Miele E 527/2, E 528/2 User manual [no]

Vogne til containere E 527/2 og E 528/2

Leveringen omfatter:

Basisvogn E 527/2 til 2 containere og låg, H 500, B 530, D 643 mm, udstyret med
en magnetliste til automatisk vognidentifikation (uden magneter)

Basisvogn E 528/2 til 3 containere og låg, H 500, B 530, D 643 mm, udstyret med
en magnetliste til automatisk vognidentifikation (uden magneter)

Ekstraudstyr:

5 magneter til automatisk vognidentifikation (ML)

–

Sikkerhedsinformationerne og advarslerne i brugsanvisningen til rengørings-

,

og desinfektionsmaskine G 7823/24 skal overholdes. Der må kun rengøres
containere/medicinprodukter, som fra producentens side er deklareret egnet til
maskinrengøring, og de specifikke rengøringsråd skal følges. Det anvendte
rengøringsprogram med fortrinsvis termisk desinfektion skal i givet fald afstem
mes efter medicinprodukternes materialekvalitet. Det sidste skyl bør altid så vidt
muligt foretages med totalt afsaltet vand.

-

Anvendelsesområde:

Med vogn E 527/2 kan der rengøres 1 høj DIN-container med tilhørende låg (270 x
300 x 600*) plus 1 flad DIN-container med tilhørende låg (160 x 300 x 600*).

Med vogn E 528/2 kan der rengøres 3 flade DIN-containere med tilhørende låg
(160 x 300 x 600 mm*).

*Målangivelser for containere, inkl. låg, i mm (højde x bredde x længde), fremstillet
iht. DIN EN 868-8.

Anvendelsestips:

Til containere af eloxeret aluminium skal der altid anvendes et pH-neutralt
rengøringsmiddel.
Ved farveeloxeret aluminium skal der anvendes totalt afsaltet vand til
rengøringen og den termiske desinfektion/klarskyllet.

– Containere eller låg af kunststof tørrer hurtigere og bedre, hvis der anvendes et

egnet slutskyllemiddel.

– Inden rengøringen skal filtre af tekstil eller papir fjernes fra lågene.
–

Teflonfiltre kan blive siddende i låget, hvis producenten ikke har anført andet.

–

Ved bortskaffelsescontainere med ventil skal ventilernes funktion kontrolleres
efter rengøringen.

E 527/2

Bemærk:

Med hensyn til beskyttelse af personalet udgør containere ingen fare. Af hygiejne
mæssige årsager skal det dog klarlægges, om der med den termiske desinfektion
skal realiseres en A

- værdi på 60 eller 600.

0

-

E 528/2

Miele A/S, Erhvervsvej 2, Postboks 1371, DK-2600 Glostrup, Tlf. 43 27 11 00, Miele Teknisk Service telefax 43 27 13 09,
Internet: www.miele.dk / ! 0297 Ret til ændringer forbeholdes / Oprettelsesdato: 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 680 / 00 da

Vogn for containere E 527/2 og E 528/2

Standardlevering:

Grunnvogn E 527/2 for 2 containere og lokk, H 500, B 530, D 643 mm er utstyrt
med en magnetlist for automatisk vogngjenkjenning (uten magneter)

Grunnvogn E 528/2 for 3 containere og lokk, H 500, B 530, D 643 mm er utstyrt
med en magnetlist for automatisk vogngjenkjenning (uten magneter)

Tilleggsutstyr

5 magneter for automatisk vogngjenkjenning (ML)

–

Kapitlet ”Sikkerhetsregler og advarsler” i bruksanvisningen for Rengjørings-

,

og desinfeksjonsautomat G 7823/24 må absolutt følges. Klargjør bare
containere/medisinprodukter, som av produsenten er deklarert som mulig å
klargjøre for gjenbruk maskinelt, og følg produsentens anvisninger for
klargjøring. Klargjøringsprogrammet hvor termisk desinfeksjon foretrekkes, må
eventuelt avstemmes til materialkvaliteten på medisinproduktene. I den siste
skyllingen skal det, om mulig, alltid brukes demineralisert vann.

Anvendelsesområde:

I vognen E 527/2 kan det klargjøres en høy container med tilhørende lokk (270 x
300 x 600*) og en lav container med tilhørende lokk (160 x 300 x 600*).

Med vognen E 528/2 kan det klargjøres tre lave DIN-containere og tilhørende lokk
(160 x 300 x 600*).

*Mål for container inkludert lokk i mm (høyde x bredde x lengde) produsert etter
DIN EN 868-8

Brukerveiledning:

For containere av eloksert aluminium skal det brukes et pH-nøytralt rengjørings­middel.
For fargeeloksert aluminium skal det brukes demineralisert vann for rengjøring
og termisk desinfeksjon / etterskylling.

– For containere hhv. lokk av kunststoff fører bruk av et egnet avspenningsmiddel

til raskere hhv. bedre tørkeresultater.

– Filtre av tekstil- eller papirmateriale skal fjernes fra lokkene før klargjøringen.
–

Teflonfiltre kan eventuelt sitte på lokket, hvis produsenten ikke opplyser om noe
annet.

–

For instrumentcontainere med ventil, skal ventilens funksjon kontrolleres etter
klargjøringen.

E 527/2

NB!:

Containerne utgjør ingen risiko for personskader. Det skal
imidlertid avklares med hygieneansvarlig, om en A
60 eller 600 skal realiseres med den termiske desinfeksjonen.

- verdi på

0

E 528/2

Miele AS, Nesbruveien 71, N-1394 NESBRU, Postboks 194, N-1378 NESBRU, Telefon [phone], Telefax 67 17 31 10,
Internett: www.miele-professional.no, Foretaksnr. NO 919 157 089 MVA / ! 0297 Rett til endringer forbeholdes / 2015-11-01

M.-Nr. 10 332 680 / 00 no