Miele E 515/1 User manual [de]

Injektorwagen Anästhesie Instrumentarium E 515/1

Lieferumfang:

Grundwagen E 515/1 ausgestattet mit:

9 gefederten Aufnahmen C 12 mm für Beatmungsschläuche bis 1,5 m Länge

–

3 Halterungen E 433 für Silikonbeatmungsschläuche

–

6 Injektordüsen E 466 für Atembeutel

–

15 Injektordüsen E 496 z. B. für Guedel- oder Endotrachealtuben

–

1 Magnetleiste für die automatische Wagenkennung (ohne Magnete)

–

lose beigelegt sind:

3 Injektordüsen E 495

–

1 Injektordüse E 431 für Faltenbalg

–

1 Einsatz E 430/1 1/3 Siebschale für Kleinteile

–

1 Halterung E 434 für Kinderbeatmungsschläuche

–

1 Halterung E 432 für Faltenbeatmungsschläuche

–

nachkaufbares Zubehör:

5 Magnete für die automatische Wagenkennung (ML)

–

Abdecknetz A 810/1 200 x 220 mm

–

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Gebrauchsanweisung des Reinigungs-/Desinfektionsautomaten G 7823 / G 7824.

Bereiten Sie ausschließlich Instrumente/Medizinprodukte auf, die von ihrem Hersteller als maschinell wiederaufbereitbar deklariert sind und beachten Sie dessen spezifische Aufbereitungshinweise. Das verwendete Aufbereitungsprogramm mit bevorzugt thermischer Desinfektion muss gegebenenfalls auf die Materialqualitäten abgestimmt sein.

Anwendungsgebiet:

Der Injektorwagen E 515/1 ermöglicht die Reinigung, Desinfektion und Trocknung von Hohlkörperinstrumenten und -materialien aus dem Bereich der Anästhesie. Spezielle Aufnahmen und Injektordüsen dienen der Adaptierung von Beatmungsschläuchen, Atembeuteln, Guedeltuben, Endotrachealtuben, Larynxmasken und gegebenenfalls Faltenbälgen.

Die Übersicht des Injektorwagens zeigt die Anordnung der einzelnen Aufnahmen und Injektordüsen.

Damit für alle Spülvorrichtungen ein ausreichend standardisierter Spüldruck gegeben ist, müssen alle Schraubansätze mit Düsen, Adaptern, Spülhülsen oder Blindschrauben versehen sein. Es dürfen keine beschädigten Spülvorrichtungen wie Düsen, Adapter oder Spülhülsen verwendet werden.

Der Injektorwagen ist für die Adaptierung von gebräuchlichen Silikonbeatmungsschläuchen ausgestattet. Sollen Beatmungsschläuche mit anderem Durchmesser oder aus anderem Material gereinigt werden, muss die Halterung auf der linken Seite des Wagens getauscht werden. Je eine zusätzliche Halterung für Kinderbeatmungsschläuche und Faltenbeatmungsschläuche liegen dem Injektorwagen bei.

Um Hohlkörperinstrumente von innen sicher zu reinigen und zu desinfizieren, müssen sie mit den entsprechenden Aufnahmen bzw. Injektordüsen an den Injektorwagen angeschlossen werden. Die Anschlüsse dürfen sich während des Programmablaufes nicht lösen! Hohlkörperinstrumente, die sich während der Aufbereitung von den Anschlüs sen gelöst haben, müssen noch einmal aufbereitet werden.

Nicht mit Spülgut belegte Spülvorrichtungen müssen nicht durch Blindschrau ben ersetzt werden.

Bei Bedarf:

Die Rändelmutter an der Halterung lösen, die getauscht werden soll.

Die Halterung entnehmen.

Die gewünschte Halterung in den In jektorwagen einsetzen.

Die Halterung mit der Rändelmutter festschrauben.

Die Beatmungsschläuche beginnend mit der letzten Reihe der Halterungen (zur Wendelauflage) von innen nach außen einordnen.

Dazu:

Den Beatmungsschlauch auf die Düse stecken und dabei den Kegel 1 bis 2 cm herunterdrücken, so dass die Feder gespannt wird.

