longueur), fabriqué en conformité avec EN 868-8

Conseils à l'intention de l'utilisateur

Pour les conteneurs en aluminium éloxidé, utilisez un détergent à pH neutre. En cas d'aluminium éloxidé couleur, il faut utiliser de l'eau déminéralisée pour le lavage et la désinfection thermique / rinçage final.

–

Pour les conteneurs ou les couvercles en plastique, l'utilisation d'un produit de rinçage adapté permet d'obtenir de meilleurs résultats de séchage.

–

Retirer les filtres en textile ou en papier des couvercles avant traitement.

–

Les filtres en teflon peuvent le cas échéant rester dans le couvercle lorsque les fabricants ne spécifient pas le contraire.

–

Pour les conteneurs d'élimination de déchets avec clapet, il faudra contrôler le fonctionnement du clapet après le passage dans le laveur-désinfecteur.

E 527/1

Remarque :

Les conteneurs ne présentent pas de danger pour le personnel. Il faudra néan moins déterminer avec le responsable de l'hygiène si une valeur de A doit être effectué avec la désinfection thermique.

- 60 ou 600

E 528/1

Miele S.A.S France, 93151 Le Blanc Mesnil Cedex, 9, ave Albert Einstein - Z.I Le Coudray, Tél. 0149394400, Télécopie : 0149394438, http://www.miele.fr ! Sous réserve de modifications/0407

M.-Nr. 06 251 242 / 00

Carrelli per container E 527/1 ed E 528/1

Dotazione:

Carrello base E 527/1 per 2 container e relativi coperchi, H 500, L 530, P 643 mm dotato di un listello per il rilevamento automatico del carrello (magneti esclusi) ML

Carrello base E 528/1 per 3 container e relativi coperchi, H 500, L 530, P 643 mm dotato di un listello per il rilevamento automatico del carrello (magneti esclusi) ML

Accessori su richiesta

5 magneti per il rilevamento automatico del carrello

–

Rispettare scrupolosamente le indicazioni sulla sicurezza e le avvertenze

riportate nelle istruzioni d’uso del termodisinfettore G7823/24. Trattare esclusiva mente container/strumenti che siano stati esplicitamente dichiarati riutilizzabili e trattabili in macchina dal relativo produttore e attenersi alle indicazioni da ques to fornite. Il programma utilizzato, con disinfezione preferibilmente termica, deve essere adeguato alla qualità dei materiali di cui sono composti gli strumenti. L’ultimo risciacquo dovrebbe possibilmente avvenire sempre con acqua demi neralizzata.

Applicazioni:

Nel carrello E 527/1 possono essere trattati un container DIN alto (300 x 300 x 600 mm*) e uno piatto (300 x 150 x 600 mm*) e relativi coperchi (30 x 300 x 600 mm).

Nel carrello E 528/1 si possono trattare tre contenitori DIN piatti (150 x 300 x 600 mm*) e relativi coperchi (30 x 300 x 600 mm).

*Misure in mm (altezza x larghezza x lunghezza) realizzato in conformità a EN 868-8

Applicazioni:

Se i container sono in alluminio anodizzato, utilizzare assolutamente un detersivo con pH neutro. L’alluminio anodizzato colorato richiede per il lavaggio e la disinfezione e per il risciacquo finale l’uso di acqua demineralizzata.

– Se container o coperchi sono in plastica, l’uso di un brillantante adeguato

favorisce e accelera l’asciugatura.

–

Prima del trattamento, rimuovere eventuali filtri in carta o tessuto dai coperchi.

–

I filtri in teflon possono invece rimanere, a seconda dei casi, se il produttore non prescrive diversamente.

–

In caso di contenitori per smaltimento dotati di valvola, controllare la funzionalità della valvola dopo il trattamento.

E 527/1

Applicazioni:

In termini di protezione individuale, i container non comportano alcun rischio di feri menti. È tuttavia necessario concordare con il responsabile per l’igiene se debba essere raggiunto con la disinfezione termica un valore A

di 60 o invece di 600.

E 528/1

Miele Italia S.r.l. Internet: http://www.miele-professional.it / ! Salvo modifiche / 0507

M.-Nr. 06 251 242 / 00