Den Beatmungsschlauch zwischen zwei Bügel der Halterung stecken.

Die Beatmungsschläuche sollen von den Bügeln festgehalten werden. Da durch wird verhindert, dass sie sich während des Spülens durch den Was serdruck von den gefederten Auflagen lösen.

Die Beatmungsschläuche sind richtig adaptiert, wenn die Federn an den Dü sen unter Spannung stehen.

Die Beatmungsschläuche gleichmä ßig in der Wendel verlegen.

Die Beatmungsschläuche dürfen nicht durchhängen, weil sonst Was ser in den Senken stehen bleibt.

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany, Telefon (05241) 89-0, Telefax (05241) 89 14 50, Internet: http://www.miele-professional.de / ! 0297 Änderungen vorbehalten / Erstelldatum: 2016-12-02

M.-Nr. 10 330 911 / 00 de

Den Atembeutel auf die Injektordüse

stecken. Die Öffnung des Atembeutels mit

dem Kunststoffkonus fest verschlie ßen. Dadurch wird verhindert, dass die Atembeutel während der Reinigung und Trocknung verkleben.

Der Atembeutel ist richtig adaptiert, wenn der Kunststoffkonus sich nicht von selbst aus der Öffnung des Atem beutels löst.

Bei Atemmasken mit verschließbarem

Luftpolster den Stöpsel ziehen, die Luft so weit wie möglich entfernen

und den Stöpsel wieder einstecken. Mehrere Atemmasken auf eine Injek

tordüse für Atembeutel stecken.

Um einen Faltenbalg aufzubereiten, muss eine Injektordüse E 466 gegen eine spezielle Injektordüse für Falten balg E 431 mit größerem Auflagering ausgetauscht werden.

Dazu:

Eine Injektordüse E 466 mit einem

Schraubenschlüssel 7 mm losschrau ben.

Die Injektordüse E 431 in den freien

Schraubansatz schrauben und mit dem Schraubenschlüssel festziehen.

Den Faltenbalg auf die Injektordüse

E 431 aufsetzen.

^ Den Guedeltubus auf eine Injektordü-

se mit Klemmfeder stecken.

^ Den Endotrachealtubus so auf eine

Injektordüse stecken, dass er mit der Klemmfeder an der Düse befestigt ist.

Die Ballonzuleitung mit Ventil hinter die Klemmfeder legen.

Die zulässige Trocknungstempe ratur beachten, um vorzeitige Mate rialalterung zu vermeiden. Bei einigen Elastomerqualitäten von Atembeuteln und-masken liegt diese unter 85 °C.

Für die Reinigung von Larynxmasken, wird eine spezielle Düsenkombination aus E 464 und E 454 benötigt (nach kaufbares Zubehör).

Die Feder zur Höhenjustierung von der Injektordüse E 454 entfernen.

Die Injektordüse E 454 an die Auf nahme E 464 schrauben.

Die Düsenkombination anstelle einer Injektordüse E 466 in einen Schraub ansatz schrauben und mit einem Schraubenschlüssel 7 mm festzie hen.

^ Die Luft aus dem Luftpolster der La-

rynxmaske so weit wie möglich ent-

fernen.

Die Larynxmaske auf die Düsenkom bination stecken.

Die Ballonzuleitung mit dem Ventil in der Klemmfeder fixieren.

Kleinteile wie z. B. Y-Stücke, Kupp lungen oder Konnektoren in den Ein satz E 430/1 einordnen.

Leichtes Spülgut mit einem Abdeck netz sichern, damit es den Sprüharm nicht blockieren oder durch die Mag netleiste der automatischen Wagen kennung angezogen werden kann.

Nach dem Ende des Reini gungsprogramms muss das Trock nungsergebnis unbedingt kontrolliert werden. Besonders die Schlauchinnenräume

müssen zur Vermeidung von Was serkeimwachstum vollständig tro cken sein. Dazu muss gegebenenfalls die Trocknungszeit des Reinigungspro grammes angepasst werden.